Cuenta Moptt2003

MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS
MORAND 59, SANTIAGO DE CHILE

TELFONO: (56-2) 361 3000
MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES
AMUNTEGUI 139, SANTIAGO DE CHILE
TELFONO: (56-2) 421 3000
www.moptt.cl
CUENTA DE GESTIN MOPTT 2003
Secretaras Regionales Ministeriales MOP Secretaras Regionales Ministeriales MTT
I Regin I Regin
Tarapac 130, piso 2, Iquique Obispo Labb 1130, piso 2, Iquique
Fono: (57) 425493 Fono: (57) 411389
II Regin II Regin
21 de Mayo 470, piso 5, Antofagasta Manuel Antonio Matta 1999, Antofagasta
Fono: (55) 455207 Fono: (55) 268776
III Regin III Regin

Edificio MOP, piso 4, Copiap Edificio Copayapu, Dpto. 21, Copiap
Fono: (52) 200206 Fono: (52) 213083
IV Regin IV Regin
Prat 225, Of. 32, La Serena Prat 255, Of. 406, La Serena
Fono: (51) 225743 Fono: (51) 224730
V Regin V Regin
Melgarejo 669, piso 14, Valparaso Edificio Esmeralda, Piso 6, Valparaso
Fono: (32) 250137 Fono: (32) 212092
VI Regin VI Regin
Campo 301, Rancagua Calle Gamero 629, Rancagua
Fono: (72) 232323 Fono: (72) 233059
VII Regin VII Regin

Calle Uno Oriente 1253, Talca Calle Dos Oriente 1345, Talca
Fono: (71) 232763 Fono: (71) 226850
VIII Regin VIII Regin

San Martn 1062, piso 2, Concepcin Serrano 333, Concepcin
Fono: (41) 234088 Fono: (41) 741380
IX Regin IX Regin
Bulnes 897, piso 6, Temuco Prieto Norte 395, Temuco
Fono: (45) 210118 Fono: (45) 238906
X Regin X Regin
O'Higgins 451, Puerto Montt Edificio Intendencia, Piso 2, Puerto Montt
Fono: (65) 320207 Fono: (65) 280700
XI Regin
Riquelme 465, casilla 513, Coyhaique
Fono: (67) 215206
XII Regin
Croacia 722, piso 5, Punta Arenas
Fono: (61) 204206
XI Regin
R.M. Moraleda 370, Piso 2, Coyhaique
Bombero Salas 1351, piso 6, Santiago Fono: (67) 217550
Fono: (02) 6968008
XII Regin
Jos Menndez 1035, Punta Arenas
Fono: (61) 221814
R.M.
Compaa 1357, Santiago
Fono: (02) 6983556
C U E N TA D E G E S T I N M O P T T 2 0 0 3
MINISTERIOS DE OBRAS PBLICAS, TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

C A R TA P R E S E N TA C I N M I N I S T R O
En los Ministerios de Obras Pblicas, y de Transportes ambiciosos planes de transporte urbano, proyectos
y Telecomunicaciones hemos seguido trabajando du- que se traducirn en un gran avance en la calidad de
rante el ao 2003 en el desafo de desarrollar una in- vida de los ciudadanos. En Santiago, el Plan Transan-
fraestructura que permita a nuestra economa crecer tiago modernizar el sistema de transporte pblico,
en el contexto de un mercado global, aprovechando mejorando el servicio que ofrece a sus usuarios, re-
los tratados de libre comercio que nuestro pas ha duciendo el impacto ambiental y la congestin, con
suscrito con las principales economas del mundo, y una mejor planificacin de recorridos y la duplicacin
entregando una mejor calidad de vida a los habitan- de la red de Metro. En Concepcin y en el Gran Val-
tes de todo el territorio nacional. paraso estos planes tambin sern un aporte para
aumentar la calidad del servicio y optimizar los tiem-
Chile, a slo 7 aos de la celebracin de su bicente- pos de desplazamiento.
Cuenta de Gestin MOPTT 2003
nario de vida republicana, se ha consolidado como

una plataforma logstica y de inversiones para hacer El sistema de concesiones chileno ha resultado ser un
negocios en la regin, debido a su reconocida esta- modelo de asociacin pblico-privada exitoso, por la
bilidad poltica, econmica, institucional y social, a confiabilidad que representa para los inversionistas y
las que se suman una infraestructura pblica moder- por la flexibilidad para adaptarse a nuevas situacio-
na y los costos de telecomunicaciones ms bajos de nes. Esto qued demostrado con la consolidacin del
Latinoamrica. Mecanismo de Distribucin de Ingresos (MDI), que
permite transformar los contratos de plazo fijo a pla-
2
En este sentido, se ha realizado un importante es- zo variable, haciendo posible que las empresas con-
fuerzo definiendo una cartera de proyectos Bicente- cesionarias sigan invirtiendo en las obras respectivas.
nario. Este plan pretende disear el pas mirando al
futuro, ordenando estratgicamente las tareas a em- Este sistema contina vigente, desarrollando nuevos
prender. Persigue, asimismo, priorizar adecuadamen- proyectos. En el ao 2003 se licit el nuevo Aeropuer-
te cada una de las inversiones, mediante la incorpo- to Chacalluta de Arica, las Estaciones de Intercambio
racin de nuevos estndares en las obras, que ade- Modal de Quinta Normal y La Cisterna, y el Grupo III
ms de la solucin de ingeniera consideren una es- de Infraestructura Penitenciaria. Por otra parte, y en
cala humana y cercana a la ciudadana, y un desarro- materia de concesiones viales urbanas, a las autopis-
llo sustentable desde el punto de vista ambiental, tas licitadas de la capital, que comprenden el sistema
econmico y social. Norte-Sur (Autopista Central); Oriente-Poniente (Cos-
tanera Norte); Vespucio Nor-Poniente (Vespucio Ex-
Durante el 2003 conseguimos importantes logros e press); Acceso Sur y Vespucio Sur, se suma la adjudi-
iniciamos nuevos y mayores desafos. cacin del Acceso Nor-Oriente a Santiago.
En las grandes ciudades de Chile -Santiago, Concep- La asociacin pblico-privada ha permitido al Estado
cin y Valparaso- continuamos trabajando en los utilizar los fondos que antes se destinaban a obras
M I N I S T E R I O S D E O B R A S P B L I C A S, T R A N S P O RT E S Y T E L E C O M U N I C AC I O N E S
w w w . m o p t t . c l
que hoy estn concesionadas, en proyectos de menor racin de soluciones de transporte adecuadas a los
rentabilidad privada y gran impacto social. Un ejem- nuevos requerimientos de un pas que crece en forma
plo de este tipo de proyectos es el Programa Caminos acelerada, y de mantener un mercado de telecomuni-
Bsicos 5000, iniciado durante el 2003, que tiene co- caciones competitivo.
mo objetivo pavimentar de aqu al 2006 cinco mil ki-
lmetros de red secundaria con soluciones econmi- Hemos mejorado nuestra administracin interna, mo-
cas, mejorando la conectividad y la calidad de vida de dernizando y transparentando nuestros procesos y
la poblacin rural. procedimientos, y administrando cada vez mejor
nuestros recursos humanos, de manera de hacer cada
En materia legislativa, se dieron significativos y alen- vez ms y mejores obras.
tadores avances. En cuanto al Proyecto de Reforma

de Ley 19.525, que permitir la concesin de obras Los Ministerios de Obras Pblicas, y de Transportes y
para la evacuacin y drenaje de aguas lluvia, ste fue Telecomunicaciones, con el compromiso de cada uno
aprobado por la Cmara de Diputados. Por otra par- de sus funcionarios, seguiremos trabajando por cons-
te, el Proyecto de Ley que modifica el Cdigo de truir un pas ms moderno, competitivo y equitativo.
Aguas, que permitir racionalizar el mercado de los
derechos de aguas, es decir, optimizar el uso del agua
eliminando la especulacin y barreras de entrada, fue
aprobado por unanimidad por la Comisin de Obras
3
Pblicas del H. Senado.
En el mbito de las telecomunicaciones, nuestra

principal labor durante el 2003 ha sido la fijacin ta-
rifaria, tanto de telefona mvil como fija. Se han
puesto en prctica por primera vez los cambios intro-
ducidos en el Reglamento que regula el procedi-
miento, publicidad y participacin de los agentes in-
volucrados, lo que impuls la apertura de los proce-
sos tarifarios, publicando material y recibiendo docu-
mentacin de concesionarios y opiniones de terceros
a travs de Internet.
Seguimos trabajando por mejorar la conectividad,

productividad y calidad de vida de nuestro pas a tra- Javier Etcheberry Celhay
vs de la ejecucin de obras viales, portuarias, aero- Ministro de Obras Pblicas,
portuarias, de arquitectura e hidrulicas; de la gene- Transportes y Telecomunicaciones
NDICE
CAPTULO PRIMERO: MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS
1. Organigrama Funcional 7 6. El MOP en Regiones 32
2. Autoridades 8 I Regin de Tarapac 32
3. Organizacin MOP 9 II Regin de Antofagasta 34
3.1 Poltica 9 III Regin de Atacama 36
3.2 Lineamientos 10 IV Regin de Coquimbo 38
3.3 Estructura 13 V Regin de Valparaso 40
4. Balance Anual 18 VI Regin del Libertador General Bernardo OHiggins 42

4.1 Balance Financiero 18 VII Regin del Maule 44
4.2 Ejecucin Presupuestaria - Inversin en Infraestructura 19 VIII Regin del Bo Bo 46
4.3 Estadsticas de Inversiones 20 IX Regin de La Araucana 48
4.4 Gestin Recursos Humanos 22 X Regin de Los Lagos 50
5. Principales Inversiones segn Lineamientos 23 XI Regin Aisn del General Carlos Ibez del Campo 52
4 XII Regin de Magallanes y de la Antrtica Chilena 54
5.1 Integracin Global de Chile 23
5.2 Desarrollo Productivo, Turstico y Social 26 Regin Metropolitana 56
5.3 Mejor Calidad de Vida Urbana 29 7. Asociacin Pblico Privada 58
5.4 Conservacin de Infraestructura 31 8. Plan Bicentenario 59
9. Gestin Ambiental, Territorial y Participativa 62
10. Hitos Legislativos 63
CAPTULO SEGUNDO: MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES
Organigrama Funcional 65
Autoridades 66
Organizacin 67
I. Subsecretara de Transportes 69 II.Subsecretara de Telecomunicaciones 82
1. Estadsticas Generales 69 1. Estadsticas Generales 82
2. Hitos Legislativos y Reglamentarios 70 2. Hitos Legislativos y Reglamentarios 83

3. Informacin General por Sectores 71 3. Informacin General por Sectores 85
3.1 Transporte Ferroviario 71 3.1 Telefona Fija 86
3.2 Transporte Martimo 72 3.2 Telefona Mvil 87
3.3 Transporte Areo 72 3.3 Internet 88
3.4 Subsidios 72 3.4 Larga Distancia 88
4. Desarrollo del Transporte Pblico 73 4. Acceso Universal 89

5
4.1 Santiago 73 5. Fiscalizacin 91
4.2 Regiones Zona Norte 75 5.1 Atencin de Usuarios 91
4.3 Regiones Zona Sur 76 5.2 Recepcin de Obras 92
5. Gestin de Trnsito 77 6. Concesiones 93
5.1 Santiago 77 7. Desarrollo Institucional 95
5.2 Valparaso 78
5.3 Antofagasta 78
6. Fiscalizacin 79
7. Centro de Control y Certificacin Vehicular 80
8. Plantas de Revisin Tcnica 81
9. Seguridad de Trnsito 81
CAPTULO PRIMERO M I N I S T E R I O D E O B R A S P B L I C A S
ORGANIGRAMA FUNCIONAL (*)
MINISTRO DE OBRAS PBLICAS

Sr. Javier Etcheberry C.
SUBSECRETARIO DE OBRAS
PBLICAS
Sr. Clemente Prez E.

SECRETARAS REGIONALES
MINISTERIALES
(SEREMIS)
DIRECTOR GENERAL DIRECTOR GENERAL

DIRECTOR DE DIRECTOR DE OBRAS DE OBRAS PBLICAS DE AGUAS
PLANEAMIENTO DIRECTOR DE VIALIDAD HIDRULICAS Sr. Germn Milln P. Sr. Humberto Pea T. 7
Sr. Guillermo Guerrero T. Sr. Sergio Galilea O. Sr. Juan Antonio Arrese L.
DIRECTOR
DE CONTABILIDAD DIRECTOR DE OBRAS DIRECTOR DE DIRECTOR INSTITUTO
Y FINANZAS PORTUARIAS AEROPUERTO NACIONAL DE HIDRULICA
Sr. Francisco Aldunate S. () (**) Sr. Juan Rusque A. Sr. David Guzmn S. Sr. Alejandro Lpez A.
DIRECTOR DE COORDINADOR GENERAL SUPERINTENDENTE DE

FISCAL ARQUITECTURA DE CONCESIONES SERVICIOS SANITARIOS
Sr. Jorge Norambuena H. Sra. Ivannia Goles B. Sr. Camilo Rojas B. Sr. Juan Eduardo Saldivia M.
Notas:
(*) Se presentan las autoridades que ejercan los cargos al 31 de diciembre de 2003.
(**) Pablo Piera E. asume como Director Nacional de Contabilidad y Finanzas.
2. AUTORIDADES
Las autoridades que ejercieron en el Ministerio de Obras Pblicas durante el ao 2003 son:
Reparticin Autoridad Profesin
Ministerio de Obras Pblicas Javier Etcheberry Celhay Ingeniero Civil Industrial
Subsecretara de Obras Pblicas Clemente Prez Errzuriz Abogado
Juan Carlos Latorre Carmona Ingeniero Civil

Direccin General de Obras Pblicas Germn Milln Prez Ingeniero Civil
Carlos Uribe Bascur Ingeniero Civil
Direccin General de Aguas Humberto Pea Torrealba Ingeniero Comercial
Direccin Nacional de Vialidad Sergio Galilea Ocn Ingeniero Civil Industrial
Mario Fernndez Rodrguez (s) Ingeniero Civil

8 Direccin Nacional de Obras Portuarias Juan Rusque Alcano Economista
Direccin Nacional de Obras Hidrulicas Juan Antonio Arrese Ingeniero Civil
Eduardo Bartholin Zanetta Ingeniero Comercial
Direccin Nacional de Aeropuertos David Guzmn Silva Ingeniero Civil
Direccin Nacional de Arquitectura Ivannia Goles Barrientos Arquitecta
Direccin Nacional de Planeamiento Guillermo Guerrero Trincado Ingeniero Civil Industrial
Dolores Rufin Lizana Abogada
Direccin Nacional de Contabilidad y Finanzas Francisco Aldunate Santa Mara () Ingeniero Civil
Coordinacin General de Concesiones Camilo Rojas Bascun Ingeniero Civil
Gibrn Harcha Sarr Ingeniero Comercial
Fiscala Jorge Norambuena Hernndez Abogado
Instituto Nacional de Hidrulica Alejandro Lpez Alvarado Ingeniero Civil
Superintendencia de Servicios Sanitarios Juan Eduardo Saldivia Medina Abogado
3. ORGANIZACIN MOP
El Ministerio de Obras Pblicas (MOP) ejecuta y coor- Es una nueva infraestructura para un pas que pro-
dina diferentes acciones destinadas a apoyar el creci- gresa, que entrega ms oportunidades de empleo,
miento econmico y el desarrollo del pas. Tiene co- que genera ms cercana y mejores carreteras, aero-
mo misin ejecutar la poltica del Supremo Gobierno puertos, embalses, agua potable rural, caletas pes-
en materia de infraestructura pblica y sus funciones queras, etc.
estn establecidas bsicamente en el DFL 850 de
1997, que fij el texto refundido coordinado y siste- Nuestro compromiso no es slo con la calidad y los es-
matizado de la Ley N 15.840, Orgnica del Ministe- tndares de las obras, sino tambin con los procedi-
rio de Obras Pblicas. mientos. Hemos modificado la forma de contratar,
nuestro registro de contratistas y consultores -con cer-

Le compete planificar, proyectar y construir obras de tificacin ISO 9001 desde el 2003- est inserto en una
infraestructura, lo que complementa en algunas reas dinmica de mejoramiento de procedimientos a fin de
con la conservacin, explotacin y administracin de satisfacer las necesidades de los usuarios a travs de
dichas obras o servicios. un anlisis ntegro, oportuno y en profundidad de los
aspectos tcnicos, econmicos y contables de las em-
Le corresponde tambin ejercer la administracin del presas. Se ha modernizado adems la administracin
recurso agua a nivel nacional, en lo relativo a su cono- y la gestin de los recursos humanos y se ha acrecen-
cimiento, distribucin, asignacin, uso, conservacin y tado la transparencia en el MOP.
9
preservacin.
El Ministerio est trabajando en los nuevos desafos
del pas, los que apuntan a consolidar el rol de la in-
3.1 Poltica fraestructura como un elemento clave para integrar
territorios, para inducir nuevos escenarios productivos
En la gestin actual, los esfuerzos del Ministerio de y mejorar las condiciones de habitabilidad de nuestras
Obras Pblicas se han centrado en un concepto inte- ciudades, en un marco de eficiencia econmica, res-
gral del desarrollo para el crecimiento econmico del peto por el medio ambiente, el patrimonio, la identi-
pas, proporcionando adecuadas condiciones de in- dad cultural y la diversidad propia de Chile.
fraestructura para los sectores productivos y permi-
tiendo la integracin y mejora en las condiciones de Para el cumplimiento de los objetivos, los proyectos se
vida de todos los ciudadanos. han agrupado en lineamientos generales, conducen-
tes a un programa de infraestructura claro y preciso
que da continuidad a lo ya desarrollado en los aos
precedentes.
3.2 Lineamientos
Integracin Global de Chile na, y aquellos que nos comunican con Bolivia y Per,
as como la vialidad complementaria, que permite co-
Como primer lineamiento, el desafo es dotar a Chile nectar con la red nacional.
de una infraestructura para la interconexin cada vez
ms fluida entre sus regiones y, a la vez, para consoli- Cabe destacar, adems, en este lineamiento las con-
dar una integracin ms eficiente y moderna con el cesiones de terminales aeroportuarios actualmente
resto del mundo. Esto se expresa en grandes iniciati- en operacin.
vas de infraestructura de conexin, que promueven la
eficiencia e integracin entre los distintos modos de Finalmente, para dar conectividad a la Regin Austral
transportes. se gener un programa consistente en proyectos via-
les, aeroportuarios y portuarios, que permiten el de-
El Programa de Concesiones del MOP ha permitido sarrollo de la zona austral del pas, principalmente en
implementar un plan de desarrollo de infraestructura las provincias de Palena y regiones XI y XII. El progra-
pblica acorde a las necesidades de crecimiento del ma incluye la Ruta Longitudinal Austral, la conserva-
pas dentro del contexto de la integracin a un mer- cin y mejoramiento del Sistema de Pequeos Aer-
cado global. Los proyectos concesionados han resulta- dromos, y la construccin de infraestructura portuaria
do exitosos gracias a una economa fuerte y competi- de conexin.
tiva, un ambiente poltico y macroeconmico estable,
regulaciones claras y un marco legal que promueve la
10 inversin y reduce los riesgos para los inversionistas.
Hoy, gracias a este sistema, el pas cuenta con una in-

fraestructura vial de alto estndar, que se materializa
en ms de dos mil doscientos kilmetros de dobles
calzadas concesionadas, otorgando mejores condicio-
nes de conectividad y seguridad. Dentro de los gran-
des proyectos viales, sin duda la Ruta 5 es por exce-
lencia el eje de conexin de Chile. La Ruta 5 se ve
complementada por una red de caminos interurbanos
que permiten conectar capitales regionales y provin-
ciales, accesos a los principales puertos y aeropuertos
y centros de gran actividad productiva nacional.
El MOP est comprometido tambin en una serie de

proyectos de mejoramiento vial de las principales ru-
tas internacionales, que corresponden a los pasos
fronterizos priorizados y/o consensuados con Argenti-
Desarrollo Productivo, Turstico y Social regiones IV y V, denominada Ruta Precordillerana Cen-
tral, presenta una longitud aproximada de 518 kil-
El segundo lineamiento, centrado en el mbito de las metros, de los cuales incluye 70 kilmetros no pavi-
regiones, se basa en la generacin de un soporte de mentados. En las regiones IX y X, llamada Red Interla-
apoyo al desarrollo de actividades productivas, como gos, este proyecto vial posee un marcado carcter tu-
la pesca, la agricultura, la silvicultura y el turismo, re- rstico y productivo, que permite el acceso a reas pro-
conociendo la vocacin especfica de cada territorio tegidas y zonas lacustres de gran belleza escnica.
como sustento econmico para sus habitantes. En es-
te mismo mbito, el desarrollo de las regiones requie- En el mbito de infraestructura hdrica, los Programas
re una mejor infraestructura social en las zonas rura- de Grandes Obras, de Obras Medianas y de Conserva-
les, que favorezca la accesibilidad local a los centros cin de Obras de Riego, contribuyen al aumento de la

poblados regionales, as como el acceso a servicios de seguridad de riego beneficiando a los agricultores y
agua potable. mejorando la calidad de vida de la poblacin.
En materia vial, considerando la importancia de la in- En la actualidad, Chile cuenta con 33 embalses que
tegracin de las comunidades rurales aisladas, este li- aseguran el riego de 554 mil hectreas. Considerando
neamiento comprende proyectos de mejoramiento en las experiencias adquiridas en otras reas de infraes-
la red vial regional principal y secundaria, que permi- tructura, se dio inicio a las concesiones de embalses
ten el acceso de sus habitantes a centros de distribu- de riego. Se encuentra en etapa de licitacin el Embal-
11
cin y de servicios. Destaca el Programa Caminos B- se Convento Viejo, que beneficiar 36.000 hectreas.
sicos 5000, que entre los aos 2003 y 2006, conside-
ra el mejoramiento del estndar de ms de 5 mil kil- Despus de casi 40 aos de desarrollo del Programa
metros de caminos pblicos de zonas rurales no pavi- de Agua Potable Rural (APR), existen en todo el pas
mentados en todas las regiones de Chile, con solucio- ms de 1.400 sistemas autogestionados de APR,
nes de costo significativamente inferior al de una pa- que abastecen a una poblacin superior a 1,4 millo-
vimentacin tradicional. nes de personas. Con ellos se ha logrado la meta de
dotar de agua potable intra domiciliaria al 100% de
Paralelamente, y en el marco del Plan Bicentenario, la la poblacin que habita en localidades con concen-
Ruta Costera incluye proyectos de mejoramiento y tracin habitacional mnima de 15 viviendas por
nuevos caminos que permiten, por una parte, aumen- kilmetro de red.
tar la conectividad y condiciones sociales de comuni-
dades costeras que, en algunos casos, presentan ba- El Programa de Infraestructura Portuaria Pesquera
jos niveles de desarrollo, y por otra, promover nuevas contribuye al desarrollo econmico local, regional y
reas de atractivo turstico e inmobiliario. nacional, a travs de la modernizacin y mejoramien-
to de las condiciones de operacin, lo que se tradu-
Destaca tambin La Ruta Precordillerana. En las regio- ce en una mejor calidad de vida de los pescadores ar-
nes I y II, conocida como Ruta Altiplnica, conecta Vis- tesanales y en un aumento de las condiciones de se-
viri con San Pedro de Atacama, actualmente se en- guridad en las labores pesqueras, otorgando facilida-
cuentra con un alto porcentaje de avance, restando des para la extraccin de los productos del mar.
20 kilmetros de un total de 780 kilmetros. Entre las
Mejor Calidad de Vida Urbana Conservacin de Infraestructura
El tercer lineamiento se relaciona con la conformacin En forma complementaria a estos tres grandes linea-
de una vida urbana ms amable, con ciudades que mientos y como una poltica permanente del Ministe-
ofrezcan un mejor nivel de habitabilidad, y en el caso rio de Obras Pblicas, se considera el mantenimiento
de los grandes centros, que logren ventajas compara- del patrimonio que constituyen las obras pblicas. En
tivas dentro del continente. Con urbes costeras que se este contexto, se contempla la conservacin de la in-
complementen con su entorno natural, mediante la fraestructura portuaria, aeroportuaria, defensas de ri-
integracin de espacios martimos y terrestres conti- beras, obras de riego y la mantencin de la red vial.
guos al litoral, y un adecuado equilibrio y compatibili- Para el ao 2004 se destinar un 28% de la inversin
dad entre las distintas actividades desarrolladas por total que realiza el MOP en este concepto.
sus habitantes.
En el caso de la infraestructura vial, esta poltica per-
Se ha intervenido en los accesos urbanos, se ha refor- mite que un 84% de la red vial se encuentre en esta-
zado el rol cvico y cultural mediante espacios y edifi- do regular a bueno, lo que implica que ms de
cacin de uso pblico, y se ha protegido a la ciudada- 61.000 kilmetros estn disponibles para resolver ca-
na ante riesgos naturales, como crecidas fluviales, balmente las necesidades de desplazamiento.
aluviones y aguas lluvia.
Uno de los proyectos emblemticos en vialidad urba-

na es la transformacin de la ciudad de Santiago,
12 donde se construirn siete autopistas concesionadas
de alto estndar, que utilizarn un sistema de peajes
sin detencin, permitiendo considerables ahorros de
tiempo en el desplazamiento y contribuyendo a re-
ducir la contaminacin ambiental de la ciudad.
Actualmente, hay cinco autopistas urbanas en cons-
truccin y una sexta ya est adjudicada.
En Chile, una de las mayores complicaciones en invier-

no son las inundaciones en las ciudades, y los recursos
para solucionar el problema de aguas lluvia superan la
disponibilidad presupuestaria del Estado. La necesi-
dad de definir fuentes alternativas de financiamien-
to, provoc que hoy se encuentre en trmite legisla-
tivo la ley que define las condiciones para concesio-
nar sistemas de evacuacin y drenaje de aguas lluvia.
En materia de cauces naturales, se contina con los

programas de conservacin de obras de defensas flu-
viales, que mitigan los efectos de erosin e inunda-
cin en zonas urbanas.
3.3 Estructura procesos de licitacin, ejecucin, inspeccin y recep-
cin de contratos de obras. Paralelamente, el Departa-
Subsecretara de Obras Pblicas mento de Registros de Obras Mayores y Consultores
obtuvo la certificacin ISO 9001, que garantiza a los
La Subsecretara de Obras Pblicas (SOP) proporciona usuarios un resultado inobjetable de los anlisis, y al
al Ministerio el soporte administrativo necesario para MOP, contar con un conjunto de empresas contratis-
el desarrollo de las polticas pblicas dirigidas a la tas y consultoras elegibles.
modernizacin de la gestin de los servicios en mate-
rias tcnicas y administrativas, as como del desarro- Direccin General de Aguas
llo del recurso humano del Ministerio.
La Direccin General de Aguas (DGA) es el organis-
Durante el 2003, la SOP asumi un rol protagnico mo del Estado encargado de velar por el mejor uso
en la definicin y aplicacin de polticas de gasto de los recursos de agua del pas. Para ello investiga,

corriente, protagonismo que tambin ha estado pre- evala y regula el aprovechamiento de los recursos
sente en el Comit de RR.HH., y que junto a las mxi- hdricos, orientado su utilizacin en funcin de los
mas autoridades del Ministerio, han definido las pol- intereses de la nacin.
ticas sobre la materia.
Durante el 2003, la DGA tuvo un campo de realiza-
Direccin General de Obras Pblicas ciones muy diverso. Es as como los nuevos desarro-
llos tecnolgicos incorporados permitieron comple-
La Direccin General de Obras Pblicas (DGOP) est tar una red de 100 estaciones de conexin satelital
inserta en una constante dinmica de fortalecimiento para la entrega de informacin hidrolgica en lnea 13
de los procesos transversales al interior del Ministerio, para los usuarios de agua. Se lleg a la resolucin de
con el objeto de optimizar los procedimientos tanto ms de 5.500 expedientes de solicitudes de aprove-
de orden tcnico como administrativo. Del mismo chamiento de derechos de agua y materias conexas,
modo, la definicin de polticas que permitan homo- lo que representa un aumento del 35% respecto del
logar estndares a nivel de las unidades ejecutoras en ao 2001.
pos de una buena calidad de servicios a los usuarios,
contratistas y consultores de obras pblicas. Rol im- Direccin de Planeamiento
portante es la incorporacin de las variables me-
dioambientales, generacin de condiciones de traba- La Direccin de Planeamiento (Dirplan) tiene por mi-
jo ms seguras, fortalecimiento de la transparencia sin proponer y coordinar los lineamientos estratgi-
en la relacin con las empresas y desarrollo de inno- cos que guiarn las inversiones del Ministerio, para lo
vaciones tecnolgicas. cual elabora herramientas metodolgicas de apoyo a
la planificacin, formula el presupuesto anual del
En el 2003, la DGOP lider el trabajo de Modificacin MOP y realiza seguimiento presupuestario de las ini-
del Reglamento de Contratistas del MOP, que mejora ciativas de inversin.
la transparencia de las gestiones relacionadas con los
La gestin de la Dirplan durante el ao 2003 estuvo La gestin de la DV durante el 2003 estuvo marcada
orientada al desarrollo de los sistemas de informacin por importantes cambios de orden institucional, que
existentes, que se constituyeron en sistemas oficiales implicaron una simplificacin de la estructura orga-
de informacin de proyectos; a la coordinacin de las nizacional y un fortalecimiento de las Direcciones
diversas instancias ministeriales de planificacin, Regionales. Su desempeo desde el punto de vista
mediante la creacin de la Secretara Tcnica de presupuestario fue destacado por el ms alto nivel
Planificacin; y a la consolidacin del proceso Explo- de ejecucin presupuestaria de toda su historia. A lo
ratorio de identificacin y priorizacin de inversiones, anterior se agrega, en materia de gestin, la puesta
con activa participacin regional. en marcha de tres nuevas iniciativas; Caminos
Bsicos 5000, Concesiones Viales de Segunda Ge-
Direccin de Contabilidad y Finanzas neracin y fortalecimiento de la capacidad de
Administracin Directa.
La Direccin de Contabilidad y Finanzas (DCyF) tiene
por funcin apoyar la Gestin del Ministerio de Obras Direccin de Arquitectura

Pblicas en materias financiero-contables y de remu-
neraciones, destacando en trminos especficos el La Direccin de Arquitectura (DA) cumple una funcin
apoyo a los diferentes servicios del Ministerio en la for- orientada a gestionar edificacin pblica, incorporan-
mulacin y control del presupuesto. do el patrimonio arquitectnico, el arte y la cultura a
la infraestructura y espacio pblico; generando los ins-
La gestin de la DCyF durante el 2003 estuvo orien- trumentos normativos que permitan la adecuada fis-
tada a la reestructuracin del Plan de Cuentas del calizacin, para satisfacer con calidad los requerimien-
14 Sistema Contable para registrar y controlar el nuevo tos de las instituciones del sector pblico, Gobiernos
orden presupuestario. Lo anterior permiti que el Regionales, Municipalidades y otros que requieran la
gasto corriente y gasto inherente representaran el asesora tcnica del Servicio.
19% sobre el valor de la inversin.
Esta Direccin durante el 2003, en forma conjunta
Direccin de Vialidad con los Ministerios de Educacin y Cultura y Justicia,
ha contribuido a la puesta en marcha de las Reformas
La Direccin de Vialidad (DV) tiene por misin plani- Institucionales de Educacin y Procesal Penal. El sec-
ficar, proyectar, construir, conservar y explotar la tor Educacional ha estado presente en el diseo y
infraestructura vial de uso pblico del pas con el construccin de 67 establecimientos educacionales
objeto de mejorar la conectividad, velando que en que significan un total de 101.288 m2. Por otra par-
cada etapa del ciclo de vida de los proyectos viales se te, para la Reforma Procesal Penal (RPP), existen 21
respeten las normas de calidad y medio ambiente. obras en ejecucin, destacando la licitacin de cuatro
Centros de Justicia en la Regin Metropolitana (RM).
Direccin de Obras Hidrulicas evaluacin econmica correspondiente a los proyec-
tos de inversin en los programas de infraestructura.
El rol y mbito de la Direccin de Obras Hidrulicas En esta misma lnea, se valid y aplic una metodolo-
(DOH) es planificar, proyectar, construir, conservar y ga multicriterio para la priorizacin de los proyectos
administrar las obras hidrulicas, a travs del manejo de infraestructura portuaria y costera. Se capacit a
integrado de las cuencas hidrogrficas, para el uso y los funcionarios encargados de las fiscalizaciones,
disposicin eficiente de los recursos hdricos, que per- tanto de obras como de consultoras. Se consolid
mitan potenciar el desarrollo productivo y socio-eco- institucionalmente un sistema de planificacin estra-
nmico del pas. tgica con indicadores de eficiencia y efectividad, co-
mo herramienta de gestin interna.
La gestin de la DOH durante el 2003 estuvo marca-
da por una administracin orientada a la transparen- Direccin de Aeropuertos
cia en la gestin y una mayor participacin, basada en

la integracin de otros sectores (Direccin General de La Direccin de Aeropuertos (DAP) tiene por misin
Aguas, Comisin Nacional de Riego, Instituto contribuir al desarrollo del transporte areo del pas
Nacional de Hidrulica). En el mbito administrativo, mediante planificacin y diseo de obras de construc-
se reforz la estructura funcional de la Direccin, con cin, mejoramiento y conservacin de la infraestruc-
el objeto de llevar a cabo los compromisos y desafos, tura aeroportuaria nacional de uso pblico, para de
canalizando las responsabilidades de las tareas por esta manera garantizar la seguridad del transporte a-
Centros de Responsabilidad, incorporando a los reo y cooperar en el mejoramiento de la calidad de vi-
funcionarios en todo mbito, desde lo gremial a lo da de las poblaciones ubicadas en zonas apartadas de
tcnico en las instancias pertinentes. los grandes centros urbanos y as, dar apoyo de trans- 15
porte areo al desarrollo comercial de productos.
Direccin de Obras Portuarias
En los ltimos aos se ha puesto nfasis en mejorar
La Direccin de Obras Portuarias (DOP) tiene como los criterios de planificacin, diseo, construccin,
misin planificar, proyectar, construir y conservar conservacin, fiscalizacin y control de proyectos de
oportunamente la infraestructura portuaria y costera, esta infraestructura de modo que las lneas areas,
martima, fluvial y lacustre necesaria para el desarro- instituciones pblicas y privadas, empresas, comuni-
llo socioeconmico del pas y su integracin fsica na- dades o pueblos aislados y usuarios en general, pue-
cional e internacional. dan acceder a ella en forma regular y segura.
Esta Direccin durante el 2003, en conjunto con el

Ministerio de Planificacin y Cooperacin (Mideplan),
desarrollaron nuevas propuestas de metodologas de
Coordinacin General de Concesiones Los hechos relevantes para la Fiscala durante el 2003
se enmarcan en el proceso de planificacin estratgica,
La Coordinacin General de Concesiones (CGC) tiene que redefini la misin y lineamientos, dando especial
como misin generar obras de infraestructura pblica nfasis a la defensa de inters fiscal y a la coordinacin
para el desarrollo nacional en el marco de la asociacin jurdica de la Fiscala con las unidades legales de las
pblico-privada. dems direcciones. En trminos especficos, destaca la
tramitacin de decretos de expropiacin de ms de
Desde la primera obra adjudicada en 1993 hasta el 3.747 lotes en un plazo promedio de 5,2 das hbiles
ao 2003, la CGC ha licitado 43 proyectos por y la emisin de 2.151 informes en derecho y 768 pro-
US$ 6.000 millones, atrayendo inversiones privadas tocolizaciones en plazo promedio de 5,8 das hbiles.
en contratos a largo plazo, que demuestran la con-
fianza de los inversionistas en el modelo. Adems, Secretara Regional Ministerial
ha ampliado el negocio a nuevos actores y ha diver-
sificado sus reas desde obras viales a aeroportua- El Secretario Regional Ministerial, representante del Sr.
rias, hidrulicas, penitenciarias, de edificacin y Ministro en la Regin, tiene por funcin promover el
transporte pblico. desarrollo econmico y social de la regin a travs del
proceso de planificacin regional en el mbito de la in-
Durante el 2003, se licitaron siete proyectos por fraestructura, coordinando y fiscalizando los progra-
US$ 370 millones en inversin: Acceso Nor-Oriente a mas de inversin como la formulacin de los conve-
Santiago; el Aeropuerto Chacalluta de Arica; las nios de programacin de obras del Ministerio con los
Estaciones de Intercambio Modal de La Cisterna y de distintos organismos regionales involucrados. Debe
16 Quinta Normal; el Grupo III de Infraestructura Peni- apoyar las acciones tendientes al cuidado del medio
tenciaria, para construir crceles en Santiago, Valdivia y ambiente y participacin ciudadana. Existen 13 Secre-
Puerto Montt; el Centro de Justicia, y la Plaza de la taras Regionales Ministeriales (Seremi) en el pas.
Ciudadana. Asimismo, se consolid el instrumento fi-
nanciero Mecanismo de Distribucin de Ingresos (MDI). Superintendencia de Servicios Sanitarios
Fiscala La Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS),

tiene como misin garantizar a los clientes de los ser-
La Fiscala del MOP tiene por misin otorgar soporte y vicios de agua potable y saneamiento de las zonas
seguridad jurdica eficiente, que permita al Ministerio urbanas del pas, que stos corresponden (en canti-
construir la infraestructura necesaria para el pas, dad y calidad) a los ofrecidos, que su precio es justo y
dando el apoyo legal necesario, oportuno y de calidad sostenible en el largo plazo. Adems debe asegurar a
a las decisiones que en materia de infraestructura lle- la comunidad, que el agua una vez utilizada ser tra-
van a cabo las direcciones ejecutoras. tada para ser devuelta a la naturaleza de forma com-
patible con un desarrollo sustentable.
En el 2003, se dio inicio al cuarto proceso tarifario don- Ministro de Obras Pblicas
de se abord el proyecto de preparacin de las bases
preliminares de las empresas Aguas Andinas y ESVAL. El Ministro de Obras Pblicas, en su calidad de autori-
dad superior del Ministerio, le incumbe la supervigi-
En relacin a la fiscalizacin, se ha priorizado la apli- lancia de los organismos que de l dependen y de
cacin de fiscalizaciones integrales a las empresas su- aquellos que por su intermedio se relacionan con el
jetas a tarificacin, reformulando adems el procedi- Gobierno.
miento para hacer ms eficiente la definicin de reas
de riesgo.
Con los consumidores, se ha materializado el acerca-

miento a la comunidad a travs de convenios con mu-
nicipalidades y el Servicio Nacional del Consumidor

(Sernac), teniendo ya de esta forma presencia en to-
das las regiones del pas, con acceso va centro de lla-
mados con lnea 800 a nivel nacional.
En el mbito normativo destaca la entrada en vigencia

del nuevo Reglamento de Instalaciones Domiciliarias
de Agua Potable y Alcantarillado y la participacin de
la SISS en el estudio de diversas normas a travs de la
Comisin Nacional del Medio Ambiente (Conama). 17
Instituto Nacional de Hidrulica
El Instituto Nacional de Hidrulica (INH) es el encarga-

do, mediante la ejecucin de estudios, investigaciones
y proyectos, de garantizar seguridad, eficiencia y eco-
noma a las obras de infraestructura hidrulica proyec-
tadas, y con ello contribuir a mejorar la calidad de vi-
da y preservacin del medio ambiente. Considera del
orden de los 90 millones de pesos en inversin, que
incluyen equipamiento para el servicio y el desarrollo
del estudio de deslindes ribereos del ro Valdivia.
4. BALANCE ANUAL
4 . 1 B a l a n c e F i n a n c i e ro
El presupuesto del Ministerio de Obras Pblicas alcanz un total de casi 800 mil millones de pesos, los que se
destinaron fundamentalmente a inversiones en infraestructura pblica, as como a los temes que se detallan a
continuacin.

Gastos Ao 2003
(En miles de pesos 2003)
Subttulo / Item Gastos Presupuesto Ejecucin Presupuestaria
TOTAL GASTOS 799.762.265 795.399.048
21 Gastos en Personal 55.303.858 55.071.229
22 Bienes y Servicios de Consumo 7.358.176 7.302.848
23 Bienes y Servicios Para Produccin 195.740 177.666

24 Prestaciones Provisionales 1.226.565 1.115.274
25 Transferencias Corrientes 627.298 626.691
30 Inversin Sectorial de Asignacin Regional 10.348.276 10.055.502
31 Inversin Real 452.899.456 441.003.059
32 Inversin Financiera 22.199.492 21.837.996
83 Anticipo a Contratistas 100.000 100.000
87 Expropiaciones 22.099.492 21.737.996
- 001 Expropiaciones Sistema de Concesiones 36.946.478 36.733.714
- 002 Recuperacin Pago de Expropiaciones. -14.846.986 -14.995.718
18 33 Transferencias de Capital 178.889.420 178.125.362
85 Aportes al Sector Privado 178.889.420 178.125.362
- 026 Empresa Metro S.A. 53.270.708 53.270.708
- 027 Transferencia Impuesto IVA Concesiones 125.618.712 124.854.654
50 Servicio de la Deuda Pblica 48.700.438 48.700.442
60 Operaciones Aos Anteriores 107.042 24.913
70 Otros Compromisos Pendientes 87 87
90 Saldo Final de Caja 21.906.417 31.357.980
Los ingresos contemplados en presupuesto del MOP, as como el valor efectivamente utilizado en la ejecucin pre-
supuestaria se presentan en el siguiente cuadro.

Ingresos Ao 2003
Subttulo / Item Ingresos Presupuesto Ejecucin Presupuestaria
TOTAL INGRESOS 799.762.265 795.399.048
01 Ingresos de Operacin 12.394.770 12.487.491
04 Venta de Activos 65.472 109.942
06 Transferencias 204.346.384 204.346.384
07 Otros Ingresos 8.339.371 8.561.955
09 Aporte Fiscal: 570.966.747 565.966.748
- Remuneraciones 52.914.293 54.744.198
- Servicio Deuda 48.700.438 48.700.442
- Otros 469.352.016 462.522.108
10 Operaciones Aos Anteriores 82.835 77.277
11 Saldo Inicial de Caja 3.566.686 3.849.251
4 . 2 E j e c u c i n P re s u p u e s t a r i a - I n v e r s i n e n I n f r a e s t r u c t u r a
E J E C U C I N P R E S U P U E S TA R I A P O R S E R V I C I O
Servicios Presupuesto Ejecucin Presupuestaria
Arquitectura 2.548.815 2.226.107
Obras Hidrulicas 42.648.170 41.903.622
Vialidad 261.634.166 259.144.892
Obras Portuarias 11.745.348 11.646.185
Aeropuertos 5.008.468 4.886.280
Concesiones 132.009.645 124.162.093

Planeamiento 1.504.169 1.107.045
Direccin General de Obras Pblicas 1.965.681 1.907.491
Fiscala 1.212 1.211
Contabilidad y Finanzas 64.206 64.142
Subsecretara 766.892 735.817
Direccin General de Aguas 2.547.449 2.537.627
Instituto Nacional de Hidrulica 111.197 45.069
Superintendencia de Servicios Sanitarios 692.314 690.980
TOTAL MOP 463.247.732 451.058.561
19
E J E C U C I N P R E S U P U E S TA R I A P O R R E G I N
Regin Presupuesto Ejecucin Presupuestaria
I 12.845.074 12.820.333
II 12.987.869 12.948.451
III 10.388.017 10.222.869
IV 17.270.704 16.988.738
V 24.667.939 23.716.414
VI 17.801.012 17.318.718
VII 22.196.373 21.715.226
VIII 39.094.424 38.445.526
IX 30.659.176 30.367.529
X 61.870.685 61.147.510
XI 14.288.010 14.201.479
XII 12.453.177 12.405.876
R.M. 53.860.367 52.904.679
No Regionalizable (*) 100.090.548 96.799.421
Nivel Central (**) 32.774.357 29.055.792
TOTAL MOP 463.247.732 451.058.561
Notas:
(*) La inversin no regionalizable corresponde a inversiones realizadas en dos o ms regiones donde no es posible determinar de manera objetiva qu proporcin se invierte en cada
regin, y que se expresan fsicamente en obras de infraestructura y/o pago de compensaciones o subsidios a infraestructura concesionada.
(**) La inversin de Nivel Central se refiere a aquellos gastos propios de la administracin de los servicios, que no se reflejan directamente en obras de infraestructura.
4.3 Estadsticas de Inversiones
Se presenta en los grficos siguientes la inversin realizada por el Ministerio de Obras Pblicas en infraestructura
durante el perodo 1994-2003.
La inversin total en infraestructura recoge la inversin realizada a travs de fondos sectoriales, financiamiento
privado va concesiones, por mandato de otras instituciones pblicas y la inversin en infraestructura que es de-
cidida por los gobiernos regionales (Inversin Sectorial de Asignacin Regional - ISAR).
INVERSIN TOTAL EN INFRAESTRUCTURA
1.200.000
1.000.586
1.000.000 907.858
Millones de pesos (Moneda 2003)
872.579 891.066 901.593

866.581
754.483
800.000
594.378
600.000
462.890
402.080
400.000
200.000
20
0
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
Aos
INVERSIN PRIVADA EN INFRAESTRUCTURA

INVERSIN SECTORIAL EN INFRAESTRUCTURA CONCESIONADA
.101
600.000
.550
600.000
.649
526
512
503
.003
.652
.434
.641
500.000
.973
500.000
441
.231
.340
421
418
.449
415
.059
409
.797
.889
381
378
367
.233
367
400.000
356
400.000
346
312
.211
300.000 300.000
243
.874
163
200.000 200.000
76
89.3
56
100.000 100.000
40.3
05
10.1
0 0
94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03
Aos Aos
INVERSIN SECTORIAL POR PROGRAMA DE INVERSIN
INVERSIN MOP POR MANDATO (En miles de pesos 2003)
Programa Inversin 2003

25
80.000
74.1
Ruta 5 65.368.878
67
57
52
65.7
66.0
Caminos Nacionales 18.670.139

63.9
70.000
81
51
58.9
50
Rutas Internacionales 17.999.286

55.9
55.1
60.000
12
27
02
Red Austral 5.884.631

48.1
46.7
45.6
50.000 Aeropuertos Internacionales 2.092.493

Rutas Interregionales 1.266.387
40.000
Otros 8.288.456
30.000
Total Integracin Global de Chile 119.570.270

20.000 Mejoramiento Red Vial Regional Principal 29.527.883
Vialidad Interurbana 19.027.525
10.000
Mejoramiento Red Vial Regional Secundaria 19.574.453
0 Ruta Precordillerana 12.590.580
94 95 96 97 98 99 00 01 02 03
Aos
Obras de Riego 9.814.032
Agua Potable Rural 10.055.502
Infraestructura Portuaria Pesquera Artesanal 6.131.622
INVERSIN MOP DE DECISIN REGIONAL Ruta Costera 4.983.860
Otros 14.316.012
21
60.000
Total Desarrollo Productivo, Turstico y Social 126.021.469
Vialidad Urbana 60.576.110
50.000
Evacuacin y Drenaje de Aguas Lluvia 7.792.629
40.000 Planes Maestros de Aguas Lluvia 1.034.042

Otros 6.414.931
30.000 Total Mejor Calidad de Vida Urbana 75.817.712

Conservacin Vial 109.797.120
20.000 Conservacin de Riberas 5.018.704
Equipamiento 2.649.293
10.000 Conservacin Infraestructura Portuaria 1.125.594
Otros 11.058.399
0
94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 Total Conservacin de la Infraestructura 129.649.110
Aos
TOTAL PROGRAMAS 451.058.561
Provisin FNDR ISAR Vialidad ISAR APR
Notas:
FNDR: Fondo Nacional de Desarrollo Regional
ISAR: Inversin Sectorial de Asignacin Regional
APR: Agua Potable Rural
4.4 Gestin Recursos Humanos
Dotacin MOP Capacitacin
La dotacin total del Ministerio de Obras Pblicas al- La poltica de capacitacin MOP debe enmarcarse en
canz a 8.651 personas durante el ao 2003, de las la misin y objetivos estratgicos del Servicio: apoyan-
cuales un 76% corresponda a dotacin efectiva y el do el proceso de modernizacin de la gestin, conce-
porcentaje restante se distribuye en obreros transito- birse como agente de cambio, apuntar a cubrir las bre-
rios, personal a honorarios y planta adscrita segn se chas de competencias y orientar su gestin hacia resul-
observa en el grfico siguiente. tados factibles de medir en trminos de su impacto.
DOTACIN REAL MOP Durante el 2003 se destinaron 379 millones de pesos

DOTACIN EFECTIVA Y FUERA DE DOTACIN
a actividades de capacitacin, logrando la mayor par-
ticipacin en la historia; un 62,4% del personal parti-

cip en actividades de capacitacin, con un promedio
1.108 de 31 horas por persona en el ao y una inversin pro-
medio por persona de $45.115.
6.580 2.071
953 Seleccin de Personal
10
En el ao 2003 ingresaron 129 personas al MOP, de las
22
cuales 37 se desempeaban bajo la modalidad de Ho-
norarios, por lo que no requirieron pasar por procesos
de seleccin ni induccin de personal. Del resto del
Dotacin Efectiva Obreros Transitorios Honorarios Adscritos personal ingresado, el 80% pas por un proceso de
seleccin y un 76% por una etapa de induccin res-
D O TA C I N E F E C T I VA
pecto a sus actividades.
(Al 31.12.2003)
Estamentos Planta Contrata Total
Directivos 184 0 184 Jubilacin Asistida
Profesionales 660 973 1.633
Tcnicos 429 360 789 De la totalidad de los servicios que conforman el Minis-
Administrativos 1.178 907 2.085
Auxiliares 593 486 1.079
terio, slo uno no implement el proyecto de jubilacin
Obreros Permanentes 0 810 810 asistida a cabalidad. Si bien el Instituto Nacional de Hi-
TOTAL 3.044 3.536 6.580 drulica no particip en las capacitaciones relacionadas
con aspectos psicolgicos, fsicos y sociales, s capacit
Del total de la dotacin efectiva, el personal en la mo- a su personal en materias de tipo legal (5 personas).
dalidad de Contrata representa un 53,7%. En el esta-
mento Profesionales, el 60% de ellos corresponde a In- Se asisti a 330 funcionarios de un total de 868 que
genieros Civiles, Constructores Civiles e Ingenieros de cumplan requisitos para jubilar. Es preciso destacar
Ejecucin. Por otra parte, el 31,7% de la dotacin efec- que si bien todas las personas fueron invitadas, la par-
tiva del MOP corresponde al Estamento Administrativo. ticipacin es de carcter voluntario.
5 . P R I N C I PA L E S I N V E R S I O N E S S E G N L I N E A M I E N TO S
R U TA 5
Inversin MOP Per

N
La inversin del MOP para el ao 2003 alcanz un to-

tal de 463.247 millones de pesos, que se distribuye- S
Bolivia
ron de acuerdo a los lineamientos ministeriales de la
siguiente forma:
Lineamientos Estratgicos MOP Inversin 2003

%
Integracin Global de Chile 26,51

Desarrollo Productivo, Turstico y Social 27,94 Ocano Pacfico
Mejor Calidad de Vida Urbana 16,81
Conservacin de la Infraestructura 28,74

5.1 Integracin Global de Chile
Uno de los desafos del Ministerio es dotar a Chile de

23
una infraestructura para una interconexin cada vez Argentina
ms fluida a lo largo del pas, desde Arica hasta Tie-
rra del Fuego, y consolidar una integracin ms efi-
ciente y moderna con el resto del mundo a travs de
pasos fronterizos y mejor infraestructura portuaria y
aeroportuaria. San
Sa
a
agua
Integracin de Chile Inversin 2003
M$
Talca
a
Ruta 5 65.368.878
Rutas Nacionales 18.670.139 Concep
Aeropuertos Internacionales y Nacionales 2.092.493
Red Austral 5.844.631 Temuc
muc
Longitudinal Norte-Sur: Ruta 5

Pue
En los tramos concesionados, los principales hitos del
2003 fueron la finalizacin de la construccin del By
Pass Rancagua, el cual fue inaugurado a inicios del
RUT
N
A
68
C
Casablanca
S
Orrego
r
Abajo
a Orrego
O
E
Arriba
Punta d a Melipilla
Is
Lagunillas
Quillaicillo
Rutas existentes
LLaa Abarca
Rutas concesionadas
El Turco
Rutas existentes
mejoradas RU
TA
Enlaces 78
PASOS FRONTERIZOS
2004, y la habilitacin del enlace Lo Pinto, en la comu- Per

na de Lampa, el cual permiti eliminar el ltimo sem- Chacalluta Tambo Quemado
N
foro que quedaba entre La Serena y Puerto Montt.

Bolivia
Colchane S
Entre las obras relevantes terminadas en el tramo no
concesionado estn incluidas la reposicin de ms de
65 kilmetros de la Ruta 5 en Bifurcacin Taltal - Cues- Jama
ta Los Marios, I Etapa (II Regin); Travesa - Copiap (III Sico
Regin), y Castro - Quelln, I Etapa (X Regin).
Durante el ao 2003 se suscribieron y tramitaron San Francisco

convenios de Mecanismo de Distribucin de Ingresos
(MDI), entre el MOP y las Sociedades Concesionarias
mediante los cuales se podrn contratar obras por Aguas Negras

montos superiores a 120 millones de dlares. El es- Ocano Pacfico
tado actual es que se han suscrito los convenios y se
encuentran tramitados los siguientes contratos: No- Cristo Redentor
gales Puchuncav; Ruta 5: Tramo Santiago - Talca; Argentina
Acceso Sur a Santiago; Ruta 5: Tramo Talca - Chilln;
y Ruta 5: Tramo Collipulli - Temuco. Pehuenche
24 En etapa de negociacin se encuentran Ruta 5: Tramo Pino Hachado

Los Vilos - La Serena; Ruta 5: Tramo Ro Bueno - Puer-
to Montt; Ruta 5: Tramo Chilln - Collipulli y Camino Mamuil Malal
de La Madera.
Puyehue
Rutas Interurbanas de Conexin
Durante el 2003 se han sumado nuevos hitos, como

la puesta en funcionamiento del Troncal Sur, una
obra de ingeniera que implic un costo de 90 millo-
nes de dlares, que permite superar una complicada
geografa y unir el Gran Valparaso. A ello se suma la
construccin y puesta en servicio del Tramo Algarro-
bo - Casablanca, que forma parte del proyecto Red
Vial Litoral Central. Dorotea
Integracin Austral
Pavimentado
En construccin
AEROPUERTOS CONCESIONADOS
Per Tambin destaca la entrega a uso pblico de la ruta

N
que conecta Tiltil (R.M.) y Limache (V Regin), a tra-
Arica - Chacalluta Bolivia
vs de la pavimentacin y ampliacin de la cuesta La
Iquique - Diego Aracena Dormida.
S
A esto se le suma el inicio de obras en Variante Meli-

Calama - El Loa
pilla y en el ltimo trimestre la Ruta Interportuaria Tal-
Antofagasta - Cerro Moreno cahuano - Penco.
Rutas Inter nacionales

Copiap - Regional de Atacama
El 2003 se avanz en los corredores que nos conectan

con Bolivia y en el mejoramiento de las condiciones de

La Serena - La Florida transitabilidad de las conexiones con Argentina exis-
tentes en las regiones III, IV, V, VII, IX, X y XII. Tambin
Ocano Pacfico
finalizaron los trabajos realizados en la Ruta Interna-

cional 257 - CH sector Baha Azul - Cerro Sombrero II
Santiago - Arturo Merino Bentez Etapa, en Tierra del Fuego (XII Regin). Todo ello im-
plic una inversin de 18 mil millones de pesos, per-
mitiendo pavimentar o mejorar 99 kilmetros.
Concepcin - Carriel Sur
Aeropuertos Inter nacionales y 25
Nacionales
Argentina
Entre los principales logros durante el 2003 se en-
Puerto Montt - El Tepual cuentra el de asegurar las operaciones areas en la
Red de Aeropuertos Internacionales mediante el man-
tenimiento de los aeropuertos y aerdromos de Cha-
calluta en Arica, El Loa en Calama, Mataveri en Isla de
Pascua, Carriel Sur en Concepcin, El Tepual en Puer-
to Montt y Arturo Merino Bentez en Santiago, a tra-
vs de la ejecucin de obras de conservacin por un
monto cercano a los dos mil millones de pesos, y el ini-
cio de la construccin Segunda Pista Aeropuerto Artu-
ro Merino Bentez (AMB).
Entre las obras relevantes ejecutadas se cuenta la con-

servacin o el mejoramiento de seis aeropuertos inter-
Punta Arenas - Carlos Ibez
del Campo nacionales y aerdromos de cobertura nacional, con
una inversin de 2.151 millones de pesos.
Paralelamente, se adjudic el proyecto de remodela- rurales no pavimentados. Estos caminos, al tener un
cin y ampliacin del Edificio Terminal de Pasajeros y bajo trnsito, deban esperar muchos aos antes de
Obras Complementarias para el aeropuerto Chacallu- ser pavimentados, exponiendo a los vecinos a las
ta de Arica y el inicio de obras del proyecto para la consecuencias del polvo y lodo. Por este motivo se
construccin de un Nuevo Aeropuerto en la III Regin, tom la iniciativa de mejorarlos con soluciones inno-
por un monto total de inversin aproximado de 25 vadoras y de menor costo, mediante el empleo de
millones de dlares. Estas obras significarn un nota- estabilizadores como la sal, bischofita y/o capas
ble mejoramiento en la calidad de servicio a los usua- asflticas delgadas, aprovechando al mximo los
rios y la oportunidad de estandarizar la infraestructu- recursos disponibles del sector pblico ms algunos
ra aeroportuaria de la red principal. aportes de privados.
En el 2003 se ha logrado mejorar 925 kilmetros de

5 . 2 D e s a r ro l l o P ro d u c t i v o , caminos rurales, a un costo promedio de quince millo-
nes de pesos por kilmetro, lo cual es significativa-
Tu r s t i c o y S o c i a l
mente inferior al costo de una pavimentacin tradi-
cional. El compromiso, que da origen al nombre del
El MOP ha generado infraestructura de apoyo al de-
programa, es completar 5.000 kilmetros antes de
sarrollo productivo de campos, bosques y bordes cos-
marzo de 2006.
teros, reconociendo la vocacin especfica de cada te-
26 rritorio como sustento para un mejor nivel de bienes-
Desarrollo Vial reas Costeras: Ruta
tar econmico, social y cultural de sus habitantes. En
Costera
este mbito de accin se desarrollan los siguientes
programas:
Durante el 2003, con una inversin de $4.420 millo-
nes, se avanz en 55 kilmetros de la ruta entre las re-
M$
giones I y X, y se desarrollaron los estudios de otros 60
Mejoramiento Red Vial Regional Principal 29.527.883
kilmetros, con lo que ya se alcanza ms de un 70%
Vialidad Interurbana 19.027.525 del proyecto total de 3.340 kilmetros. Uno de los hi-
Mejoramiento Red Vial Regional Secundaria 19.574.453 tos fue el avance de la conexin entre las regiones VII
Ruta Precordillerana 12.590.580 y VIII por la costa, en el tramo Chovelln - Tregualemu,
Obras de Riego 9.814.032 recientemente inaugurado.
Infraestructura Portuaria Pesquera Artesanal 6.131.622 Ruta Precordillerana
Ruta Costera 4.983.860
En el 2003 se avanz en la pavimentacin de 56 kil-
metros, con la consolidacin de vas y la construccin
Programa Caminos Bsicos 5.000 de caminos en los tres tramos principales de la Ruta
Precordillerana: Ruta Altiplnica (I y II regiones), Ruta
La Direccin de Vialidad dio inicio al Programa Precordillerana Central y Red Interlagos. Adems, se
Caminos Bsicos 5000, de mejoramiento de caminos construy un puente definitivo en el sector de
Nahueltoro (VIII Regin), con una inversin de ms de gran cantidad de poblados intermedios como Olla-
2.500 millones de pesos, que formar parte de esta ge, Ujina, Cancosa, Cariquima, Colchane y Putre,
Ruta Longitudinal. potenciando todas las localidades cercanas y desarro-
llando el etnoturismo aimara.
a) Ruta Altiplnica
La Ruta Precordillerana en la I y II regiones se ha de- Se continu la construccin de 57,5 kilmetros entre
nominado Ruta Altiplnica y tiene gran importancia Lirima y Ancuaque, con una inversin durante el ao
debido a que permitir conectar a San Pedro de Ata- 2003 de 725 millones de pesos. La unin de estos
cama en la Segunda Regin y Visviri en el extremo dos poblados permitir a su vez conectar las localida-
norte de la Primera Regin, as como tambin una a des de San Pedro de Atacama, en la II Regin, y Vis-

R U TA P R E C O R D I L L E R A N A A LT I P L N I C A R U TA P R E C O R D I L L E R A N A C E N T R A L
O all
Ovalle
Monte Patria
S
27
Combarbal
barba
Ill
Illapel Argentina
Pavimentado San Felipe

En construccin
Red vial
viri, al norte de la I Regin; con lo cual se consolida- EMBALSES DE USO PBLICO
r una va transitable por el altiplano a lo largo de to- Per
da la I Regin, entre los 3.700 y 4.600 metros sobre N
el nivel del mar. Laguna Cotacotani
Bolivia
b) Ruta Precordillerana Central S
Se avanza en la consolidacin de una va longitudi-
Chonchi
nal entre las regiones IV y V, con inversiones por ms
de 7.700 millones de pesos en los sectores Combar-
bal - Illapel y Cabildo - Putaendo.
c) Red Interlagos
El proyecto desarrollar, en diversas etapas, un siste-
ma de interconexin caminera que es una red vial. Santa Juana

Para esto se defini un Eje Longitudinal y una serie de
Ejes Transversales y Caminos Complementarios, la Puclaro
Paloma
Ocano Pacfico
longitud aproximada de la Red Interlagos es de 590 El Bato

Corrales
kilmetros.
Aromos
Durante el 2003 se realiz una inversin aproximada Argentina

Convento Viejo
de 2.030 millones de pesos, de los cuales 238 millo-
28 nes son obras de conservacin por Administracin Di- Laguna del Maule
recta y 1.792 millones por Contratos.
Laguna del Laja
Obras de Riego
Durante el 2003 destaca en la IV Regin el mejora-

miento del Embalse Cogot, permitiendo recuperar su
Fiscal
capacidad en 23 millones de metros cbicos, alcan- Mixta
zando su volumen original de 158 millones de metros En construccin
cbicos, recuperando su seguridad de riego.
En la V Regin se inici la ejecucin de 40 pozos que

permitirn tramitar la obtencin de los derechos de
aprovechamiento de aguas subterrneas para un cau-
dal de diez litros por segundo, para la ejecucin del Vialidad Urbana
Proyecto Sistema de Regado Valle Aconcagua.
En el mbito de la vialidad urbana finalizaron obras de
Finalmente se aprob el proyecto definitivo del Em- importancia, destacando la habilitacin del Segundo
balse El Bato, lo que permitir dar inicio a las obras. Acceso a Iquique, completando as la III Etapa, y la in-
El embalse, ubicado a 30 kilmetros aguas arriba de terconexin vial entre puente Bo Bo N2 y el sector
la ciudad de Illapel, podr almacenar un volumen til de Cuatro Esquinas en la VIII Regin, y el inicio de
mnimo de 25,5 millones de metros cbicos, con un obras en el tramo final del camino La Plvora, que ge-
volumen de presa estimado en 2,4 millones de me- nera un nuevo acceso al puerto de Valparaso.
tros cbicos.
A U T O P I S TA S U R B A N A S
Agua Potable Rural SANTIAGO (R.M.)

R-57
El Programa de APR permite dotar de este vital ele- R-5 Norte
mento a comunidades rurales de escasos recursos.
Durante el 2003 se invirtieron 10 mil millones de pe-
sos y se avanz en la ejecucin de 123 proyectos, de
los cuales 53 corresponden a la instalacin de nuevos
servicios y 70 a la mejora y ampliacin de servicios
existentes, beneficiando durante el ao a 45 mil habi-
tantes a lo largo de todo el pas. R-68
29
5.3 Mejor Calidad de V ida

Urbana
R-78
Otro desafo del Ministerio es proveer infraestructura

que mejore las condiciones de habitabilidad de nues-
tras ciudades, hacindolas ms amables para residir R-5 Sur
en ellas y ms competitivas en relacin a otros centros Por Lic
urbanos de la Regin. Los siguientes programas estn Variante Vespucio Acceso Nor - Oriente Vespucio Nor - Poniente
El Salto - Kennedy Costanera Norte Vespucio Sur
abocados a cumplir estas metas. Autopista Central Acceso Sur a Santiago
Adems, se avanz en la ejecucin del mejoramiento De 493 contratos de obras y estudios vigentes el ao
Av. Presidente Salvador Allende en Antofagasta; en el 2003, de Fondos Sectoriales y de mandantes, se ter-
mejoramiento Ruta 60-CH Sector Villa Dulce - A. Tor- minaron 195 contratos, de stos:
quemada en la V Regin; en el mejoramiento Cone-
xin Vial Concepcin - Chiguayante en la VIII Regin, y 94 corresponden a contratos relacionados con esta-
en el mejoramiento de la pasada por Temuco (Ruta 5). blecimientos educacionales.
En el contexto de las concesiones viales urbanas en 21 al sector justicia, de los que destacan los Tribu-
Santiago se inici la construccin de Amrico Vespu- nales para la Reforma Judicial de Rancagua, la Cor-
cio Tramo Sur y Tramo Nor-Poniente. Entre ambos im- te de Apelaciones y juzgados de la VII Regin, edifi-
plican una inversin superior a los 590 millones de cios para la Reforma Judicial de Cauquenes y Curi-
dlares. c y la Fiscala Local de Copiap en la III Regin.
Por otra parte, la Autopista Costanera Norte alcanz El saldo de contratos corresponde a edificios para
un avance superior al 67 por ciento en obras civiles, lo los sectores salud, equipamiento social y comunita-
que permitir entregar las obras durante el 2004. En rio, deportes y administracin y Gobierno Interior.
la Autopista Central se habilitaron el atravieso en Ca-
lera de Tango y el paso superior 14 de la Fama, y se
alcanz un avance de 60 por ciento en obras. A esto
se suma la licitacin de la concesin del Acceso Nor -
Oriente a Santiago.
30
Edificacin Pblica
En este mbito, durante el 2003 se dio inicio a las obras

del Edificio de Servicios Pblicos del Barrio Cvico de
Concepcin.
En el contexto de la concesin de edificacin pblica,

se avanz en la construccin del Grupo I de
Infraestructura Carcelaria, con recintos en Iquique, La
Serena y Rancagua, y tambin se avanz en las obras
del Grupo II, con recintos penitenciarios en
Concepcin y Antofagasta. Estos dos programas con-
templan una inversin privada asociada de 92.500
millones de pesos.
5.4. Conservacin de
Infraestructura
Durante el 2003 se destinaron 112 mil millones de pe-

sos a mantener la infraestructura existente.
La mayor parte del gasto se concentr en mantener

ms de 50 mil kilmetros de caminos, que incluyen la
totalidad de la red vial pavimentada y parte importan-
te de la red no pavimentada, alcanzando una cober-
tura del 63%.
Se destinaron ms de 5.900 millones de pesos a man-

tener la red de canales y obras de riego de responsa-
bilidad del MOP, as como otras obras de proteccin
aluvional y de riberas.
La conservacin realizada por la Direccin de Aero-

puertos permiti asegurar las operaciones areas en la
Red de Aeropuertos Nacionales e Internacionales con
obras en Calama, Isla de Pascua, Concepcin, Puerto
31
Montt y Santiago, con una inversin de 1.436 millo-
nes de pesos.
Con 1.274 millones de pesos de inversin se conser-

varon 23 pequeos aerdromos, que permiten la co-
nexin en territorios aislados de las regiones X y XI. Se
destinaron ms de 1.150 millones de pesos a mante-
ner la infraestructura portuaria existente como cale-
tas, rampas y defensas martimas.
I 6. EL MOP EN REGIONES
REGIN
D E TA R A PA C
N 1 Acceso a Iquique: Tramo Lnea Frrea - Alto Hospicio
General Lagos
Putre
Chacalluta Tambo Quemado
2 3
Arica
4
9 Camarones
5 Construccin Gimnasio Polideportivo Alto Hospicio
Colchane
Camia
Huara
6
Iquique Pozo Almonte
Pica
32
M$
Aeropuertos Internacionales 810.288
Caminos Nacionales 62.860
Agua Potable Rural 302.341
Infraestructura Portuaria Pesquera Artesanal 55.855
Desarrollo Vial Areas Costeras 53.751
8 Remodelacin Caleta Pesquera Guardiamarina Riquelme Mejoramiento Red Vial Regional Principal 31.963
Otros 24.928
Total Desarrollo Productivo, Turstico y Social 468.838
Planes Maestros de Aguas Lluvia 143.944
Total Mejor Calidad de Vida Urbana 4.584.939
Manejo de Cauces 274.816
Conservacin Infraestructura Portuaria 160.616
Conservacin de Obras de Riego 147.939
Simbologa Otros 359.392
Total Conservacin de la Infraestructura 5.620.265
Aeropuerto
Total I Regin 12.820.333
O B R A S D E S TA C A DA S I R E G I N
1 Acceso a Iquique: Tramo Lnea Frrea - Alto Hospicio
Con la habilitacin de 6 km de doble calzada y la reposicin de otros 3,7 kms de la va existente entre Iquique y Alto Hospicio, se concluye la
ltima etapa del proyecto y se materializa un eje de integracin rpido y seguro entre ambas localidades.
2 Aeropuerto de Arica
Proyecto concesionado que consiste en la remodelacin y ampliacin del Edificio Terminal de Pasajeros para alcanzar una superficie de 4.125
m2 y la construccin de una plaza cubierta de 1.088 m2 que sirve de acceso al edificio. El flujo supera los 500 mil pasajeros al ao.
3 Construccin Defensas Fluviales Ro Lluta
Este proyecto consiste en establecer protecciones de bocatomas en el valle de Lluta. Adems se contempla la construccin de gaviones para
la proteccin de riberas y encauzamiento. Estas obras tienen la finalidad de evitar el gran dao producido por el invierno altiplnico al ero-
sionar y arrastrar grandes cantidades de hectreas de superficie cultivable, as como tambin resguardar la estabilidad de la infraestructura
pblica que atraviesa el cauce.
4 Construccin Defensas Fluviales Ro San Jos de Azapa
Contempla la construccin de obras de proteccin de ribera, encauzamiento y obras que mitiguen los futuros eventos aluvionales propios del
fenmeno altiplnico, disminuyendo el dao producido anualmente por las crecidas del ro San Jos de Azapa.
5 Construccin Gimnasio Polideportivo Alto Hospicio
Proyecto terminado, realizado por mandato del Gobierno Regional y de Chile Deportes. Consider la construccin de un gimnasio techado,
polideportivo de 2.310 m2, multicancha, graderas para 1.200 personas, 6 camarines, escenario, sala taller multipropsito, caseta de transmi-
sin y boleteras, permitiendo desarrollar las distintas disciplinas deportivas beneficiando a una poblacin que llega a 50.215 habitantes, de
los cuales un 40% son nios.
6 Infraestructura Penitenciaria: Penal en Alto Hospicio
La construccin de este recinto penal permitir albergar y dotar de servicios de salud, alimentacin, educacin, capacitacin y rehabilitacin
a 1.679 internos, en 40.000 m2 de construccin. Est enmarcado en la concesin del Grupo I de Infraestructura Penitenciaria (Iquique, La
Serena y Rancagua).
7 Paso Fronterizo Colchane: Ruta A-55, Huara Colchane
El proyecto de reposicin de pavimentos de la Ruta A-55 entre las localidades de Huara y Colchane, con una longitud total de 163 kms, se
abordar por etapas. Se dio inicio a la primera etapa de 30 kms. Esta ruta es parte del corredor internacional entre Iquique y Oruro en Bolivia.
8 Remodelacin Caleta Pesquera Guardiamarina Riquelme en Iquique
La remodelacin de la caleta pesquera artesanal genera una nueva infraestructura para el desarrollo de su actividad, busca adems recuperar
el borde costero. Durante el 2003 se ejecutaron los estudios necesarios previos al diseo de la infraestructura.
9 Reposicin Ruta 5 Norte: Tramo Alto Camarones - Cuesta Chaca Sur
Reposicin de pavimentos en un tramo de 18,8 kms a la altura del km 2000 de la Ruta 5 Norte, que es la nica conexin existente entre Arica
e Iquique.
: Proyectos Plan Bicentenario
II
REGIN
D E A N T O FA G A S TA
N 2 Construccin Consultorio General Rural Mara Elena
S Ollague
Tocopilla
Mara Elena
3 Calama
6 Mejoramiento Borde Costero de Antofagasta

San Pedro De Atacama
Mejillones
5 Paso Jama
Baquedano
Antofagasta
1 4 Tilopozo Paso Sico
Pan de Azcar
Caleta Coloso
9 Caleta El Cobre
34 Programa Inversin 2003

Paposo
M$
10 Caminos Nacionales 3.260.933

Taltal
Aerdromos Cobertura Nacional 726.981
8 Otros 3.197
Mina Julia Total Integracin Global de Chile 5.987.511
Infraestructura de Mejoramiento del Borde Costero 332.376
Mejoramiento Red Vial Regional Principal 283.057
7 Mejoramiento Costanera de Antofagasta Agua Potable Rural 35.700
Otros 4.555
Otros 3.992
Conservacin de Riberas 121.200
Otros 5.605
Total II Regin 12.948.451
O B R A S D E S TA C A DA S I I R E G I N
1 Acceso a Antofagasta: Avenida Salvador Allende
Consiste en el mejoramiento de la Av. Salvador Allende en una longitud de 2 kms aproximadamente, con el objetivo de dar continuidad a los
flujos de la Ruta 26 en el rea urbana de Antofagasta. Contempla una homogeneizacin y ampliacin del perfil transversal, y un mejoramiento
del estado del pavimento. Adems este camino corresponde a una va aluvional para la ciudad.
2 Construccin Consultorio General Rural Mara Elena
Proyecto terminado, por mandato del Gobierno Regional, consisti en la construccin de una posta de salud rural, de una superficie de
487 m2, incluye rea administrativa, de boxes y Some (Servicios de Organizacin Mdico Estadstico).
3 Construccin Viviendas para Profesores Mara Elena
Construccin de 15 viviendas, por mandato del Gobierno Regional, para profesores de educacin bsica y media, de la planta docente
de Mara Elena.
4 Infraestructura Penitenciaria: Penal de La Negra, Antofagasta
Permitir albergar una poblacin de 2.400 reos y est enmarcada en la concesin del Grupo II de Infraestructura Penitenciaria (Concepcin
y Antofagasta). La concesin abarca el diseo, construccin y mantencin de la infraestructura carcelaria.
5 Mejoramiento Borde Costero: Paseo Costero de Mejillones Etapa II
Proyecto en ejecucin que comprende obras de prolongacin del paseo costero de la ciudad de Mejillones, con la finalidad de generar espa-
cios pblicos para otorgar zonas de recreacin y esparcimiento de la poblacin de Mejillones a travs de la recuperacin del borde costero.
6 Mejoramiento Borde Costero: Playas y Piscinas de Antofagasta
El proyecto consiste en la construccin de una playa artificial de 360 metros lineales en total, 180 metros la playa sur, financiado con fon-
dos sectoriales y FNDR; y de 180 metros la playa norte. Est en estudio la alternativa de financiamiento bajo la modalidad de concesin de
obras pblicas.
7 Mejoramiento Costanera de Antofagasta
Esta obra tiene una longitud de 13 km, desde la interseccin de calle Zenteno hasta el Parque del Recuerdo (Lmite Urbano con la Ruta 1), y
tiene como objetivo dar continuidad entre la Ruta 1 y el Puerto de Antofagasta, mejorando as las condiciones de accesibilidad del mismo, en
especial a vehculos pesados, que trasladan sus cargas desde y hacia el puerto.
8 Reposicin Ruta 5: Tramo Taltal - Acceso Mina Julia
El proyecto contempla la reposicin del pavimento de la Ruta 5 en el sector comprendido entre la Bifurcacin Taltal - Acceso Mina Julia, en
una longitud aproximada de 105,4 km, con el propsito de recuperar el estndar de la ruta.
9 Ruta Costera: Tramo Caleta Coloso - Caleta el Cobre
El proyecto contempla la construccin del camino de penetracin de una longitud aproximada de 66 km, con lo cual se dar continuidad a
la Ruta Costera entre Taltal e Iquique, integrando la Caleta Coloso y Caleta El Cobre, a las diferentes reas del desarrollo productivo y tursti-
co de la regin. Contempla las obras finales para dar cierre a la construccin del primer tramo del camino de penetracin, en una longitud
de 20 km desde Antofagasta.
10 Ruta Costera: Tramo Taltal - Caleta el Cobre

Obra en ejecucin desarrollada por el Cuerpo Militar del Trabajo (CMT). El proyecto contempla el mejoramiento de la Ruta 1 en el sector Taltal
- Paposo, con una longitud aproximada de 50 km., mejorando la conectividad entre Taltal y Antofagasta, integrando a la zona costera de la
regin, pequeos poblados y ciudades costeras.
III
REGIN
D E ATA C A M A
N 3 Construccin Escuela Bsica Villa Las Playas
Chaaral Diego de Almagro
Paso San Francisco

5 Construccin Puerto Pesquero de Caldera
Caldera
9 1
Copiap
Puerto Viejo
8 4
Baha Salada Tierra Amarilla
Estacin Travesa
Huasco Freirina
36 Ro H
uasc
o
Vallenar
Alto del Carmen
7 El Trnsito Programa Inversin 2003
M$
Caminos Nacionales 3.412.127
2 Incahuasi Rutas Internacionales 283.766
Obras de Riego 210.773
6 Infraestructura de Riego: Canales Ro Huasco Mejoramiento Red Vial Regional Principal 148.373
Mejoramiento Red Vial Regional Secundaria 60.346
Total Desarrollo Productivo, Turstico y Social 791.724
Otros 8.685
Total Mejor Calidad de Vida Urbana 91.137
Planes Maestros de Obras Fluviales 67.347
Simbologa Explotacin de Obras de Riego 57.807
Aeropuerto
Otros 48.163
APR
Total III Regin 10.222.869
O B R A S D E S TA C A DA S I I I R E G I N
1 Aeropuerto de Atacama
Proyecto en ejecucin, concesin que permitir la construccin de un nuevo terminal de 3.000 m2 y una pista de aterrizaje de 2.200 m. Su
nueva localizacin permitir reducir los atrasos y cancelaciones de vuelos debido a la neblina, permitiendo operar las 24 horas del da.
2 Agua Potable Rural: Construccin Servicio en Localidad de Incahuasi
Proyecto terminado, permiti dotar de agua potable a una comunidad de 213 personas, con la construccin de 65 arranques domicilia-
rios en la localidad de Incahuasi, comuna de Vallenar.
3 Construccin Escuela Bsica Villa Las Playas
Proyecto terminado, realizado por mandato de Gobierno Regional y Municipalidad de Caldera, consider la construccin de la Escuela
Bsica en Caldera ubicada en el sector de mayor crecimiento de la ciudad, para un total de 720 matrculas y con la infraestructura para la
Jornada Escolar Completa.
4 Construccin Fiscala Local de Copiap
Proyecto terminado, por mandato del Ministerio Pblico, consisti en la reposicin del Edificio de la Fiscala, daado por los sismos recien-
tes, con una superficie de 1.102 m2 y alberga a 50 funcionarios.

5 Construccin Puerto Pesquero de Caldera
Proyecto terminado, que permite contar con una explanada de 1.220 m2, pavimentacin de accesos, estacionamiento, construccin de chaza
para atraque de embarcaciones de pesca artesanal e instalacin de servicios en general.
6 Infraestructura de Riego: Canales Tercera Seccin Ro Huasco
Proyecto en ejecucin, consiste en el mejoramiento de los principales canales que interaccionan con el Embalse Santa Juana, favoreciendo
a ms de 1.800 predios.
37
7 Pavimentacin Camino Alto del Carmen - El Trnsito
Proyecto en ejecucin, construidos los puentes de Ramadilla, Nicols Naranjo y El Trnsito. Contempla la pavimentacin de la Ruta C- 495
desde la localidad de Alto del Carmen hasta El Trnsito, en una longitud aproximada de 30 km. con un estndar de pavimento econmico.
8 Reposicin Ruta 5: Tramo Travesa Copiap
Proyecto terminado, se rehabilitaron cerca de 28 km de camino mediante tcnica de reciclado con asfalto espumado, mejorando las con-
diciones de operacin entre la capital regional y la ciudad de Vallenar.
9 Ruta Costera: Tramo Baha Salada Caldera
Proyecto en ejecucin, construccin del camino longitudinal costero entre las localidades de Baha Salada, Puerto Viejo y Caldera (82 km).
IV
REGIN
DE COQUIMBO
N 4 Escuela Luca Godoy Alcayaga, Vicua
S Chungungo
8
La Higuera
Guanta
La Serena 9
Coquimbo Mina del Indio
Vicua Paiguano
Paso del Agua Negra
Andacollo 6 Sistema de Regado Valle de Choapa: Embalse Corrales

Samo Alto
Ovalle
Monte Patria
Punitaqui
Combarbal
3
Los Pozos
10
Canela Baja
Auco
l
pe
Ro Ill a
Ro
Ch
2 M$
oa Illapel
pa
Ruta 5 2.130.565
Salamanca
1 Otros 3.257
Los Vilos Coirn
Planta Peladero Total Integracin Global de Chile 4.100.407
Ruta Precordillerana 3.100.617
5 Construccin Puerto Pesquero Coquimbo Mejoramiento Red Vial Regional Secundaria 198.175
Otros 30.425
Vialidad Urbana 265.696
Simbologa Conservacin Infraestructura Portuaria 61.441
Explotacin de Obras de Riego 40.777
Embalse Otros 116.513
APR
Total IV Regin 16.988.738
O B R A S D E S TA C A DA S I V R E G I N
1 Agua Potable Rural: Construccin Servicio en Localidad de Peladero, Salamanca
Este servicio de Agua Potable inici su operacin en el ao 2003, implicando 5.704 m de red de distribucin, desde donde se conectaron 59
arranques domiciliarios, beneficiando a 236 habitantes.
2 Construccin Embalse El Bato, Illapel
Concesin que permitir la construccin de un embalse de 25,5 millones de m3 de capacidad en una primera etapa, para ser ampliada a 60
millones de m3 en una segunda etapa. Permitir el riego de 2.700 hectreas, incorporando otras 1.500 en una segunda etapa.
3 Construccin Escuela e Internado Quilitapia, Combarbal
Proyecto terminado, por mandato del Gobierno Regional. Consider la construccin de la escuela bsica Internado de la localidad de
Quilitapia, con una superficie de 2.016 m2 y una matrcula de 310 alumnos.
4 Construccin Escuela Luca Godoy Alcayaga, Vicua
Proyecto terminado, realizado por mandato del Gobierno Regional. Consider la normalizacin de la Escuela Bsica, para dar cumplimiento
a la jornada escolar completa, con una superficie de 2.104 m2 y una matrcula de 1.065 alumnos.
5 Construccin Puerto Pesquero Coquimbo
Proyecto en ejecucin, que contempla obras terrestres y martimas, tiene por finalidad resolver las necesidades operativas y administrativas
de ms de 800 pescadores artesanales, y otorgar a la caleta condiciones para recibir al turista en forma cmoda, atractiva y ordenada.
6 Construccin Sistema de Regado Valle de Choapa: Embalse Corrales
Proyecto en fases finales de ejecucin, contempla la construccin de un embalse que almacenar 50.000 m3 para la regulacin de los recur-
sos hdricos de la cuenca, aumentando la seguridad de riego a unas 10 mil hectreas, beneficiando a cerca de 2.207 predios.
7 Infraestructura Penitenciaria: Penal Huachalalume de La Serena
Proyecto en ejecucin, concesin para diseo, construccin y mantencin de infraestructura carcelaria. Con una superficie de 37.100 m2,
dotar de servicios de salud, alimentacin, educacin, capacitacin y rehabilitacin a los internos, con una capacidad total de 1.656 reos.
Forma parte del grupo I de Infraestructura Penitenciaria.
8 Infraestructura Portuaria Pesquera Artesanal: Caleta Chungungo
Proyecto terminado, contempl la construccin de un embarcadero y de un muro verteolas que contendrn rellenos granulares de la expla-
nada adems de la ampliacin de la rampa de varado y la pavimentacin del sector ubicado al ingreso del embarcadero, beneficiando a
160 pescadores artesanales.
9 Paso Fronterizo Agua Negra: Tramo Huanta - Mina del Indio
Proyecto en ejecucin, consiste en el mejoramiento y pavimentacin del tramo de la Ruta 41-Ch. comprendido entre la localidad de Huanta
y el puente Las Terneras, en una longitud total de 22,7 km. avanzando en la consolidacin de un camino de alto estndar que permite la
conexin con Argentina a travs del paso del Agua Negra.
10 Ruta Precordillerana: Tramo Auco - Los Pozos

Proyecto terminado, consisti en la construccin de un camino entre las localidades de Auco y Los Pozos en una longitud aproximada de
8,4 km. Esta ruta interior permitir potenciar toda la actividad agrcola de los pueblos interiores.
V
REGIN
D E VA L PA R A S O
N 4 Puertecito en San Antonio
Las Palmas
9
Palquico
Pichicuy
La Ligua La Vega
!
Guayacn 10
El Trtaro
Putaendo 3 Construccin de Tribunales de Justicia en Quillota
Puchuncav San Felipe

Paso Cristo Redentor
Los Andes
7 !
6
Quillota
Concn Colmo
Via Del Mar 11

Valparaso 5 Quilpu
Villa Alemana
1 Placilla
Quintay
Casablanca
Algarrobo

40 M$
San Antonio Aeropuertos Internacionales 96.631
Otros 94
Total Integracin Global de Chile 96.725
Vialidad Interurbana 1.368.562
2 Autopista Urbana: Troncal Sur
Otros 45.248
Edificacin Pblica 111.370
Evacuacin y Drenaje de Aguas Lluvia 19.600
Otros 237.284
Total V Regin 23.716.414
O B R A S D E S TA C A DA S V R E G I N
1 Acceso Sur a Valparaso: Camino La Plvora, Tramo Las nimas - Acceso Puerto
Proyecto en ejecucin, Etapa III sector Las nimas - Acceso al Puerto, en la que se construyen dos tneles, dos viaductos y se habilitan
obras de la etapa anterior. Esta obra permitir conectar el sector de Placilla con los recintos portuarios de Valparaso, a lo largo de 15 km.
Con esta etapa en ejecucin se concluye el proyecto de La Plvora, obra que evitar el paso de camiones por el centro de la ciudad.
2 Autopista Urbana: Troncal Sur

Proyecto terminado, ruta concesionada entre Via del Mar y Peablanca de 20 km de longitud, con viaductos y 8 enlaces, que permiten con-
solidar un corredor de acceso a Valparaso desde las ciudades de Quilpu, Villa Alemana y el interior de la Regin de Valparaso.
3 Construccin de Tribunales de Justicia en Quillota

Proyecto terminado, por mandato de la Corporacin Administradora del Poder Judicial, consider la construccin de los tribunales en la ciu-
dad de Quillota para la Reforma Judicial, con una superficie de 2.031 m2.
4 Infraestructura Portuaria Pesquera Artesanal: Puertecito en San Antonio

Proyecto en ejecucin, tercera etapa que contempla la construccin de las obras terrestres. En una primera etapa se ejecutaron obras marti-
mas consistentes en dragados y en la construccin de muelles beneficiando a ms de mil pescadores.
5 Infraestructura Portuaria Pesquera Artesanal: Reposicin Caleta Portales

Diseo en ejecucin, corresponde a la reposicin de las obras terrestres ubicadas en la Caleta Portales de Valparaso emplazada en la expla-
nada como boxes, oficinas de administracin, servicios bsicos, sala de reunin, sede social, rea de proceso, cmara de fro, beneficiando a
236 pescadores.
6 Paso Fronterizo Cristo Redentor: Tramo Los Andes - Cristo Redentor

Proyecto en ejecucin, contempla la realizacin de una serie de obras de rehabilitacin en la Ruta 60-CH, en el sector comprendido entre
Puntilla del Viento y el Tnel Cristo Redentor (km 56,200 al km 111,8).
7 Pavimentacin Conexin Concn Puchuncav: Ruta F-190 Tramo Colmo Puchuncav

Proyecto en ejecucin, contempla la pavimentacin de la Ruta F-190 en una longitud de 25,2 km. Mejorando la conectividad entre las comu-
nas de Concn y Puchuncav.
8 Red Vial Litoral Central

Proyecto terminado, camino costero concesionado que mejor Ruta F-90, tramo Algarrobo - Casablanca, camino Orrego Abajo - Quillaicillo
y variante Las Pataguas, descongestionando el camino costero de los balnearios litoral central.
9 Ruta Precordillerana: Ruta E-37 Tramo Palquico - Las Palmas

Proyecto en ejecucin, contempla la pavimentacin de la Ruta E-37-D, en el sector comprendido entre la localidad de Palquico (sector de
Pedegua) y la boca norte del Tnel Las Palmas, en la Provincia de Petorca, en una longitud total de 13,4 km.
10 Ruta Precordillerana: Ruta E-41 Tramo La Vega - Guayacn

Proyecto en ejecucin, pavimentacin de un tramo de la Ruta E-41 a lo largo de 51 km entre las comunas de Cabildo y Putaendo.
11 Vialidad Urbana: Ruta 60-CH Tramo Villa Dulce - Torquemada

Proyecto en ejecucin, considera la ampliacin a doble calzada de 8 km y mejoramiento de 4 intersecciones entre Villa Dulce y el cruce hacia
Torquemada por la Ruta 60-CH, facilitando el paso de los flujos de larga distancia por la ciudad de Via del Mar.
VI
R E G I N D E L L I B E RTA D O R
GENERAL BERNARDO
OHIGGINS
Licancheu
1
Callejones
Pupuya Graneros S
El Ingls
5 Sewell
Litueche El Crucero
Lo Miranda Rancagua
6 Los Lirios
Las Cabras Requnoa
2
Pichilemu Marchihue San Vicente

De Tagua Tagua
Peralillo
9
Angostura
Rinconada De Yaquil
10 San Fernando
Bucalemu 8 Santa Cruz
7 Pumanque
Paredones Chimbarongo
Lolol Chepica
4 Penitenciario de Alta Seguridad en Rancagua
3 Construccin Tribunales de Justicia en Rancagua
42

M$
Rutas Interregionales 123.964
Otros 4.878
11 Ruta 5: Construccin By Pass Rancagua
Vialidad Interurbana 13.860
Edificacin Patrimonial 87.500
Simbologa Explotacin de Obras de Riego 110.000
Puente
Otros 59.915
APR
Total VI Regin 17.318.718
O B R A S D E S TA C A DA S V I R E G I N
1 Agua Potable Rural: Instalacin servicio en Licancheu y otras Localidades
Las obras captacin en ro Rapel en la localidad de Licancheu, con posterior tratamiento en base a filtros en presin y conduccin hacia
Los Maitenes, Centinela, Matanzas, Lagunillas y La Vega de Pupuya por medio de un sistema elevacin - impulsin - aduccin.
El proyecto cubre alrededor de 1.300 arranques domiciliarios, beneficiando a una poblacin aproximada de 4.000 habitantes.
2 Construccin del Liceo Jos Francisco Encina, Las Cabras
Construccin del Liceo de Las Cabras con una superficie de 3.404 m2 en dos pisos, multicancha cubierta, comedores y cocina. Atender
una matrcula de 900 alumnos.
3 Construccin Tribunales de Justicia en Rancagua
El proyecto arquitectnico de Rancagua contempla 4.169 m2, acordes a la funcin que cumplir el nuevo juzgado y fue construido por
mandato de la Corporacin Administradora del Poder Judicial.
4 Infraestructura Penitenciaria: Establecimiento Penitenciario de Alta Seguridad en Rancagua
El penal de alta seguridad de Rancagua permitir albergar una poblacin de 1.689 reos en 40.000 m2 de construccin y est enmarcado
en la concesin del Grupo I de Infraestructura Penitenciaria (Iquique, La Serena y Rancagua)

5 Pavimentacin Acceso a Chancn: Ruta H-188
La ejecucin de este proyecto, de una longitud aproximada de 7,86 km, permitir el acceso a la localidad de Chancn, activando la pro-
duccin agroindustrial, ganadera y minera (mina El Ingls) que se desarrolla en la Ruta H-188 y alrededores.
6 Pavimentacin Acceso a Lo Miranda: Ruta H-270
Este proyecto comprende la pavimentacin de la ruta, en el sector entre la interseccin con la Ruta H-30 (Punta de Corts) y la Plaza de
Lo Miranda, en la comuna de Doihue. La extensin aproximada del sector es de 4 km.
7 Pavimentacin Conexin Santa Cruz - Bucalemu: Ruta I-72 Tramo Lolol - Bucalemu 43
Este proyecto corresponde a la pavimentacin de la Ruta I-72 entre las localidades de Lolol y Bucalemu con una longitud aproximada
de 15,6 km.
8 Pavimentacin Conexin Santa Cruz Yaquil: Ruta I-730
Proyecto que comprende la pavimentacin 7,5 km de la Ruta I-730 en el sector Santa Cruz - Yaquil en la Provincia de Colchagua.
9 Reposicin Puente Zamorano en San Vicente de Tagua Tagua
Este proyecto consiste en la reposicin total del Puente Zamorano, ubicado en el km 0,4 del camino San Vicente-El Tambo, y que corres-
ponde al acceso sur a San Vicente de Tagua Tagua. La longitud aproximada del puente es de 200 m.
10 Restauracin Capilla y Claustro del Hospital San Juan de Dios en San Fernando
El proyecto consiste en la recuperacin del edificio Capilla y la construccin del Patio del Claustro del Hospital San Juan de Dios, incluye
el cuerpo principal y un volumen anexo destinado a Sacrista, con una superficie total de 554,6 m2. Adems, se construir la plazoleta inte-
rior contigua a la Capilla.
11 Ruta 5: Construccin By Pass Rancagua

Esta autopista, completamente nueva, est emplazada al poniente de la ciudad de Rancagua, y cuenta con tres enlaces (Santa Blanca,
Rancagua y Los Lirios); una pasarela peatonal; 12 pasos inferiores, 5 superiores; un paso superior de ferrocarril; 7 pasos de ganado; 6,2
km de calles de servicio; 1,4 km de ciclovas y 120 obras de arte. Permite un ahorro de tiempo a los usuarios, as como la descongestin
de la ciudad de Rancagua al evitar el trnsito diario de ms de 6.500 vehculos pesados.
VII
REGIN
DEL MAULE
N
Llico
Vichuqun
Romeral
Curic La Unin
Lora 9 S
Curepto
11
Gualleco
Constitucin Talca
1 APR: Servicio San Gabriel -
12 4 3
La Aguada
San Javier
Armerillo
Loncomilla
Pelluhue Linares
6 San Antonio 7
Chovelln 8 10 Paso Pehuenche
Llepo
Cauquenes 5
Santa Sofia
Tregualemu
2 Construccin Liceo Entre Aguas en Llico

44 M$
Otros 1.763
Desarrollo Vial reas Costeras 1.069.504
Ruta Precordillerana 56.367
Otros 37.837
13 Ruta Costera: Tramo Chovelln al Sur Total Desarrollo Productivo, Turstico y Social 7.963.348
Edificios MOP 38.700
Explotacin de Obras de Riego 289.999
Planes Maestros de Obras Fluviales 157.997
Simbologa Conservacin Infraestructura Portuaria 130.860
Embalse
Otros 79.209
APR Total Conservacin de la Infraestructura 10.949.967

Total VII Regin 21.715.226
O B R A S D E S TA C A DA S V I I R E G I N
1 Agua Potable Rural: Construccin Servicio San Gabriel - La Aguada

Este proyecto permiti dotar de agua potable a una comunidad de 1.330 personas, en la comuna de Longav.
2 Construccin Liceo Entre Aguas en Llico

Por mandato del Gobierno Regional, se construy un establecimiento educacional de 2.732 m2, que permitir entregar educacin a los nive-
les prebsico, bsico y medio de la comunidad de Llico.
3 Construccin Tribunales de Justicia en Talca

Por mandato de la Corporacin Administradora del Poder Judicial se entreg un edificio de 9.000 m2, con siete pisos de altura, que servir
para el funcionamiento de la Corte de Apelaciones, fiscalas y cuatro juzgados de la ciudad de Talca, contribuyendo al proceso de Reforma
Judicial.
4 Diseo Avenida Circunvalacin de Talca

Se termin el estudio de ingeniera de detalle para establecer el trazado definitivo de la futura avenida Circunvalacin Ro Claro, que per-
mitir trasladar los flujos que se dirigen al poniente del centro de Talca.
5 Diseo del Proyecto Embalse Ancoa

Se avanz en los estudios de diseo del Embalse Ancoa, cuya inversin debiera provenir de la concesin de la obra a privados. Con este pro-
yecto se espera mejorar la seguridad de riego en 20.000 hectreas e incorporar otras 10.000 de las provincias de Linares y Cauquenes.
6 Estudio de Prefactibilidad Avenida Presidente Ibez en Linares

Se avanza en los anlisis de preinversin del mejoramiento de la conexin hacia los centros productivos y tursticos del oriente de Linares, se
analizan alternativas que utilizan vialidad de borde de la ciudad.
7 Paso Fronterizo Pehuenche: Tramo Armerillo - Lmite

Se avanz en la pavimentacin de esta ruta internacional, que permitir contar con un paso fronterizo operativo durante todo el ao, favo-
reciendo el intercambio comercial.
8 Pavimentacin Camino Cauquenes - Santa Sofa: Ruta M-830

Con la pavimentacin de 4 km de camino se mejor la vinculacin entre Cauquenes y la localidad vecina de Santa Sofa, favoreciendo la
actividad agrcola y forestal de la zona.
9 Pavimentacin Camino Curic al Oriente: Ruta J-55 Tramo Guaico 3 - La Unin

Se pavimentaron 8,3 km del camino que conduce a la precordillera de Curic, mejorando el acceso a la localidad de La Unin.
10 Pavimentacin Camino Linares al Oriente: Ruta L-45 Tramo San Antonio - Llepo
Se pavimentaron 10 km de la ruta que conduce a la precordillera de Linares, favoreciendo el acceso a actividades agrcolas, forestales y turs-
ticas, y mejorando la calidad de vida de los vecinos a la ruta.
11 Pavimentacin Conexin Talca - Curepto: Tramo Gualleco - Curepto - Puente Lautaro

Se complet la conexin mediante una ruta pavimentada entre la capital regional y Curepto. Se avanza para lograr la conexin con la Ruta
Costera, en el sector de Puente Lautaro.
12 Reposicin de Pavimentos Conexin Talca Constitucin: Ruta L-30-M

Se mejoraron las condiciones de transitabilidad en el tramo ms complicado de la ruta que une Talca y Constitucin, incluyendo la repo-
sicin de pavimentos en una longitud de 16 km.
13 Ruta Costera: Tramo Chovelln al Sur

Se termin la primera etapa de este proyecto, con la pavimentacin de 7 km de la futura Ruta Costera, superando importantes dificulta-
des topogrficas. Se continuar trabajando hasta lograr la conexin con la Ruta Costera en la VIII Regin.
VIII
REGIN
DEL BO BO
N
2 Canal El Morro en Talcahuano (II Etapa)
Cobquecura
S
10
San Fabin De Alico

Tom 3 Chilln
Ranquil
5 11
Talcahuano 7 Penco
Concepcin 6 Ro
Termas de Chilln
Florida Dig
uil
ln
Tomeco 1 Cabrero
9 Escuela y Hogar D-932 en Los ngeles
Ro
Laj
a
Antuco
Los ngeles
Lebu Los lamos

8
Sara de Lebu Caete Alto Biobo

M$
46 Caminos Nacionales 209.215

Tirua
Aeroportuario 25.177
4 Servicios Pblicos en Nuevo Barrio Cvico de Concepcin Desarrollo Vial reas Costeras 948.969
Infraestructura Portuaria de Ribera 891.440
Pavimentos Bsicos 600.000
Seguridad Vial, Ciclovias y Pasarelas 58.571
Evacuacin y Drenaje de Aguas Lluvia 1.056.626
Edificacin Patrimonial 94.249
Edificios Gubernamentales 72.948

Puente Total VIII Regin 38.445.526
O B R A S D E S TA C A DA S V I I I R E G I N
1 Acceso Sur a Concepcin: Reposicin Pavimentos Ruta O-50 Tramo Cabrero - Tomeco
La Ruta O-50 es una de las vas estructurantes principales de la VIII Regin, concentrndose en ella un elevado nivel de trnsito, consti-
tuido mayoritariamente por vehculos pesados que se dirigen a los diversos terminales portuarios de la zona. Se paviment el primer tramo,
hasta Tomeco, y se avanza en la reposicin de pavimentos hasta Copiulemu, ya que la va presenta un elevado nivel de deterioro y es
imprescindible su recuperacin a fin de evitar costos excesivos de transporte y altas tasas de accidentabilidad.
2 Construccin Canal El Morro en Talcahuano (II Etapa)

Se acondicion la ribera izquierda del canal, mediante el uso de escoria siderrgica como material, para construir pretiles y terraplenes que
mejorarn en forma importante el trazado del canal, la conduccin de las aguas, y el saneamiento de su entorno. Se contempla el vacia-
miento de 6 colectores de aguas lluvia primarios a su cauce, y el funcionamiento de dos caletas de pescadores. Para el ao 2005 se pre-
tende continuar con las obras de construccin del pretil derecho del canal, dragado, conformacin de terraplenes y obras complementarias.
3 Construccin de Tribunales en Chilln

Por mandato de la Corporacin Administradora del Poder Judicial se construy el edificio de tribunales en Chilln, con 2.809 m2 de super-
ficie, lo que permitir responder a las necesidades del nuevo sistema procesal penal.
4 Construccin Edificio de Servicios Pblicos en Nuevo Barrio Cvico de Concepcin

El diseo de este proyecto est enmarcado en el contexto de la celebracin del Bicentenario en la VIII Regin. Este Programa de Gobierno con-
templa la construccin de un nuevo barrio cvico para la regin, obra que se enmarca, adems, en el proyecto ribera norte del ro Bo Bo.
5 Construccin Ruta Interportuaria Talcahuano - Penco

La construccin de la Ruta Interportuaria Talcahuano-Penco por Isla Rocuant tiene el propsito de mejorar la infraestructura vial de acceso
a los principales complejos portuarios de la VIII Regin, facilitar el acceso al Aeropuerto Carriel Sur desde y hacia el norte del rea
Metropolitana de Concepcin y permitir un desarrollo urbano, inmobiliario e industrial.
6 Construccin Sistema de Regado Laja - Diguilln

El objetivo del proyecto es aumentar la seguridad de riego e incorporar nuevas hectreas al riego en la zona de influencia del proyecto, y
de esta forma mejorar la produccin agrcola y elevar su nivel de competitividad en los mercados nacionales e internacionales. El nmero
de predios beneficiados es de aproximadamente 4.500, de los cuales el 85% tiene menos de 12 hectreas de riego bsico equivalente y
corresponden principalmente a propietarios de las comunas de San Ignacio, Pemuco y Yungay.
7 Mejoramiento Avenida Las Golondrinas en Talcahuano

Este proyecto entrega a los puertos de San Vicente y Talcahuano un sistema vial rpido y expedito que permite una comunicacin eficien-
te con el resto de la vialidad intercomunal y regional. Adems, se contempla descongestionar la avenida Las Golondrinas, eje estructuran-
te de la ciudad, mediante la construccin de estas obras, lo cual permitir mejorar las caractersticas fsicas y operacionales de la avenida
as como mayor fluidez en el trnsito vehicular.
8 Pavimentacin Conexin Los Alamos - Sara de Lebu: Ruta P-46

Este proyecto contempla la pavimentacin de 16,8 km de la Ruta P-46, que conecta en el sector costero de la provincia de Arauco, a las
localidades de Los lamos y Sara de Lebu.
9 Reposicin Escuela y Hogar D-932 en Los Angeles

Esta obra, realizada por mandato del Gobierno Regional, el Ministerio de Educacin y el municipio, contempla la reconstruccin de la escue-
la e internado, dado el avanzado estado de deterioro de la construccin original, que data del ao 1953. Se contempla la construccin de
16 salas de clases, talleres, biblioteca, sala de informtica, dependencias administrativas, dormitorios y comedores para los alumnos. Con
una superficie de 3.930 m2, permitir beneficiar a 720 alumnos, 80 de los cuales vivirn en el hogar, por provenir de comunas rurales.
10 Reposicin Puente Nahueltoro en Ruta N-45

Debido a las fuertes crecidas del ro uble en los ltimos aos, el puente Nahueltoro existente se encontraba en condiciones regulares a
malas, colapsando uno de sus tramos en el invierno del ao 2001. Este viaducto se ubica en una ruta en la cual circula un importante
nmero de vehculos, y en la eventualidad de no contar con el puente, los usuarios de la va deban recorrer 80 kilmetros.
11 Ruta Costera Concepcin - Tom: Reposicin Pavimento Tramo Punta de Parra - Tom
El sector ubicado entre Lirqun y Tom correspondiente a la Ruta 150, representa una importante va de acceso y salida desde la gran zona
urbana de Concepcin y Talcahuano, presentando un alto grado de peligrosidad e inseguridad para los usuarios de sta, debido al alto
trnsito existente. El proyecto permitir mantener la Ruta 150 en ptimas condiciones de serviciabilidad, lo cual se ver reflejado en la
reduccin de los tiempos de viajes y la seguridad de sus usuarios, mejorando la conectividad de Tom y su rea habitacional y turstica, lo
que favorece su desarrollo integral y la inversin privada.
IX
REGIN
DE LA ARAUCANA
Angol
S
Los Sauces
Victoria
Galvarino Lonquimay
8
Chol Chol Lautaro 9 Internado y Liceo James Mundell en Chol Chol

Liucura
7 Cajn Cherquenco Paso Pino Hachado
Carahue 4
Temuco
Nueva Imperial Melipeuco
6
Cunco
Lago Budi
Pto. Domnguez
2
Cantarrana
Toltn
Villarrica
Queule Curarrehue 1
Loncoche
Paso Mamuil Malal

3 Embarcaderos Menores en Lago Budi M$
48 Ruta 5 482.869
Otros 30.000
Pavimentos Bsicos 392.940
Infraestructura Portuaria de Conexin 325.071
Infraestructura Portuaria de Ribera 123.663
5 Paso Fronterizo Pino Hachado Desarrollo Vial reas Costeras 33.848
Otros 1.142
Conservacin y Fiscalizacin Infraestructura
Portuaria 31.197
APR
Total IX Regin 30.367.529
O B R A S D E S TA C A DA S I X R E G I N
1 Agua Potable Rural: Instalacin Servicio en Localidad de Rinconada de Curarrehue
Proyecto en ejecucin que consiste en el tratamiento y la conduccin de agua potable para abastecer a 40 familias de escasos recursos,
del sector Rinconada, en la comuna de Curarrehue.
2 Construccin Canal de Regado Faja Maisn
El proyecto tiene como objetivo incorporar al nuevo riego 7.032 hectreas, beneficiando a 677 predios de la comuna de Pitrufqun, de
los cuales aproximadamente la mitad son propietarios mapuches. Se encuentra en ejecucin, con una inversin proyectada del orden de
US$ 20 millones.
3 Construccin de Embarcaderos Menores en Lago Budi
El proyecto, que se encuentra en su segunda etapa, consiste en la construccin de rampas y rampas-atracadero en diversos puntos del
Lago Budi para favorecer la conexin de las comunidades que habitan en las riberas del lago.
4 Mejoramiento Avenida Caupolicn en Temuco
Corresponden al mejoramiento urbano del Eje Caupolicn en la Ciudad de Temuco en una longitud de 9,2 km. Su inicio corresponde al
sector de doble calzada existente, y su trmino est al sur de la interseccin de la Ruta 5 con el camino al Aeropuerto Maquehue. Se ha
requerido la construccin de importantes obras de desvos de trnsito, cambios de servicios y expropiaciones y su ejecucin se ha dividido
en cuatro sectores. A finales del ao 2003 presentaba un 20% de avance, esperndose su finalizacin durante el 2004.
5 Paso Fronterizo Pino Hachado: Pavimentacin Tramo Liucura al Lmite
Este proyecto tiene una longitud de 180 km aproximadamente entre la Ruta 5, a la altura de Victoria, y el paso fronterizo priorizado de
Pino Hachado. El sector Liucura - Paso Pino Hachado (corresponde a los 21,1 km ms orientales de la ruta) fue dividido en dos tramos. El
tramo II de 14,9 km, est actualmente en ejecucin, con un avance superior al 90%.
6 Pavimentacin Conexin Carahue - Puerto Domnguez: Ruta S-46
El proyecto consiste en la pavimentacin de la Ruta S-46, en el sector comprendido entre las localidades de Carahue y Puerto Domnguez,
en una longitud estimada de 25,6 km. El proyecto est siendo abordado por etapas, se avanza en la ejecucin de la primera etapa con
una longitud de 7,8 km.
7 Pavimentacin Conexin Chol Chol - Nueva Imperial: Ruta S-16
Este proyecto contempla el mejoramiento de la Ruta S-16, entre el sector Chol-Chol, Nueva Imperial con una longitud aproximada de 18,7
km incluyendo adems la reposicin del Puente Chol Chol de 152 m. Se encuentra en ejecucin, presentando un avance superior al 60%.
8 Pavimentacin Conexin Lautaro Galvarino: Ruta S-10
Este proyecto contempla la pavimentacin con doble tratamiento asfltico, en una longitud aproximada de 34,5 km entre el cruce con la
Ruta 5 (Lautaro) y la localidad de Galvarino. Est siendo ejecutado con financiamiento compartido entre el Gobierno Regional y el MOP,
habindose avanzado a fines del 2003 en la pavimentacin de 24,3 kms.
9 Reposicin del Internado y Liceo James Mundell en Chol Chol
El proyecto de reposicin de este liceo est inserto en el Programa Liceo para Todos, fue mandatado por el Gobierno Regional y el muni-
cipio, e involucr una superficie total de 1.568 m2. Tiene una matrcula de 334 alumnos, 257 de los cuales son mapuches. Asimismo, el
internado de este establecimiento atiende a 120 alumnos.
X
REGIN
DE LOS LAGOS
N
Lanco
Panguipulli
S 4 Paso de Carirrie
Valdivia Los Lagos Programa Inversin 2003
M$
Futrono Caminos Nacionales 10.961.023
Paso Huahum
Estacion Rapaco Llifn Ruta 5 10.413.226
9 Lago Ranco Rutas Internacionales 3.290.972
La Unin Rio Bueno Red Austral 2.197.402
Osorno Aeropuertos Internacionales 247.557
Entre Lagos Otros 30.300
Paso Cardenal Samor
6 Mejoramiento Red Vial Regional Principal 10.650.803
Tegualda Mejoramiento Red Vial Regional Secundaria 4.634.960
Paraguay
Fresia Frutillar Infraestructura Portuaria Pesquera Artesanal 1.623.047
7 Llanquihue
Canitas Agua Potable Rural 1.393.164
Puerto Varas
Los Muermos Puerto Montt Ruta Precordillerana 1.298.887
Pequeos Aerdromos 317.967
Calbuco Vialidad Interurbana 115.043

Ancud Hornopirn Infraestructura Portuaria de Ribera 87.726
Colonia Tantauco Quemchi Total Desarrollo Productivo, Turstico y Social 20.361.301
1 Evacuacin y Drenaje de Aguas Lluvia 828.710
11
Dalcahue Ayacar Vialidad Urbana 355.861
Castro 5 Achao Edificacin Patrimonial 124.914
Otros 23.318
50 Conservacin Vial 11.433.473
Compu Chaitn
El Amarillo Conservacin de Riberas 441.955
10
8
Quelln Puerto Cardenas Futaleuf Conservacin Infraestructura Portuaria 194.101
Otros 243.397
Santa Luca
Palena Total X Regin 61.147.510
Simbologa
APR
3 Caleta de Pescadores Anahuac en Puerto Montt 2 Liceo e Internado de Hornopirn 12 Circunvalacin Lago Ranco, sector Futrono - Llifn
O B R A S D E S TA C A DA S X R E G I N
1 Agua Potable Rural: Instalacin de Servicio en Localidad de Ayacar

Se instal el servicio de agua potable para una comunidad de 806 habitantes, considerando 144 arranques domiciliarios y del orden de
18.000 m lineales de red de distribucin.
2 Ampliacin y Reposicin Liceo e Internado de Hornopirn

Reposicin parcial del colegio e internado, de 901 y 967 m2, respectivamente. Se ampliaron salas de clases, talleres de especialidades y
patio. Se repuso en el mismo terreno y atiende a 100 alumnos de Ro Negro y Hornopirn. Su financiamiento es FNDR-BID y fue termina-
da en mayo de 2003.
3 Construccin Caleta de Pescadores Anahuac en Puerto Montt

Se est reparando la principal caleta urbana de Puerto Montt, que presentaba un alto grado de deterioro, mejorando las condiciones de
trabajo de 175 pescadores y la calidad de vida de los portomontinos.
4 Paso Fronterizo Huahum: Tramo Panguipulli - Puente Rucatrehua

Pavimentacin de 19,2 km, entre Panguipulli y el puente Rucatrehua, que forma parte del corredor de integracin internacional Huahum,
entre Argentina y Chile. El proyecto completo contempla la pavimentacin de 62 km hasta Puerto Fuy, donde existe un balseo para acce-
der al paso fronterizo.
5 Pavimentacin Acceso a Dalcahue: Rutas W-55 y W-65

Pavimentacin de 12 km aproximadamente, de las Rutas W-65 y W-55, entre el cruce con la Ruta 5, en la localidad de Pid Pid pasando
por la localidad de Putemn hasta llegar a la localidad de Dalcahue. Con esto, se forma un circuito completo de conexin para la locali-
dad de Dalcahue.
6 Pavimentacin Acceso a Tegualda: Ruta V-20

Pavimentacin de unos 5,2 km de la Ruta V-20 desde la bifurcacin a Polizones (cruce Ruta V-300) hasta Tegualda (cruce con la Ruta V-
46). Proyecto destinado a dar continuidad a un eje transversal al Longitudinal Sur.
7 Pavimentacin Conexin Fresia - Los Muermos: Ruta V-46 Tramo Fresia - Llico - Caitas
Pavimentacin de 33,8 kilmetros aproximadamente, de la Ruta V-46 en el sector comprendido entre las localidades de Fresia, Parga, Llico
51
y Caitas. Este proyecto est inserto en un Convenio de Programacin y permite conectar la comuna de Fresia con las localidades de Parga,
Ro Fro y Caitas disminuyendo los costos de transporte en la ruta y los tiempos de viaje, incentivando de esta manera la actividad pro-
ductiva del sector.
8 Pavimentacin Ruta 7: Tramo Chaitn - Puerto Crdenas

Pavimentacin de 47 km de un importante segmento de la Ruta Austral, desde la ciudad de Chaitn hacia la localidad de Puerto Crdenas,
ribera norte del Lago Yelcho. Su objetivo es generar una integracin efectiva de nuestro territorio, a travs de la consolidacin de rutas
estructurantes nacionales.
9 Reposicin de Pavimento en Acceso a Rapaco: Ruta T-712

Reposicin de aproximadamente 5,4 km de pavimento de la Ruta T-712 desde el cruce con la Ruta 5 hasta la bifurcacin hacia Rapaco,
con lo que se conectar la zona de Rapaco con la Ruta 5.
10 Reposicin de Pavimentos en Ruta 5: Tramo Compu - Colonia Yungay

Reposicin de pavimento de la Ruta 5 en el sector entre Compu y Colonia Yungay, incluyendo la cuesta La Herradura y la mantencin de los
puentes San Juan de Chadmo y San Antonio de Chadmo. Su objetivo es mantener y recuperar el estndar del longitudinal sur en ese tramo.
11 Reposicin de Pavimentos Ruta 5: Tramo Acceso Norte a Dalcahue - Castro

Reposicin de aproximadamente 41,4 km de pavimento de hormign de la Ruta 5 Sur, en el sector comprendido entre la bifurcacin norte
a Dalcahue y la ciudad de Castro, en la Isla de Chilo. Su objetivo es asegurar el estndar y la continuidad de la nica va estructurante en
la isla.
12 Red Interlagos: Circunvalacin Lago Ranco, sector Futrono - Llifn

Pavimentacin de unos 20 km de la Ruta T-55, en el sector comprendido entre Futrono y Llifn (Puente Calcurrupe). Da continuidad a la
denominada Circunvalacin a Lago Ranco, otorgando conectividad a las localidades adyacentes, favoreciendo adems, el desarrollo eco-
nmico de una zona primordialmente turstica.
XI
REGIN DE AISN
DEL GENERAL CARLOS
IBAEZ DEL CAMPO
Puerto Ral
N Marn Balmaceda
5 Pavimentacin Acceso a Puerto Ibez: Ruta X-65
Melinka La Junta
S Lago Verde
Ro Cisnes
Puerto Cisnes
6
La Cadencia
Puerto Aguirre
Puerto Aisn
Coyhaique
Balmaceda
4 Construccin Gimnasio de Tortel
Villa Cerro Castillo
Puerto Ingeniero Ibez
Baha Murta
Chile Chico
Puerto Snchez
Laguna San Rafael Fachinal
Valle Chacabuco
Cochrane
52
Puerto Alegre
Tortel
Puerto Yungay Ro Bravo
2
Entrada Mayer Programa Inversin 2003
Bajo Pascua M$
3
Villa O'Higgins Red Austral 3.112.550
Rutas Internacionales 115.552
Pequeos Aerdromos 932.967
1 Conservacin de Pequeos Aerdromos
Aluviones 117.928
Aerdromo
Total XI Regin 14.201.479
O B R A S D E S TA C A DA S X I R E G I N
1 Conservacin de Pequeos Aerdromos
Se dio trmino al programa de Conservacin Global de 29 aerdromos para el perodo 2001-2003. Durante 2003 se invirtieron aproxi-
madamente $ 951 millones en la conservacin de los siguientes aerdromos: de Islas Huichas (Caleta Andrade) y Laguna San Rafael; de
Puerto Aisn; Melinka (plataforma de estacionamiento de aeronaves) y finaliz la habilitacin del aerdromo de Melimoyu. El programa
abarc en su totalidad la red de pequeos aerdromos de la regin, con obras bsicas en la pista, franja de seguridad, movimiento de tie-
rra, carpeta rodado asfltica y con material granular, cierros perimetrales, sealizacin y obras complementarias para los aerdromos: Villa
O'Higgins, Cochrane, La Junta, Ral Marn Balmaceda, Chile Chico, Puerto Aisn, Puerto Ibez, Cerro Castillo y Ro Murta.
2 Construccin Camino Puerto Yungay - Ventisquero Montt
Construccin de 63 km de camino, aproximadamente. Su inicio se encuentra en la interseccin del camino que une Puerto Yungay-Villa
OHiggins, en el sector Ro Bravo. Permitir dar acceso a una zona que se encuentra totalmente aislada, integrndola al desarrollo de la
regin y del pas, dando continuidad a la conexin martima-terrestre entre Ro Bravo y Puerto Natales. El proyecto lo est realizando el
Cuerpo Militar del Trabajo (CMT).
3 Construccin Camino Villa OHiggins - Entrada Mayer
Es una senda de penetracin o camino de bajo estndar que llega al lmite con la Repblica Argentina. Da accesibilidad a colonos aisla-
dos de la zona y a un retn de carabineros. El proyecto lo realiza el CMT y permite dar continuidad a circuitos tursticos de la Patagonia.
4 Construccin Gimnasio de Tortel
Construccin de una sala de uso mltiple, de 791 m2, para la comuna de Tortel, que consta de camarines y baos pblicos (119 m2), cir-
culaciones (58 m2) y la sala propiamente tal, de 614 m2. Este local se encuentra anexo al colegio permitiendo el desarrollo de las activida-
des de gimnasia, otras propias del colegio y las de recreacin y cultura de la comunidad. Se encuentra terminado y fue desarrollado con
financiamiento FNDR-BID.
5 Pavimentacin Acceso a Puerto Ibez: Ruta X-65
Pavimentacin de la Ruta X-65, en el sector de Villa Cerro Castillo, desde el Cruce con la Ruta 7 (Longitudinal Austral) y Puerto Ingeniero
Ibez. Se espera que genere un auge en la zona, basado en la reconversin de la funcin productiva del rea y del desarrollo de la acti-
vidad turstica. Adems, facilitar el incremento y consolidacin de una inhibida actividad productiva. Constituye un acceso expedito por
tierra desde Coyhaique a Puerto Ibez y una conexin va lacustre con los dems poblados aledaos.
6 Pavimentacin Ruta 7: Tramo La Zaranda - Bifurcacin Acceso a Puerto Cisnes
Pavimentacin de 120 km de la Ruta 7 en el sector entre Laguna Pedro Aguirre Cerda y el acceso a Puerto Cisnes. Las obras contempla-
das se insertan en un Convenio de Programacin entre el MOP y el Gobierno Regional de Aisn. La Ruta 7 es la principal va estructuran-
te de la regin y permite la conexin terrestre con el resto del pas.
XII
REGIN DE MAGALLANES
Y D E L A A N T RT I C A
CHILENA
1 Caleta de Pescadores Artesanales en Punta Arenas

N
Torres del Paine

Cerro Castillo
9
Cueva del Milodn 4 Paso Dorotea
Fiordo Staines Puerto Natales
3
Monte Aymond
Punta Delgada 2 Camino Estancia Vicua - Yendegaia
5 Manantiales
6
Gobernador Phillipi Cerro Sombrero
Punta Arenas
Porvenir
7
Baha Chilota Paso San Sebastin
Timaukel
Vicua
Yendegaia Puerto Williams
54

M$
Red Austral 574.679
Otros 29.079
8 Reposicin de Rampas de Conexin a Tierra del Fuego
Redes de Medicin 46.699
Otros 8.851
Total XII Regin 12.405.876
O B R A S D E S TA C A DA S X I I R E G I N
1 Construccin Caleta de Pescadores Artesanales en Punta Arenas
El proyecto busca satisfacer la sentida demanda del sector pesquero artesanal de contar con una infraestructura construida especficamen-
te para las operaciones relacionadas con su actividad, dado el dficit existente y las dificultades de operacin en esta zona austral del pas.
2 Construccin Camino Estancia Vicua - Yendegaia
En el mbito Interregional se contempla la materializacin de la construccin de una nueva va de conexin entre Vicua y Yendegaia para
acceder por tierra a la Cordillera de Darwin y el Canal Beagle, apoyando la integracin de Puerto Williams. La insercin de este corredor pro-
picia un desarrollo turstico que pone en valor la riqueza paisajista y cultural de Chile, a travs de la accesibilidad, y por ende se coloniza parte
del territorio que hoy da se encuentra al margen de la conectividad. El proyecto lo est realizando el Cuerpo Militar del Trabajo (CMT).
3 Construccin Camino Puerto Natales - Fiordo Staines
La construccin de este camino permite dar acceso a bahas con aptitudes inmejorables para el cultivo del salmn, que hasta la fecha no
podan habilitarse por carecer de un acceso expedito. Adems, en la Pennsula Antonio Varas existen predios ganaderos que no han alcan-
zado su pleno rendimiento por no contar con vas de comunicacin y en conjunto con el aspecto turstico, hacen necesario la ejecucin
de esta obra. El proyecto lo est realizando el CMT.

4 Paso Fronterizo Dorotea: Tramo Puerto Natales al Lmite
Mediante un convenio de programacin con el Gobierno Regional se pavimentaron 14,2 km de la ruta que comunica a Puerto Natales con
la localidad argentina de Ro Turbio, favoreciendo el intercambio entre ambas naciones.
5 Paso Fronterizo Monte Aymond: Sector Gobernador Phillipi - Lmite
La pavimentacin de este camino permite la integracin de ambos pases Chile y Argentina, generando una comunicacin vial expedita y
segura. Contempla la pavimentacin del camino entre la bifurcacin con la Ruta 9 en el sector de Gobernador Philippi y hasta el Paso
Fronterizo de Monte Aymond en una longitud de 141 km.
55
6 Paso Fronterizo San Sebastin: Tramo Baha Azul - Cerro Sombrero
Se pavimentaron 35 km entre Baha Azul y la localidad de Sara, restando 7 km para conectar con Cerro Sombrero. La materializacin de
esta ruta permitir crear una estructura que logre el desarrollo integral de la provincia de Tierra del Fuego, a travs del fortalecimiento y
el mximo aprovechamiento de sus recursos naturales. Adems, ayudar a disminuir el aislamiento que afecta a esta zona, permitiendo
un mejor acceso a la capital regional (Punta Arenas) e impulsando nuevas inversiones dentro de esta.
7 Pavimentacin Conexin Porvenir - Baha Chilota
Proyecto financiado por el Gobierno Regional, consistente en la pavimentacin de 6 km del camino que une Porvenir con la infraestruc-
tura portuaria de Baha Chilota, mejorando el acceso a la capital de la provincia de Tierra del Fuego.
8 Reposicin de Rampas de Conexin a Tierra del Fuego
El proyecto busca mejorar la conectividad terrestre continente-isla en el sector de Primera Angostura, para realizar el trasbordo de pasaje-
ros y carga nacional e internacional hacia la isla de Tierra del Fuego. Para este efecto se repusieron las rampas existentes en Punta Delgada
y Baha Azul, con alto grado de deterioro y largo insuficiente. Adicionalmente, se pretende minimizar el problema de falta de operacin
en baja marea de la rampa de Baha Azul, con la construccin de una segunda rampa.
9 Ruta 9: Tramo Aerdromo Puerto Natales - Sector Cueva del Milodn
La pavimentacin de este camino tiene por objetivo darle continuidad al camino actual, consolidando la ruta en este sector, que es neta-
mente turstico, ya que es el acceso principal a las Torres del Paine, el centro turstico ms importante de la regin.
R.M.
REGIN
M E T R O P O L I TA N A
10
Til Til
S
Colina
El Arrayn
1 4 Autopistas Urbanas: Costanera Norte
El Noviciado 5
Santiago
Rinconada de Maipu 3
Mara Pinto Santa Ins 7
2
9 San Bernardo
Talagante Puente Alto San Jos de Maipo

Melipilla
Isla de Maipo
6 Mejoramiento Zanjn de la Aguada

M$
56 Rutas Interregionales 57.178
Otros 47.245
Evacuacin y Drenaje de Aguas Lluvias 5.562.855
8 Habilitacin Centro Cultural Matucana 100
Infraestructura Cultural 362.200
Edificios Gubernamentales 393.620
Transporte Pblico 191.195
Programa Transporte Urbano 39.113
Conservacin de Aguas Lluvia 112.281
Otros 58.937
Total Regin Metropolitana 52.904.679
O B R A S D E S TA C A DA S R E G I N M E T R O P O L I TA N A
1 Autopistas Urbanas: Amrico Vespucio Norte

El proyecto corresponde al anillo norte de la Circunvalacin Amrico Vespucio, que constituye uno de los ejes estructurantes del Plan
Regulador Metropolitano de Santiago. La obra se inicia 500 metros al oriente de la interseccin de Amrico Vespucio con Av. El Salto, en
la comuna de Huechuraba, y concluye al sur de la interseccin con la Ruta 78 Autopista del Sol, en la comuna de Maip. El Sistema
Amrico Vespucio Nor Poniente tiene una velocidad de diseo de 100 km/h, una longitud de 29 kilmetros, con perfil de dobles calzada
expresas de tres pistas por sentido. Se encuentra en ejecucin.
2 Autopistas Urbanas: Amrico Vespucio Sur

El proyecto corresponde al anillo sur de la Circunvalacin Amrico Vespucio y tiene una longitud de 24 km aproximadamente, se extien-
de desde la Ruta 78 Autopista del Sol a la Rotonda de la Av. Grecia. Su construccin, recientemente iniciada, demandar inversiones por
US$ 280 millones y contempla dobles cazadas de tres pistas por sentido y calles locales a los costados destinadas a la locomocin colecti-
va y particular. Con una velocidad de diseo de 100 km/h, se estima que unos 70.000 vehculos diarios circularn por esta va.
3 Autopistas Urbanas: Autopista Central

El Proyecto de Concesin Urbana Sistema Norte-Sur, tambin conocido como Autopista Central, contempla la ejecucin de dos grandes
ejes viales de tres pistas por sentido, que totalizan 60,5 kilmetros de longitud, tienen una velocidad de diseo de 100 km/h y demandan
ms de US$ 455 millones de inversin. Se encuentra en ejecucin, con un avance superior al 50% en el eje Norte-Sur, y de un 30% en el
eje General Velsquez.
4 Autopistas Urbanas: Costanera Norte

El proyecto Concesin Internacional Sistema Oriente Poniente, conocido como Costanera Norte, constituye la primera concesin de una
autopista urbana en la Regin Metropolitana. Su construccin demanda una inversin de US$ 440 millones y se encuentra en ejecucin,
con un avance superior al 40%.Tiene una longitud de 41,75 km, su velocidad de diseo es de 100 km/h (80 km/h en el tnel) y se estima
que unos 150.000 vehculos circularn por esta moderna va. En su recorrido involucra a 11 comunas: Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes,
Providencia, Recoleta, Santiago, Independencia, Quinta Normal, Renca, Cerro Navia y Pudahuel, con ms de 1,5 millones de habitantes.
5 Construccin Bibilioteca Regional Metropolitana

Forma parte del ncleo de desarrollo cultural, en el mbito local y de la regin, en conjunto con el Centro Cultural Matucana 100, la Quinta
Normal y la nueva Estacin Intermodal del Metro inserta en el rea. Adems de las actividades propias de una biblioteca, posibilita la rea-
lizacin de exposiciones, charlas y actividades culturales, impulsando una labor educativa complementaria para los habitantes de la regin.
6 Evacuacin de Aguas Lluvia: Mejoramiento Zanjn de la Aguada

El proyecto consisti en el aumento de la capacidad de porteo, revestimiento de radier y taludes en el tramo comprendido entre Av. Lo
Errzuriz y desvo a La Farfana, con una longitud de 4,4 km. Adems, se contempl la construccin de tres nuevos puentes para mejorar
la capacidad de porteo en las calles Fabriciano Gonzlez, Las Codornices, Ramn Toro y Froiln Roa.
7 Evacuacin de Aguas Lluvia: Colector 3 Poniente en Rinconada de Maip

El proyecto corresponde a la construccin de 3,7 km de colector principal y de 2,7 km de colectores laterales, que permiten sanear un rea
de 750 hectreas. Nace en calle Nueva San Martn y continua hacia el norte por calle Tres Poniente para descargar en el Zanjn de La
Aguada.
8 Habilitacin Centro Cultural Matucana 100

Terminaciones e instalaciones del anfiteatro, lo que permite una capacidad de 1.000 personas para eventos de artes visuales. Se trata de
una estructura de madera laminada encolada, losas y muros de hormign a la vista, con revestimientos exteriores de cristal templado.
9 Pavimentacin Conexin Mara Pinto - Santa Ins: Ruta G-76

La pavimentacin de estos 12,6 km permitir acercar a los habitantes de la comuna de Mara Pinto a la Ruta 68 Santiago - Valparaso por
el nuevo paso superior Los Panguiles.
10 Pavimentacin y Ampliacin Cuesta La Dormida

Se entreg a uso pblico la ruta que conecta Tiltil en la Regin Metropolitana y Limache, en la V Regin, a travs de la pavimentacin y
ampliacin de la cuesta La Dormida en una longitud de 34,4 km.
7 . A S O C I AC I N P B L I C O P R I VA DA
Moder nizando la Infraestructura En el caso de la obra vial urbana Acceso Nor Oriente
a Santiago, avaluada en US$ 130 millones, que abri
La asociacin pblico privada ha permitido generar sus ofertas tcnicas y econmicas durante 2003, fue
obras de infraestructura pblica para el desarrollo adjudicada oficialmente el 30 de octubre, mediante el
nacional por un monto cercano a los US$ 6.000 millo- Decreto Supremo MOP N1.253 de esa misma fecha.
nes, licitando 43 proyectos entre 1992 y 2003. El pres-
tigio adquirido en Chile y en el exterior por esta cola- Por otra parte, los proyectos cuyas aperturas de ofer-
boracin mutua se debe a la calidad de sus proyectos, tas econmicas se realizaron durante el primer trimes-
que incorporan beneficios, derechos y seguridad a los tre del 2004 son el Centro de Justicia de Santiago,
usuarios, tecnologa de punta en la construccin de avaluado en US$ 80 millones y la Plaza de la Ciuda-
sus obras y medidas de mitigacin medioambientales. dana, cuya inversin asciende a los US$ 15 millones.
Ambas iniciativas que se construirn en la Regin
Durante el ao 2003, la Inversin Real en contratos Metropolitana suman en total US$ 95 millones.
concesionados alcanz a los US$ 630 millones, lo que
se traduce en un 10% de la inversin total del Sistema Sin duda, uno de los hitos ms relevantes del Sistema
de Concesiones en sus 10 aos de existencia y con 43 de Concesiones en 2003 fue la consolidacin del
contratos a la fecha. Mecanismo de Distribucin de Ingresos (MDI), instru-
mento financiero ofrecido a todas las concesionarias
58
Es ms, slo en el segundo semestre del ao pasado, de obras viales interurbanas en explotacin y que
se licitaron, mediante el Sistema de Concesiones, transforma los contratos de plazo fijo a plazo variable
siete proyectos de infraestructura, cinco de los cuales y fija los Ingresos Totales Garantizados (ITG) en base a
abrieron sus ofertas econmicas durante el mismo una tasa de crecimiento elegida, a partir de los ingre-
ao, mientras que los dos restantes abrieron sus pro- sos reales del ao 2002. Esta herramienta permite
puestas durante el primer trimestre de 2004. Estos mitigar los efectos de eventuales cadas que en el
siete proyectos involucran una inversin cercana a los futuro puedan experimentar los flujos en las carrete-
US$ 370 millones. ras operadas por privados. Para ello, el privado debe
pagar una prima, la cual se cancela a travs de la rea-
Al hacer un desglose de estas iniciativas, se puede lizacin de obras complementarias que van en directo
sealar que los proyectos licitados y que estn en vas beneficio de las comunidades aledaas a estas impor-
de adjudicacin son los siguientes: el nuevo Aero- tantes autopistas, tales como: pasarelas, calles de ser-
puerto Chacalluta de Arica, cuyo monto de inversin vicio, pasos peatonales y saneamiento de aguas lluvia,
asciende a los US$ 9 millones; las Estaciones de Inter- entre otros. A la fecha se han acogido 4 Sociedades
cambio Modal de Quinta Normal y La Cisterna, que en Concesionarias, y se estima que en los prximos
conjunto suman US$ 56 millones, y el Grupo III de meses suscriban este mecanismo 2 empresas ms. De
Infraestructura Penitenciaria, que contempla la cons- esta forma, el Ministerio de Obras Pblicas recibir
truccin de 3 recintos carcelarios en las ciudades de alrededor de US$ 120 millones en recursos frescos.
Santiago, Valdivia y Puerto Montt, por una inversin
aproximada de US$ 80 millones. El monto total de
estas iniciativas asciende a una cifra cercana a los US$
145 millones.
8. PLAN BICENTENARIO
Construyendo Chile del 2010 grficos, urbansticos y medioambientales, polticos y

de gestin, y que enfatiza la necesidad de lograr un
El Bicentenario de la Repblica es una invitacin que desarrollo social ms justo, equilibrado y sustentable.
el Gobierno de Chile hace al pas para celebrar en
conjunto la Independencia de la Nacin. Una invita- Lineamientos
cin a mirar hacia atrs y ver lo que hemos construi-
do y a partir de esa reflexin, empezar a proyectar el El quehacer del MOPTT para el Bicentenario, consis-
pas del futuro en el que queremos vivir. tente con sus lineamientos generales, se ha enfocado
a tres objetivos concretos para el 2010. El primer li-
El Bicentenario se plantea como una gran oportuni- neamiento corresponde a la expectativa de tener un

dad para impulsar acciones, marcar hitos y propiciar pas conectado de Arica a Tierra del Fuego, que per-
la materializacin de obras que tengan un significado mita una mejor integracin a travs de la creacin y
profundo para la ciudadana. Hoy, tenemos la ocasin el mejoramiento de la infraestructura de conectividad
de mirar nuestro territorio como un instrumento de vial, martima y de fibra ptica entre regiones, ciuda-
desarrollo y progreso social y que las obras que se des y zonas de desarrollo productivo y social de todo
construyan de aqu al 2010 se constituyan en una el territorio nacional. A su vez, la construccin de
imagen de nuestro presente y un smbolo de nuestra nuevos y modernos aeropuertos; el mejoramiento en
visin de futuro. los accesos a puertos y los corredores internacionales
59
permitirn reducir la distancia con los mercados inter-
El desafo se centra en un concepto integral de desa- nacionales, haciendo un gran aporte en la consolida-
rrollo, donde las obras propuestas se insertan dentro cin de un verdadero desarrollo y posicionamiento en
de un sistema articulado de relaciones. Son un con- el concierto mundial.
junto de proyectos con un objetivo comn, e inde-
pendientemente de quien sea el encargado de ejecu- Un segundo lineamiento dice relacin con el poten-
tarlo, la mirada es integral y atingente al territorio. cial turstico de nuestro pas. Se trata de obras que,
considerando lo atractivo y diverso de nuestro territo-
Esta tarea es coordinada por el Directorio Ejecutivo de rio, permitirn el acceso a nuevas zonas de extraordi-
Obras Bicentenario (DEOB), entidad en la que partici- nario valor natural, permitiendo el uso pblico de una
pan los Ministerios de Obras Pblicas, Transportes y variada y rica oferta de paisajes y destinos. Proyectos
Telecomunicaciones, y de Vivienda, Urbanismo y de como la Ruta Costera, la Red Interlagos, la recupera-
Bienes Nacionales. cin de bordes costeros, fluviales y lacustres, permiti-
rn dinamizar la actividad turstica en cada una de las
El aporte de los Ministerios de Obras Pblicas, Trans- regiones del pas.
portes y Telecomunicaciones es a travs de las obras
bicentenario, que se sustentan en una estrategia que El tercer y ltimo lineamiento se refiere a convertir
se aboca a un desarrollo integral del territorio, consi- nuestras urbes en ciudades ms modernas y compe-
derando aspectos culturales, econmicos, sociodemo- titivas para el 2010. En este marco, se proponen
obras que mejoren las condiciones de vida en nues- Hoy, abocados a dar cumplimiento de los compromi-
tras ciudades, creando nuevos espacios de uso pbli- sos establecidos, nos enfrentamos al desafo de ver
co, protegindola ante fenmenos climticos adver- materializado el trabajo de estos aos y en esta tarea
sos y mejorando el acceso e integracin de los distin- es fundamental el rol de la Unidad Bicentenario
tos sectores gracias a la construccin de infraestruc- MOPTT.
tura vial urbana y la implementacin de un mejor
transporte pblico. A siete aos del 2010, debemos concentrar los es-
fuerzos en gestionar la cartera de proyectos a travs
Cartera de Proyectos del seguimiento permanente de la programacin fi-
nanciera y el estado de avance de cada proyecto, con
Los proyectos Bicentenarios apuestan a un nuevo es- el fin de detectar a tiempo posibles obstculos que
tndar, que adems de la solucin de ingeniera ha- puedan entorpecer el desarrollo de las obras como se
bitual y pertinente, considera una escala humana y haba previsto; promoviendo en algunos casos, nue-
cercana a la ciudadana, aumentando los beneficios vos mecanismos de financiamiento por medio de la
sin que esto implique necesariamente mayores cos- creacin de asociaciones pblico-privadas.
tos; creando nuevos espacios para el encuentro ciu-
dadano y la integracin entre las personas y su en-
torno natural.
En algunos casos se trata de dotar las intervenciones

con un mobiliario urbano esttico y funcional, que
60 considere soluciones creativas para la adecuada cir-
culacin de peatones y ciclistas; en otros, adaptar los
diseos a las caractersticas de la realidad local don-
de esta se inserta, incorporando variables como la
materialidad.
Los proyectos para el bicentenario buscan demostrar

en hechos concretos que la actuacin coordinada
sobre el territorio puede traer grandes beneficios y
resultados de calidad y de paso consolidar un meca-
nismo de buenas prcticas para el futuro desarrollo
de proyectos.
9 . G E S T I N A M B I E N TA L , T E R R I TO R I A L Y PA R T I C I PAT I VA
El principal objetivo ambiental y territorial del biental, gracias a su capacidad de implementar meto-
MOPTT es lograr la incorporacin temprana de las dologas participativas y de integracin de variables
variables ambientales y territoriales en los antepro- territoriales y ambientales. Es as como el Ministerio
yectos, programas y obras en general, a fin de evitar de Planificacin y Cooperacin (Mideplan) solicita
los daos al ambiente, los incrementos de costos re- que el proyecto piloto de incorporacin al Sistema
sultantes de demoras, aumentos de obras, mayores Nacional de Inversiones de la variable participativa
compensaciones e insatisfacciones de la comunidad, sea realizado en el MOP. Esta gestin da como resul-
los usuarios y/o autoridades que pudieron haber si- tado la proteccin de los recursos naturales, patrimo-
do previstos. niales y culturales, con reconocimiento a la identidad
cultural de los pueblos originarios y su cosmovisin,
A modo de cumplir con este desafo, en el 2003 se por ello se elabora en conjunto con equipos naciona-
instruy a todas las Direcciones Nacionales a utilizar les y regionales la primera Gua de Participacin Ciu-
de manera obligatoria en sus respectivos contratos dadana con Pueblos Mapuches.
los manuales de gestin ambiental, territorial y de
participacin ciudadana, herramientas de trabajo La poltica ambiental del MOPTT determina medidas
que estandarizan criterios y dan carcter normativo de compensacin, mitigacin y restauracin de ma-
a esta gestin. nera interdisciplinaria, con visin de gestin territorial
e incorporando a la ciudadana en la bsqueda de las
62
Paralelamente, el Ministerio se consolida como lder mejores soluciones, respetando el equilibrio con los
en materias de participacin ciudadana y gestin am- aspectos tcnicos y econmicos.
CAPTULO SEGUNDO
M I N I S T E R I O D E T R A N S P O R T E S
Y T E L E C O M U N I C A C I O N E S
ORGANIGRAMA FUNCIONAL (*)
MINISTRO DE TRANSPORTES
Y TELECOMUNICACIONES
Sr. Javier Etcheberry C.
CONASET
Sr. Freddy Ponce B.
TRANSANTIAGO

Sr. Aldo Signorelli B.
JUNTA AERONUTICA CIVIL

Sr. Bernardo Domnguez F.
SUBSECRETARIO DE SECRETARAS REGIONALES SUBSECRETARIO DE

TRANSPORTES MINISTERIALES (SEREMITTS) TELECOMUNICACIONES
Sr. Guillermo Daz S. Sr. Christian Nicolai O.
65
PROGRAMA DE
PROGRAMA 3CV
FISCALIZACIN
Sr. Alfonso Cdiz S.
Sr. Jaime Binder R.
DIVISIN POLTICA DIVISIN

DIVISIN NORMAS REGULATORIA Y ESTUDIOS CONCESIONES
Sr. Roberto Santana M. Sr. Pablo Bello A. Sr. Vctor Garay S.
DIVISIN ESTUDIOS ADMINISTRACIN DIVISIN ACCESO

UOCT UNIVERSAL
Y DESARROLLO Y FINANZAS
Sr. Fernando Jofr W. Sr. Andrs Guzmn T.
Sra. Mnica Wityk P. Sr. Daniel Corts E.
DIVISIN DE
ADMINISTRACIN DEPARTAMENTO LEGAL DIVISIN JURDICA DIVISIN
Y FINANZAS Sra. Karina Henrquez C. Sr. Guillermo de la Jara C. FISCALIZACIN
Sr. Claudio Navea N. Sr. Juan Luis Prez M.
Notas:
(*) Se presentan las autoridades que ejercan los cargos al 31 de diciembre de 2003.
UOCT: Unidad Operativa de Control de Trnsito.
CONASET: Comisin Nacional de Seguridad de Trnsito.
Transantiago: Plan Transporte Urbano para Santiago.
Programa 3CV: Centro de Control y Certificacin Vehicular.
2. AUTORIDADES
Las autoridades que ejercieron en el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones durante el ao 2003 fueron:
Reparticin Autoridad Profesin
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones Javier Etcheberry Celhay Ingeniero Civil Industrial
TRANSPORTES
Subsecretara de Transportes Guillermo Daz Silva Ingeniero Civil Industrial
Transantiago Aldo Signorelli Bonomo Ingeniero Civil
Germn Correa Daz Socilogo
Comisin Nacional de Seguridad de Trnsito (CONASET) Vctor Freddy Ponce Badilla Ingeniero Civil
Antonio Dourth Castrilln Ingeniero Civil en Transportes
Unidad Operativa de Control de Trnsito (UOCT) Fernando Jofr Weiss Ingeniero Civil en Transportes
Programa de Fiscalizacin Jaime Binder Rosas Abogado
Marcelo Ruminot Nez Ingeniero Civil Electricista
Junta Aeronutica Civil Bernardo Domnguez Philippi Ingeniero Civil Industrial
66
Centro de Control y Certificacin Vehicular Alfonso Cdiz Soto Ingeniero en Ejecucin Mecnico
(Programa 3CV)
Divisin de Normas Roberto Santana Muoz Ingeniero Acstico
Juan Facuse Melndez Abogado
Divisin de Estudios y Desarrollo Mnica Wityk Peluchonneau Ingeniera Civil en Transportes
Divisin de Administracin y Finanzas Claudio Navea Nez Contador Auditor
Departamento Legal Karina Henrquez Castillo Abogada
TELECOMUNICACIONES
Subsecretara de Telecomunicaciones Christian Nicolai Orellana Ingeniero Civil Elctrico
Divisin Poltica Regulatoria y Estudios Pablo Bello Arellano Ingeniero Comercial
Divisin Fiscalizacin Juan Luis Prez Mayorga Ingeniero Civil Elctrico
Divisin Acceso Universal a la Sociedad de la Informacin Andrs Guzmn Tascone Ingeniero Civil Industrial
Divisin Concesiones Vctor Garay Silva Ingeniero Ejecucin Electrnico
Divisin Jurdica Guillermo de la Jara Crdenas Abogado
Divisin Administracin y Finanzas Daniel Corts Espinoza Administrador Pblico
3. ORGANIZACIN MTT
Creado mediante el D.L. N 557, del 8 de julio de

1974, el Ministerio de Transportes y Telecomunicacio-
nes (MTT) tiene como principales funciones proponer
las polticas nacionales en materia de transportes y
telecomunicaciones, de acuerdo a las directrices del
Gobierno, y ejercer la direccin y control de su pues-
ta en prctica; supervisar las empresas pblicas y pri-
vadas que operan medios de transportes y comunica-
ciones en el pas; coordinar y promover el desarrollo
de estas actividades, y controlar el cumplimiento de

las leyes, reglamentos y normas pertinentes.
El Ministerio est integrado por la Subsecretara de

Transportes y por la Subsecretara de Telecomunica-
ciones, adems de 13 Secretaras Regionales Minis-
teriales (Seremitts), organismos dependientes, y em-
presas y organismos relacionados.
67
Los organismos que dependen del MTT son la Junta
de Aeronutica Civil (JAC), la Comisin Nacional de
Seguridad de Trnsito (CONASET), la Unidad Opera-
tiva de Control de Trnsito (UOCT), el Centro de
Control y Certificacin Vehicular (3CV), y el Directo-
rio de Transportes de Santiago Transantiago.
Las empresas autnomas del Estado que operan los

sectores de transportes y telecomunicaciones son la
Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE), Metro
S.A., Correos de Chile y las 10 empresas portuarias
creadas a partir de la privatizacin de Emprochi.
Otro organismo relacionado con el Gobierno a travs

del MTT es la Secretara Interministerial de Planifica-
cin de Transportes (SECTRA).
S u b s e c re t a r a d e Tr a n s p o r t e s S u b s e c re t a r a d e
Te l e c o m u n i c a c i o n e s
La Subsecretara de Transportes (Subtrans) fue crea-
da mediante el D.F.L. N 88 del 12 de mayo de 1953, La Subsecretara de Telecomunicaciones (Subtel) fue
dependiendo en un primer momento del Ministerio creada por el Decreto N 1.762 de 1977, debido a la
de Economa y Comercio. A contar de julio de 1974, necesidad de contar con organismos tcnicos espe-
esta Subsecretara pasa a formar parte del recin cre- cializados en un rea que comenzaba a aumentar su
ado Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. importancia y a la necesidad de dirigir, orientar, con-
La Subtrans se rige por el D.F.L. N 279 de 1960 y trolar, fomentar y desarrollar las telecomunicaciones
diversas leyes posteriores que otorgan atribuciones y en Chile; con un alto nivel tcnico profesional, espe-
fijan funciones al MTT en los diversos mbitos del cfico para el sector y lo suficientemente dinmico y
sector transporte. ejecutivo para cumplir sus funciones en el desarrollo
socioeconmico del pas.
En el marco de sus facultades y atribuciones legales,

la Subsecretara de Transportes tiene la misin de En 1982 se dicta la Ley General de Telecomunicacio-
establecer polticas, normas y condiciones para que nes que desregula el sector con el fin de introducir la
el transporte nacional se desarrolle en forma eficien- competencia. Se convirtieron en sociedades las em-
te, segura y menos contaminante, velando adems presas que actuaban en cada segmento (local y de
por un acceso equitativo de la poblacin nacional a larga distancia), se liberalizaron los precios y la inter-
los servicios de transporte y por el resguardo de los conexin se hizo obligatoria, con el fin de permitir la
derechos de los usuarios de dichos servicios. entrada de nuevas empresas. La ley estableci una
68 completa separacin entre las funciones de regula-
En este contexto, a esta Subsecretara le corresponde cin y las funciones operativas.
bsicamente un rol institucional de carcter normati-
vo y fiscalizador en el mbito sectorial del transporte Su misin es contribuir a impulsar el desarrollo econ-
y del trnsito por las vas pblicas. Ello se traduce en mico y a mejorar la calidad de vida de la poblacin;
la promocin y elaboracin de iniciativas de ley e ins- promover el acceso a los servicios de telecomunicacio-
trumentos reglamentarios; en acciones de control y nes a calidad y precios adecuados; definir y aplicar de
fiscalizacin de los servicios de transporte y de los polticas y marcos regulatorios que estimulen el desa-
vehculos; en medidas para el mejoramiento de la ges- rrollo de las telecomunicaciones, en un ambiente de
tin y la seguridad del trnsito, y en la promocin de sana competencia, y crear incentivos necesarios para
los derechos y deberes de los usuarios del transporte. satisfacer los requerimientos de todos los sectores.
I
S U B S E C R E TA R A D E T R A N S P O R T E S
1 . E S TA D S T I C A S G E N E R A L E S

Parque Transporte Pblico Parque Privado
En el caso del parque nacional de transporte pblico, Respecto del parque privado de vehculos, en el pero-
tanto el parque de buses como el de taxis bsicos y do 2002 - 2003 se evidenci un crecimiento de 2,9%
colectivos se ha mantenido estable durante el perodo en el rea de automviles y station wagons, al pasar
2002 - 2003. El nmero total de buses alcanza a 35 de 1.190.614 vehculos en 2002 a 1.201.660 en
mil unidades, el de taxis bsicos a 47 mil vehculos y 2003. En el caso de los camiones, se observ un cre-
69
el de taxis colectivos asciende a 54 mil unidades. Di- cimiento del parque de 8,7% en igual perodo, su-
chas cifras comprenden la actividad de los sectores ur- biendo de 118 mil 814 camiones en 2002 a 129 mil
bano, interurbano y rural. 114 camiones en el 2003.
PARTICIN MODAL EN EL TRANSPORTE
1977 1991 2001

40%
12%
22%
88% 78% 60%
Transporte Pblico Vehculos Particulares
Fuente: Encuesta OD, que muestra participacin del trasporte pblico y automviles privados en los viajes realizado en Santiago.
2 . H I TO S L E G I S L AT I V O S Y R E G L A M E N TA R I O S
Legislativos Reglamentarios
Durante 2003 fueron publicadas en el Diario Oficial Registro de Transporte de Escolares

cuatro leyes que inciden en materias del mbito del sec-
tor Transporte, las que se mencionan a continuacin: Mediante el Decreto Supremo N 38 de 2003 fue
creado y se dispuso la reglamentacin del Registro
Registro Nacional de Transporte de Nacional de los Servicios de Transporte Remunerado
Carga Terrestre de Escolares.
Mediante la Ley N 19.872 se cre el Registro Nacio- Modificaciones al Decreto 212

nal de Transporte de Carga Terrestre.

Fue publicado el D.S. N 56 de 2003, mediante el cual
Eliminacin de Anotaciones se introdujeron importantes modificaciones al Decre-
to Supremo 212, Reglamento de los Servicios de
La Ley N 19.902, que modifica le Ley de Trnsito, es- Transporte Pblico Remunerado de Pasajeros.
tablece la posibilidad de eliminar las anotaciones rela-
tivas a infracciones de trnsito graves y gravsimas, en Norma de Ruido
el Registro Nacional de Conductores de Vehculos Mo-
70
torizados, que administra el Registro Civil. En mayo de 2003 entr en vigencia el D.S. N 129 de
2002, del MTT, que estableci niveles mximos de rui-
Seguro Obligatorio de Accidentes do permisibles para buses de locomocin colectiva ur-
Personales bana de todo el pas y rurales de Santiago (100 deci-
beles). Usando normativas internacionales como refe-
La Ley N 19.887 modifica las disposiciones relativas al rencia, este decreto establece los lmites de ruido apli-
Seguro Obligatorio de Accidentes Personales (Soap), cables tanto a los buses existentes como a los nuevos
en orden a aumentar los montos de las indemnizacio- que se incorporarn al parque en el futuro.
nes para las vctimas de accidentes de trnsito, lo que
debe comenzar a regir a partir del proceso de renova- Norma de Emisin para Motocicletas
cin de permisos de circulacin, en 2004.
Con la publicacin del D.S. N 66 de 2003, se esta-
Estacionamientos para Discapacitados blecieron las normas de emisin para la homologa-
cin de motocicletas nuevas que ingresan al pas.
La Ley N19.900, que modifica asimismo la Ley de Permite el ingreso al pas de motocicletas con tecno-
Trnsito, estableciendo que en las vas pblicas en loga de punta respecto de los sistemas de control de
que se permita estacionar, los municipios debern es- emisiones. Tambin regula el ingreso de motocicletas
tablecer dos estacionamientos por cada tres cuadras de cilindradas menores a 50 cm3.
destinados exclusivamente al uso de personas con
discapacidad.
3. INFORMACIN GENERAL POR SECTORES
3 . 1 Tr a n s p o r t e F e r ro v i a r i o En cuanto al desempeo de los servicios especficos de

EFE en los aos 2002 y 2003, los resultados fueron los
Mediante el Decreto con Fuerza de Ley N 1 de 1993, siguientes:
del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, se
establece la Ley Orgnica de la Empresa de Ferrocarri- Trfico de Pasajeros (miles)
les del Estado (EFE). La misin del organismo apunta a: Servicio 2002 2003 Proyeccin
2004
Liderar la actividad ferroviaria y contribuir estrat- Larga Distancia 1.359 1.039 1.449
gicamente a la regulacin del transporte terrestre Suburbano Metrotren 5.317 7.246 7.500
nacional. Suburbano Merval 6.784 4.894 4.249

Servicios VIII Regin 587 1.261 1.240
Desarrollar la actividad comercial en funcin a la de- TOTAL 14.047 14.440 14.438
manda y el cliente, proteger el medio ambiente y
mejorar la calidad de vida de la comunidad.
Como lo indica el cuadro, hubo una disminucin del
Explotar los servicios de transportes competitivos, fi- trfico de pasajeros y proyecciones para el 2004 por
nanciados operativamente y con positiva rentabili- parte de Merval, que se debe a la recepcin de obras
dad econmica-social reconocida por el Estado. en importantes franjas de su recorrido.
71
Maximizar el uso comercial y operativo de la in- Inversin en Material

fraestructura ferroviaria, los bienes inmobiliarios,
la ingeniera y tecnologa ferroviaria y dems acti- En lo que respecta a material rodante, EFE invirti
vos disponibles. $13.500 millones, destinados a la adquisicin de 4 lo-
comotoras, 20 coches saln, 3 comedores y 6 trans-
Fomentar el desarrollo del modo ferroviario a travs portadores de vehculos necesarios para la operacin
de la gestin directa o mediante concesiones o aso- del nuevo servicio de pasajeros a Temuco.
ciaciones con privados.
Inversin en Infraestructura
Transporte de Pasajeros
En este sentido se realizaron inversiones por $ 2.500
Durante el 2003, EFE y su filial Metro Regional de Val- millones, recursos dirigidos a mejorar el tramo Chilln
paraso S.A., (Merval), trasladaron un total de 14 mi- - Temuco para permitir la operacin del servicio de pa-
llones 440 mil pasajeros, lo que significa un aumento sajeros en el sector y rehabilitar el tramo comprendido
de 2,7% en relacin al 2002, perodo en el que se entre Temuco y Mariquina para dar mayor seguridad
traslad a 14 millones 47 mil pasajeros. Se estima al transporte de carga.
que durante el 2004, la cantidad de pasajeros que
utilizarn los servicios de EFE llegar a 14 millones
438 mil pasajeros.
3 . 2 Tr a n s p o r t e M a r t i m o Movimiento de Pasajeros
En el ao 2003, las principales acciones desarrolladas En el mercado nacional se registraron 2,9 millones de
en el mbito martimo y portuario fueron: pasajeros, manteniendo el mismo movimiento que el
ao anterior.
El desarrollo del consejo consultivo martimo por- En lo referido al trfico internacional, durante el
tuario, importante foro de participacin pblico- 2003 se registraron 3,5 millones de pasajeros, au-
privada del sector. mentando en 12,9% respecto del ao anterior.
Se elabor presentacin nica sobre el tema tarifa-

rio del canal de Panam, en coordinacin con arma- 3.4 Subsidios
dores y el Ministerio de Relaciones Exteriores.
El Programa de Subsidios al transporte regional com-
Entr en operaciones el primer terminal portuario prende los distintos modos de transportes existentes
de pasajeros licitado en Valparaso. en zonas o localidades aisladas: terrestre, areo, mar-
timo, fluvial y lacustre, permitiendo un acercamiento
Se adjudic la concesin del frente de atraque N 2 de la poblacin hacia zonas de mayor desarrollo eco-
del puerto de Antofagasta. nmico y social.
Servicios
3 . 3 Tr a n s p o r t e A re o
72 Durante el 2003 se otorgaron subsidios a 107 servi-
Acuerdos cios de transportes en distintas regiones del pas, divi-
dindose en 64 servicios de transporte terrestre, 4 ser-
Durante el 2003, la Junta Aeronutica Civil (JAC) re- vicios de transporte areo, 22 servicios de transporte
gistr los siguientes hitos: martimo y 16 servicios de transporte lacustre / fluvial.
Competitividad del Mercado Domstico. En este Las regiones beneficiadas son:
marco fueron suscritos convenios de Cielos Abiertos
que incorporan hasta sptimas libertades y cabotaje I Regin: 5 servicios de transporte terrestre
con Singapur, Nueva Zelandia, Brunei y Uruguay. Se subsidiados.
ratificaron en el Congreso los convenios de trans-
porte areo con Blgica, Suecia, Noruega, Dinamar- III Regin: 3 servicios terrestres subsidiados.
ca y Luxemburgo y Protocolo APEC.
V Regin: 2 servicios martimos subsidiados.
Desarrollo Internacional. Se iniciaron contactos
con la Unin Europea. VII Regin: 1 servicio ferroviario subsidiado.
Facilitacin. Primera reunin de la Comisin Na- VIII Regin: 2 servicios de transporte martimo
cional de Facilitacin en 23 aos. Se establece un subsidiados.
plan de accin consensuado junto con las respecti-
vas comisiones e instancias de coordinacin entre IX Regin: 23 servicios de transporte terrestre
organismos involucrados en transporte areo. subsidiados.
4. DESARROLLO DEL
TRANSPORTE PBLICO
X Regin: 18 servicios subsidiados (3 servicios de 4.1 Santiago

transporte terrestre, 5 martimos y 10 fluviales o
lacustres). Transantiago
XI Regin: 35 servicios subsidiados (18 servicios de Transantiago es el Programa de Modernizacin del

transporte terrestre, 3 de transporte areo, 9 mar- Transporte Pblico de la ciudad de Santiago, una
timos y 6 fluviales o lacustres). poltica de Estado orientada a establecer un sistema
integrado, eficiente, moderno, rpido, seguro y sus-
XII Regin: 17 servicios subsidiados (11 servicios tentable desde las perspectivas ambiental, social y
de transporte terrestre, 2 de transporte areo y 4 econmica.

martimos).
Vehculos, infraestructura y tecnologa estarn al ser-
Poblacin Beneficiada vicio de las personas. El nfasis est puesto en la
modernizacin del transporte pblico, el que integra-
La poblacin beneficiada con estos subsidios llega a r a los buses, en una red de servicios troncales y ali-
152.926 personas, que en su mayora pertenecen a mentadores, y al Metro, a los que se acceder por
las regiones IX, X, XI y XII. Se estima que durante el medio de una nica tarjeta de pago inteligente sin
2004 la poblacin beneficiada con este tipo de subsi- contacto.
73
dios aumentar en 12 mil personas.
Los objetivos estratgicos de este programa se pueden
Montos resumir de la siguiente forma:
El crecimiento econmico y las mejoras en infraes- En Santiago operan actualmente 335 servicios de
tructura vial que ha realizado el pas ha permitido re- locomocin colectiva con una flota de 7.000 buses
distribuir los beneficios del programa hacia otras lo- (en 1990 el parque era de 12.700) y la extensin de
calidades aisladas. Desde el ao 1990 el presupues- recorridos promedio es de 62 kilmetros. El objeti-
to anual destinado a subsidios al transporte en zo- vo es contar con entre 15 y 20 empresas (200 a 500
nas aisladas ha tenido un aumento sostenido, lle- buses cada una), con una flota en torno a los 5.500
gando a ms de $1.800 millones durante el 2003. buses.
Aumentar la cantidad de viajes en transporte pbli-

co. Segn la ltima Encuesta Origen Destino (EOD)
2001, los viajes en bus representan algo ms del
40% (en 1991 eran casi el 60%) y en Metro un
7,4% (en 1991 eran un 8,5%).
El sector transporte (buses, camiones y automviles colectivos de la Provincia de Santiago, ms las
particulares) genera el 56% del material particula- comunas de San Bernardo y Puente Alto. En este
do (MP) -de acuerdo al inventario de emisiones del proceso se ofrecen 348 recorridos, los que implican
2002-, y el 87,1% del xido de Nitrgeno (NOx) una flota de 11.500 vehculos. Durante la apertura
contenido en el aire de Santiago. El objetivo es al de ofertas, se presentaron 338 y 22 fueron descali-
menos cumplir las exigencias del Plan de ficadas en el acto de apertura. El perodo de licita-
Prevencin y Descontaminacin Atmosfrica cin ser de 72 meses, determinndose recorridos
(PPDA) de la Regin Metropolitana: Reduccin en nicos, con inicios y destinos fijos, asociados a
un 75% de la emisin de material particulado Transantiago. Se plante una nueva licitacin para
(MP10) y de un 40% en xidos de nitrgeno pro- los servicios que quedaron sin proponentes.
veniente de los buses, respecto de las mediciones
de 1997. 4.Infraestructura y Material Rodante. Se conti-
nu con las obras de extensin de las lneas del
Aumentar los estndares de calidad, seguridad y Metro. Se repaviment la calzada norte de Ala-
comodidad del transporte pblico. meda. Se inici la etapa de diseo de la infraes-
tructura vial y de intercambio del nuevo sistema.
Los principales componentes del Plan de Transporte Asimismo, se licit la construccin y habilitacin de
Urbano de Santiago son: las estaciones de intercambio modal y se encuen-
tran en etapa de diseo los nuevos sistemas de
1.Servicios de Transporte Pblico. Se prepararon informacin a usuarios.
las bases de licitacin para los nuevos servicios de
74 transporte pblico, contemplados en el desarrollo 5.Sistema de Pago Multiva. Esta tarjeta inteligente
de Transantiago. En este contexto, se defini el sin contacto ser en el mediano plazo el nico
Bus Tipo, que al implantarse se traducir en bene- medio de pago para ingresar al Sistema de
ficios en materia ambiental, de accesibilidad, segu- Transporte Pblico, lo que permitir la operacin de
ridad y comodidad. Se estn elaborando adems un sistema de tarifa integrada. Multiva comenz a
las bases para la licitacin del administrador finan- operar en el Metro y se est incorporando en el sis-
ciero del sistema, esperndose que inicie su opera- tema metrobs.
cin durante 2006.
6.Centro de Informacin y Gestin de Transporte
2.Metrobs. Entraron en operacin los nuevos servi- Pblico. Este es un servicio de apoyo a la gestin y
cios licitados metrobs, compuestos de 331 nuevos a la fiscalizacin de la flota que permitir el segui-
buses correspondientes a los 27 recorridos de las 7 miento y monitoreo de los buses que operar en la
unidades de negocio licitadas en 2002. ciudad de Santiago a raz de la implementacin del
Plan Transantiago; tiene un costo de inversin apro-
3.Licitacin de Taxis Colectivos. En julio de 2003 se ximado de US$ 10 millones e incluye un sistema de
inici el proceso de licitacin de los servicios de taxis informacin a usuarios en plataforma Internet.
Metro 4.2 Regiones Zona Norte
Actualmente, la Red de Metro S.A. cubre una exten- Va l p a r a s o

sin de 40 kilmetros, a travs de 3 lneas que reco-
rren el rea Metropolitana. Durante el 2003 conti- Plan de Transporte Urbano
nuaron los trabajos de extensin de la Lnea 2 al nor-
te y sur (con fechas de trmino en marzo y agosto de En el marco del Plan de Transporte Urbano para el Gran
2004, respectivamente) y de la Lnea 5 al poniente, Valparaso, se termin el estudio ESTRAVAL con una
etapa que deber concluir en diciembre de 2004. Es- propuesta del segundo plan de inversiones para el Gran
tas extensiones permitirn aumentar la cobertura del Valparaso, cuyo nfasis es el mejoramiento del trans-
Ferrocarril Metropolitano en 7 kilmetros, con una in- porte pblico. Entre los proyectos del primer plan, des-
versin de 440 millones de dlares. tacan el Troncal Sur, el Acceso Sur al Puerto de Valpa-
raso y la cuarta etapa de Av. Espaa.

La extensin de la Lnea 2 al norte involucra construir
dos nuevas estaciones, Recoleta y Cerro Blanco, mien- En forma paralela y junto a la Secretara Ejecutiva del
tras que su expansin al sur permitir la habilitacin Plan Valparaso, se avanza en los estudios necesarios
de las estaciones El Parrn y La Cisterna. En el caso de para licitar, a ms tardar el 2005, un sistema de trans-
la extensin poniente de la Lnea 5, sern edificadas porte pblico no contaminante para el Gran Valpara-
las estaciones Cumming y Quinta Normal, las que co- so, que consistir en la concesin por un perodo de-
menzarn su operacin en marzo de 2004. Asimismo, terminado de algunas vas troncales en la conurbacin
se continuaron las obras de construccin de la nueva Valparaso, Via y Quilpu.
Lnea 4, con una longitud de 33 kilmetros y una de- 75
manda estimada de 325 mil pasajeros por da. Como un paso previo a esta licitacin, en el 2003, la
Secretara Regional de Transportes de la V Regin, en
El nuevo servicio, que involucra una inversin de mil conjunto con el Municipio y Sectra rea Norte, imple-
millones de dlares, se extender entre la Avenida To- mentaron la segregacin de algunas vas de Via del
balaba y la Plaza de Armas de la comuna de Puente Mar, donde se separan dos pistas para el uso exclusi-
Alto, deber concluir el tercer trimestre de 2005 y su- vo de la locomocin colectiva, dejando una pista para
pone la construccin de 3 tramos; uno subterrneo el uso de los vehculos particulares. A esta medida se
entre las estaciones Tobalaba y Rotonda Grecia; uno suma la reversibilidad de algunas calles en el camino a
en superficie a travs del eje Vespucio Sur entre Ro- Reaca en determinados horarios, cuya finalidad es
tonda Grecia y La Cisterna; y un viaducto desde el disminuir la congestin del sector.
paradero 14 de Avenida Vicua Mackenna hasta la
Plaza Puente Alto.
El tiempo estimado de traslado entre las estaciones

extremas de esta Lnea 4 se calcula en 35 minutos.
IV Etapa de Merval 4.3 Regiones Zona Sur
Continuaron las obras civiles del proyecto de interco- Concepcin

nexin vial Valparaso-Via del Mar, correspondientes
al hundimiento del tren en el sector cntrico de Via Plan de Transporte Urbano
del Mar y dems componentes de la rehabilitacin
del Metro Regional de Valparaso (Merval). Las princi- Se defini el Plan de Modernizacin de Concepcin,
pales caractersticas del proyecto son: denominado Biovas, que implica una inversin de
US$ 130 millones y su implementacin estar a car-
Longitud Total 43 kilmetros go de EFE.
Longitud Tramo Subterrneo 5 kilmetros
(Caleta Abarca-Chorrillos) Biovas integra fsica y operacionalmente los siste-
Estaciones 16 en superficie y 4 subterrneas mas de transporte pblico (buses y trenes de acerca-
Demanda esperada (ao 2006) 17 millones de pasajeros al ao miento), a travs de la coordinacin de horarios, re-
Tiempo de viaje Puerto - Limache 48 minutos corridos y paradas.
Inicio de obras Mayo 2002
Entrada en Operaciones Segundo semestre de 2005 Incluye tambin la modernizacin del servicio de tren
INVERSIN TOTAL US$ 330 millones suburbano: Concepcin - Talcahuano, Concepcin -
Chiguayante y el nuevo Concepcin - San Pedro; 4
vas exclusivas para el transporte pblico, 50 kilme-
Otras Ciudades tros de vas segregadas y 10 kilmetros de ciclovas.
76
Con la asesora tcnica de Sectra rea Norte, se han Abarca adems un nuevo proceso de licitacin para
realizado importantes avances en materia de planifi- los servicios de transporte pblico, para el 2005.
cacin del transporte y gestin de trnsito, en la zona
comprendida entre las regiones de Tarapac y Valpa- Dicho plan tambin incluye la definicin de la red
raso. De este modo, se avanza en la implementacin SCAT para el Gran Concepcin que involucrar la
de los primeros proyectos de los diferentes planes de coordinacin de 100 semforos.
inversin de transporte que existen en cada una de las
ciudades intermedias. Se est avanzando en los estu- Rancagua
dios de vialidad urbana en las ciudades de Arica, Iqui-
que, Antofagasta, Calama, Copiap, la conurbacin En noviembre de 2003 se dio inicio al proceso de li-
Coquimbo-La Serena y Valparaso. citacin de vas para los servicios urbanos y rurales,
con el objeto de ordenar el transporte pblico acor-
de con las caractersticas de la ciudad, que permita
adems disminuir los ndices de congestin vehicular,
mejorar la cobertura de los trazados de los servicios
de transporte y renovar el parque de buses en Ranca-
gua. Esta licitacin renovar el 70% del parque de
buses de la ciudad.
5. GESTIN DE TRNSITO
5.1 Santiago Protocolo de Entendimiento entre

Centros de Control
Unidad Operativa de Control de
Trnsito Durante el ao 2003, la UOCT y las cuatro concesio-
nes urbanas trabajaron en el desarrollo de un protoco-
La Unidad Operativa de Control de Trnsito (UOCT) lo de entendimiento general para la coordinacin en-
incorpor durante el ao 2003 diez cmaras de tele- tre los respectivos centros de control. En particular, se
visin, tres letreros de mensaje variable y 104 sem- acord y defini la informacin que se intercambiar
foros nuevos al Sistema de Control de rea de Trfico entre los centros de control, como el estado de la via-
(SCAT) de Santiago. De estos ltimos, 10 fueron ins- lidad, estado de la sealizacin variable, estado del

talados por la UOCT en intersecciones con altas tasas trfico, imgenes de las cmaras de televisin, e infor-
de accidentes y ubicadas en comunas de menores in- macin de incidentes de trfico y atencin de ellos.
gresos. Adems, se realizaron una gran cantidad de
tareas de ajuste de las programaciones en diferentes Red de Estaciones de Conteo
redes de semforo, adems de las labores rutinarias
de administracin, operacin y mantenimiento del Se trabaj en la implementacin de una red de 100
sistema. Finalmente, en la sala de control se instal nuevas estaciones de conteo, localizadas en diferen-
un sistema formado por 4 cubos digitales, que permi- tes reas de la ciudad, y conectadas en lnea a un sis-
77
ten la visualizacin de nuevas cmaras de televisin y tema de informacin geogrfico, las que entregan in-
mapas del sistema de control como apoyo a la ges- formacin de flujos vehiculares, clasificacin de veh-
tin de trnsito. culos y velocidades. Dicha informacin es de gran im-
portancia para realizar anlisis y cuantificar el impac-
Seguridad del Sistema de Control de to de medidas de gestin de trnsito y transporte.
Trnsito
Vas Reversibles
Durante el ao 2003, la UOCT incorpor un moder-
no computador de respaldo al servidor principal del Paralelamente al diseo de Transantiago, se imple-
sistema, a fin de que en caso de falla el equipo de ment por tercer ao consecutivo el Programa de
respaldo asuma las mismas tareas, sin que se generen Medidas Inmediatas, incluido dentro del Plan de
problemas en las calles. Del mismo modo, se incorpo- Transporte Urbano, y cuyo objetivo es reducir la con-
raron nuevos equipos UPS (Uninterruptable Power tribucin del transporte al problema ambiental de
Supply) de respaldo en el centro de control, por even- Santiago durante el invierno. La aplicacin de este
tuales cortes de energa. programa signific lo siguiente: habilitar tres nuevas
vas reversibles, el par Snchez Fontecilla y Tobalaba 5 . 2 Va l p a r a s o
entre Quiln y Las Parcelas, El Puente y Av. El Cerro y
Carlos Ossandn, y la instalacin de seales Leds Proyecto SCAT-Gran Valparaso
(Light Emitting Diode) de sentido de trnsito en varias
vas reversibles, a fin de mejorar las condiciones de En el 2003 se trabaj en la expansin del Sistema Cen-
seguridad. El ahorro de tiempo de viaje en los nuevos tralizado de Control de Trnsito de Valparaso-Via del
ejes reversibles implementados fue de un 30% en Mar-Quilpu (SCAT-GV), a cargo de Sectra rea Norte,
promedio. que a travs de un sistema de semforos conectado a
computadoras, permite monitorear, preparar planes de
Mejoramiento del Sitio Web semforos y variar la regulacin de intersecciones, de
acuerdo a la variacin de flujos vehiculares.
Durante el 2003 se implement un mejoramiento del
sitio web de la UOCT (www.uoct.cl), a fin de entregar En la actualidad, el sistema centralizado cuenta con
ms informacin de trnsito y de obras en ejecucin, 79 intersecciones conectadas en Via del Mar y du-
de modo de orientar adecuadamente a los usuarios. rante el 2003 se conectaron 27 intersecciones de la
Se registr un significativo aumento en el nmero de comuna de Valparaso. En un futuro cercano se espe-
visitas, en comparacin con el ao anterior, alcanzn- ra aumentar las intersecciones conectadas de Valpa-
dose un total de 1.100.000 visitas. raso e incorporar otras de la comuna de Quilpu.
Apoyo en la Implementacin de
Medidas para Disminuir los Problemas 5.3 Antofagasta
78 de Congestin por las Grandes Obras
Viales Se est implementando en esta ciudad un Sistema
Central de Trfico (SCAT), el que se espera est ope-
Una tarea extensa consisti en el estudio, revisin y rativo en el mes de Julio del ao 2004.
supervisin de los desvos de trnsito requeridos por
la ejecucin de los proyectos de las concesiones urba-
nas (Costanera Norte, Autopista Central, Amrico
Vespucio Sur y Amrico Vespucio Norte), extensiones
y construccin de lneas de Metro, y construccin de
nuevos colectores. Ello implic estudiar y reprogramar
una enorme cantidad de semforos, as como realizar
continuas tareas de sintona fina, de modo de ir ade-
cuando los planes de tiempo a las nuevas condiciones
fsicas y de demanda.
6. FISCALIZACIN
Controles La coordinacin con Carabineros de Chile, apoyo ope-

rativo fundamental para la fiscalizacin en la va pbli-
El Departamento de Fiscalizacin del Ministerio de ca, permiti contar desde abril de 2003 en todos los
Transportes y Telecomunicaciones realiz el 2003 un puntos de control con la presencia de al menos un fun-
total de 173 mil 525 controles, relativos a emisiones, cionario de dicha institucin. La presencia de carabine-
control al transporte de carga y calidad de servicio. ros permiti, adems, aumentar los retiros de circula-
Producto de estos operativos se emitieron 34 mil 507 cin, facultad radicada por ley en carabineros. Lo ante-
citaciones a los Juzgados de Polica Local. rior se traduce en operativos especiales contra la infor-
malidad, logrando retirar de circulacin 1.257 vehculos
Durante 2003 se puso nfasis a los principales pro- que operaban al margen de la normativa.

blemas en el sistema de transporte, como es el caso
del transporte informal de pasajeros, comnmente Fiscalizacin en Regiones
denominado "transporte pirata", control de emisio-
nes y control intensivo a plantas de revisin tcnica. En regiones se aplica una poltica de descentralizacin
de decisiones, con el objeto de que el Seremitt de ca-
En el caso del transporte pirata, es posible destacar da regin establezca las prioridades de control segn
que durante 2003 se retiraron 1.257 vehculos por cada situacin particular. De esta forma, se realizaron
esta causa, cuatro veces lo retirado durante 2002. Las 39.784 controles a los distintos modos de transportes
79
infracciones totales cursadas por realizar transporte pblico y privado. Adems, se capacit a la totalidad
pirata llegaron a 1.927. de inspectores y funcionarios administrativos del Pro-
grama de Fiscalizacin de regiones, respecto a las nor-
En el periodo de 2003 se registro, de esta forma, un mativas vigentes en transporte y diferentes aspectos
aumento de la productividad de controles realizados tcnicos relacionados con stas. Asimismo, se realiza-
por inspector, la que lleg a 2.196 controles. ron 2.103 controles a plantas de revisin tcnica, 431
controles a gabinetes psicotcnicos y 300 controles a
La asignacin eficiente de recursos a controles en va escuelas de conductores profesionales.
pblica, permite mostrar que el 2002 y 2003 se mantu-
vo la proporcin de infractores detectados en los con-
troles, en ambos aos es del 20% de los controles, es
decir, por cada 10 controles, en 2 casos se detecta una
causal de rechazo que amerita cursar una infraccin.
7. CENTRO DE CONTROL Y
CERTIFICACIN VEHICULAR (3CV)
Otras Actividades Homologaciones
Adems, se realizaron dos seminarios con Jueces de De las actividades realizadas por el Centro de Con-
Polica Local. El primero de ellos en la Regin Metro- trol y Certificacin Vehicular (3CV), destacan la ho-
politana, que inclua jueces de la V y VI regin, y otro mologacin de modelos de vehculos livianos y me-
en la IX regin, con jueces de la VII a la X regin, con dianos, homologacin de motocicletas, certificacin
el objetivo de mostrar a los jueces la importancia que de vehculos y motores pesados, certificacin de mo-
tiene para las polticas sectoriales, el aplicar multas y delos para la adaptacin de vehculos a gas, inspec-
otras sanciones a los infractores en materias como cin a importadores de vehculos y los controles de
emisiones e informalidad en el transporte pblico de opacidad en buses y camiones.
pasajeros, porque contribuyen a generar los cambios

de conductas necesarios que ayudan a la mejora en el Los niveles de actividad alcanzados en 2003 fueron:
sistema de transporte y el medio ambiente.
Homologacin de modelos de vehculos livianos y
En lo relativo a la difusin y participacin ciudadana, medianos: 122 homologaciones.
mediante el apoyo de un mvil denominado Info- Homologacin de motocicletas: 40 homologaciones.
transportes, se particip en diversos eventos como Certificacin de vehculos y motores pesados: 153
Plazas Ciudadanas, charlas en colegios, entrega de certificaciones.
80
materiales en terminales de buses interurbanos y Certificacin de modelos para la adaptacin de ve-
otros, en los cuales se difundi las diferentes norma- hculos a gas: 64 procesos.
tivas sectoriales y la actividad propia de fiscalizacin Inspeccin a importadores: 385 inspecciones.
del transporte. Controles de opacidad en buses y camiones, adi-
cionales a los controles en va pblica que realiza el
Programa de Fiscalizacin: 7.105 controles.
Normas Tcnicas
En el periodo 2003 se dio inicio a la certificacin de

la norma de ruido para buses de locomocin colecti-
va urbana y rural; se puso en marcha la primera eta-
pa del laboratorio de emisiones para vehculos pesa-
dos; se habilit el laboratorio de emisiones para ho-
mologar motocicletas bajo la norma de emisiones del
D.S. 104/2000 de MTT; se desarroll el estudio para
definir la norma tcnica de emisiones de NOx para
vehculos, norma que se encuentra en el proceso de
dictacin bajo los procedimientos de CONAMA.
8 . P L A N TA S D E R E V I S I N 9. SEGURIDAD DE TRNSITO
TCNICA
PRT Conaset
El 2003 se inici el proceso de licitacin para renovar Durante 2003 Conaset prosigui con las diversas ac-
las Plantas de Revisin Tcnica (PRT) en 10 regiones ciones e iniciativas tendientes a aumentar las condi-
del pas, lo que equivale a 23 unidades de negocio y ciones de seguridad de trnsito en el pas, entre las
74 nuevas plantas automatizadas. Entre el 21 de ju- que se puede mencionar el programa de capacitacin
lio y 30 de septiembre y 1 y 5 de diciembre de 2003 a inspectores municipales en el tema de la sealiza-
se vendieron 156 bases de licitacin. cin, asesoras a municipios y la campaa de retiro a
obstculos visuales. Se realizaron tambin acciones
El proceso contina en febrero de 2004, con la pre- tendientes al mejoramiento del sistema de otorga-

sentacin de propuestas en las regiones III y IV y fina- miento de licencias de conductor, en aspectos como el
lizar en septiembre de 2004, con la apertura de pro- examen terico y los cursos de conductores profesio-
puestas en la XII Regin. Hoy existen en el pas 129 nales. Se cre la mesa de seguridad de trnsito en las
PRT, de las cuales slo 43 son automatizadas. regiones de Bo Bo y El Maule.
81
II
S U B S E C R E TA R A D E
TELECOMUNICACIONES
1 . E S TA D S T I C A S G E N E R A L E S
En Chile, el Estado es el gran promotor de las inver- est basada en los subsidios provistos mediante el
siones en telecomunicaciones. Con un marco regula- Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones.
torio moderno, se han desarrollado con fuerza la tele-
fona mvil y fija, Internet y los servicios de larga dis- En relacin con la expansin del acceso universal a la
tancia nacional e internacional. sociedad de la informacin, en el ao 2003 se imple-
mentaron 180 telecentros comunitarios en igual
Nuestro pas consolid un desarrollo basado espe- nmero de comunas.
82
cialmente en las redes de transmisin de banda
ancha, con capacidades que superan los 80 GBps, en Se ha desarrollado el proyecto de reciclaje de compu-
el caso de la conexin internacional, mediante cables tadores para organizaciones sociales que ha permitido
submarinos. aumentar la disponibilidad de acceso a computadores
en 96.000 horas mensuales. Adems la Subsecretara
En cobertura nacional, 11 regiones del pas tienen tiene a su cargo la Coordinacin Nacional de Info-
acceso a la red de transmisin privada terrestre por centros, gestionando la Mesa Nacional de Infocentros
fibra ptica con velocidades de 50 GBps. Esta red es que rene a las diferentes iniciativas pblicas y pbli-
complementada con dos redes; una satelital con capa- co-privadas que implementan centros de acceso
cidad de 270 MBps, y otra de microondas de 14 MBps. comunitario a Internet, con un total de 1.060 info-
centros, que permiten disponer ms de 1 milln de
En telefona, las ltimas mediciones confirman que horas mensuales de Internet.
cerca del 95% de la poblacin tiene acceso a telefo-
na mvil. Lo mismo sucede en el caso de la telefona La expansin del acceso universal requiere de la pro-
fija, donde 601 centrales de conmutacin permiten la mocin de nuevas tecnologas, para lo cual se est ela-
comunicacin del 95% de la poblacin. borando una normativa para la tecnologa Wi-Fi de
acceso inalmbrico y la concesin de un sistema de
La accin de Gobierno para permitir que el 5% res- telecomunicaciones por cables de electricidad: Sistema
tante tenga posibilidades de comunicacin moderna, Power Line Communication (PLC).
2 . H I TO S L E G I S L AT I V O S Y R E G L A M E N TA R I O S
Legislativos Reglamentarios
P ro y e c t o s e n Tr m i t e Reglamento que Regula la

Participacin de Terceros en los
Delito Informtico Procesos Tarifarios
El desarrollo de tecnologas que permiten el almace- El 25 de febrero de 2003 fue publicado en el Diario
namiento, procesamiento y transmisin de grandes Oficial el Decreto N04 de fecha 16/01/03, que
cantidades de informacin virtual no slo ha revolu- aprueba el Reglamento que Regula el Procedimiento,
cionado los hbitos de trabajo y comunicacin de las Publicidad y Participacin del proceso de fijacin ta-

personas, sino que ha trado consigo importantes de- rifaria establecido en el ttulo V de la Ley N18.168,
safos de adaptacin jurdica. En este contexto, nace General de Telecomunicaciones. De esta forma se
la inquietud por la capacidad de reaccin de los tipos hace posible la participacin de terceros en dicho
penales tradicionales frente a formas de criminalidad proceso y, estableciendo como principio general la
desarrolladas al alero del progreso informtico. Es as transparencia y publicidad de los actos, documentos
como la Subsecretara de Telecomunicaciones, en y actuaciones generados durante la tramitacin de
conjunto con el Ministerio de Justicia, concibieron un los decretos tarifarios.
proyecto de ley de delito informtico que fue presen-
83
tado al Congreso Nacional y aprobado en su primer Instructivo sobre Contratos de
trmite constitucional. Compraventa, Arrendamiento y/o
Comodato de Equipos de Telefona
En sntesis, el proyecto en trmite tipifica las siguientes Mvil y Fija
conductas:
El Oficio Circular N242 dictado el 4 de octubre de
Mero acceso a informacin contenida en sistemas 2002 instruy a las compaas telefnicas mviles
computacionales (conducta que se imputa a los as que las clusulas contempladas en los contratos de
llamados Hackers o piratas informticos). compraventa, arrendamiento y/o comodato de equi-
Falsedades documentales, esto es, falsificacin de pos terminales que establecan el pago de una in-
documentos electrnicos de identificacin o pago; demnizacin (5 UF) por el trmino anticipado del
clonacin y adulteracin de tarjetas de crdito, d- contrato de suministro, no se ajustaban a la norma-
bito o pago. tiva de telecomunicaciones, por lo que no era proce-
Obtencin indebida de Servicios de Telecomunica- dente su cobro. En contra de este oficio interpusie-
ciones, por ejemplo TV cable. ron recursos de proteccin las compaas mviles, los
cuales fueron acogidos, en primera instancia, por la
El proyecto, ingresado a tramitacin el 2 de octubre I. Corte de Apelaciones de Santiago. No obstante, la
de 2002, fue aprobado el 11 de marzo de 2003 por Excma. Corte Suprema mediante sentencia de 29 de
la Cmara de Diputados, y se despach para su estu- abril de 2003 revoc el fallo de primera instancia, re-
dio y tramitacin al Senado de la Repblica, en don- chazando los recursos de proteccin, y declarando
de actualmente se encuentra. que el oficio circular se ajusta a derecho. Atendido lo
anterior, el suscriptor de una compaa mvil puede para la creacin de un registro de equipos telefni-
terminar anticipadamente el contrato de suministro, cos mviles robados y/o hurtados, y el derecho de la
no estando obligado al pago de 5 UF contemplado compaa mvil de no habilitar en la red pblica te-
en los contratos asociados al equipo telefnico. El lefnica los equipos telefnicos que se encuentren
Oficio Circular N164/03 dictado el 22 de agosto de en esta situacin.
2003, es del mismo tenor que el oficio 242, pero
destinados a las compaas telefnicas locales, cum-
pliendo el mismo objetivo. Plan Tcnico Fundamental de
N u m e r a c i n Te l e f n i c a
Instructivo sobre Tasacin de Llamadas Elaboracin y tramitacin del Decreto N421 de fecha
de Telefona Mvil a Partir del 18/07/03 que modifica Decreto Supremo N747 del
Establecimiento de la Llamada 29/12/99, Plan Tcnico Fundamental de Numeracin
Telefnica, fue publicado en el Diario Oficial el

El Oficio Circular N 5/03 dictado el 22 de enero de 10/11/03.
2003 instruy a las compaas telefnicas mviles en
el sentido que las comunicaciones completadas cur-
sadas a travs de la red pblica telefnica deben ser Norma para la Seguridad, Privacidad y
tasadas por el tiempo transcurrido desde que la lla- Confidencialidad del Documento
mada se establece hasta que termina, es decir, slo Electrnico
por tiempo de conversacin. Asimismo, se estableci
84 que en caso que la compaa telefnica decida tras- Participacin y coordinacin en el Comit de Firma
pasar al abonado directamente el costo asociado al Electrnica en donde se elabor una propuesta de
tiempo utilizado para el establecimiento efectivo de norma para la seguridad, privacidad y confidenciali-
la comunicacin, este cobro deber informarse en dad del documento electrnico.
forma independiente en la cuenta nica telefnica,
de modos que los suscriptores puedan conocer la es-
tructura y nivel de los precios cobrados. Decreto Crea Consejo Nacional de
Nombres de Dominio y Nmeros IP
Instructivo sobre Registro de Equipos El 24/06/03 fue publicado en el Diario Oficial el Decre-
Telefnicos Mviles Robados y/o to que crea Consejo de Nombres de Dominio para In-
Hurtados ternet. La funcin del organismo es emitir recomen-
daciones a la comunidad sobre la gestin del sistema
El Oficio Circular N 54/03 dictado el 10 de marzo de de nombres de dominio y los nmeros IP en Chile.
2003 imparti instrucciones a las compaas mviles
3. INFORMACIN GENERAL POR SECTORES
En el cuadro expuesto se observa el crecimiento sostenido del nmero de abonados a la telefona mvil, que cre-
ci un 22,3% en relacin con el perodo anterior, produciendo una penetracin de 47,4%.
Indicadores de Actividad dic-03 dic-02 Variacin 12 Meses (%)

Telefona Fija
Lneas en Servicio 1/ 3.250.801 3.467.015 -0,3
Penetracin 20,5 22,1
Telefona Mvil
Nmero de Abonados 7.520.280 6.445.698 22,3
Contrato 1.520.994 1.427.802 6,9
Prepago 5.999.286 5.017.896 27,5

Penetracin 1/ 47,4 41,1
Notas:
1/: Preliminar
Fuente: Subtel, sobre la base de informacin proporcionada por las compaas locales.
Del mismo modo, se observa que el crecimiento de la telefona mvil est motivado principalmente por un auge
del 27,5% del sistema de prepago que aporta con un 79% del total de telfonos mviles del pas.
El siguiente grfico muestra el aumento de telefona mvil por sobre la fija a travs del tiempo. 85
CRECIMIENTO Y RELACIN FIJA MVIL

(En millones de pesos 2003)
8.000.000
7.000.000
6.000.000
Cantidad de Abonados
5.000.000
4.000.000
3.000.000
2.000.000
1.000.000
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
Aos
Telefona Fija Telefona Mvil
Nota:
Los datos del grfico anteriormente expuesto son conexiones - aos.
3 . 1 Te l e f o n a F i j a Regiones
Desde la dcada del 90 que la telefona fija ha teni- La telefona fija en regiones no se present de mane-
do un desarrollo sostenido, salvo en el ltimo pero- ra homognea, ya que existi una mayor cantidad de
do que presenta una baja, que pudo estar motivada lneas en servicio y de penetracin en la Regin Me-
por la situacin econmica nacional e internacional. tropolitana, en desmedro de regiones ms rurales.
El siguiente grfico muestra a travs del tiempo las
lneas de servicio y la penetracin de lneas cada 100 De acuerdo con los anlisis realizados, la Regin Me-
habitantes. tropolitana concentra el 52% de las lneas disponi-
bles en el pas y posee una penetracin equivalente
al 28,5%. Del mismo modo, la regin con menor pe-
TELEFONA FIJA
netracin es la VII, mientras que la Undcima es la
regin con menor disponibilidad de telfonos fijos.
4.000.000 25,0
3.500.000 PENETRACIN Y LNEAS EN SERVICIO POR REGIN

20,0
3.000.000
Penetracin
2.500.000 15,0 Regin Diciembre 2003 Lneas Poblacin
2.000.000 %
10,0
I 18,5 77.880 420.317
1.500.000
II 21,1 103.187 489.238
86 1.000.000 III 12,6 36.373 288.937
5,0
IV 13,7 83.185 605.917
500.000
V 21,4 346.601 1.621.222
0 0,0 VI 11,3 93.095 823.416
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03
VII 9,8 92.023 941.283
Lneas en Servicio Penetracin
VIII 13,9 279.328 2.005.253
Nota:
Fuente: Subtel, sobre la base de informacin proporcionada por las compaas locales. IX 11,3 102.191 905.100
Las cifras del grfico anteriormente expuesto son lnea de servicio - aos - lneas cada X 13,9 152.787 1.099.605
100 habitantes.
XI 14,6 14.561 99.718
XII 26,0 42.034 161.664
R.M. 28,5 1.827.556 6.402.900
TOTAL PAS 20,5 3.250.801 15.864.568
3 . 2 Te l e f o n a M v i l
De acuerdo a cifras preliminares, a diciembre de 2003, el nmero total de telfonos mviles en el pas alcanz
los 7.520.280 abonados, lo que signific un crecimiento del 16,7% respecto del perodo anterior. Esta cifra se
descompone en casi seis millones de abonados con el sistema de prepago, que se incrementaron en un 27,5%
en doce meses, y de 1.520.994 bajo la modalidad de contrato, con un aumento de 6,9%. La penetracin de es-
te servicio es de 47,5% en relacin de habitantes por telfono celular.
El siguiente grfico muestra a travs del tiempo el aumento del nmero de suscriptores de telefona mvil.
TELEFONA MVIL

1,8 Ao Telefona Mvil Penetracin
8.000.000
%
7.000.000 1,6 1990 13.921 0,1
1,4 1991 36.136 0,3
6.000.000
1992 64.438 0,5
1,2
5.000.000 1993 85.186 0,6
1,0 1994 115.691 0,8
4.000.000 1995 197.314 1,4
0,8
1996 319.474 2,2
3.000.000
0,6 1997 409.740 2,8 87
2.000.000 1998 964.212 6,5
0,4
1999 2.260.687 15,0
1.000.000 0,2 2000 3.401.525 22,2
0 0,0 2001 5.271.565 34,0
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 2002 6.445.698 41,1
Telefona Movil Crecimiento Telefona Movil 2003 (p) 7.520.280 47,4
Nota: (p): Cifras preliminares
Las cifras del grfico anteriormente expuesto son suscriptores - aos - lneas cada 100
habitantes).
3.3 Internet 3.4 Larga Distancia
Las conexiones a Internet en Chile han mantenido La larga distancia ha tenido uno de los ms impor-
una tendencia de crecimiento interesante, al igual que tantes desarrollos a partir de los avances regulatorios
el incremento de conexiones que utilizan tecnologas liberalizadores. En efecto, a partir de la puesta en
de banda ancha. marcha del sistema de multicarrier y la competencia
asociada a ste, la telefona de larga distancia ha cre-
Todos los anlisis coinciden con que durante el 2003 cido significativamente.
comienz la transformacin de acceso a Internet de
conexin conmutada a conexin dedicada en banda Nacional
ancha. El crecimiento de las conexiones de banda an-
cha fue calculado en 68%. La tabla de Trfico de Larga Distancia Nacional mues-
tra una tendencia de crecimiento durante 10 aos, si-
tuacin que se altera en el ltimo perodo debido a

EVOLUCIN DE CONEXIONES la madurez que est alcanzando el segmento.
SEGN TIPO DE ACCESO 2003
700.000 Pese a esto, durante el 2003 se cursaron ms de

.306
.828
.017
2.061 millones de minutos efectivos de comunicacin

569
570
560
600.000 entre las diversas regiones del pas. Esta cifra incluye
500.000
los minutos utilizados por los abonados de telefona
N de Conexiones
mvil que manejan las redes de larga distancia.

.079
88 400.000
330
.572
263
.487
300.000
TRFICO LARGA DISTANCIA NACIONAL
188
200.000
9
5
2.46
5
2.41
2.34
2
100.000
4
2.28
2.500 4
2.24
2.19
1
2.06
0
5
1.87
Diciembre Junio Diciembre

2002 2003 2003 (preliminar) 2.000
3
1.53
Conmutada Dedicada
1.500
Minutos
2
1.03
816
1.000
732
496
474
500
0
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03
Aos
4. ACCESO UNIVERSAL
Telefona Pblica Rural
Durante el 2003 entraron en operacin 79 nuevos telfonos pblicos rurales, con lo cual se concreta a la fecha
un total nacional de 6.011 telfonos instalados en el pas, obteniendo una operacin del 99,21% de ejecucin
del Programa de Telefona Rural, beneficiando alrededor de 2.200.000 habitantes.
R E S U LTA D O S G E N E R A L E S P O R R E G I N
Regin Proyectos Localidades Habitantes Subsidio Subsidio promedio Telfonos

Adjudicados Adjudicadas Adjudicado ($) por Localidad ($) Instalados

I 6 72 12.774 956.179.811 13.280.275 72
II 9 27 4.639 275.248.040 10.194.372 27
III 6 53 12.621 430.915.820 8.130.487 53
IV 11 392 115.257 794.700.613 2.027.297 391
V 16 438 171.758 328.743.668 750.556 427
VI 10 500 254.607 370.388.349 740.777 500
VII 16 971 376.741 478.861.961 493.164 971
VIII 30 1.074 333.541 1.679.221.121 1.563.521 1.074
IX 32 1.040 310.832 1.849.821.579 1.778.675 1.040
89
X 36 924 269.469 1.958.132.335 2.119.191 909
XI 12 50 19.124 649.712.726 12.994.255 35
XII 7 25 4.014 372.301.621 14.892.065 25
R.M. 13 493 313.330 178.530.842 362.132 487
TOTAL 204 (*) 6.059 2.198.707 10.322.758.486 1.703.707 6.011
(*) El total de proyectos asignados es 196. Sin embargo hay 7 proyectos que incluyen ms de una regin, por tanto se contabilizan ms de una vez.
Red de Telecentros Comunitarios de Informacin
El programa Red de Telecentros Comunitarios de Informacin tiene por objetivo colocar las tecnologas de in-
formacin a disposicin de los sectores ms vulnerables y/o marginados, el que se cumple actualmente a travs
del subsidio a la implementacin de al menos un telecentro en cada comuna del pas.
Con una inversin del Estado en subsidios de casi 3 mil millones de pesos, ya se han adjudicado 42 redes, be-
neficiando a 292 comunas de todo el pas.
Reciclaje de Computadores para 100 El 2003 los Infocentros operativos llegaron a 1.103,
Infocentros que corresponden a iniciativas pblicas y pblico-pri-
vadas. Su distribucin regional fue:
El programa de reciclaje permite la instalacin de in-
focentros comunitarios a travs del reacondiciona- Regin Total
miento de computadores dados de baja en empresas I 43
II 33
y/o instituciones. La Subsecretara de Telecomunica-
III 22
ciones gestiona desde 2001 la participacin de enti- IV 36
dades, tanto pblicas como privadas, para llevar a V 147
cabo el proyecto piloto de reciclaje de computadores. VI 83
VII 112
Durante 2003, Subtel realiz un trabajo de segui- VIII 209
IX 111
miento de los proyectos, comprobando que es nece-
X 77
sario fortalecer la administracin de estos infocentros,
XI 23
que suelen verse afectados despus de un tiempo de XII 16
operacin por problemas de soporte tcnico y falta de R.M. 254
financiamiento. Esta realidad, segn Subtel, debiera TOTAL 1.166
subsanarse creando nuevas y ms permanentes alian-
zas estratgicas con organizaciones padrinas, que
cuenten con recursos humanos y econmicos para Proyecto Cable Austral
apoyar la administracin de los infocentros en manos
90 de las organizaciones sociales beneficiadas. Se realiz un estudio que determin y cuantific la
existencia de una demanda potencial, as como de
Coordinacin Nacional de Infocentros la factibilidad y alternativas de financiamiento, para
la conexin de banda ancha para las ciudades de
Esta Subsecretara, por mandato presidencial, es la Puerto Montt, Coyhaique y Punta Arenas, a travs de
encargada de coordinar la gestin de la poltica na- un sistema de fibra ptica. El impacto que esto ge-
cional del Programa Nacional de Infocentros, consi- nerara sera la integracin inmediata de las regiones
derados como la puerta de acceso a las nuevas tec- del sur de Chile a las redes nacionales, lo que tendra
nologas de informacin y comunicacin para un am- evidentes beneficios sociales y econmicos.
plio sector de la ciudadana que no est familiariza-
do con ellas.
5. FISCALIZACIN
5.1 Atencin Usuarios Convenio de Traslado de Reclamos y

Consultas Subtel- Ser nac
La Subtel, a travs del Departamento de Atencin de
Consumidores (DAC), tiene como funcin principal El convenio firmado entre ambas instituciones permiti-
velar por el fortalecimiento y proteccin de los dere- r que Sernac ingrese directamente al Sistema General
chos de los usuarios de los servicios de telecomunica- de Reclamos, as en caso de reclamos con insistencia,
ciones. Para ello cuenta con infraestructura y con un sern enviados por Subtel; y en caso de reclamos sin
marco reglamentario para atender reclamos de servi- constancia de interposicin previa, sern trasladados
cios de telecomunicaciones. directamente a las empresas de telecomunicaciones.

El DAC cuenta con mdulos de atencin presencial Mejoramiento de Operacin de la
en todas las regiones del pas. Esta atencin tiene por Atencin Presencial
finalidad informar, orientar, y recepcionar consultas y
reclamos de telecomunicaciones para su gestin y re- A partir de septiembre de 2003, se modific la es-
solucin. tructura de suplencias en los mdulos de atencin
presencial de reclamos, incorporando profesionales
Las acciones ms relevantes desarrolladas se pueden del back office durante el horario de colacin, de
resumir de la siguiente manera: manera de tener siempre los tres mdulos con ejecu-
91
tivos atendiendo.
Resolucin de Reclamos
Coordinacin con Fiscalizacin
Durante el 2003 se atendi un total de 17.763 recla-
mos de los cuales un 78,6% corresponda a llamadas Se estableci una estrecha colaboracin con el
no reconocidas; 3,7% a problemas de contratos con Depto. de Fiscalizacin de Mercado, por el surgi-
concesionarias de telefona mvil y fija; 2,7 a incum- miento de denuncias por no-acatamiento de resolu-
plimiento de contratos, y el resto a otras causas de cin por parte de las empresas reclamadas, toda vez
menor incidencia. A diciembre se contabilizaba cerca que Subtel resolva a favor de los usuarios.
del 80% de reclamos resueltos. El restante se debe a
la adecuacin de plazos dispuestos en los reglamentos Modificaciones al Reglamento de
correspondientes. Reclamos
Perfeccionamiento del Sistema de Se aportaron observaciones y propuestas de modifica-

Gestin de Reclamos (SGR) ciones al reglamento de reclamos con el propsito de
hacerlo ms conveniente para una adecuada tramita-
La Subtel adjudic la tarea del perfeccionamiento del cin y resolucin de reclamos, introduciendo eficien-
SGR a la empresa ACT S.A., la que a la fecha desarro- cia, eficacia, economa y tecnologa al proceso. La res-
ll mejoras al sistema que se comenzarn a probar y ponsabilidad de modificar dicha disposicin reglamen-
usar durante el 2004.
taria la tiene la Divisin Poltica Regulatoria y Estudios Recepcin de Obras Telefona Fija
junto con la Divisin Jurdica.
Se recibieron las obras e instalaciones del servicio de
Subtel Mvil telefona fija provisto por la empresa Chilesat Servicios
Empresariales en las ciudades de Iquique, Antofagas-
El objetivo de Subtel Mvil es lograr un mayor acerca- ta, Valparaso, Santiago, Concepcin y Temuco. Del
miento con la comunidad. A travs de este programa, mismo modo, la empresa Chilesat Corp S.A. desarro-
se logr recibir consultas, recoger problemticas loca- ll el servicio de telefona fija en las ciudades de An-
les y orientar a los habitantes de las distintas comunas tofagasta y Santiago. Finalmente, la empresa Fullcom
del pas. S.A. (ex Infopyme), puso en marcha el sistema de de-
sagregacin de red en la ciudad de Santiago.
5.2. Recepcin de Obras Recepcin de Obras Servicios

Intermedios (Portadores)
Recepcin de Obras Nuevos
Concesionarios Banda PCS Durante 2003, se inspeccion la puesta en servicio
de tres nuevos portadores (carriers) correspondien-
Hito importante durante el 2003 fue la recepcin de tes a las empresas Stel Chile S.A., carrier 153 (ex
obras del Servicio Pblico de Telefona Mvil en la Tenderini Carrier), Embratel carrier 161; y Fibersat
Banda de 30 MHz, adjudicada tras concurso pblico a S.A., carrier 158.
las empresas Telefnica Mvil de Chile S.A. (20 MHz)
92 y Bellsouth Comunicaciones S.A. (10 MHz). Se recep- Recepcin de Obras Servicios
cionaron 961 estaciones base y 7 centros de conmu- Intermedio de Transmisin de Voz y
tacin a nivel nacional distribuidos en las 24 zonas pri- Datos
marias del pas, ubicadas en las 13 regiones de Chile.
Se recepcionaron las obras e instalaciones de la red IP
Recepcin de Obras del Sistema para transmisin de datos a nivel nacional provisto
Wireless Local Loop por la empresa Chilesat S.A., a nivel nacional.
Se continu con el proceso de recepcin de obras Recepcin de Obras Punto de

del sistema Wireless Local Loop adjudicado a la em- Intercambio de Trfico (PIT)
presa Compaa Nacional de Telfonos Telefnica
del Sur S.A. (CNT). Para estos efectos, durante el pri- En el mes de diciembre, se ejecut el proceso de visi-
mer trimestre del ao 2003, profesionales de la Divi- tas y recepcin de las obras e instalaciones de la em-
sin Fiscalizacin procedieron a recibir las obras e presa Intercity que provee un punto de intercambio
instalaciones equivalentes a 22 estaciones y 4 cen- de trfico PIT. Con ello, aument a 8 los puntos de in-
tros de conmutacin ubicados en diferentes puntos tercambio de trfico a nivel nacional
de la X Regin.
6. CONCESIONES
Recepcin de Obras Servicio de Numeracin Telefnica

Telecentros Comunitarios de
Informacin Durante el 2003 comenz la asignacin de numera-
cin a compaas de telefona mvil con dgito inicial
Durante el ao 2003, se recibi un total de 158 Tele- 8, lo que permite un crecimiento potencial de abona-
centros Comunitarios adjudicados en el segundo con- dos de este servicio hasta casi 20.000.000.
curso pblico 2002. Estos 158 Telecentros Comunita-
rios se encuentran ubicados en igual nmero de co- Autorizacin para la Operacin y
munas en las 13 regiones del pas. Explotacin del Radiotelescopio ms
grande del mundo: Proyecto Alma

Recepcin de Obras Telfonos Pblicos
Rurales del Fondo de Desarrollo de las El proyecto consiste en la instalacin de un gran radio-
Telecomunicaciones. telescopio, constituido por 64 antenas parablicas de
alta precisin, cada una de 12 m de dimetro, exten-
En el 2003, se procedi a la recepcin de obras de 5 dindose en una superficie de hasta 14 km. Es en la
proyectos de telefona rural. Como resultado de este actualidad uno de los ms importantes proyectos as-
proceso, se autoriz el inicio de servicio de 79 nuevos tronmicos a nivel mundial, combinando las aspiracio-
telfonos rurales que benefician a igual nmero de nes de cientficos de Europa, Estados Unidos y Japn.
93
localidades de la X Regin. Este radiotelescopio estar ubicado en el Llano de
Chajnantor, San Pedro de Atacama, lugar nico en el
Recepcin de Obras del Sistema Power mundo por su gran transparencia atmosfrica debido
Line Communication (PLC) a su altura (5.000 m) y su clima seco.
En septiembre de 2003, se procedi a recepcionar y Acuerdo Chile-Argentina: Uso de

autorizar las obras e instalaciones del servicio experi- Estaciones de Radiocomunicaciones HF,
mental de Power Line Communication (PLC) provisto para Empresas de Transporte Carretero
por la empresa Telecomunicaciones PLC Limitada en la
ciudad de Melipilla, Regin Metropolitana. Ha entrado en vigencia el acuerdo entre Chile y Ar-
gentina para el reconocimiento de autorizaciones de
estaciones de radiocomunicaciones HF por empresas
de transporte internacional por carretera, mediante
Decreto Supremo N 163 del 18/06/03, publicado en
el Diario Oficial con fecha 26/09/03.
Por otra parte, se est realizando el despeje de nuevas na mvil a la empresa Bellsouth Comunicaciones, con
frecuencias, con la finalidad de hacer extensivo este tecnologa digital, producto del concurso pblico de
acuerdo de reconocimiento con el MERCOSUR. los 10 MHz en la banda de 1900 MHz para los cuales
obtuvo la concesin a travs del concurso efectuado
La entrada en vigencia del acuerdo permitir un mejor el ao 2002.
uso de las frecuencias y un impulso al intercambio co-
mercial entre ambas naciones. La nueva concesin de telefona mvil otorgada a Bell-
south permitir a esta empresa prestar servicios que
Concesiones de Servicio Pblico de requieren de un mayor ancho de banda que el servi-
Transmisin de Datos en la Banda de cio telefnico propiamente tal, como son los servicios
400 Mhz. multimedia de transmisin de imgenes y banda an-
cha mvil para acceso ms rpido a internet, lo ante-
Durante el 2003 se dio inicio al concurso pblico para rior permite a la empresa estar en igualdad de condi-
otorgar Concesiones de Servicio Pblico de Transmi- ciones con las otras operadoras que ya contaban con
sin de Datos en la Banda de 400 MHz. En este con- esta misma capacidad.
curso se destinaron tres bandas de frecuencia de 500
kHz, cada una para sistemas de transmisin de datos
de baja capacidad, es decir, para sistemas que no re- Convenio de Cooperacin
quieren velocidades muy altas para transmisin digital Interservicios entre la Subsecretara
de datos. Como ha sido la poltica de los ltimos con- de Telecomunicaciones y la Direccin
cursos llevados adelante por Subtel, la tecnologa no General de Aeronutica Civil
94 fue fijada por la autoridad sino que se da la libertad al
postulante para implementarla segn sus propios pa- En conformidad a lo establecido por el Supremo Go-
rmetros tcnicos y econmicos. En el caso particular bierno a travs del Pograma de Mejoramiento de la
del presente concurso se present una empresa que Gestin para el ao 2003, en lo que dice relacin con
desea prestar servicios de informacin mediante el en- el rea de Atencin a Usuarios, especficamente lo
vo de mensajes de texto a aparatos fijos en un am- relativo a Simplificacin de Trmite, la Subsecretara
biente residencial. de Telecomunicaciones y la Direccin General de Ae-
ronutica Civil (DGAC) firmaron un convenio que tie-
Concesin de Power Line ne por objeto automatizar el proceso de emisin del
Communication (PLC) certificado solicitado por la SUBTEL para autorizar la
instalacin de mstiles de antenas de los distintos ser-
Durante noviembre de 2003 se recibi y comenz a vicios de telecomunicaciones, en cualquier lugar del
tramitar la solicitud de concesin para instalar, operar territorio nacional y el cual es emitido por la DGAC,
y explotar una plataforma Power Line Communication certificando que el mstil de antena a ser instalado
en la Regin Metropolitana. no interfiere ni degrada la seguridad de las operacio-
nes de aeronavegacin.
Nueva concesin de Telefona Mvil a
la Empresa Bellsouth
En los primeros meses de 2003 se emiti el Decreto

Supremo que otorg una nueva concesin de telefo-
7. DESARROLLO
INSTITUCIONAL
Resumen de Estadsticas de Premio al Mejor Regulador de Amrica

Otorgamiento y Modificaciones de
Concesiones y Permisos ao 2003 La Subsecretara de Telecomunicaciones de Chile fue
galardonada por la consultora de negocios y tecnolo-
Con respecto a Servicios Pblicos e Intermedios de Te- ga Pyramid Research con el premio al Regulador del
lecomunicaciones se registr el siguiente movimiento: Ao en Latinoamrica. La distincin tiene como obje-
tivo destacar las mejores prcticas que permitan el de-
Concesiones Otorgadas sarrollo de la industria de Telecomunicaciones. La con-
Servicio Pblico 18 sultora afirm que Subtel fue nominada por su cons-
Servicio Intermedio 4 tante promocin del desarrollo de Internet mediante

Incluye 3 nuevos carrier durante el ao 2003. una regulacin favorable a la competencia.
TOTAL NUEVAS CONCESIONES 22
Concesiones Modificadas Reconocimiento al Sistema de Control

Servicio Pblico 389 de Gestin de Subtel
Servicio Intermedio 46
TOTAL MODIFICACIONES 435 Los encargados del proyecto de Modernizacin del Es-
tado destacaron el sistema de planificacin y control 95
Con respecto al Servicio de Radiodifusin Sonora se de gestin de la Subsecretara de Telecomunicaciones,
registr el siguiente movimiento: calificndolo como una buena prctica que puede ser
replicable en otros organismos del Estado.
Concesiones Otorgadas
Frecuencia Modulada FM 33 De acuerdo con el libro Buenas Prcticas de Gestin
Mnima Cobertura MC 75 Pblica en Chile, editado por el Sistema de Informa-
Amplitud Modulada AM 1 cin de Experiencias de Gestin Pblica y el Instituto
TOTAL 109 de Asuntos Pblicos de la Universidad de Chile, el xi-
to en el sistema se debe tanto al apoyo de las jefatu-
Asimismo se efectu la modificacin de las siguientes ras de la reparticin como al trabajo de los profesio-
concesiones: nales de Subtel.
Frecuencia Modulada FM 98
Mnima Cobertura MC 4
AM 5
TOTAL 107
Con respecto a los Permisos de Servicios Limitados de

Telecomunicaciones, se tramitaron un total de 903.
Se otorgaron 346 nuevos permisos; 426 modificacio-
nes a los existentes y se rechazaron 158 solicitudes.
Diseo y Produccin
ESPACIO VITAL
www.espaciovital.cl
Impresin
Colorama
Fotografas
Archivo MOPTT
CUENTA DE GESTIN MOPTT 2003
Secretaras Regionales Ministeriales MOP Secretaras Regionales Ministeriales MTT
I Regin I Regin
Tarapac 130, piso 2, Iquique Obispo Labb 1130, piso 2, Iquique
Fono: (57) 425493 Fono: (57) 411389
II Regin II Regin
21 de Mayo 470, piso 5, Antofagasta Manuel Antonio Matta 1999, Antofagasta
Fono: (55) 455207 Fono: (55) 268776
III Regin III Regin

Edificio MOP, piso 4, Copiap Edificio Copayapu, Dpto. 21, Copiap
Fono: (52) 200206 Fono: (52) 213083
IV Regin IV Regin
Prat 225, Of. 32, La Serena Prat 255, Of. 406, La Serena
Fono: (51) 225743 Fono: (51) 224730
V Regin V Regin
Melgarejo 669, piso 14, Valparaso Edificio Esmeralda, Piso 6, Valparaso
Fono: (32) 250137 Fono: (32) 212092
VI Regin VI Regin
Campo 301, Rancagua Calle Gamero 629, Rancagua
Fono: (72) 232323 Fono: (72) 233059
VII Regin VII Regin

Calle Uno Oriente 1253, Talca Calle Dos Oriente 1345, Talca
Fono: (71) 232763 Fono: (71) 226850
VIII Regin VIII Regin

San Martn 1062, piso 2, Concepcin Serrano 333, Concepcin
Fono: (41) 234088 Fono: (41) 741380
IX Regin IX Regin
Bulnes 897, piso 6, Temuco Prieto Norte 395, Temuco
Fono: (45) 210118 Fono: (45) 238906
X Regin X Regin
O'Higgins 451, Puerto Montt Edificio Intendencia, Piso 2, Puerto Montt
Fono: (65) 320207 Fono: (65) 280700
XI Regin
Riquelme 465, casilla 513, Coyhaique
Fono: (67) 215206
XII Regin
Croacia 722, piso 5, Punta Arenas
Fono: (61) 204206
XI Regin
R.M. Moraleda 370, Piso 2, Coyhaique
Bombero Salas 1351, piso 6, Santiago Fono: (67) 217550
Fono: (02) 6968008
XII Regin
Jos Menndez 1035, Punta Arenas
Fono: (61) 221814
R.M.
Compaa 1357, Santiago
Fono: (02) 6983556
MORAND 59, SANTIAGO DE CHILE
TELFONO: (56-2) 361 3000
MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES
AMUNTEGUI 139, SANTIAGO DE CHILE
TELFONO: (56-2) 421 3000
www.moptt.cl

Cuenta Moptt2003

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cuenta Moptt2003

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS

MORAND 59, SANTIAGO DE CHILE

Secretaras Regionales Ministeriales MOP Secretaras Regionales Ministeriales MTT

III Regin III Regin

VII Regin VII Regin

VIII Regin VIII Regin

MINISTERIOS DE OBRAS PBLICAS, TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

nario de vida republicana, se ha consolidado como

Cuenta de Gestin MOPTT 2003

En el mbito de las telecomunicaciones, nuestra

Seguimos trabajando por mejorar la conectividad,

CAPTULO PRIMERO: MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS

1. Organigrama Funcional 7 6. El MOP en Regiones 32

2. Autoridades 8 I Regin de Tarapac 32

3. Organizacin MOP 9 II Regin de Antofagasta 34

3.1 Poltica 9 III Regin de Atacama 36

3.2 Lineamientos 10 IV Regin de Coquimbo 38

3.3 Estructura 13 V Regin de Valparaso 40

4. Balance Anual 18 VI Regin del Libertador General Bernardo OHiggins 42

4.1 Balance Financiero 18 VII Regin del Maule 44

4.2 Ejecucin Presupuestaria - Inversin en Infraestructura 19 VIII Regin del Bo Bo 46

4.3 Estadsticas de Inversiones 20 IX Regin de La Araucana 48

4.4 Gestin Recursos Humanos 22 X Regin de Los Lagos 50

5.2 Desarrollo Productivo, Turstico y Social 26 Regin Metropolitana 56

5.3 Mejor Calidad de Vida Urbana 29 7. Asociacin Pblico Privada 58

5.4 Conservacin de Infraestructura 31 8. Plan Bicentenario 59

9. Gestin Ambiental, Territorial y Participativa 62

10. Hitos Legislativos 63

I. Subsecretara de Transportes 69 II.Subsecretara de Telecomunicaciones 82

1. Estadsticas Generales 69 1. Estadsticas Generales 82

2. Hitos Legislativos y Reglamentarios 70 2. Hitos Legislativos y Reglamentarios 83

Cuenta de Gestin MOPTT 2003

3.1 Transporte Ferroviario 71 3.1 Telefona Fija 86

3.2 Transporte Martimo 72 3.2 Telefona Mvil 87

3.3 Transporte Areo 72 3.3 Internet 88

3.4 Subsidios 72 3.4 Larga Distancia 88

4. Desarrollo del Transporte Pblico 73 4. Acceso Universal 89

4.2 Regiones Zona Norte 75 5.1 Atencin de Usuarios 91

4.3 Regiones Zona Sur 76 5.2 Recepcin de Obras 92

5. Gestin de Trnsito 77 6. Concesiones 93

5.1 Santiago 77 7. Desarrollo Institucional 95

7. Centro de Control y Certificacin Vehicular 80

8. Plantas de Revisin Tcnica 81

ORGANIGRAMA FUNCIONAL (*)

MINISTRO DE OBRAS PBLICAS

Cuenta de Gestin MOPTT 2003

DIRECTOR GENERAL DIRECTOR GENERAL

DIRECTOR DE COORDINADOR GENERAL SUPERINTENDENTE DE

Reparticin Autoridad Profesin

Ministerio de Obras Pblicas Javier Etcheberry Celhay Ingeniero Civil Industrial

Subsecretara de Obras Pblicas Clemente Prez Errzuriz Abogado

Juan Carlos Latorre Carmona Ingeniero Civil

Direccin General de Obras Pblicas Germn Milln Prez Ingeniero Civil

Carlos Uribe Bascur Ingeniero Civil

Direccin General de Aguas Humberto Pea Torrealba Ingeniero Comercial

Direccin Nacional de Vialidad Sergio Galilea Ocn Ingeniero Civil Industrial

Mario Fernndez Rodrguez (s) Ingeniero Civil

Direccin Nacional de Obras Hidrulicas Juan Antonio Arrese Ingeniero Civil

Eduardo Bartholin Zanetta Ingeniero Comercial

Direccin Nacional de Aeropuertos David Guzmn Silva Ingeniero Civil

Direccin Nacional de Arquitectura Ivannia Goles Barrientos Arquitecta

Direccin Nacional de Planeamiento Guillermo Guerrero Trincado Ingeniero Civil Industrial

Dolores Rufin Lizana Abogada