ARQUITECTURA MILITAR Y GESTIN DE RECINTOS FORTIFICADOS

Investigacin Histrica, Interpretacin, Conservacin, Materiales, Rehabilitacin,

Reutilizacin, Gestin, Desarrollo Sustentable y Turismo

Coordinacin general: Dolores Pineda Campos

Editores:
Milagros Flores Romn
Abel Jurez Martnez
Sofa Larios Len
Dolores Pineda Campos
Sara E. Sanz Molina

Portada y Fotos: INAH

Torre Vieja de San Juan de Ula, Veracruz, Mxico

Primera Edicin como publicacin electrnica, 2016

Universidad Veracruzana

ISBN: 978-607-8445-37-0
Editado e Impreso en Mxico
Editora Periodstica y Anlisis de Contenidos SA de CV
CDICE / Taller Editorial
Xalapa, Veracruz / Mxico
INVESTIGACIONES ARQUEOLGICAS SOBRE LA OBRA
DE JAIME FRANCK EN SAN JUAN DE ULA

Ar lga. Judit HERN NDE ARANDA, Ar lgo. Roberto Jes s VILA HERN NDE
Centro Instituto Nacional de Antropologa e Historia Veracruz, Mxico
udasaranda ya oo.com.mx, panolti otmail.com

Investigaciones Arqueolgicas
Uno de los ob etivos del proyecto de investigacin ar ueolgica ue se desarrolla en la
fortaleza de San Juan de Ul a desde el a o , es la localizacin de los elementos
ar uitectnicos y materiales de construccin, cuyas caractersticas puedan asociarse con
temporalidades especficas y, por lo tanto, con la evolucin constructiva del inmueble. En
las temporadas de campo y , se realiz un total de unidades de excavacin en
la Plaza de Armas con el propsito de registrar los desplantes de las fac adas y la
estratigrafa de los distintos pisos de ocupacin debido a ue, para las obras de restauracin
ue se estaban llevando a cabo, se re uera conocer la manera en ue se desalo aron las
aguas pluviales a finales del siglo XIX y principios del XX, as como la direccin y
caractersticas de la pendiente de la plaza, a fin de calcular los niveles de profundidad de
los canales de desag e modernos.
Con los sondeos no slo obtuvimos los niveles de piso ue se re ueran, sino
tambin parte de la cimentacin de las naves industriales ue alo aron al arsenal ue
funcion en San Juan de Ul a en la ltima dcada del siglo XIX y el primer tercio del siglo
XX. No nos detendremos a describir esos traba os por ue ya se izo en otros textos ,
nicamente destacaremos ue a diferencia de los fuertes y definidos pisos de la segunda
mitad del siglo XVIII, con sus bien trazadas maestras de piedra m cara, el de finales del
siglo XVII, ue corresponde a la obra de Jaime Franc , era bastante delgado e irregular y en

Hernndez Aranda et al., y Hernndez y vila, y .

El ingeniero firm sus documentos como Jayme Franc sin mbargo, en los documentos de arc ivo aparece
como Jaime Fran , Franc, Xaime, Jacinto Fran o Joa un Fran .
Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

algunas unidades de excavacin ni si uiera se detect, lo cual result un poco

contradictorio, pues en la bibliografa consultada se ace especial mencin de la obra de
este ingeniero, a uien se debe el mrito de aber sacado a uel castillo de ser un lienzo
para amarradero de los navos, y convertirlo en una fortaleza de figura cerrada, bastante
regular, y ec a seg n las normas del arte .
Para verificar si en realidad se trataba de elementos constructivos colocados durante
el periodo en el ue Franc estuvo a cargo de la obra de Ul a, y para conocer los materiales
y sistemas constructivos empleados por este ingeniero, en las temporadas de campo de los
a os y se icieron algunos sondeos y registros ar ueolgicos en las bvedas de
la Cortina Norte, lo cual nos permiti registrar, al mismo tiempo, los cambios y
ampliaciones ue se icieron a la fortaleza a partir del siglo XVIII, entre los ue destacan
a uellos a cargo de la llamada Junta de Fortificacin, proyectados con motivo de la
amenaza de guerra contra Inglaterra y los del arsenal de fines del XIX. En el presente
traba o, nicamente se ar referencia a los elementos ar ueolgicos relacionados con la
obra del persona e ue nos ocupa fig. .

Figura 1 Planta actual de la fortaleza de San Juan de Ula, que contiene la

proyeccin a escala de la de Jaime Franck, ca. 16891, y los nombres que ste dio a las
distintas reas de trabajo en su obra. (Crditos de la figura: Hernndez y vila, 2015)

Caldern ui ano, , pp. .

Cf., Caldern ui ano, op. cit., pp. .
 Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

De las bvedas de la Cortina Norte, se eligieron tres para realizar las calas
ar ueolgicas: la ue se utiliza como acceso principal de la fortaleza desde , una ue
fue usada como calabozo y otra ue sirvi de alo amiento a la tropa durante el siglo XVIII

en las dos ltimas, deba o de varios pisos y rellenos, fue posible localizar restos del muro
edificado a finales del siglo XVII, con el vano y uicio correspondientes de la puerta ue
comunicaba a la Plaza de Armas. Cabe mencionar ue en ambos lados del muro se icieron
calas para conocer las diferencias entre los espacios interiores y los de la plaza. Debido a
ue el nivel fretico es muy alto, por ue la fortaleza est construida sobre un arrecife, la
excavacin no pudo ampliarse demasiado y para llegar al desplante del muro fue necesario
utilizar dos bombas, una elctrica sumergible de caballo de fuerza, y en las capas
inferiores donde el aporte de agua y lodo era muy abundante, se recurri a una motobomba
de gasolina autocebante de x con motor de . p adems, se tuvieron ue apuntalar
las paredes de la excavacin conforme se iba ba ando, para evitar deslaves y derrumbes de
los rellenos fig. .
Al delimitar el rea de las abitaciones del siglo XVII, encontramos ue tenan
superficie idntica: . metros de anc o por . de fondo, con un vano central de .
metros, cuyos sillares de arran ue eran de piedra m cara. Del lado exterior del muro, al
igual ue en la plaza, los nicos restos de piso correspondientes a esa poca fueron unas
delgadas capas de argamasa de cal y arena, deba o de las cuales aba cuatro estratos de
arena de diferente granulometra, cubriendo gran cantidad de uesos de bovinos (Bos
taurus ibericus); en la cala , los uesos fueron en su mayor parte ui adas en tanto ue
en la cala , predominaron los metacarpianos y astados de la misma especie, los cuales se
encontraron casi completos slo faltaba la parte frontal del crneo , depositados con poco
espacio entre ellos y, en el caso de los astados, con las puntas para aba o y formando un
entramado compacto ue se utiliz como parte del sistema constructivo. En la cala local
, deba o de los uesos, se encontraron dos ruedas de madera, probablemente de zapote,
una de ellas con la masa cuadrada y un radio de . centmetros y la otra con masa
redonda y un radio de centmetros se de aron in situ debido a ue la de mayor dimetro

Dado lo eterogneo en tama o, forma y uso de los distintos espacios de la fortaleza, para efectos de
identificacin se le asign a cada uno un n mero de local.
C E, .
Corral, , s/p .
Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

se localiz deba o de la zarpa de cimentacin y moverlas ubiese podido causar su

destruccin fig. .

Figura 2 Arriba, detalle del plano actual de la fortaleza con la ubicacin de la

Cortina Norte y los locales 72 y 74 donde se excavaron las calas 60 y 63. Abajo, a la
izquierda, detalle de la Cortina Norte tomado de un plano de 17631, presenta todava
la planta de fines del siglo XVII. Al centro, la misma seccin de cortina, tomada de un
plano de 17661, cuando se construa el aumento de las bvedas acordado un ao antes
por la Junta de Fortificacin. A la derecha, planta de la excavacin de la cala 60, con
los muones de los muros de fines del siglo XVII delineados. Delante de la puerta,
restos del piso de cal de la Plaza de Armas de esa misma poca. (Crditos de la figura:
Hernndez y vila, 2015)

Los fragmentos cermicos ue se encontraron asociados a esta etapa constructiva fueron

parte de los rellenos, por lo ue estn muy erosionados, seguramente por ue provienen de
otros sectores de la fortaleza o del arrecife de La allega en los ue estuvieron sometidos al
desgaste de las olas. Todos son de lozas domsticas y de restos de contenedores como
boti as, palanganas y ollas de almacenamiento, en su mayora de origen europeo del
servicio de mesa se identificaron los tipos Columbia Plain, Columbia Gunmetal, Sevilla
azul sobre azul y de los novo ispanos se reconocieron fragmentos no posteriores a , de

Sobre la presencia de tantas osamentas y de las ruedas en la excavacin, se ablar en el apartado dedicado,
en este traba o, a la discusin.
 Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

los tipos Puebla azul sobre blanco, Puebla policromo, Fig Spring policromo y San Luis
policromo , con decoraciones sencillas y algunos con defectos de fabricacin, por lo ue tal
vez se ad uirieron como loza de segunda.

Figura 3 Detalle del corte estratigrfico de la cala 63 (pared sur), en el que se

aprecian los astados de bovino que se usaron como parte del sistema constructivo y las
ruedas de madera localizadas debajo de los huesos. (Crditos de la figura: Hernndez
y vila, 2015)

Investigacin documental
Para explicar los allazgos ar ueolgicos de todas las etapas del proyecto, adems de la
investigacin bibliogrfica y de cartografa antigua, previa a la exploracin, se realiz una
investigacin en el Arc ivo eneral de la Nacin A N y en el portal digital de Arc ivos
Espa oles, en particular el eneral de Indias A I , donde emos podido revisar un
sinn mero de documentos referentes a la fortaleza de Ul a con respecto al ingeniero Jaime
Franc , prcticamente tuvimos acceso a todos los ue son mencionados por Jos Antonio

Hernndez Aranda et al., op. cit., .

Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

Caldern ui ano en su Historia de las fortificaciones , obra ue constituye una

referencia obligada y la ue, en nuestra opinin, aporta mayores datos sobre este tema. En
el A N tuvimos la oportunidad de localizar una copia del testamento de Franc y un
documento de tipo legal ue contiene, entre otros asuntos, la declaracin urada del mismo
acerca de los avances de la obra y de los gastos efectuados en ella de su contenido se puede
deducir un panorama algo distinto al ue presenta Caldern ui ano sobre este ingeniero,
pues al tratarse de algo similar a una auditora, el manuscrito contiene informacin
referente a la procedencia de los insumos, los nombres de los proveedores de las materias
primas, los servicios ue fueron contratados y la manera en ue se realizaron muc os de los
gastos, desde el de septiembre de al de enero de el expediente no slo nos
a permitido aclarar muc as dudas con respecto a la construccin del fuerte y explicar
algunos elementos encontrados en los contextos ar ueolgicos , sino ue nos a
posibilitado acceder a una faceta no conocida de la istoria de la fortaleza y de las defensas
militares de Veracruz.

Los documentos
El testamento cuenta con dos fo as y est clasificado en el A N como Copia de carta que
recibi don Jaime Frank, dirigida al padre rector; en ella le informa sobre su testamento,
herederos: el colegio (no dice cul), sus hermanas que estn en el pas de los Esguizaros,
sus primos de apellido, Meyer que viven en la Villa de Munster; y misas en el santuario y
monasterio de Cormundi; entre otros. Veracruz .
El segundo documento consta de fo as y aparece clasificado en el A N como
Testimonio de don Pedro Lpez Pardo gobernador de las armas de la ciudad de Veracruz
sobre el nombramiento de don Jacinto Franck, ingeniero militar cmo superintendente de
las Reales Ordenes del Castillo de San Juan de Ula, y la continuacin del muelle, con
fec a de al consultarlo, advertimos ue en realidad se trata de un manuscrito a
rengln seguido, con una serie de autos legales, abierto en la ciudad de Veracruz el de
enero de por el secretario real p blico y de cabildo Francisco aptista de Navarro y
cerrado en la de Mxico por el escribano Juan Casimiro ilegible , del real tribunal de

Caldern ui ano, op. cit. .

A N, Clero regular y secular, ca a , exp. , fs. .
A N, bras p blicas, ca a , exp. , fs. .
 Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

cuentas de la ciudad Mxico, el ulio de . Por el estado ue guarda el documento,

no se nos permiti revisarlo directamente, pero pudimos verlo en las imgenes escaneadas
del original y obtener una copia en la ue puede apreciarse ue, adems de manc as y
uecos de polilla, el papel presenta una perforacin de unos dos centmetros de dimetro
ue atraviesa todas las o as menos dos, por lo ue algunas palabras se perdieron o estn
incompletas. En el presente traba o aparecer un asterisco entre corc etes cuando las
citas se encuentren incompletas por el motivo mencionado anteriormente y con un guin
entre corc etes cuando la palabra sea ilegible. En los dems casos, los corc etes se
usarn para completar las palabras o cambiarlas por el gnero, n mero o tiempo adecuado
al contexto de la frase. Para la transcripcin se desataron las abreviaturas, excepto a uellas
referidas a los ttulos nobiliarios o de funcionarios, y debido a ue los dos documentos
pertenecen al acervo del A N, y su fic a catalogrfica es muy larga y el ttulo de uno de
ellos difiere de su contenido, en el presente texto nos referiremos a ellos como A N ,
cuando se trate del testamento, y A N , cuando se aga alusin a los autos legales ms el
n mero de fo a correspondiente.

Tabla 1 - Expedientes contenidos en el documento AGN-2

Foja Fecha Contenido

r /I/ El teniente de capitn Pedro Lpez Pardo, gobernador de la plaza de
Veracruz, se presenta ante el secretario del cabildo de Veracruz con el
nombramiento otorgado por el virrey conde de alve, como
superintendente de las obras del Castillo de San Juan de Ul a y de las del
muelle de Veracruz, y con un mandamiento para tomar declaracin y pedir
cuentas a Jaime Franc sobre su traba o en las obras del puerto.
v / II/ Franc se presenta ante el secretario de cabildo a declarar.
v r /II/ Primera declaracin de Franc sobre el avance de la obra, del de febrero
de al de febrero de .
r /II/ Carta de Franc a Lpez Pardo, le pide ue se a adan a su declaracin
puertas y ventanas de los cuarteles nuevos ue aba olvidado poner.
r v /VI/ Lpez Pardo pide a los oficiales de la real acienda y ca a de Veracruz ue
confirmen las cantidades gastadas en la obra asta el de febrero de ese
a o.
v /VI/ El escribano comunica lo anterior a los oficiales de la real acienda Juan
Francisco esin, factor y veedor, a Josep de Arizaga, tesorero, y a
Francisco de Cerrada, contador.
v v /VI/ Los oficiales de la real acienda entregan, ya revisada, la relacin de gastos
de gastos en la fortaleza de Ul a y su recalce, del de septiembre de
al de febrero de . La suma asciende a , pesos y tomines.
v Apostilla sobre precios de curvas a peso cada una y de un tomn .
v /I/ El seor Lpez Pardo general de batalla, pide cuentas a los oficiales
Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

reales sobre lo gastado en la fortaleza del de febrero de al de enero

de , sin contar lo ue cost la conduccin de sillares , .
v /I/ El escribano comunica lo anterior a los mismos oficiales reales y al uez
oficial real y futurancio : capitn Martn Lorenzo de la Pi a.
r /I/ Lpez Pardo pide ue Franc reconozca su declaracin del de febrero de
y ue diga lo ue le falte por acer en la obra nueva del castillo de
Ul a y cunto necesita para de arla en su ltima perfeccin .
v s/f Franc reconoce su primera declaracin frente a Lpez Pardo y el notario.
Entrega segunda declaracin.
v r s/f Segunda declaracin de Franc .
r v /II/ Relacin de gastos del de febrero de al de enero de ,
entregada por los oficiales reales de Veracruz. La suma asciende a ,
pesos y tomines.
v /II/ Pardo pide ue se elaboren los autos con las relaciones, gastos y
certificaciones para dar cuenta al virrey.
v /II/ El escribano asienta ue el auto consta de fo as y se lo entrega a Pardo.
r /IV/ Piden a Franc confirmar lo ue se asienta en los autos y ue diga
nuevamente lo ue le falta para de ar las obras de Ul a en su ltima
perfeccin .
v /IV/ En la ciudad de Mxico, Franc se ala aber concluido lo ue le faltaba en
su ltima declaracin, excepto el foso ue dividira los cuarteles vie os y la
fuerza nueva. Le falta la tercera parte del terrapln de la plaza de armas y
des acer unos arrimos de pe oles en dic a fuerza nueva y vie a , y
concluye: no allo falte otra cosa alguna para la ltima perfeccin de dic a
obra excepto la Iglesia y Casa en ue a de vivir el Castellano .
r v Relacin de lo gastado por Lpez Pardo en la obra de Ul a, en ornales,
oficiales, piedra, cal y otros, sin contar el ierro .
r v Resumen de las partidas del de febrero de al de abril de . La
suma de lo gastado: , pesos reales, un cuartillo.
v /IV/ El virrey decreta ue el expediente pase al real tribunal de cuentas para ue
se constaten los gastos, cuando los oficiales reales de la Veracruz presenten
sus cuentas, y pide sacar una copia para entregarla al rey.
v /VII/ Josep de la Cerda Morn manda el expediente al real tribunal de cuentas
de la ciudad Mxico con Isidro Romero, teniente de escribano de la
gobernacin y guerra de Nueva Espa a, se lo recibe Juan Casimiro de ,
uien acredita su legalidad.

Antes de pasar de lleno a la discusin del documento y contrastacin ar ueolgica, resulta

necesario a adir algunos prrafos sobre la situacin ue prevaleca en Veracruz a finales
del siglo XVII como puerto principal de la Nueva Espa a y la manera en ue Franc lleg
con el nombramiento de ingeniero militar para acerse cargo de sus obras defensivas.
 Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

Antecedentes
En mayo de , luego del asalto de los piratas Lorencillo y rammont a la ciudad de
Veracruz, el virrey conde de Paredes visit el puerto para verificar personalmente el
lamentable estado en ue uedaron las precarias fortificaciones ue defendan a sus
abitantes y lo ue ms le in uiet fue ue las escasas obras ue se le aban ec o al
Castillo de Ul a en los ltimos a os se aban centrado en reparar el recalce en vez de
a adirle fortaleza . Ante la inminente necesidad de proteger de manera efectiva el puerto,
envi al rey una carta y cuatro planos elaborados por el ingeniero Francisco Pozuelo
Espinosa dos representaban el estado en ue se encontraban las defensas de San Juan de
Ul a y las de Veracruz , los otros dos contenan su propuesta de fortificacin para ambas
plazas . Mientras esperaba la aprobacin real, el virrey aba solicitado al gobernador de
Veracruz reparar las fortificaciones de la ciudad y ste, el de abril de , avis aber
concluido una muralla de palos ue circunvalaba la parte de tierra, con una extensin de
, varas, con oc o baluartes, tres revellines y siete cortinas .
En marzo de , el fiscal del Conse o de Indias, luego de revisar los pareceres de
las autoridades de Veracruz y las demandas del virrey, entendi la urgencia de fortificar
dic a ciudad y su castillo, por lo ue solicit a la unta dar providencia para ue fueran a
a uel reino, cabos militares de esfuerzo, experiencia y valor, con los partidos ue
conv iniera , por la gran necesidad ue a ba de ellos dos meses despus, los
funcionarios de la unta notificaron al rey aber convencido a Jaime Franc de acerse
cargo de las obras y pasar a la Nueva Espa a con el virrey conde de la Monclova, por
escudos al mes y de ayuda de costa para su via e . El complicado proceso entre la
aceptacin de Franc y su embar ue a la Nueva Espa a, as como cinco cartas suyas
escritas entre el de abril de y el de mayo de , se encuentran en un expediente
del Arc ivo de Indias con el ttulo Construccin de la fortaleza de San Juan de Ula , el
cual contiene folios, de los cuales se refieren nicamente a cartas, de igual n mero

A I, PATR NAT , , R. , fs. .

A I, PATR NAT , , R. fs. y .
A I, MP M XIC , A I, MP M XIC , .
A I, MP M XIC , A I, MP M XIC , .
A I, PTR NAT , , R. , fs. .
A I, PATR NAT , , R. , f. .
A I, M XIC , , R. , N. , a, fs. .
A I, M XIC , , R. , N. .
Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

de diligencias ue las autoridades de la Junta de uerra tuvieron ue acer para ue Franc

lograra embarcarse con el virrey.

Llegada de Jaime Franck a la Nueva Espaa

Resueltas todas las dificultades del via e, el de septiembre de el virrey conde de la
Monclova finalmente lleg en compa a de Franc al puerto de Veracruz, donde
permanecieron asta el del mismo mes luego de visitar la fortaleza de Ul a en varias
ocasiones, notaron tambin ue lo nico ue se aba ec o asta entonces era fortalecerle
por los cimientos y ue la construccin era irregular, corta y no fcil de aumentar . En
septiembre de , cuando Monclova aba mandado dinero al puerto para comprar los
materiales y empezar la obra , lleg su sucesor el conde de alve con rdenes de
proseguirla . En diciembre de ese a o, unto con su informe de las obras del recalce y del
arreglo de los cuarteles ue se aban ec o a solicitud del castellano ernimo de
Estrata , el virrey saliente notificaba al conse o lo importante ue era conservar el Castillo
de San Juan de Ul a y a adirle toda la fortificacin ue cupiese en a uel terreno, cuestin
ue aba discutido con el capitn Franc , y para lo cual proponan construir un recinto de
muralla de piedra de sillera en el cimiento y lo dems de cal y canto en forma de
paralelogramo con dos medios baluartes sumindose la obra ue se a de acer a la antigua
y de forma ue la fortificacin nueva est dominada de ella .
Para unio de , el virrey informaba a su ma estad ue Franc le aba
participado ue la obra se allaba con ms de veinticuatro varas de largo algo fuera de la
flor del agua y por lograr las ba as mares, se traba a ba de da y de noc e , pero
conforme la obra avanz, Franc , en vez de darle cuentas al conde de alve como su
autoridad superior, escribi directamente al rey varias cartas. En la del de abril de ,
citada por Caldern ui ano , le notificaba con orgullo ue aba sacado del mar un
pedazo de cimiento de varas de largo y ue, a diferencia de don Francisco Pozuelo ue

A I, M XIC , , R. , N. , fs. r v .
A I, M XIC , , R. , N. , f. v .
A I, MEXIC , , R. , N. , f. v. .
Idem., f. r .
A I, M XIC , , R. , N. , f. r v .
A I, M XIC , , R. , N. , fs. r v .
A I, M XIC , , R. , N. , f. v .
Caldern ui ano, op. cit., p. .
 Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

aseguraba no poder acer la obra con menos de , pesos, en un lapso de oc o a diez

a os, l confiaba en acerlo con , en meses prometa, adems, ue la fortificacin
competira con las me ores de Europa, por ue su corto recinto tendra plaza fortificada y
ciudadela , ya ue lo ue a ada era una plaza y medio baluarte el de Santiago , unido a la
torre vie a y la drsena, aun ue pe ue a , tendra bastante capacidad para dos
piraguas . Al llegar febrero de , el ingeniero inform ue ya aba sacado todos los
cimientos de la fortificacin fuera de la mar, de noc e con velas , con excepcin de unos
estribos, y ue aba concluido una cortina entera, acabada asta el parapeto, con
bvedas para los cuarteles de los soldados, cada uno con dos viviendas altas y ba as y
todo ec o con tal firmeza ue poda resistir la furia de la mar en este tiempo de nortes tan
recios .

Figura 4 - Planta de la ciudad de la Nueva Veracruz y su Castillo de San Juan de

Ula con el disinio de una ciudadela sobre un arrecife enfrente del baluarte de la
caleta, atribuido a Franck1.

A I, M XIC , , R. , N. , ll, f. .
A I, M XIC , , R. , N. , , f. .
Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

Con la muerte del maestro mayor del recalce, el virrey solicit a Franc acerse cargo de la
direccin de esa obra, ofrecindole en compensacin el salario de dic o maestro alve
menciona ue el ingeniero acept, sin de ar de acer alguna repugnancia por ser esta
ocupacin de menor graduacin ue la ue le aba otorgado el rey en tanto ue Franc ,
en otra carta, le avisa al monarca ue l se aba ofrecido a continuar con el recalce por no
allarse su etos de la suficiencia ue piden seme antes empe os , para lo cual se le aba
asignado la mitad de la paga del maestro mayor . En enero de , el virrey inform a su
ma estad ue, a pesar de los fuertes y continuos nortes, ya se aba levantado gran parte de
la cortina ue mira al mar, se aban ec o la capilla y la casa del castellano, adems de
aberse cerrado gran cantidad de bvedas, con lo ue uedaban cubiertos los almacenes y
otras oficinas necesarias, al cuidado y celo del castellano ernimo de Estrata y de Jaime
Franc avisaba, tambin, ue reservaba , pesos para arreglar en la primavera el
muelle de la ciudad, ya ue los comerciantes se ue aban de aber pagado , pesos
anuales para su conservacin y ue en ese momento se encontraba demolido y arruinado y
ue para a orro de la real acienda aba encargado dic a obra a Jaime Franc .
En septiembre de , Franc particip a la Junta de uerra la noticia de no solo
aber concluido la obra nueva sino tambin la del recalce enteramente sacado del mar,
actndose de ue lo ue no se aba podido conseguir en cincuenta a os y lo ue, en otros
cincuenta, tampoco se ubiera ec o, l lo aba logrado en tres a os, lo cual le aba
originado muc os enemigos. De la misma manera, Franc afirm aber terminado lo
principal del muelle de la ciudad, abindolo ec o de nuevo y alargndole treinta varas
ms . En febrero de , el real conse o solicit al virrey un informe acerca de las obras
realizadas por este ingeniero, a fin de constatar si era verdad lo ue deca por su parte,
Franc , en mayo de ese mismo a o, escribi de nuevo al Conse o de Indias pidiendo se le
premiase por aber terminado la obra de Ul a y en consideracin al ec o de estar
convaleciente de tercianas dobles en el ospital del Espritu Santo de la ciudad de Mxico,
y dado ue aba concluido el plazo de los seis a os acordados con el conde de la
Monclova para ue residiera en la Nueva Espa a, suplicaba de nueva cuenta se le mandase

A I, M XIC , , R. , N. , o, f. .
A I, M XIC , , R. , N. , p, f. .
A I, M XIC , , R. , N. , fs. .
A I, M XIC , , R. , N. , , fs. .
Ibid., f. .
 Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

un sustituto para regresar con las circunstancias prometidas a Espa a , pues si el

bronce y el acero se consumen, cuanto ms un ombre ac acoso ya despus de tantos
traba os, y en un temple tan caluroso .
En enero de , la unta de guerra, despus de aber revisado las cartas de
Franc , pidi reunir todo lo ue se allare perteneciente a este su eto para saber cundo
se aba enviado, por u tiempo y lo ue se le ofreci de conveniencia o de asenso para su
vuelta a Espa a un a o despus, la unta se reuni para analizar los expedientes
compilados y saber si el virrey aba mandado la informacin ue le aban solicitado.
Despus de revisar tres ndices de las cartas del virrey conde de alve y otr as cartas
sueltas , advirti ue, asta el de enero de , no se allaba ninguna tocante a este
su eto y materia , por lo ue a finales de abril de ese mismo a o decidi ue la siguiente
reunin sobre ese asunto se tendra ue acer asta contar con el testimonio del virrey .

Discusin
La extensin del presente artculo ace imposible abordar los numerosos y controversiales
temas ue se suscitaron como resultado de la confrontacin entre los documentos ue
Franc envi a las autoridades espa olas y sus declaraciones ante las de la Nueva Espa a.
Lo ue s resulta innegable es ue a partir de ue el virrey conde de la Monclova fue
transferido a Per , Franc comenz a tener problemas con el nuevo virrey conde de alve
las fec as en ue estn firmados los documentos ue ambos persona es dirigieron a las
autoridades indianas nos permite con eturar ue el ingeniero alemn, en su afn de tener
control absoluto sobre la obra, de inmediato se enemist con las funcionarios locales, y en
vez de dirigirse al virrey como su autoridad inmediata, comenz desde a
escribirle directamente al rey para reportarle el avance de obra o para puntualizar ue se
opona a gobernarse seg n los estilos pasados y ue ello no agradaba a algunos por ue se
les acababa una buena renta anual con el remate de esta obra . Alterar el modo en ue se
llevaban a cabo los negocios relacionados con la construccin en el puerto, le debi
significar un abierto rec azo de los comerciantes y autoridades de la ciudad, por lo ue el

A I, M XIC , , R. , N. , f. .
Ibid., f. .
A I, M XIC , , R. , N. , n, f. .
A I, M XIC , , R. , N. , , f. v.
Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

ambiente ostil ue seguro percibi a su alrededor lo orill a permanecer prcticamente

recluido en la fortaleza y a escribir amargas cartas con frases como: poco caso ago de
seme antes enemigos y menos de sus amenazas cubiertas, sin embargo me veo reducido a
no atreverme a tomar c ocolate fuera de mi casa . Por otra parte, debido a la necesidad de
ganarse el aprecio de las autoridades del Conse o de Indias, todos sus textos estn colmados
de autoelogios, s plicas de reconocimiento a su capacidad y res uemores ante los supuestos
enemigos de la Corona.
Es igualmente notorio ue el entusiasmo con el ue Franc comenz la obra fue
decreciendo conforme pas el tiempo, debido, tal vez, a la cantidad de problemas ue le
gener su forma de traba ar y a la rapidez con ue su salud se fue mermando. Desde ue
arrib al puerto, cada a o sufra de tabardillo, tanto as ue el de agosto de por poco lo
lleva, seg n palabras del propio Franc , al otro mundo y le de un considerable
enfla uecimiento en la vista , ue ad udic a la mala sangre ue l e sacaron entonces .
La afectacin debi ser muy severa, pues a pesar de su arrogancia se vio obligado a recurrir
a un aficionado , un sobrestante, para ense arlo a calcar sus dibu os . Creemos ue el
desgaste fsico ue sufri al traba ar de da y de noc e para terminar rpido la obra se
relaciona de alguna manera con su estado de salud y ue dic a celeridad no solo respondi
a su necesidad de acer alarde sobre su capacidad y experiencia como ingeniero, sino a su
deseo de ser transferido al virreinato del Per , donde se encontraba su amigo el virrey de la
Monclova.
Si la enemistad entre don Jaime y el virrey conde de alve era tan grande, nos
preguntamos por u, si desde mediados de ulio de ste tena en su poder la
declaracin urada de Franc y el expediente con todo lo relativo a su desempe o y las
finanzas de la obra, no se lo comunic al Conse o de Indias y por u en abril de los
funcionarios de este rgano seguan solicitndole noticias al respecto. Despus de revisar
los documentos, nos atrevemos a sugerir ue en un principio el virrey ponder la obra de
Franc ante las autoridades espa olas y exager un poco con respecto a los avances ue
ste llevaba en Ul a, por ue el ingeniero era la nica persona a la ue poda recurrir para
acerse cargo de las defensas del puerto y del muelle de la ciudad, pero al enterarse por sus

Idem .
Idem .
 Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

oficiales en Veracruz de ue el progreso de la obra no era tal, se asegur de tomar medidas

para no uedar en entredic o ante sus superiores. Se puede advertir ue ya desde el
conde de alve, al uerer tener control sobre Franc , solicit al Conse o de Indias crear el
puesto de Sargento eneral de atalla para ue fuese ostentado por el maestre de campo,
Pedro Lpez Pardo, a la sazn gobernador de Veracruz el virrey encomiaba la experiencia
de don Pedro al servicio de la corona en el estado de Flandes, el e rcito de Catalu a y la
Nueva Espa a, buscando ue se le otorgara a un ttulo ue le diera un grado mayor ue el
de Franc como Capitn de Caballos. Al no obtener la respuesta de la Corona, y luego de
darse cuenta del gasto crecido y dilacin del fenecimiento de las obras de Ul a y del
muelle, el de enero de nombr a Lpez Pardo como superintendente de las mismas
y, con ello, el gobernador de Veracruz ued en condicin de pedirle cuentas a Franc
sobre su desempe o en el puerto.
Dos das despus de su nombramiento, Lpez Pardo acudi ante el secretario del
cabildo de Veracruz con la cdula ue amparaba su cargo como superintendente y, de
conformidad y obedecimiento al mandato del virrey, se present para tomar declaracin a
Jaime Franc acerca de las obras realizadas en el castillo de Ul a, del de febrero de
al de febrero del , y las ue a n le faltaban por acer. El ingeniero, despus de
recibir las amonestaciones correspondientes, le ur al notario ante Dios y la cruz, ue era
verdad lo siguiente:

ue se comenz la obra nueva del Castillo de San Juan de Ula, en que est
entendiendo el da 22 de febrero del ultimo pasado de 1689 y en este tiempo y hasta hoy da
se halla hecho en dicha obra todos los cimientos de toda la fortificacin, excepto algn poco
que falta en la entrada como especificar abajo. As mismo se halla hecha toda la Cortina
corta con el medio Baluarte nombrado Nuestra Seora de la Soledad y la mitad de la
Cortina larga est del todo concluida, excepto la carpintera que falta as en las casamatas
del dicho Baluarte, como en las once Bvedas de los Cuarteles de la referida Cortina. Estn
terraplenados los suelos de los tres medios Baluartes y de todos los cuarteles, excepto cuatro
que les falta el tejado de su terrapln. Est levantada la pared maestra de la otra mitad de la
Cortina larga hasta el cordn inclusive y del todo la del medio Baluarte nombrado Santiago.
Estn hechos los estribos de las once bvedas restantes en dicha Cortina larga hasta el alto
a donde se empieza el bolo de los arcos y bvedas. Est hecha la pared del frontispicio de los
cuarteles de los dichos once que faltan por hacer, pero sin la parte que corresponde a los
estribos que se levantaran juntamente con las Bvedas. f. r Est hecho el estribo grande
del dicho medio Baluarte nombrado Santiago y levantado hasta donde empiezan las Bvedas
de su casa mata con sus seis gradas de piedra labrada de la escalera embebida en el dicho
estribo que sirve de subida sobre dicho Baluarte. Est hecha la pared maestra de toda la

A I, M XIC , , R. , N. , f. .
Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

Cortina corta que corre asa la entrada de dicha fortificacin de 3 varas de alto fuera del
agua. As est hecha la pared maestra del medio Baluarte nombrado San Pedro en 3 varas
de alto su frente que mira a la mar. Est terraplenado un espacio de camino, lo largo de los
cuarteles de la Cortina larga de 6 varas de ancho, y al terrapln que se puso delante los
cuarteles de la cortina corta del medio Baluarte nombrado Santiago, para que tenga el
mismo alto y ancho, le falta la mitad de su terrapln. Tambin est terraplenado el suelo que
est delante de los cuarteles de la otra cortina opuesta que era todo mar y hoy est pasado
con el plan de dicho Castillo, estn hechos parte de los cimientos de la casa en que ha de
vivir el Castellano, falta por hacer en lo ya acabado de Albailera en el Baluarte de Nuestra
Seora de la Soledad, descimbrar las tres bvedas grandes des las tres Casamatas, como
tambin las once bvedas de los once cuarteles hechos en la Cortina larga. Faltan por
entablar todos los entresuelos de dichos once cuarteles. En dicha Cortina larga, faltan por
encimbrar y por hacerse once bvedas, que con su grueso llegan a tener 4 varas de alto. En
dicha Cortina faltan sus frontispicios de seis bvedas f. v comprendidas de la entrada en el
Baluarte de Santiago, faltan entablar los entresuelos de los dichos once cuarteles; falta el
terrapln que se pone entre bveda y bveda y una tercia de vara de alto encima; falta el
hormign de mezcla seca de un palmo de grueso con que se cubre el dicho terrapln. En el
plan de lo alto de dicha Cortina falta el cordn, el parapeto de afuera, el parapetillo [de
adentro]. Falta en el medio Baluarte de Santiago en cimbrarse y hacer las dos bvedas
de las dos Casamatas que sobre 8 varas de ancho tienen con su grueso 5 varas de alto y
en su alto se han de formar claraboyas de Piedra labrada. Falta lo restante de la escalera de
Piedra Labrada hasta el alto de dicho Baluarte que se embebe en el estribo grande; falta el
terrapln que se pone entre las dos bvedas y un tercio de grueso encima de ellas; falta el
hormign con que se cubre todo el plan del alto de dicho Baluarte; falta el codn del todo el
rededor, y en su punta la garita; falta el parapeto de afuera y el parapetillo de adentro del
mismo. En dicho Baluarte, falta otra bveda de 6 varas de ancho y otras tantas de fondo. En
la Cortina corta que sigue, faltan once estribos, once bvedas de los cuarteles que se han de
embeber en esta Cortina f r Corta y toda la pared interior que sirve de frontispicio a
dichos once cuarteles, y para que la pared maestra de toda esta Cortina tenga su alto
debido hasta el cordn, exclusive faltan 4 varas de alto; falta el terrapln entre bveda y
bveda de dichos once cuarteles y un tercio de alto encima de ellos, su hormign en el
cordn, el parapeto de afuera, y el parapetillo de adentro; falta por entablar los entresuelos
de dichos once cuarteles. En la entrada, entre las dos fuerzas, falta por levantar el cimiento
de la pared maestra al igual de lo dems, dos tercias de vara de alto, en que se han de
emplear 20 varas de sillares de Crdova de este referido alto; falta todo el alto de 7 varas
de la pared maestra de la entrada; falta la pared interior del frontispicio de dicha entrada;
faltan cuatro estribos para las tres bvedas de la entrada de la Puerta principal en la fuerza
nueva; falta por hacerse la misma Portada de Piedra labrada de la dicha Puerta; faltan las
tres bvedas que se han de hacer en el Cuerpo de la entrada, el terraplenarlas, cubrirlas con
su hormign y coronarlas alrededor de un parapetillo. En el medio Baluarte nombrado San
Pedro en la pared maestra que mira a la mar, estn levantadas 3 varas de alto fuera del
agua; faltan f. v 5 varas para levantarla hasta el cordn, exclusive de la Cortina larga de
la fuerza Vieja; falta la pared maestra del frente que mira a la entrada, que ha de tener 8
varas de alto, as mismo falta la pared maestra de sus travs del mismo alto; falta el estribo
que se viene en el medio de 2 varas y media de grueso, en el cual, se ha de embeber una
escalerilla de dos tercias de ancho que subir de lo alto a los dos entresuelos para los
Artilleros y al bajo de las dos Casamatas; faltan las dos bvedas grandes de dichas dos
Casamatas, su terrapln, su hormign, el cordn, el parapeto y una garita en su punta; falta
quitar Parapeto Viejo de la fuerza Vieja que corresponde a la entrada superior de dicho
Baluarte y mediante la cual viene esta cuerpo unido a dicha fuerza Vieja; falta por hacer el
Puente pasadizo de una fuerza a otra, que sirve de comunicacin encima de la entrada; falta
 Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

por hacer (en caso que se tenga por preciso) un gnero de rastrillo o Barrera flotante sobre
una plancha calafateada para cerrar la abertura dentro de la entrada entre las dos fuerzas;
falta toda la drsena que se ha de cerrar con una pared y revestirla toda alrededor en sus
tres lados (que para el cuarto sirve la Cortina de la fuerza Vieja, tendr muy cerca de 220
varas de largo 2 de ancho y otras tantas de alto, desde el f. r suelo de la mar hasta la
superior del plan del Castillo, en partes ms y en partes menos; faltan por hacer una batera
baja para dos piezas de artillera sobre uno de estos lados que es el que mira derechamente
a la entrada de dicha fuerza, con lo cual y la Cadena que se halla puesta en el principio de
dicha entrada, estar sobradamente cerrada y defendida frente aunque no tenga el
rastrillo arriba [mencionado]; falta por limpiar y profundar el suelo drsena media vara
ms de lo que deja ver, para darle ms agua y con ella puedan entrar las embarcaciones que
se ofrecieren. Falta hacer un foso que divida la Isleta de la fuerza nueva que se est
haciendo, que ha de tener 30 varas de ancho y 40 de largo, y hecha dicha drsena en la
forma referida; falta por terraplenar en la Plaza que ha de ser de Armas otro tanto como he
mencionado arriba; falta quitar un lienzo del Revelln que est delante de la punta de la
fuerza Vieja y hacerlo de nuevo conforme a la regularidad que est sealada en la planta.
De todo lo referido halla que lo que falta por hacer en dicha fuerza nueva es tanto poco ms
o menos como lo que se halla hecho, no entrando en ello, como no entra la Casa en que ha
de vivir el Castellano, ni la Iglesia en dicho tiempo en la fuerza Vieja se hizo en el ao de
1689, toda la esquina del recalce ms combatida de la mar del Caballero Bajo, que el
pedazo tiene 15 varas de largo, 3 de ancho y profundo f. v se puso su escarpe encima.
Adems, se puso todo el escarpe del frente de las Argollas de dicho Caballero Bajo, excepto
hacia la otra esquina fabricada, que se ha de componer donde faltan 6 vara de escarpe. En
el ao de 1690 se hizo el recalce ms dificultoso de dicha obra de los tres lados de la Torre
Vieja con un pedazo de la cortina, tendr todo lo que se hizo 30 por 6 varas de largo, y en el
ao pasado de 1691 se hicieron a la dicha se y tres varas de largo en la Cortina de las
Argollas; falta para la entera conclusin de dicho recalce quitar dos cajas de 10 varas que
hizo el Maestro Mayor antecedente por estar mal hechas (como se est haciendo) y hacerlas
de nuevo para que corresponda con lo dems; falta un pedazo de recalce de 45 varas de
largo en el mismo lado de la Cortina de las Argollas; con lo cual, estar cerrada toda la
circunferencia de este recalce de dicha fuerza Vieja. Falta por componer la otra esquina del
Caballero Bajo que hizo el Maestro Mayor antecedente por estar falso como se ve; falta
poner el escarpe sobre el recalce del Caballero Alto y Bajo por la parte que mira al mar, que
tendr, unas 36 varas de largo; y que esto que a dicho es la verdad su cargo de su Juramento
en que se afirm y ratific y le firm

Un par de das ms tarde, Franc pidi ue se a adiesen a su declaracin puertas y

ventanas ue le faltaban por acer en los cuarteles nuevos. El de unio de ese mismo a o,
el virrey solicit a los oficiales de la real acienda de Veracruz ue revisaran y confirmaran
las cuentas del ingeniero a los das, stos le entregaron la relacin de gastos ec os en
la fortaleza de Ul a y su recalce, del de septiembre de al de febrero de , la
suma ascenda a , pesos y tomines. En las cuentas de su segunda declaracin,
asta el de enero de , Franc llevaba gastados , pesos y necesitaba ,
ms para terminar con varios faltantes ue reportaba, sin contar ue deba esperarse cuando

A N, bras p blicas, ca a , exp. , fs. v v .

Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

menos un a o ms para estar en condiciones de retirar la cimbra de algunas bvedas, para

luego revocarlas y blan uearlas . Con esas cuentas, el virrey crea tener razn sobrada para
de ar a Pardo como superintendente de las obras en el puerto, pues el gasto sobrepasaba por
muc o los , pesos ue el ingeniero aba calculado como costo total de la
fortificacin, sobre todo si se tena en cuenta ue, en su primera declaracin, Franc
aceptaba ue le faltaba aproximadamente la mitad de lo ue aba prometido, sin
contemplar la obra de la casa del castellano y la iglesia. No podemos de ar de se alar ue
tanto en la obra vie a como en la nueva existieron ambas instalaciones, lo cual se presta a
muc as confusiones y diversas interpretaciones, por ue los persona es no siempre aclararon
de cul se trataba por otra parte, debe tomarse en cuenta ue en el balance entregado por
Franc se incluyen los , pesos ue cost la obra del recalce en la ue comenz a
traba ar a partir del de septiembre de y, tambin, los , pesos de unos acales de
madera y te amanil ue construy para ue se alo aran los traba adores y se guardaran los
materiales y erramientas de la nueva fortificacin.
No fue sino asta mayo de cuando el conde de alve notific al rey ue aba
nombrado a Pedro Lpez Pardo como superintendente de las obras del puerto, luego de
reconocer el enorme gasto y el retraso ue aba en ellas y ue slo gracias a las labores de
Pardo se aba logrado un considerable a orro, tanto en el arreglo de la parte vie a del
muelle como en las varas ue se le alargaron ms adentro de la mar tambin, en el
castillo de Ul a, al ue aba asignado a Pardo desde principios de , mencionaba se
aban a orrado ms de , pesos y se aba podido acer en un a o ms de la mitad
de l, asta su conclusin, abindose tardado en lo ue estaba ec o tres . El virrey no
mand las cuentas ue tena de Franc , ni especific en u consisti el a orro, pero en el
documento A N la relacin de lo gastado por Lpez Pardo ascendi a , pesos,
cuatro reales y un cuartillo, ocupados en la paga de ornales, oficiales, piedra, cal y otros,
sin contar el ierro . As, sin precisar de u manera se aba economizado, anunci ue
el superintendente aba logrado tambin buenos resultados en los aprestos y carenas de
galeotas y otras embarcaciones , con la consiguiente economa para la real acienda, por lo
ue recomendaba se aprobase y confirmase a don Pedro el grado de Sargento eneral de

Idem., f. r.
Idem., f. r.
 Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

atalla, en consideracin a sus servicios y como estmulo y aliento a los dems ue

prestaban servicios a la Corona . En el documento A N , en el ue se registra la segunda
declaracin ue Franc presenta ante Pardo, este ltimo aparece ya como eneral de
atalla, dos meses antes de ue el virrey lo solicitara a la Corona por segunda ocasin .
Si se atiende a las fec as de las cartas y a las del documento A N , en enero de
Franc entreg su segunda declaracin, unto con la relacin de gastos y la descripcin de
lo ue le faltaba para de ar terminadas las reales obras de San Juan de Ul a. A finales de
mayo de ese mismo a o, Franc acudi a la ciudad de Mxico, donde aba sido citado para
firmar los autos en los ue confirmaba aber acabado lo ue le faltaba en su ltima
declaracin, excepto el foso ue dividira los cuarteles vie os y la fuerza nueva, lo cual
ara cuando la infantera estuviese dentro de dic a fuerza faltaba , tambin , la tercera
parte del terrapln de la Plaza de Armas y des acer unos arrimos de pe oles en dic a fuerza
nueva y vie a para concluirlo, le faltaban , pesos, por lo dems, no allaba ue
falt ara otra cosa alguna para la ltima perfeccin de dic a obra excepto la iglesia y casa
en ue a de vivir el castellano . Franc , sin saber ue el conde de alve aba
ad udicado a Pardo lo ue l aba reportado al rey, en mayo de ese a o escribi una carta
al Conse o de Indias, desde el ospital, en la ue peda se le premiase por aber terminado
la obra de Ul a .
Motivo de otro traba o ser la descripcin detallada de los asuntos financieros ue
se ventilan en las cuentas de unos y otros, lo ue s podemos a adir a u es ue una vez
ec a la suma de lo ue gastaron asta mayo de , el monto erogado asciende a poco
ms de , pesos, suma cercana a la calculada por Pozuelo para construir uno de los
dos modelos propuestos por Franc , lo ue uiere decir, ue el costo total de la obra result
ser ms alta ue la estimacin original y se aba acabado siete meses despus de las
fiestas y la misa dedicada a la virgen Mara con las ue Franc celebr su culminacin,
prcticamente seis a os despus de aber comenzado a traba ar en el recalce . A pesar de
los crecidos gastos reportados, notamos ue en el documento A N , a partir del de
agosto de , de a de reportarse el salario de Franc , tal vez por ue le estaban deteniendo

A I, M XIC , , R. , N. . f. .
Idem .
A N, bras p blicas, ca a , exp. , f. r.
A I, M XIC , , R. , N. , fs. .
A I, M XIC , , R. , N. , , f. .
Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

el pago, a fin de presionarlo para ue cumpliera con lo ue aba prometido. Lo anterior

explica, de alguna manera, sus constantes comentarios acerca de la condicin de pobreza en
la ue se encontraba y cmo aba tenido ue contribuir con su dinero a la obra, siendo ue
su situacin deba de ser prspera, si consideramos ue reciba el salario de ingeniero,
maestro mayor y sobrestante.
Cuando nos preguntamos por u el virrey no respondi a los ministros del Conse o
de Indias al solicitrsele la informacin detallada sobre el desempe o de Franc y en
cambio atendi inmediatamente la investigacin ue le re uirieron acerca de un reporte
enviado por el sobrestante de Ul a, don Manuel Josep de Crdenas, acerca de unos
defectos ue aba encontrado en la fortaleza ec a por Franc , nuestra primera respuesta
se articul alrededor de la idea de ue la antipata ue senta el virrey acia el ingeniero era
la razn ue aba propiciado tal comportamiento, sin embargo, al revisar con detenimiento
las fec as de los documentos y su contenido, y conocer en detalle la manera en ue se
mane el conflicto, consideramos ue ste funcion como un distractor en beneficio del
virrey y de Lpez Pardo, para tener tiempo de concluir la obra y evitar cargos por no aber
dado el seguimiento tcnico y financiero a la misma.
Para dirimir las impugnaciones ue Crdenas aca a las obras de Franc , se pidi al
sabio mexicano Carlos de Sig enza y ngora, amigo personal de Franc , ue actuara
como uez. Sig enza, algo apenado por aber recomendado a Crdenas, al revisar los
argumentos con ue atacaba la obra del ingeniero, de inmediato los tac como dignos de
poco crdito, ya ue provenan de un aprendiz de matemticas ue ni aun sav a los
terminos y primeros rudimentos de lo Teorico y, sabiendose tambin por ue es publica, el
ue ni tena grado alguno en la Milicia, ni a ba asistido amas en erra viva, ni a ba
visto fortalezas, ni como se dispon a un ata ue . Francisco Vidargas, uien aborda
ampliamente la intrincada problemtica entre estos persona es, sugiere ue Sig enza
elabor su dictamen de la mano de Franc , no obstante, lo importante a u es ue el

A I, M XIC , , L. , f. r.
Ibidem., fs. v r .
Sig enza, , s. f. .
Vidargas, , p. .
 Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

asunto culmin con un dictamen a favor de este ingeniero y con la orden del virrey de
separar a Crdenas del cargo de sobrestante, dos a os antes de tener el dictamen.

El documento AGN-2 y los materiales arqueolgicos56

Las declaraciones de Franc no solo nos permitieron conocer las finanzas de la obra, sino
tambin acceder a lista de materiales empleados y los servicios contratados con particulares
para acer tanto la obra nueva como la vie a. Algunos de los insumos mencionados se an
identificado entre los restos ar ueolgicos y otros estn siendo clasificados o analizados
para corroborar posteriormente su procedencia y as poder asignarles su correspondiente
lugar dentro de la explicacin ar ueolgica. A reserva de los resultados del informe en
preparacin, de manera preliminar exponemos algunos datos nuevos sobre la construccin
de la fortaleza, extrados de las cuentas entregadas por el ingeniero alemn. Debido a ue
en este apartado se usarn los datos de los informes ar ueolgicos de Hernndez y vila de
a , citados con anterioridad, y los registrados en los tres estados financieros del
documento A N , ue aparecen con los respectivos n meros de fo a en la tabla ,
consideramos innecesario citarlos en cada prrafo. Como se vio en la discusin, gracias al
documento A N pudimos saber ue, a solicitud del virrey conde de la Monclova, Franc
comenz a traba ar en Ul a en septiembre de para acerse cargo de la obras del
recalce debido a la enfermedad del maestro responsable de ellas y ue a partir de ese
momento incluy en su declaracin todos los gastos relacionados con dic a tarea.

Maderas
Junto con el recalce, como preparativos para la obra nueva, Franc izo tambin unos
acales de maderas de zapote, cedro y moral, ue sirvieron para guardar los materiales y
alo ar a los traba adores de la nueva fortificacin. Por el n mero de pilarotes de la lista y
la descripcin de Franc , calculamos ue fueron seis acales los ue se construyeron y ue
en ellos dorman los presos y forzados ue traba aron en la obra, a los cuales se les pagaron
tomines diarios para sus alimentos, en lugar de darles la racin acostumbrada en
cambio, las barcadas de agua ue consumieron se contabilizaron de manera separada a la

C vez rozco, , p. .
Hernndez y vila, y .
A N, bras p blicas, ca a , exp. , fs. v r.
Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

ue gast el resto del personal y fueron pagadas unto con las barcadas de piedra . Es
probable ue los maestros, oficiales y peones de carpintera, cantera, alba ilera y
calafatera ayan pernoctado en la casas de la ciudad o en los cuarteles de madera, ue se
arreglaron en el islote poco antes de la llegada de Franc a la Nueva Espa a.
La madera se pidi de diferentes tipos y tama os seg n el uso ue se le fuera a dar,
por e emplo, tablones y tablas ordinarias de cedro para las cimbras de cimientos y muros y
para los alfardones de las tec umbres camas, mesas y ruedas de avi para la fbrica de las
carenas de la Cortina del fuerte Vie o , y ra os de moral para las ruedas de las mismas.
Con madera de moral se icieron tambin los cabos de los mazos y arietes con ue se
golpeaban las piedras, los espe ues ue detuvieron las cimbras y las palancas, y los remos
de las lanc as ue transportaban los materiales de construccin alrededor del islote. Las
estacas deban ser de avi y moral , de sesma de grueso y . varas de largo los
fragmentos de ellas ue se encontraron en la excavacin nos permiten saber ue su
dimetro era de . centmetros, aun ue desconocemos su largo por ue estn uebradas. En
las excavaciones ar ueolgicas se encontraron, pegados a la cepa de cimentacin, los
tablones y las estacas ue sirvieron como sostn a las piedras del cimiento y a n se
conserva parte de los puntales ue le icieron las veces de contrafuerte. No se localizaron
pilotes deba o de dic a cimentacin, por lo ue creemos ue el sistema empleado por
Franc responde a su ob ecin para usar ca ones, debido a lo irregular del arrecife y a las
altas mareas en cambio, con su mtodo de de ar la cimbra a ogada, no tuvo ue esperar a
ue las mezclas fraguasen, con lo cual pudo lograr avances considerables en la obra, ya ue
cubri la estructura resultante con tierra y arena para darle estabilidad a los muros y no
permitir ue el agua penetrara y aligerara las mezclas. Aparentemente slo us ca as para el
recalce, pero cabe recordar ue cuando se izo cargo de l, esa obra ya aba sido
empezada por otro maestro. En las excavaciones realizadas en varios sectores de la
fortaleza, a n aparecen grandes porciones de argamasa en estado pastoso, debido a ue
nunca estuvo expuesta al aire para fraguar. Como el agua era un problema, se usaron ,
petates de atrec o para cubrir las obras en tiempo de lluvias.
Con los datos ar ueolgicos, se calcul ue la cantidad de metros lineales de
madera empleada para la cimentacin de la cortina larga fue de , . metros, y si los
, tablones ue se reportan como utilizados en la obra midieron unos tres metros de
 Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

largo, Franc emple aproximadamente , metros de madera a u solo se ace

referencia al largo de los tramos, ya ue el anc o y el espesor variaron, entre una y tres
pulgadas de grueso y a centmetros de anc o, dependiendo de la funcin ue fueran a
cumplir.

Cal
La medida en ue se comercializ la cal fue en fanegas y, para transportarla dentro de la
obra, al igual ue las mezclas, se compraron cubos y se arm un carretn. En la nueva
fortificacin se usaron , fanegas de cal.

Lastre, piedra y arena

Para las ca as del recalce se usaron toneladas de lastre, para obra nueva se necesitaron
, barcadas de piedras de los arrecifes ue fueron movidas por diferentes propietarios
de canoas , adems de barcadas de piedra y carretadas. En su primera
declaracin, Franc deca ue le faltaba por acer el cimiento de la pared maestra ue se
ara igual ue lo dems, de dos tercias de vara de alto, en el ue se a bran de emplear
veinte varas de sillares de Crdova en la excavacin ar ueolgica, la zarpa de
cimentacin midi cerca de centmetros y se encontr ue los arran ues de las ambas
eran de piedra m cara. En el reporte financiero slo se pagaron sillares de Pe uela.

Tabiques y ladrillos
Contrariamente a la creencia de ue los tabi ues comenzaron a usarse en Veracruz despus
de promulgada la ley de cal y canto , a principios del siglo XVIII, aparecen en la lista
millares de ladrillos ordinarios o manzarines ue se aban encargado a Julio Mu oz de
Herrera y al alguacil mayor, Juan lvarez de Sotomayor, due os de ornos de cocer
ladrillos . En el reporte puede verse ue los manzarines fueron solicitados para cubrir los
pisos de los cuarteles. No se encontraron evidencias ar ueolgicas de ellos, pero s de
inundaciones ue tuvo el edificio y debido a las cuales se elevaron los niveles de piso con
diferentes rellenos de arena. Los pisos ue pudo de ar Franc , uiz se uitaron para ser
reutilizados sobre los rellenos con los ue se elev el nivel de la fortaleza y probablemente
sean los ue encontramos asociados a las obras del siglo XVIII.
Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

Herrajes
La errera fue ec a por los maestros Josep Ruiz y Antonio del Castillo dentro de la obra
y por fuera se le pag a Francisco Clemente para ue cortara un ancla para las argollas de la
cadena del di ue al maestro caldero, Juan de los ngeles, se le pag por acer argollas,
pernos, gorrones con sus te os y todo lo de bronce, adems de dos cadenas de ierro de
varas de largo . m con espigas de bronce a Francisco Rodrguez, por su parte, se
le encarg acer los goznes y alcayatas de ventanas.

Huesos de bovino
La presencia de tantas osamentas como parte del sistema constructivo de los rellenos unto
a la cimentacin, posiblemente se relacione con el comentario ue ace Franc acerca de
aber gastado pesos en los a carretos ue se an ec o con los gneros ue en ella se
expresan de las partes donde se compraron al muelle de esta ciudad y en los ue icieron de
fa ina para el terrapln desde el matadero a la Plaza , y ue los gneros se refieran a los
distintos tipos de ganado a los ue pertenecan los uesos. Veracruz debi tener muc os
desec os seos de las carniceras y teneras de los alrededores, pues fue el principal punto
de exportacin de pieles, de produccin novo ispana, con destino a Espa a .

Servicios y proveedores
A travs del documento se aprecia ue comerciantes particulares y funcionarios reales eran
uienes surtan los materiales para la obra o prestaban servicios con traba adores a sueldo:
las maderas para los acales se le compraron por remate al alguacil mayor Julin de Salinas
los sillares de Pe uela se llevaron a la obra en los carros del alfrez mayor Miguel arca
Valero y en los del capitn Jos ep de Segura el pontn ue se us para los materiales de la
obra lo izo el carpintero de ribera Lzaro Hernndez al maestro carpintero Antonio
Crespo se le pag por la fabricacin de un carromato y a diferentes propietarios de canoas
por mover centenares de barcadas de piedras de los arrecifes Julio Mu oz de Herrera y el
alguacil mayor Juan lvarez Sotomayor, due os de ornos de cocer ladrillos , proveyeron
los manzarines para los pisos a Pedro Valdez, abriel Rosendo y Julio de Alcor, les
pagaron ob etos ue el castellano no poda ustificar, como petates, velas y otros gneros.

arrera assols, .
 Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

La cal fue comprada al sargento mayor Rodrigo Serrano y al alfrez Manuel Lozano
Nacarino, ue adems de ser servidores p blicos eran due os de ornos de cocer cal las
piedras de los arrecifes y las ue provenan de rizaba, fueron transportadas por diferentes
propietarios de canoas.
Llama la atencin ue el monto de muc os pagos corresponde slo a los anticipos
ue se les dio a los proveedores y en ning n lado aparece el fini uito, aun cuando la obra
en ue se usaron los materiales ue surtieron ya estaba terminada.

Figura 5 Fojas 6r y 15v de los de gastos efectuados por Franck, del 3 de

septiembre de 1688 al 2 de febrero de 1692. Ntese que orden los materiales
seguidos de sus especificaciones, caractersticas, proveedores y precios unitarios; la
foja de la derecha, se trata de un resumen de las cuentas, donde puede verse que
gast 134,970 pesos y 7 tomines1.
Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

Otros materiales
No nos detendremos ms a detallar los materiales ue aparecen en las listas por ue ello
re uiere de un traba o aparte ue trate sobre las relaciones comerciales ue tena Veracruz
baste se alar ue una obra tan grande como la de San Juan de Ul a re uiri de numerosos
insumos. Adems de los materiales de construccin y erramientas, no deban faltar cosas
tan cotidianas como las velas y el sebo para iluminar las reas de traba o, o los cueros,
saleas y cuerdas para acer los contenedores de los miles de clavos ue se usaron en la
obra, o las ollas y bateas para las mezclas cada cosa lleg desde lugares distintos, ya ue
Veracruz no produca nada, bien poda ser ue arribaran de los alrededores del puerto o de
sitios tan le anos como Holanda, donde se producan las lonas e ilos con ue se cosan las
velas de las pe ue as embarcaciones.

La muerte de Franck

Mircoles de mayo de : Anoc e vino correo de la Veracruz con carta al se or virrey,

y el gobernador le avisa de ue se degoll D. Jaime Franc, ingeniero mayor de S.M., el da
del corriente padeca melarc ia recibi los santos sacramentos tena tiempo antes ec o
testamento con obras pas: y de por eredero al colegio de la Compa a .

Creemos ue la manera en ue Franc acab con su vida fue el modo ue tuvo para
manifestar su profundo eno o por todo lo ue aba padecido desde su llegada a la Nueva
Espa a en la noticia sobre su muerte se dice ue sufra de melarc ia, padecimiento ue es
considerado como sinnimo de la melancola y est caracterizado por una depresin
profunda, dolor moral, sentimiento de culpa, desmoronamiento y afecciones acompa adas
por malestares de tipo ipocondriaco e in ibicin psicomotriz ue ponen al paciente al
borde del suicidio en los escritos de Franc ue tuvimos oportunidad de leer, notamos
cmo se fue deteriorando su salud fsica y mental, tal vez debido a ue, como resultado de
su padecimiento, magnific los acontecimientos ue rodearon su istoria personal as
vemos ue desde ue su amigo el conde de la Monclova fue trasferido a Per , comenz a
ue arse de su salud, de estar perdiendo la vista y de sufrir tercianas dobles cada a o.
En lo ue respecta a su desempe o profesional, el tratar de mane ar sus asuntos
directamente con los funcionarios reales de Espa a, adems de atraerle muc os enemigos,

De Robles, : III, p. .
Martel, , p. .
 Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

con seguridad lo de aislado, por lo ue tuvo ue vivir en soledad el cambio de cinco

virreyes y la transicin de la dinasta de los Austrias por los orbones, lo cual implic la
salida de sus conocidos en la corte espa ola y, con ello, su an elado regreso a Espa a se
volvi cada vez ms le ano. Su suicidio en San Juan de Ul a implica ue todava traba aba
en el castillo en , casi a os despus de aber solicitado su regreso a Espa a y nos
indica ue la obra no estaba acabada a su ltima perfeccin , por lo ue debi estar
pasando duros momentos, luego de aber sido desplazado por Pedro Lpez Pardo, a uien
le ad udicaron su obra, y de aber tenido ue ir a Panzacola a levantar fortificaciones , en
vez de al Darin, donde lo re uera su amigo el virrey de Per .
Su testamento sugiere ue tena pocos familiares y se ala ue sus ermanas y
parientes estaban en el pas de los Esguizarros, es decir, en terrenos ocupados actualmente
por Suiza, y ue sus albaceas del colegio de la compa a deban de entregarles los ,
pesos ue les de aba, para lo cual deban ir a la ciudad de Lucerna y pedir referencia de la
iglesia de M nster, donde se encontraban dos sacerdotes ue eran sus primos, uno de
nombre Hyeremias Meyer y el otro eato Meyer, gran organista, uienes les llevaran con
sus ermanas en caso de muerte de todos sus parientes, peda ue con , pesos se le
iciese una misa de r uiem cantada y doce rezadas para su alma y las de su padre, madre
y su ermano Ambrosio en el santuario y monasterio de Cormand sic de los padres
capuc inos trescientos pesos deban emplearse en un cliz, su ptera, sus vina eras y dos
candeleros de plata para el sacerdote ms antiguo de su parentela y en caso de ue no
viviese ninguno de sus familiares, el dinero ira al monasterio de San Urbano. Los restantes
trescientos pesos se distribuiran entre sus parientes de apellido Meyer, por parte de su
madre, ya ue por parte de padre no aba ninguno ue pudiese encomendarlo a Dios.
Es interesante se alar ue en su testamento, Sig enza y ngora refiere ue tena
en su poder dos candeleros, Vna Azafate y un Salero Sincelados y uintados ue pesan
diez y siete marcos y dos onsas de plata , ue Franc le aba de ado en su testamento, pero
ue en caso de ue l muriese antes, peda ue se los devolvieran al ingeniero . Dos

A I, M XIC , , R. , N. , f. .
A I, PANAM , , L. , fs. r .
A N .
Tal vez Cormundi.
Prez Salazar, , pp. .
Arquitectura Militar y Gestin de Recintos Fortificados

devotos catlicos, unidos por la amistad y los intereses intelectuales, manifestaban su

mutuo aprecio en la antesala de la muerte.

Consideraciones finales
Para concluir, ueremos se alar ue el ingeniero Jaime Franc Meyer, a pesar de todas las
vicisitudes por las ue atraves, conservar siempre el mrito de aber transformado el
frgil edificio de San Juan de Ul a, ue a su llegada describi como un muelle o
amarradero levantado con troneras y artillera , en una verdadera fortaleza con baluartes y
cortinas, ue defendera la puerta de la ms importante posesin colonial de Espa a. A
travs de esta investigacin pudimos darnos cuenta de lo trascendente ue resulta el traba o
ar ueolgico ue se lleva a cabo en los edificios istricos, pues la confrontacin de los
documentos con los restos encontrados permite ampliar el conocimiento ue se tiene de los
aspectos tcnicos, econmicos y de ndole social involucrados en su construccin, la cual,
no es ms ue el refle o de las particularidades istricas de los sitios en ue se encuentran
emplazados. En este caso, el documento A N nos permiti adentrarnos en el intrincado
ambiente ue debi prevalecer en las obras de fortificacin y en la manera en ue se
llevaron a cabo muc as de las actividades a las ue se integraron distintos miembros de la
sociedad civil y militar del puerto su texto es slo una muestra de lo ue debi pasar en
cada una de las etapas constructivas del edificio y en la vida de sus constructores.
 PROYECTO DE INVESTIGACIN ARQUEOLGICA FORTALEZA DE SAN JUAN DE ULA
INFORME TEMPORADA 2014 2016

APNDICE 2

JAIME FRANCK: AUTOS LEGALES SOBRE SU OBRA EN

SAN JUAN DE ULA (1692-1693).