GARANTIA DA QUALIDADE TD-017

TABELA DE DADOS Fl. 1/8 DATA

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO REV. 02 21/12/2015

CONTROLE DE APROVAO
Elaborado Verificado Aprovado

Antonio Melgao Marcos Roberto Baptista Antonio Melgao

CONTROLE DE REVISES
REV. N. DESCRIO DATA DA EMISSO

00 Emisso inicial. 23/09/2004

01 Atualizao conforme ABNT NBR 14725-4 2012 13/11/2014

02 Atualizao conforme ABNT NBR 14725-4 2014 21/12/2015

F079RV00

Rua Teyup, 106 - Jd. Inamar - Diadema - So Paulo - Brasil - CEP 09970-340 - Tel. +55 (11) 4059-9944 Fax +55 (11) 4059-9933 Pg. 1/8
 GARANTIA DA QUALIDADE TD-017
TABELA DE DADOS Fl. 2/8 DATA

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO REV. 02 21/12/2015

1.0 - IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome da Substncia ou Mistura (Marca Comercial): Ligas de bronze-alumnio para solda/
WI T 1857/ WI M 1857 e WI T 1858/ WI M 1858
Principais Usos: Soldagem ao Arco eltrico, arame e vareta nua: bronze-alumnio.
Nome da Empresa: Weld-Inox Soldas Especiais Ltda
Endereo: Rua Teyup, 106 / CEP 09970-340 Diadema SP.
Tel.: (011) 4059-9944
Telefone de Emergncia: (11) 4059-9944
Fax: (011) 4059-9933
E-mail: weldinox@weldinox.com.br
Web: www.weldinox.com.br
Nome da Substncia ou Mistura (Marca Comercial): WI T 1857/ WI M 1857 e WI T 1858/ WI M 1858

Com o objetivo de conscientizar dos perigos dos seus produtos, a Weld-Inox solicita aos usurios a anlise
cuidadosa desta Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico (FISPQ). Para a utilizao
segura o cliente deve notificar aos seus empregados e agentes terceirizados das informaes de segurana
contidas neste documento como, tambm fornecer estas informaes a cada consumidor que adquirir estes
produtos por seu intermdio.

2.0 - IDENTIFICAO DE PERIGOS

2.1- Classificaes de substncia ou mistura

- Corroso/irritao pele-categoria 1
- Sensibilidade pele- Categoria 1
- Toxidade aguda - Oral- categoria 1.
- Leso ocular graves/irritao ocular - Categoria 1.
- Carcinogenicidade - Categoria 1A

2.2- Elemento De Rotulagem:

Pictogramas

- Advertncia:

PERIGO.

- Perigo:

PROVOCA QUEIMADURAS SEVERAS PELE E DANOS AOS OLHOS.

Rua Teyup, 106 - Jd. Inamar - Diadema - So Paulo - Brasil - CEP 09970-340 - Tel. +55 (11) 4059-9944 Fax +55 (11) 4059-9933 Pg. 2/8
 GARANTIA DA QUALIDADE TD-017
TABELA DE DADOS Fl. 3/8 DATA

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO REV. 02 21/12/2015

PROVOCA REAES ALRGICAS NA PELE.

PROVOCA IRRITAO DAS VIAS RESPIRTRIAS

PODER CAUSAR CNCER

Precaues:

NO INALE AS POEIRAS, NVOAS OU VAPORES.

UTILIZE O PRODUTO SOMENTE APS AS INSTRUES DE USO.

USE OS EPIS ADEQUADOS.

Observaes:

ARCO ELTRICO pode causar leses na viso e queimaduras na pele;

CHOQUE ELTRICO pode causar a morte;

FUMOS E GASES so perigosos sade;

FORMA PRIMRIA DE ABSORO dos produtos decompostos por inalao como tambm contato pela pele,

olhos e ingesto so possveis.

2.3. Outros perigos

Exposio Excessiva Aguda (Curto Prazo)
GASES E FUMOS podem provocar irritao nos olhos (lacrimejamento), pulmes, nariz e garganta. Alguns
gases txicos do processo de soldagem podem provocar edema pulmonar, asfixia e morte. Indivduos com
alergias e deficincias respiratrias podem ter sintomas agravados pela exposio aos fumos de soldagem.
Exposio Excessiva Crnica (Prolongada)
A exposio excessiva crnica (prolongada) aos contaminantes do ar podem causar problemas pulmonares. A
absoro crnica de fluoretos pode causar osteoporose e manchas nos dentes. A exposio excessiva a
compostos de mangans pode afetar o sistema nervoso central, apresentando sintomas como apatia,
sonolncia, fraqueza muscular, distrbios emocionais e dificuldade de locomoo. Exposio excessiva
slica cristalina respirvel pode resultar em silicose, doena degenerativa dos pulmes.
Limite de Exposio
Para os ingredientes listados na Seo 3, o limite OSHA/ TWA 1989 para fumos de soldagem de 5mg/m3.
Os TLV-TWAs poderiam ser utilizados como um guia no controle sade e no como um referencial entre a
condio segura e concentraes excessivas. Quando medidas preventivas como recomendadas por esta
Folha de Dados de Segurana de Produto (MSDS) so tomadas, riscos sade podem no ocorrer.

3.0 - COMPOSIO E INFORMAES SOBRE INGREDIENTES

Como embalados, estes produtos no so inflamveis, explosivos, reativos ou perigosos:

Rua Teyup, 106 - Jd. Inamar - Diadema - So Paulo - Brasil - CEP 09970-340 - Tel. +55 (11) 4059-9944 Fax +55 (11) 4059-9933 Pg. 3/8
 GARANTIA DA QUALIDADE TD-017
TABELA DE DADOS Fl. 4/8 DATA

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO REV. 02 21/12/2015

WI T 1857/ WI M1857
COMPONENTE CONCENTRAO % N CAS
Cobre (Cu) restante 7440-50-8
Cromo (Cr) - 7440-47-3
Silcio (Si) 0,10 7440-21-3
Alumnio (Al) 6-8,5 7429-90-5
Ferro (Fe) - 7439-89-6
Zinco (Zn) - 7440-66-6
Magnsio (Mg) - 7439-95-4
Mangans (Mn) 0,50 7439-96-5

WI T 1858/ WI M1858
COMPONENTE CONCENTRAO % N CAS
Cobre (Cu) restante 7440-50-8
Cromo (Cr) - 7440-47-3
Silcio (Si) 10 7440-21-3
Alumnio (Al) 8,5-11 7429-90-5
Ferro (Fe) 1,50 7439-89-6
Zinco (Zn) - 7440-66-6
Magnsio (Mg) - 7439-95-4
Mangans (Mn) - 7439-96-5

Produtos de Decomposies Perigosas

Fumos e gases de soldagem no podem ser classificados de maneira simples. A composio e quantidade
de produto de decomposio dependero do consumvel com o qual se est trabalhando, do processo,
procedimento e consumvel utilizado. Outras formas que podem influenciar a composio e quantidade de
fumos e gases que os trabalhadores esto expostos incluem: revestimento do material a ser soldado (Ex.
pintura, eletrodeposio ou galvanizao), o nmero de operaes de soldagem e o volume de rea de
trabalho, a qualidade e quantidade de ventilao, a posio da cabea do soldador com relao aos fumos,
bem como a presena de contaminantes na atmosfera (Ex. vapores de hidrocarbonetos clorados originados
de operaes de limpeza ou pintura).
Os fumos e gases gerados por decomposio das varetas ou arames so diferentes em percentual e forma
dos compostos. Os produtos de decomposio originados de operaes normais incluem aqueles originados
por volatizao, reao ou oxidao de ingredientes, do material a ser soldado.
Produtos de Composio Razoavelmente Esperados
Os produtos razoavelmente esperados do uso normal destes consumveis incluem xidos de ferro,
mangans, cromo, nquel, clcio, silcio e titnio. Fumos do uso desses produtos podem conter antimnio,
brio, mangans, cromo nquel, cobre e tungstnio. O limite de exposio foi estabelecido abaixo de
5mg/m3 com PEL da OSHA e com TLV da ACGIH. A identificao dos produtos de decomposio pode ser
feita por amostragem e anlise. A composio e quantidade dos fumos e gases que o soldador est exposto
devem ser determinadas por uma amostra obtida no interior da mscara do soldador ou prximo regio
de respirao. Consultar a ANSI/AWS F.1.1 method for Sampling Airbone Generated by Welding and Allied
Processes publicado pela American Welding Society.

4.0 MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalao: Remova a vtima para local ventilado e a mantenha em repouso solicite ajuda de um
mdico.

Rua Teyup, 106 - Jd. Inamar - Diadema - So Paulo - Brasil - CEP 09970-340 - Tel. +55 (11) 4059-9944 Fax +55 (11) 4059-9933 Pg. 4/8
 GARANTIA DA QUALIDADE TD-017
TABELA DE DADOS Fl. 5/8 DATA

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO REV. 02 21/12/2015

Contato com a pele: Enxgue a pele com gua abundante e solicite ajuda de um mdico.

Ingesto: Pouco provvel Enxgue a boca. No provoque vmito e chame um mdico.

Contato com os olhos: Enxgue os olhos com gua abundante, no caso de uso de lentes de contato
remova-as e solicite ajuda de um mdico.
Respirao Difcil: fornea oxignio e solicite ajuda de um mdico.
Choque Eltrico: desligar a fonte de energia primeiramente e na ausncia de respirao, iniciar
respirao artificial, preferencialmente boca. Se no detectar pulso, inicie ressuscitao
cardiopulmonar e chame imediatamente um mdico.
Queimaduras Com Arco: aplique compressas frias e chame um mdico.
Portanto, em situaes de emergncia solicite sempre a ajuda de um mdico e empregue tcnicas
de primeiros socorros recomendadas pela Cruz Vermelha.

5.0 MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

No so inflamveis e nem explosivos, porm cuidados so necessrios com produtos inflamveis prximos
ao local de trabalho devido s fagulhas decorrentes do processo de soldagem onde h riscos de dar incio a
queima destes produtos.
Para preveno contra incndios, informaes adicionais podem ser obtidas no documento ANSI Z 49.1-
Safety Welding and Cutting and Safe Pratices (Code SP) publicados pela AWS - American Welding Society, P.
Box 351040, Miame, FL 33135.

6.0 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Ocorrncia de Vazamento / Derramamento: no aplicvel.

7.0 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

Os produtos devem ser armazenados sobre pallets ou estrados no mximo 12 em embalagem.
Manter o local seco, evitando que os materiais fiquem expostos umidade.
Evitar quedas das embalagens, pois no caso do arame poder danificar o carretel do arame de solda.

8.0 CONTROLES DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

8.1 Limites de exposio ocupacional
SUBSTNCIA ACGIH T LV-TWA
Alumnio (Poeiras Metlicas) 10,00 m g/m
Alumnio (Fumos Metlicos) 5,00 m g/m
Cromo, metal 0,50 m g/m
Compostos de Cr Vl solveis em gua 0,05 m g/m
Cobre (Fumos) 0,20 m g/m
Cobre (Poeiras/Nvoa Metlica) 1,00 m g/m
Fumos de Solda 5,00 m g/m
Mangans (Poeiras) 5,00 m g/m
Mangans (Fumos) 1,00 m g/m
Silcio (Poeiras) 10,00 m g/m
xido de Titnio (Poeiras) 10,00 m g/m
xido de Zinco (Poeiras) 10,00 m g/m
xido de Zinco (Fumos) 5,00 m g/m

Rua Teyup, 106 - Jd. Inamar - Diadema - So Paulo - Brasil - CEP 09970-340 - Tel. +55 (11) 4059-9944 Fax +55 (11) 4059-9933 Pg. 5/8
 GARANTIA DA QUALIDADE TD-017
TABELA DE DADOS Fl. 6/8 DATA

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO REV. 02 21/12/2015

8.2 Medidas de proteo pessoal

Leia as instrues do fabricante na embalagem do produto. Ver American National Standard Z-49.1, Safety
in Welding and Cutting, publicado pela American Welding Society, P.O. Box 351040, Miami, FL 33135 e
OSHA Publication 2206(29C.F.R. 1910), U.S. Government Printing Office, Superintendent of Documents, P.O.
Box 371954, Pittsburgh, PA 15250-7954 para maiores detalhes a respeito das informaes a seguir:
Ventilao: use ventilao suficiente para manter os fumos e gases abaixo dos limites de tolerncia (TLVs)
na regio de respirao do soldador e demais reas em geral. Treine o soldador para que mantenha sua
cabea fora dos fumos;
Proteo Respiratria: use mscara contra fumos ou respirador que fornea suprimento de ar quando a
soldagem for executada em local confinado ou a ventilao no for suficiente para manter a exposio abaixo
dos limites de tolerncia (TLVs);
Proteo dos Olhos: utilizar proteo adequada para os olhos como culos de segurana e mscaras com
filtro de luz adequado para proteo contra fagulhas, respingos e radiao;
Roupas de Segurana: proteger a cabea, mos e corpo com o objetivo de prevenir os possveis danos
provocados por radiao fagulhas e choque eltrico (ver ANSI Z-49. 1). Como mnimo isto inclui o uso de
luvas, avental, botas, tocas e mscara. O soldador deve ser treinado a no tocar nas partes eltricas
expostas e isola-las;
Disposio de Resduos: evite contaminar o meio ambiente com os resduos. Disponha o produto e os
resduos de forma adequada de acordo com a legislao Federal, Estadual e municipal vigente.

9.0 PROPRIEDADES FSICAS E QUIMICAS

a) Aspecto Fsico: slido, cor amarelado
b) Odor e limite de odor: inodoro;
c) pH: no aplicvel
d) Ponto de fuso/congelamento: no aplicvel;
e) Ponto de ebulio e faixa de temperatura de ebulio: no aplicvel;
f) Ponto de fulgor: no aplicvel;
g) Taxa de evaporao: no aplicvel;
h) Inflamabilidade (slido, gs): no inflamvel;
i) Limite de inflamabilidade/ explosividade: no aplicvel;
j) Presso de vapor: no aplicvel;
k) Densidade de vapor: no aplicvel;
l) Densidade relativa: no aplicvel
m) Solubilidade: insolvel em gua;
n) Coeficiente de partio octanol/ gua: no aplicvel);
o) Temperatura de autoignio: no aplicvel;
p) Temperatura de decomposio: no aplicvel;
q) Viscosidade: no aplicvel.

10.0- ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Rua Teyup, 106 - Jd. Inamar - Diadema - So Paulo - Brasil - CEP 09970-340 - Tel. +55 (11) 4059-9944 Fax +55 (11) 4059-9933 Pg. 6/8
 GARANTIA DA QUALIDADE TD-017
TABELA DE DADOS Fl. 7/8 DATA

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO REV. 02 21/12/2015

10.1- Reatividade: inexistente

10.2- Estabilidade qumica: estvel em condies normais de utilizao
10.3- Reaes perigosas: nenhuma reao conhecida
10.4- Condies a serem evitadas: umidade poder danificar o consumvel
10.5- Materiais incompatveis: no aplicvel
10.6- Produtos perigosos da decomposio: inexistente

11.0- INFORMAES TOXICOLGICAS

Os consumveis apresentam pouco ou nenhum risco antes de serem utilizados no processo de soldagem, no
entanto, operao de soldagem resulta em elevar a temperatura do produto acima de seu ponto de fuso,
resultando calor e gerao fumos ou nvoas. A maior exposio ao risco a inalao.
Toxidade aguda: As inalaes excessivas dos fumos podem resultar em irritao dos olhos, nariz e garganta,
altas concentraes de fumos e poeiras de xido de ferro, mangans, cobre, zinco e chumbo podem resultar
em febre de fumos metlicos. Os sintomas tpicos consistem em um gosto metlico na boca, secura e
irritao de garganta, calafrios e febre geralmente duram 12 a 48 horas.
Corroso/irritao da pele: a radiao causada pelo arco eltrico causam queimaduras pele com
vermelhido, formao de bolhas descamao e dor;
Leses oculares graves/ irritao oculares: a radiao causada pelo arco eltrico causam queimaduras nos
olhos com vermelhido, lacrimejamento, dor e distrbio visual;
Sensibilizao respiratria ou pele: a inalao prolongada em altas concentraes pode levar condies
listadas:
Cromo: vrias formas de dermatite, inflamao e ou ulcerao do trato respiratrio superior e possvel cncer
das fossas nasais.
Ferro: (xido de ferro) siderose.
Mangans: bronquite, pneumonite, falta de coordenao.
Molibdnio: dor em articulaes, mos, joelhos e ps. Alteraes morfolgicas no fgado, rins e bao.
Os fumos produzidos pela soldagem podem ser perigosos sade e a exposio excessiva pode causar
problemas respiratrios ou alrgicos e at agrav-los.
A radiao emitida pelo arco eltrico poder provocar queimaduras na pele e nos olhos.
Nquel e cromo so possivelmente cancergenos de acordo de acordo com OSHA (29 CFR 1910.1200).

12.0 INFORMAES ECOLGICAS

Ecotoxidade O produto normalmente inerte em solues aquosas

Persistncias e degradabilidade No avaliada.
Potencial bioacumulativo No avaliada
Mobilidade no solo No avaliada
Os consumveis de soldagem no causam problemas ambientais.

13.0- CONSIDERAES SOBRE DESTINAO FINAL

Rua Teyup, 106 - Jd. Inamar - Diadema - So Paulo - Brasil - CEP 09970-340 - Tel. +55 (11) 4059-9944 Fax +55 (11) 4059-9933 Pg. 7/8
 GARANTIA DA QUALIDADE TD-017
TABELA DE DADOS Fl. 8/8 DATA

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO REV. 02 21/12/2015

Os resduos dos consumveis de soldagem so classificados como classe ll-A no perigoso e no inerte,
podendo descart-los conforme legislao ambiental local, estadual ou federal entre elas a resoluo
CONAMA 005/1993, Lei N 12.305 de 02 de agosto de 2010.

14.0 INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

Produto no enquadrado na Resoluo em vigor sobre transporte de produtos perigosos.

RTPP-Res 420/04 ANTT/IMDG/IATA

15.0 INFORMAES SOBRE REGULAMENTAES

NBR 14725 ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas

16.0 OUTRAS INFORMAES

TERMOS E DEFINIES

ACGIH American Conference of Governmental Industrial

OSHA Occupational Safety and Health Administration
TWA Time Weighted Average
STEL Short Term Exposure Limit
PEL Permissible Exposure Limit
REL Recommended Exposure Limit
MAC Maximum Concentration
PNOC Particulate not Otherwise Classified
NFPA National Fire Protection Association
HMIS Hazardous Materials Identification System
MSDS Material Safety Data Sheets
TLV Threshold Limit Values
CAS # Chemical Abstracts Services Number
IARC International Agency for Research on Cancer
NTP National Toxicology Program

CL50 Concentrao letal 50%

DL 50 Dose Letal 50%

A Weld-Inox acredita que as informaes da Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico so

coerentes. obrigao do usurio determinar e cumprir as condies de uso seguro do produto devido
no estar sob controle da Weld-Inox as condies de uso do produto.

Rua Teyup, 106 - Jd. Inamar - Diadema - So Paulo - Brasil - CEP 09970-340 - Tel. +55 (11) 4059-9944 Fax +55 (11) 4059-9933 Pg. 8/8