Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
32
I SSN 1870-4697 // N UE VA P O C A SEP T I EM B R E, 2017
C O N S E J E RO P R E S I D E N T E DIRECTORA
Guiller mo Amado Alcaraz Cross Sayani Mozka Estrada
sayani.mozka@iepcjalisco.org.mx
mx
C O N S E J E R A S Y C O N S E J E RO S E L E C T O R A L E S
Ma. Virg inia Gutir rez Villalvazo EDITOR EN JEFE
Sayani Mozka Estrada Carlos Lpez de Alba
Mar io Alber to Ramos Gonzlez carlos.lopez@iepcjalisco.org.mx
mx
Gr iselda Beatr iz Rangel Jurez
Er ika Cecilia Ruvalcaba Cor ral CONSEJO EDITORIAL
Rodr igo Aguilar Benignos
S E C R E TA R I A E J E C U T I VA Ana Cr istina Aguir re Calleja
Mar a de Lourdes Becer ra Prez Benjamn Arditi Karlik
Csar Astudillo
J E FA AU X I L I A R E D I C I N Jos Antonio Crespo
Tessie Solins Caspar ius Cecilia Eudave
Flavia Freidenberg
R E P R E S E N TA N T E S Igor I. Gonzlez Aguir re
D E L O S PA RT I D O S P O L T I C O S Teresa Gonzlez Luna
Par tido Accin Nacional Mar io dgar Lpez Ramrez
Juan Pablo Coln Aguilar Vctor Hugo Mar tnez Gonzlez
Par tido Revolucionar io Institucional Mar tn Mora Mar tnez
Juan Jos Alcal Dueas Alber to Ojeda
Par tido de la Revolucin Democrtica Mar io Osuna
Octavio Raziel Ramrez Osor io Alber to Olvera
Par tido del Trabajo Serg io Or tiz Leroux
Adalid Mar tnez Gmez Gabr iel Pareyn
Par tido Verde Ecologista de Mxico Reyes Rodr guez Mondragn
Er ika Lizbeth Ramrez Prez Jess Rodr guez Zepeda
Par tido Movimiento Ciudadano Wilber t Tor re
ngel Israel Chavira Mendoza Annel Vzquez Ander son
Par tido Nueva Alianza Car men Villoro
Francisco Javier Montes vila
Par tido Morena DISEO Y DIAGRAMACIN
Francisco Flix Crdenas Jess Garca Armbula
Par tido Encuentro Social
Jorge Alber to Franco Chvez A RT I S TA I N V I TA D O
Jos For s
02 Contra la
injusticia
04 El Derecho 22 La informali- 34
a la Ciudad dad como
espacial, por como derecho partera del espacio
los derechos a la calle pblico
Presentacin ciudadanos,
la igualdad y la
sostenibilidad
Horacio Espinosa
Jordi Borja Manuel Delgado Zepeda
FOLIOS ISSN 1870-4697, nmero 32, septiembre de 2017, ao XI, nueva poca
Florencia Gonzlez
Jonathan vila Guerra Garca Jos Fors
ors
BOTICARIUM 94 POLRICA
POESA
96 BIBLIOTECA
DE ALEJANDRA
98
Abril Posas
Getseman Lpez
Rogelio Villarreal Maia Fernndez
Sergio Hernndez Miret
Mrquez Len Plascencia ol Ilse De los Santos
E n el centro de la vida pblica desde hace por lo
menos dos lustros se ha colocado un fuerte de-
bate a nivel mundial por el Derecho a la Ciudad. Esta
aspiran a una aplicacin generalizada y universal de
diversos derechos humanos.
Harvey sostiene que las estrategias de despojo y
concepcin tiene en Mxico su antecedente en el mo- apropiacin del espacio tiene como respuesta lgica
vimiento urbano popular de los aos setenta pero ha una serie de acciones y posturas de resistencia por par-
evolucionado tanto en el campo terico como en el de te de la poblacin que sufre la marginacin, vulnera-
su aplicacin a la par del vertiginoso crecimiento de bilidad, exclusin social y segregacin fsica, y afirma
los espacios urbanos. que la revolucin que transformar nuestras socieda-
A cincuenta aos de publicado El Derecho a la des posmodernas ser urbana o no ser.
Ciudad de Henri Lefebvre, sus planteamientos no La reivindicacin por el Derecho a la Ciudad bus-
han hecho ms que cobrar mayor relevancia en la me- ca incidir en la manera como los distintos gobiernos
dida en que las ciudades ven incrementar la especula- elaboran sus polticas y programas bajo la premisa de
cin del capital, la exclusin, marginacin y pobreza. tomar en cuenta las necesidades vitales de los habitan-
Ante la enajenacin y despolitizacin que genera el tes, y en un sentido democrtico los requerimientos
desmedido crecimiento urbano, Lefebvre anticip de participacin, representacin e interaccin ciuda-
una concepcin de ciudad que se imagina, construye dana para conciliarlos con los intereses de las clases
y crea a travs de la intervencin directa de sus habi- productivas, mediante procesos de innovacin social
tantes. y gestin social del hbitat con la finalidad de lograr
El reclamo por el Derecho a la Ciudad es, desde su nuevos equilibrios polticos y econmicos.
perspectiva, una oportunidad de lucha eminentemen- En la actual tendencia a la urbanizacin, la ciudad
te anticapitalista en el espacio urbano. De formacin es vista como un territorio privilegiado para la demo-
marxista Lefebvre apuntaba que las ciudades tendran cracia y la organizacin social, a la vez que es un es-
un papel primordial en el desarrollo de la civilizacin pacio de oportunidad y de complejidad donde suceden
humana. Concebidas como centralidades que margi- fuertes conflictos. La ciudad irrumpe como un espacio
nan y excluyen, que configuran la dominacin de la donde lo poltico se mantiene en permanente disputa.
informacin y los intercambios, pero al mismo tiem- Quienes habitamos las ciudades, observamos aspec-
po, como espacios de resistencia, organizacin social tos que podran mejorar, nos quejamos de problemas
y subversin a los modelos de desarrollo capitalistas. y necesidades o advertimos potenciales para desarrollar
En aos recientes, siguiendo los postulados del nuestras capacidades humanas, sociales y productivas.
terico francs, David Harvey sostiene que la ciudad Se dice que las ciudades son de todos, sin embargo en la
sufre un proceso de apropiacin por despojo propio de prctica hay pocos habitantes que pueden tener acceso a
las postrimeras del capitalismo, a la vez que es testigo lo que desean, la mayora lucha por conseguir la mnima
del surgimiento de luchas y movimientos que reivin- satisfaccin a sus necesidades vitales y busca mejores
dican derechos colectivos orientados, no solo a garan- condiciones de vida pero se encuentra con limitaciones
tizar la satisfaccin de las necesidades bsicas, sino que materiales y simblicas que se lo impiden.
L
1. URBANIZACIN VERSUS CIUDAD 1
corrupcin de funcionarios, genera clientelismo lmites, bien se trate de inmigrantes que se ins-
poltico y aleja a los sectores populares de la ciu- talaron fuera y han consolidado su habitat infor-
dad. Es tambin el deseo de los sectores acomo- mal o bien poblaciones expulsadas de la ciudad
dados que no desean compartir espacios ciuda- que ocupaban suelo deseable para el mercado o
danos con los pobres considerados peligrosos para obras pblicas. Tambin las iniciativas p-
o indeseables. La urbanizacin sin ciudad y la blicas o mixtas de produccin de viviendas so-
ciudad sin inclusin social son, paradjicamente, ciales optan por buscar suelo lejos de la ciudad
considerados como indicadores de desarrollo compacta como ya hemos hecho referencia. El re-
por parte de organismos internacionales como el sultado es nefasto. La vivienda sin ciudad es la ex-
Banco Mundial. clusin, la sobreexplotacin, los costes ambienta-
les y sociales debido al dcit de infraestructuras
6. LA VIVIENDA Y LA CIUDAD: EL RIESGO DE y de transportes. Por otra parte la ciudad compac-
LA SEPARACIN. LA PRODUCCIN SOCIAL DEL ta se desvitaliza, el espacio pblico se empobre-
HABITAT Y LA OTRA RESILIENCIA ce y aparece como peligroso. Si las viviendas de
sectores populares o medios se substituyen por
La vivienda es a la vez una necesidad y un dere- el turismo o por ocinas, o bien se degradan, el
cho de las personas y tambin una condicin in- comercio ciudadano tiende a desaparecer y se
dispensable para la existencia de la ciudad. Sin traslada a los grandes centros comerciales. La
embargo los procesos urbanos actuales tienden ciudad sin vivienda y sin comercio es la negacin
a separar los conjuntos de vivienda de la ciudad de la ciudad. La ciudadana se atomiza, el ciuda-
compleja. Una parte de sectores medios y altos se dano solo lo es en su relacin con los otros, son en
construyen sus guetos fuera de la ciudad o bien realidad conciudadanos (Balibar, 2013).
se inventan conjuntos cerrados (gated cities) que El mercado y casi siempre las polticas pbli-
se autoexcluyen de la ciudad. Pero sobretodo son cas tienden a fabricar la separacin de los secto-
los sectores populares que se instalan en los mr- res populares de la ciudad, a pesar de su necesidad
genes de la ciudad, a veces incluso lejos de sus de estar en la ciudad, no fuera de la misma. En
para anunciar el n del trabajo penoso.6 A lo largo potencialmente generalizables y usables para la
del siglo XX han proliferado utopas basadas en ciudadana, por su bienestar y mayores grados de
los progresos tecnolgicos, primero a partir de la libertad, pero por otra parte pueden servir para
industria y en el ltimo tercio de siglo la tecno- todo lo contrario. El Big Data por ejemplo con-
loga informacional. Pero casi siempre las tecno- centra una gran informacin sobre la ciudadana
logas han servido inicialmente para usos contra- y las cuestiones que les afectan pero en muchos
rios a los intereses y al bienestar de las mayoras casos no es accesible o no es comprensible. En la
sociales. Medio siglo despus de su existencia prctica el Big Data est monopolizado por los go-
una gran parte de la poblacin sufre la fractura biernos y las grandes empresas, es posible un plan-
digital. Sin embargo en los encuentros interna- teamiento opuesto, el Data City, en que no solo la
cionales se proclaman los grandes benecios que informacin es accesible, tambin sta se produce
la nueva inteligencia urbana har de las ciuda- de abajo a arriba (Borja, 2014; Peugeot, 2014; Batty,
des una utopa realizada.7 2013). El xito publicitario de las smart cities no es
El uso de los avances tecnolgicos es un arma solamente un xito empresarial. Ha entusiasmado
de doble lo. Por una parte estos avances son a los gobernantes y a los organismos internaciona-
les para difundir ilusiones imaginarias a la ciuda-
6 El optimismo de Zola (Le Travail, 1900) ahora nos parece muy
ingenuo. Es bien sabido que si bien en el primer tercio de siglo dana en tiempos difciles. En el Frum Urbano de
XX los progresos tecnolgicos fueron mejorando las condicio-
nes de trabajo pero tambin hubo avances en la organizacin Medellin (2015) escuch a un alcalde de una gran
del trabajo. Por ejemplo el taylorismo, el trabajo en cadena, ciudad desarrollada y muy moderna que declar
los ritmos y los controles sobre los trabajadores, la prdida del
oficio sustituido por una actividad parcelaria y repetitiva. Es en pblico que con las smart cities se acabaran
posible que a la larga muchos progresos tecnolgicos tiendan
a socializarse pero los grupos sociales dominantes no solo mo- las desigualdades sociales!
nopolizan las ventajas de estos avances, tambin los utilizan
para aplicar otras formas de explotacin. Muchos de los avances tecnolgicos a la larga
7 Las smart cities fue una campaa publicitaria de la multinacio- han sido tiles pero en muchos casos han servi-
nal IBM (2010) y un ao despus pone en el mercado de las ciu-
dades un producto, Intelligent Center for Smarter Cities. Pro- do tambin para generar o agravar problemas
pone a los gobiernos locales una informacin sectorializada de
todas las dimensiones de lo urbano y las respuestas adecua- sociales o de sostenibilidad. Como el uso abusivo
das a cada una de las problemticas posibles. Se naturalizan
las temticas que en la realidad son interdependientes y las
del automvil y los costes ambientales que pro-
respuestas son siempre en el marco econmico-jurdico de las voca, o el control de los ciudadanos sin su conoci-
actuales sociedades marcadas por la financiarizacin globali-
zada, las polticas neoliberales y la mercantilizacin de todas miento. Las arquitecturas opulentas y ostentosas
las dimensiones de la vida.
I S R A E L M A RT N E Z Y L A C I U DA D S O N O R A
Veremos si Habitat III avanza en esta direccin. la movilidad, la formacin, la asistencia sanitaria
Hay razones para dudarlo.11 y la remuneracin suciente sea por via del traba-
La ciudad no es simplemente un recipiente jo o por la renta bsica. Es evidente que las ciuda-
donde se entremezclan personas y edificios, es un des, todas en mayor o menor grado, no son gene-
sistema de relaciones (individuos y colectivos, re- radoras de ciudadana plena e igual para todos.
sidentes y usuarios, edicios y espacios abiertos, El Derecho a la Ciudad no es un derecho que
movilidades y elementos estables), un entorno se proclama en las constituciones o en las leyes
signicante, unas culturas y unas memorias acu- urbansticas. Obviamente mejor sera que as
muladas, una mquina compleja que produce fuera reconocido por el marco poltico-jurdico
bienes y servicios, un mbito de expresiones indi- existente. Pero como ya ocurre con muchos otros
viduales y colectivas, etctera, es la ciudad la que derechos humanos aunque estn reconocidos
permite ms o menos que se ejerza la ciudada- por los tratados internacionales y por las consti-
na. La ciudadana la entendemos como el conjun- tuciones de los estados no es condicin sucien-
to de derechos y deberes, de pautas compartidas te para que sean efectivos. Ante un derecho ms
ms o menos asumidas, el derecho a ser recono- abstracto y complejo como es el derecho a la
cido por los otros. Ya hemos dicho que el ciudada- ciudad lo que cuenta es la exigencia ciudadana
no lo es en su relacin con el otro. Para lo cual se de derechos especcos, como la vivienda digna,
es ciudadano si eres libre e igual como los otros el derecho al lugar y a su insercin ciudadana; el
conciudadanos. La ciudad hace posible a sus ha- derecho a la movilidad, a la centralidad y a la ac-
bitantes que sean ciudadanos por medio de sus cesibilidad que no suponga un coste econmico
infraestructuras y las viviendas dignas, el acceso o social (tiempo) a una parte de la poblacin; la
por igual a los bienes y servicios, el participar en la garanta de disponer de ocupacin y de ingresos
vida colectiva incluida la poltica, el sentimiento bsicos; el acceso por igual a la educacin y a la
de ser aceptado y protegido, el acceso universal a formacin continuada y asistencia sanitaria y
proteccin social; la igualdad poltico-jurdica de
11 La fecha del documento es 31 de diciembre de 2015. Es posible
que los autores del texto se animaron ms de la cuenta aquel todos los habitantes; el reconocimiento por igual
da muy festivo. La versin castellana de esta serie se public
poco despus pero el paper 1 ya no era El derecho a la ciudad y de culturas y creencias; etc. Si es as entonces
ciudad para todos sino de contenido mucho ms corto y distin-
to. El nuevo ttulo, Ciudades inclusivas, es una declaracin de
porqu plantear el Derecho a la Ciudad?
buenas intenciones, pero ni se plantean las polticas en trmi- El Derecho a la Ciudad es la otra cara de la ciu-
nos de derechos ni se hacen referencias a los factores causales
como competitividad de la ciudad o especulacin urbana. dadana. No hay ciudad sin ciudadana pues en el
Bibliografa
BALIBAR, E. (2013). Ciudadana, Buenos Aires: Ed. Adriana Hidalgo. DAVIS, Mike (2012). Urbanismo mgico. Los latinos reinventan la ciudad
BATTY, Michael (2013). Big Data, smart cities and city planning, en: norteamericana. Madrid: Ed. Lengua de Trapo.
Dialogues in Human Geography, consultado en: www.spatialcom- MCGUIRK, Justin (2015). Ciudades radicales. Madrid: Ed.Turner Noema.
plexity.info/files/2013/12/BATTY-DHG-2013.pdf, fecha de consulta: PEUGEOT, Valrie (2014). Collaborative ou intelligente? La ville entre
septiembre de 2017. deux imaginaires, en: Carmes, Maryse y Noyer, Jean-Max (eds.) De-
BORJA, Jordi (2014). Smart Cities: Negocio, Poder y Ciudadana, San- venirs urbains, Pars: Editions Ecole des Mines-Paris, Col. Territoires
tiago de Chile: Plataforma Urbana, consultado en: www.platafor- numriques.
maurbana.cl/archive/2015/09/19/opinion-smart-cities-negocio- PINSON, Gilles (2009). Gouverner la ville par projet. Urbanisme et gou-
poder-y-ciudadania-parte-i-por-jordi-borja/, fecha de consulta: vernance des villes europennes, Paris: Presses de la Fondation de
septiembre de 2017. Sciences Politiques (versin en castellano, PUV, Coleccin Desarro-
(2015). La revolucin urbana y los derechos ciudadanos, Bue- llo Territorial, dirigida por Joan Romero, 2011).
nos Aires: Caf de las Ciudades. RODRGUEZ, Alfredo y Sugranyes, Ana (2005). Los con techo. Santiago
(2015a). Democracia, Insurreccin ciudadana y Estado de de Chile: Ediciones Sur.
derecho, en: revista La Maleta de Port Bou. y Rodrguez Paula (2015). Con subsidio y sin derecho. El de-
(2016). Ciudadana, derecho a la ciudad y clases sociales, recho a una vivienda adecuada. Santiago de Chile: Ediciones Sur.
en: Carrin, Fernando y Dammert, Manuel. Derecho a la ciudad, SECCHI, B. (2015). Ciudades de ricos, ciudades de pobres, Madrid: Ed. Li-
conflictos y polticas (Lima: CLACSO-Universidad Catlica de Lima. bros de la Catarata.
CARRIN, F. (2015). Giro a la izquierda de las ciudades latinoamerica-
nas. Buenos Aires: Caf de las Ciudades.
O N U - H A B ITAT
https://es.unhabitat.org
El
Derecho
a la Ciudad
como derecho a la calle
P
ara las tendencias ms autoritarias y anti-
urbanas de la poltica, la arquitectura y el
urbanismo, la calle es ante todo un lugar de
circulacin al servicio de los ires y venires
instrumentales en el seno de una determi-
nada topografa urbana. Por ejemplo, ir del
domicilio al trabajo y viceversa, facilitar la distribucin de
mercancas, garantizar la eciencia de los servicios pbli-
cos de movilidad, prestarle un servicio a la buena uidez
en los desplazamientos en automvil. Se tolera tambin
que la calle sirva para que en ella se desarrollen formas
Manuel Delgado de ocio previsibles y amables, hoy por hoy casi siempre
asociadas a las prcticas de consumo. En determinadas
Antroplogo urbano,
estudioso de los oportunidades incluso se pueden aceptar usos colectivos
fenmenos de la calle,
la apropiacin del
excepcionales de tipo festivo o para la expresin poltica,
espacio pblico y la siempre debidamente monitorizados por las autoridades.
construccin de las
identidades colectivas Por supuesto que tales concepciones responden a la cr-
en contextos urbanos.
Doctor en Antropologa nica desconanza de buena parte de tcnicos y tericos
por la Universidad de
Barcelona y licenciado de la organizacin urbana hacia la tendencia de la calle
en Historia del Arte por
la misma universidad.
al enmaraamiento y la ambigedad semntica. En cam-
Catedrtico y autor de bio, debera ser evidente que una calle es mucho ms que
diversas publicaciones e
investigaciones. un mero pasadizo que se abre paso entre construcciones,
existencia ajena
En la calle podemos ver cmo la vida social le
asigna un papel fundamental a sus propias di-
mensiones ms inorgnicas e incluso al trabajo,
como Engels armaba, siempre objetivo del azar.
Esa es precisamente la naturaleza de esas formas
especcas de vida social cuyo escenario es la ca-
lle. En ella lo que podemos contemplar la mayor
parte del tiempo es un tipo de sociabilidad que
no aparece claramente jada, sino que resulta de
la apertura de unos a otros, en tanto cada cual
U R BA N L E X . T H E U R B A N L AW DATA B A S E
La pesadilla que nos amenaza es la de la proli- Pero, a pesar de la cruzada que vienen mante-
feracin de conglomerados urbanos que estn en niendo desde siempre polticos y tecncratas de
las antpodas de aquellos que tenan en la calle la ciudad contra ella, usar la calle contina sien-
su eje para la vida comunitaria, incluyendo su di- do hacerlo del proscenio de una compleja y apa-
mensin ms conictiva. Ya no son solo esas va- sionante vida social, marco para las formas ms
riantes de vivienda en bloque sin balcones y en creativas y fructferas de convivencia humana.
los que nicamente se prev una vida social ex- Frente o de espaldas a la insensibilidad de la bu-
clusiva y excluyente en espacios interiores priva- rocracia urbanstica, la ambicin de los diferen-
dos. Una especie de caos urbano ha seguido proli- tes depredadores del espacio urbano y de los in-
ferando en zonas periurbanas y est suponiendo tiles esfuerzos de la polica por controlarlas, las
un verdadero desmoronamiento de lo urbano calles continan siendo espacios de encuentro,
como forma de vida a favor de una ciudad difusa, intercambio y, por supuesto, de lucha. Es as que
fundamentada en asentamientos expandidos de hablar, como nos invit a hacer Henri Lefebvre,
espaldas a cualquier cosa que se pareciese a ese del Derecho a la Ciudad es hacerlo del derecho a
espacio realmente socializado y socializador que la calle, es decir del derecho a vivir plenamente
es la calle. Son esas casas unifamiliares aisladas o fuera o incluso lejos de donde uno vive.
adosadas en que tiene lugar una vida privada que
desprecia la calle como lugar de encuentro, que
depreda masivamente territorio, que abusa del
automvil y para la que los nicos espacios pbli-
cos son poco ms que los shoppings y las reas de
servicio de las autopistas; conjuntos residencia-
les segregados y repetitivos que vemos extender-
se en las periferias metropolitanas o en ncleos Bibliografa
aislados consagrados a la prctica desconictivi-
ANDERSON, Elijah (1999). Code of the street: Decency, violence, and the
zada del consumo y del ocio, que funcionan como
moral life of the inner city, Nueva York: W.W. Norton.
colosales mquinas de simplicar y sosegar ese
GAVIRIA, Mario (1968). Prlogo, en Lefebvre, Henri. El Derecho a la
nerviosismo consustancial a la vida en de calle. Es Ciudad, Barcelona: Pennsula.
decir, imitaciones de los exteriores urbanos que JACOBS, Jane (2011 [1961]). Muerte y vida de las grandes ciudades, Ma-
drid: Capitn Swing.
son ms bien su parodia o su caricatura, congu-
LEFEBVRE, Henri (1976 [1970]). La revolucin urbana, Barcelona: Penn-
raciones socioespaciales que desactivan las cuali- sula.
dades que tipicaban tanto las calles como mor- (1978 [1970]). De lo rural a lo urbano, Barcelona: Pennsula.
fologa como las calles en tanto que escenario de (2013 [1974]). La produccin del espacio, Madrid: Capitn Swing.
una manera singularmente frtil de estar juntos. (2017 [1968]). El Derecho a la Ciudad, Madrid: Capitn Swing.
M
arius Carol, director del diario conser-
vador espaol La Vanguardia, el 25 de
mayo del 2015 escriba una editorial a
manera de oda al espacio pblico en
donde lo describa como la mayor con-
quista de la democracia, citaba a Aris-
tteles para justicar su discurso rei-
vindicativo de la defensa de la ley como aquello que conserva
la ciudad frente a las fuerzas destructivas. Al nal de su texto
envi un mensaje a Ada Colau, alcaldesa de Barcelona, pidin-
dole que diseara un plan para la Guardia Urbana basado en el
rigor, la determinacin y el apoyo para evitar que este cuerpo
policiaco se convirtiese en una oeneg. Todo esto a raz de la
supuesta agresin de un mantero* a un polica y de la supuesta
Horacio Espinosa
Zepeda defensa del mantero que hiciera Jaume Asens, tercer teniente
alcalde de la ciudad.
Doctor en Psicologa A todas luces, se trataba de una editorial extravagante, pero
Social por la Universidad
Autnoma de Barcelona.
que reproduce la delirante opinin que suelen tener los crculos
Es miembro activo conservadores acerca de lo urbano: no es acaso disparatado ele-
del Observatorio de
var el espacio pblico al estatus de mayor logro de la democra-
Antropologa del Conflicto
Urbano (OACU) y La Hidra cia? Uniendo los puntos de su discurso, el mensaje de Marius
Cooperativa. Ha publicado
Carol es simplsimo pero efectivo: quien incumple las ordenanzas
en revistas acadmicas de
Mxico, Espaa, Francia y
* Nota: se conoce como "manteros" a los migrantes subsaharianos en Barcelona que
Colombia. venden en la calle.
teora de las etapas del urbanismo barcelons, generando un enorme abanico de limitaciones al
nos devela como este aparentemente nuevo ur- libre uso de la ciudad de muchos colectivos, sobre
banismo no hace ms que salvaguardar el po- todo de aquellos que usan la calle como medio
der de clase por parte de una dinasta local a de subsistencia, con un marcado efecto sobre los
travs de intervenciones que apuntalan lo hecho manteros, que es el caso que aqu nos ocupa.
en las etapas desarrollistas previas (Aric et al. La Rambla, el corazn turstico de Barcelona,
2016: 226-236). De esta manera, aunque se ven- se convierte en territorio de disputa entre polica
da como un urbanismo participativo, el plan de y manteros a lo largo del ao. De forma parad-
proyectar a Barcelona como un centro de consu- jica, la turisticacin de la ciudad como contexto
mo y de servicios no se ha modicado en dca- de los procesos de limpieza social es tambin una
das, haciendo de la ciudad no un lugar abierto y arma a favor de los manteros: durante el verano,
plural, sino perdurando en su objetivo de ser un en la temporada alta de la ciudad, es cuando los
eslabn ms en la cadena de extraccin de plus- manteros tienen mayor clientela (los mismos
valas (Idem, 2016: 242), de la que se ven bene- turistas) y cuando los policas se autolimitan
ciados unos pocos. en sus actos represivos. Esto no signica que no
A travs de ambiciosas estrategias de marke- exista una intrincada, continua y compleja bata-
ting, Barcelona ha asumido su identidad de gran lla entre los manteros y la polica. A lo largo de la
escaparate, la millor botiga del mon (la mejor rambla, los vendedores callejeros despliegan una
tienda del mundo) reza uno de sus eslganes serie de tcticas y estrategias, que ellos denomi-
ms famosos creado durante el gobierno socia- nan El Juego, para poder burlar, no siempre con
lista del llamado tripartito. En el contexto de una xito, a la represin policiaca.
economa, en gran parte sustentada en la espec- Esta inteligencia tctica que brilla con la oca-
tacularizacin de la ciudad, la imagen urbana sin puede ser ejemplicada con una situacin
juega un rol desproporcionadamente importan- vivida por los manteros de La Rambla. El da de
te, por lo que las ordenanzas pblicas han gene- halloween de 2016 se pudo ver la pattica escena
rado normativas y/o intervenciones que generan de una camioneta de la Guardia Urbana una le-
exclusin social por razones cosmticas, disfra- chera en el argot callejero, circulando en pleno
zadas de promocin de la urbanidad. Tal es el caso paseo de La Rambla con la intencin de echar a
de la llamada "Ordenanza de Civismo" de 2006 los manteros que ah se encontraban vendiendo.
por la que se rigidiz el uso del espacio pblico, Cuando se acercaba la lechera a su manta, estos
y el sentido de oportunidad. Tctico es el uso del que se trata de un espacio performativo (Butler
ambu transformado con un movimiento hbil, en 1993), que solo existe en tanto es practicado. El
un sare, como se dira en idioma wolof . El man- urbanismo tctico del mantero podra ser des-
tero con su pesado y voluminoso ambu sobre la crito como el espacio vvido de Henri Lefebvre
espalda, espera el momento oportuno, para des- (1974: 93), es decir, el espacio social o aquel que
plegarlo y transformarlo en un sare. Si la polica o incorpora los actos sociales, las acciones de los
un secreta viene, el sare vuelve a transformarse sujetos tanto colectivos como individuales que
en ambu gracias a un mecanismo que tiene la ca- nacen y mueren, que padecen y actan.
pacidad de territorializar y desterritorializar: un El espacio pblico es un concepto paradjico
cordn que al ser tirado cierra toda la mercanca que tericamente se funda en la igualdad pero
en su interior de manera automtica y que per- que funciona en base a la exclusin. As, los espa-
mite al mantero, si es necesario, salir corriendo o cios pblicos son todas aquellas reas que estn
lo contrario, instalarse para vender en cuanto se abiertas y son accesibles a todos los miembros
ve la mejor oportunidad. Este urbanismo tctico del pblico en una sociedad, en principio, pero no
desplegado por los manteros se contrapone al necesariamente en la prctica (Neal, 2010) por lo
modelo institucional de ciudad pensada de arri- tanto: quines son los todos cuando hablamos
ba hacia abajo. de que el espacio pblico es de todos? Como un
El espacio creado por el mantero, es una ins- ideal normativo, el espacio pblico es produc-
tancia circunstancial, temporal y polivalente. Su to de cierto imaginario social antes que un lugar
propiedad no est determinada ya que sta se empricamente constatable. El espacio pblico
dene a travs de sus prcticas. El mercadillo es aparece representado insistentemente como un
espacio que emerge con la ocasin y a la inversa, lugar desconictivizado.
es una ocasin constituida que se da en el lugar El discurso que legitima e incluso eleva el espacio
adecuado. En trminos contemporneos, dirase pblico a la categora de valor est estructurado
ACEBILLO, J.A. (1999). El Modelo Barcelona desde el punto de vista GEHL, Jan (2001). Life between buildings. Copenhagen: The Danish Ar-
urbanstico. Espacio urbano y complejidad, en Maragall, P. (ed.) chitectural Press.
Europa prxima: Europa, regiones y ciudades, Barcelona: Edicions
HABERMAS, Jrgen (1962). Historia y crtica de la opinin pblica, Bar-
de la Universitat de Barcelona.
celona: Gustavo Gili. 1982.
ARIC, G. et al. (2016). La salvaguarda ininterrumpida del poder de
JACKSON, Peter (1998). Domesticating the street. The contested spces
clase. Una visin alternativa a la teora de las etapas en el urba-
of the High Street and the mall. In Nicholas Fyfe (Ed.), Images of the
nismo barcelons, en: Aric, G. et al. (ed.), Barrios Corsarios. Memo-
street. Planning, identity and control in public space (pp. 176-191).
ria histrica, luchas urbanas y cambio social en los mrgenes de la
London: Routledge.
ciudad neoliberal. Barcelona: OACU/Pollen edicion
LEFEBVRE, Henri (1968) El Derecho a la Ciudad, Madrid: Capitn Swing.
BUTLER, Judith (1990). El gnero en disputa. El feminismo y la subver-
2017.
sin de la identidad, Mxico: Paidos. 2001.
(1974) La produccin del espacio, Madrid: Capitn Swing. 2013.
CAPEL, H. (2005). El modelo Barcelona: un examen crtico, Barcelona:
MONTANER, J.M. (1992) El modelo Barcelona, en: Elisava. Temas de
Ediciones del Serbal. 2011.
Diseo. Nm. 7. El diseo en los Juegos Olmpicos: un legado para
DE CERTEAU, M. (1980). La invencin de lo cotidiano, Tomo 1: Artes de Barcelona. Barcelona: Elisava. Escuela Universitaria de Diseo e
Hacer, Mxico, Guadalajara: Universidad Iberoamericana-ITESO. Ingeniera de Barcelona.
2000.
NEAL, Zachary P. (2010). Locating public space. En Anthony M. Orum &
DELGADO, Manuel (2016). Ciudadanismo, Madrid: La Catarata. Zachary P. Neal (Eds.), Common ground? Readings and reflections
on public space (pp. 1-10). New York: Routledge.
FRASER, Nancy (1990). Rethinking the public sphere: A contribution
to the critique of actually existing democracy. Social Text, 25/26, SOJA, Edward (2000). Postmetrpolis. Estudios crticos sobre las ciuda-
56-80. des y las regiones, Madrid: Traficantes de sueos. 2008.
L
a relacin con la tierra siempre ha sido sujeto
de lucha para la gente en Puerto Rico. Como en
el resto de Latinoamrica, la historia de Puerto
Rico se dene por el colonialismo, desarrollismo
y desplazamientos de sus poblaciones. Un te-
rritorio no incorporado o commonwealth de los
Estados Unidos desde el 1898, la isla caribea no tiene so-
Line Algoed
berana real para tomar sus propias decisiones econmicas
Antroploga urbana y polticas. Dcadas de dependencia econmica y polticas
especializada en
planificacin, vivienda y de exencin scal dirigidas a la extraccin y la atraccin de
desarrollo comunitario.
Posee una Maestra en riqueza, han puesto fuertes tensiones sobre la economa en
Antropologa Cultural
de la Universidad de
la isla. Con una deuda pblica no auditada de 72 mil millo-
Leiden y una Maestra en nes, el pas se ve obligado a aplicar medidas de austeridad.
Sociologa de la London
School of Economics. stas son impuestas por la Junta de Supervisin Fiscal, una
EL FIDEICOMISO DE LA TIERRA
DEL CAO MARTN PEA
S PAC E I N VA D E R S , L A I NTR U S I N A U N
trabajadores sociales de la Autoridad gubernamen-
E S PAC I O E NTR E J U E G O Y R E A L I DA D
tal de Carreteras y Transportacin se organizaron
ms de 700 reuniones comunitarias durante dos
Desde fines de los noventa, en las horas
aos a principios de los aos 2000. El discurso del ms oscuras de la noche, la ciudad habita
gobierno haba cambiado y haba ms espacio para clandestinamente innumerables mosaicos
la participacin comunitaria en los proyectos de multicolores. Minimalistas, estas criaturas
revitalizacin urbana y en especco el proyecto del pixeladas proliferan insidiosamente en el espacio
dragado del Cao Martn Pea. Los empleados de la urbano, su patio favorito. Su nombre en clave:
Space Invaders. Su misin: como su nombre lo
Autoridad recibieron la tarea de tratar de entender
indica, invaden el espacio. Pero tambin abolen la
qu pasaba en las comunidades y ellos aprovecha- frontera entre el videojuego real y el videojuego.
ron esta oportunidad para ir ms all que consultar Esta conquista silenciosa del mundo comenz en
a la comunidad. Lo que sigui era una organizacin Pars en 1998, y desde entonces se ha extendido
comunitaria muy extensa. Las reuniones de las co- por los cinco continentes y se ha extendido como
munidades tuvieron como resultado el nombra- un virus.
miento de lderes comunitarios y un Plan Integral Ms de 3,000 Space Invaders ocupan ms de
de Desarrollo, luego adoptado formalmente por la 60 ciudades en el mundo. Quin presiona este
joystick planetario? Un artista misterioso que
Junta de Planicacin de Puerto Rico. Los residen-
siempre aparece enmascarado y responde al
tes exploraron opciones que les permitiran no slo nombre de Invader. Vestido de negro, con algunos
participar en el proyecto de revitalizacin, sino tam- azulejos de piscina y cemento, este Robin Hood de
bin, una vez que ocurri el dragado, disfrutar de las la era del pxel que funciona exclusivamente a la
mejoras sin la amenaza de ser desplazadas debido noche nos recuerda que el arte es para todos y que
al mayor valor de la tierra que las mejoras traeran. la ciudad pertenece a quienes lo caminan.
Voluntarios urbanistas, trabajadores sociales y abo- Ms all del guio de la infancia, los Space
gados, entrenados en la Universidad de Puerto Rico,
Invaders establecen un vnculo entre el arte de
ayer y el arte de hoy. Sus formas elementales, el
llegaron a apoyar a los residentes en su esfuerzo por
material del que estn compuestas y la tcnica
encontrar una manera de poder mejorar y permane- empleada, nos remiten tanto al mundo digital
cer en el rea donde vivieron toda su vida. contemporneo como al arte antiguo. Debido
Despus de estudiar diferentes formas de pro- a que cada trabajo se libera en la calle en un
piedad colectiva de la tierra, las comunidades deci- tiempo rcord y en un lugar cuidadosamente
dieron que el modelo del deicomiso comunitario elegido de antemano, es una hazaa tcnica en s
misma, con un juego de escondite con la polica.
de la tierra era el modelo que mejor preservara es-
La adrenalina est siempre en su apogeo para
tas comunidades urbanas y su historia social. Los re- este artista buscado, en todos los sentidos de
sidentes criollizaron el modelo del community land la palabra, creador de este juego urbano que
trust (CLT), como ellos lo dicen. T omaron elementos inyecta ficcin en realidad e involucra al pblico
de los CLT existentes y desarrollaron otros elemen- a travs de la aplicacin Flash Invaders, para
tos completamente desde cero. Al igual que otros descargar en su telfono inteligente.
CLT, la tierra est separada de las casas, haciendo
que la vivienda sea asequible, mientras que la tierra https://goo.gl/ioVCHB
es propiedad de y administrada por el deicomiso
comunitario, una organizacin privada sin nes de
lucro regida por miembros de la comunidad. Cada
familia es duea individual de su casa, pero no de
La inversin en propiedades de lujo provoca el
desplazamiento de los residentes de ingresos bajos y medio
bajos, en este caso por emigracin al continente
Bibliografa
ALGOED, Line, Mara E. Hernndez T orrales y Lyvia N. Rodrguez Del LEY PARA INCENTIVAR el Traslado de Individuos Inversionistas a Puer-
Valle (2017). (forthcoming). El Fideicomiso de la Tierra del Cao to Rico. Ley Nm. 22 (2012).
Martn Pea: Instrumento Notable de Regularizacin de Suelo en
MARTI, Marc y Mnica Salazar (2016). Entrevista a David Harvey so-
Asentamientos Informales. Lincoln Institute of Land Policy: s.p.i.,
bre Gentrificacin: Habitat III tiene una posicin neoliberal, en:
Documeto de trabajo.
https://resistenciapopularhabitat3.org /2016/07/25/entrevista-a-
ARBASETTI, Joel C. (2014). Puerto Rico first in the world with Wal- david-harvey-sobre-gentrificacion-habitat-iii-tiene-una-posicion-
greens and Walmart per square mile. Centro de Periodismo In- neoliberal/.
vestigativo, en: http://periodismo investigativo.com/2014/05/ Navas Dvila, Gerardo (2004). Fideicomiso social de la Tierra. Trabajo
puerto-rico-first-in-the-world-with-walgreens-and-walmart-per- preparado para el Dr. Fernando Fagundo, Secretario de Transpor-
square-mile/. Fecha de consulta: 7 de mayo de 2017. tacin y Obras Pblicas del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
BERNAB (2015). U.S. Workers & Puerto Ricos Crisis. Interna- Oficina para el Financiamiento Socio-Econmico y de la Auto-Gestin
tional Viewpoint, en: www.internationalviewpoint.org/spip. (2002). Inventario de Comunidades Urbanas Espontneas de
php?article4280. Fecha de consulta: 10 de noviembre de 2017. Puerto Rico.
CALLE 13 (2011). Latinoamrica, [Video file], en: https://youtu.be/ STANCHICH, Maritza (2015). Puerto Ricos Symbolic Power. Huff-
DkFJE8ZdeG8, Fecha de consulta: 10 de noviembre de 2016. ington Post, obtenido de: www.huffingtonpost.com/maritza-
stanchich-phd/puerto-ricos-symbolic-pow_b_7911668. html. 31 de
CENTER FOR A NEW ECONOMY CNE. 2017. Joseph Stiglitz Public Lec- julio.
ture: Debt, Austerity and Growth: There is Another Way. [Video
file], en: https://youtu.be/_1vcWhyJ9uQ. Fecha de consulta: 6 de VIGUI FILM PRODUCTIONS, Inc. (Productor). Ca. (1950). Puerto Rico
abril de 2017. elimina el arrabal [Pelcula]. Puerto Rico: Laboratorio Vigui.
COTT MORALES, Alejandro (2016). Entrevista personal. Disponible en WHALEN, Carmen T. (2005). Colonialism, Citizenship and the Making
Corporacin del Proyecto ENLACE del Cao Martn Pea. Septiem- of the Puerto Rican Diaspora: An Introduction. in C.T. Whalen and
bre de 2016. V. Vzquez-Hernndez (Eds.) The Puerto Rican Diaspora: Historical
Perspectives (pp. 1-42). Philadelphia: Temple University Press.
DE JESS, Expedito (2016). Entrevista personal. Disponible en Corpo-
racin del Proyecto ENLACE del Cao Martn Pea. Septiembre de
2016.
EL
DERECHO
A LA CIUDAD
PARA CONSTRUIR
OTRA CIUDAD
Vanessa Pinto y Esteban Torres disertan sobre cmo las polticas pblicas
en AL no han sido capaces de dar respuesta a las crecientes demandas
de la poblacin de suelo y vivienda, debido a que se han centrado en la
produccin de unidades habitacionales y no en la construccin de ciudad
L
as polticas pblicas no han sido capaces de
dar respuestas adecuadas en trminos econ-
micos, sociales, ambientales ni culturales a las
crecientes demandas de la poblacin de suelo y
vivienda, pues sus intervenciones han carecido
de un enfoque integral y la atencin se ha cen-
trado en la produccin de unidades habitacionales y no en
la construccin de ciudad. Frente a esta realidad, el debate
sobre el Derecho a la Ciudad se vuelve imprescindible ya
que pone sobre la mesa la necesidad de que los ciudada-
nos se comprometan en la construccin de la ciudad que
suean, para lo cual es necesario generar espacios de en-
Vanessa Pinto
Valencia cuentro y debate y poner en el centro de esos debates al
bien comn.
Sociloga con Maestra
en Gobierno de la Ciudad, De acuerdo con el Estado de las Ciudades de Amrica
ha participado como
profesional y voluntaria Latina y el Caribe 2012, cerca de 80 por ciento de la pobla-
en diversos procesos de
desarrollo integral del cin de la regin vive en ciudades y algo ms de dos tercios
hbitat . de la riqueza que se genera en ella proviene de las urbes
Esteban Torres (ONU-Hbitat, 2012). Pero el crecimiento econmico no im-
Arquitecto con Maestra
plica necesariamente mejores condiciones de vida para la
en Gestin del Desarrollo poblacin. Si bien las ciudades, son potenciales ncleos de
Local Comunitario.
Activista por el derecho a oportunidades, tambin han generado en su interior di-
la vivienda adecuada, la
ciudad y el hbitat . versas formas de segregacin, exclusin e inequidad.
D I S E A N D O LO CO M U N A L U R BA N O
D E S D E LO N D R E S
A travs de la autoproduccin de vivienda y de h-
bitat, se maniestan distintos procesos de orga- La ciudad misma debera discutirse como algo
comn: una creacin fsica y cultural colectiva
nizacin, participacin y gestin que son vlidos
por y para sus habitantes. Sin embargo, la
de considerar como mecanismo de generacin de gama de actividades permitidas en los espacios
ciudad pues frente a las diversas problemticas urbanos se est volviendo cada vez ms estrecha.
que existen en torno a la vivienda, la ciudad y el Muchas calles y plazas en el mundo ahora son
hbitat, de lo que no tenemos duda, es de la ne- administradas por propietarios privados y los
cesidad de actuar. que estn en manos del Estado a menudo son
desinfectados por espacios pblicos que sirven
No se pueden seguir construyendo viviendas
para mejorar los valores de propiedad locales y
sin ciudad, pero para construir ciudad debemos
las tasas comerciales.
construir ciudadana, una ciudadana activa y
Dnde est hoy el espacio pblico para que
comprometida con la construccin de ciudades las personas trabajen juntas para producir la
sostenibles, comprometida con la defensa del ciudad y sus recursos fuera de las demandas del
Derecho a la Ciudad. mercado? En general, la propiedad colectiva y
la gestin de los recursos se estn reinvirtiendo
actualmente en los debates sociales, polticos y
econmicos como respuesta a este desafo que
enfrentan todas las ciudades en la actualidad.
Con la rica historia de Gran Bretaa por
Bibliografa los derechos comunales, Londres es el lugar
perfecto para probar los comunes-lo comunal,
ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE-ANC (2008), Constitucin de como un enfoque vital para el diseo urbano,
la Repblica del Ecuador. Montecristi: ANC. lo que implica que la artquitectura, las
CARRIN F. (Ed.). La ciudad construida, urbanismo en Amrica Latina. infraestructuras y los vecindarios se vuelvan a
Quito: FLACSO
imaginar como espacios comunes para que se
HARVEY, David (2014). El derecho a la ciudad y la revolucin urbana creen nuevos bienes comunes urbanos. Es decir,
anticapitalista, disponible en: http://derechoalaciudadflacso.
wordpress.com/2014/01/28/el-derecho-a-la-ciudad-y-la-revolu-
una bsqueda de diseo a travs del cual el acto
cion-urbana-anti-capitalista-entrevista-con-david-harvey-en-qui- social de unin tome forma al permitir que
to/ fecha de consulta: junio 2014.agosto 2014. los ciudadanos coproduzcan recursos urbanos
Instituto Nacional de Estadsticas y Censos INEC (1990). V Censo de
Poblacin y IV de Vivienda, disponible en:http://redatam.inec.gob.
desde la cultura y el conocimiento hasta la
ec/cgibin/RpWebEngine.exe/ PortalAction?&MODE=MAIN&BAS vivienda, la energa o los procesos democrticos.
E=CPV1990&MAIN=WebServerMain.inl, fecha de consulta: junio Una propuesta donde el diseo en s no es el
2014.
producto final, sino el medio a travs del que se
Instituto Nacional de Estadsticas y Censos-INEC (2010). VII Censo de
Poblacin y VI de Vivienda, disponible en: http://redatam.inec.gob. construyen las relaciones y las organizaciones
ec/cgibin/RpWebEngine.exe/ PortalAction?&MODE=MAIN&BAS comunitarias.
E=CPV2010&MAIN=WebServerMain.inl, fecha de consulta: junio
2014.junio 2014.
LA
CONQUISTA
DEL DERECHO
A LA CIUDAD
EN GUADALAJARA
En esta colaboracin, Alejandro Mendo Gutirrez retrata el largo
recorrido para hacer valer el Derecho a la Ciudad en una urbe
como Guadalajara, bajo un sesgo sincrnico, particularmente visto
a travs de los ltimos cincuenta aos de desarrollo urbano
D
esde su contundente introduccin en 1968,
la nocin del Derecho a la Ciudad for-
mulada por el socilogo marxista francs
Henri Lefebvre abrira en el plano inter-
nacional insospechadas oportunidades
de avance intelectual y de progreso social,
tanto desde la reexin acadmica en universidades como
en el fragor de las trincheras callejeras de los movimientos
urbanos populares, debido a los slidos fundamentos ideol-
gicos en que este concepto descansa. La indiscutible aporta-
cin lefebvriana marc un parteaguas terico para las cien-
cias sociales que todava sigue impulsando transformacio-
Alejandro Mendo
Gutirrez nes urbanas cincuenta aos despus de que viera la luz y en
regiones geogrcas muy alejadas del continente europeo.
Doctor en Ciudad,
Guadalajara, la segunda metrpoli mexicana, es una de
Territorio y Sustentabilidad
por la Universidad de esas localidades en donde puede rastrearse el impacto tangi-
Guadalajara, dedicado a la ble de tal contribucin. Por eso, en estas pginas se intentar
investigacin urbana y a
la docencia en materia de un somero recuento de los principales hitos locales relaciona-
asentamientos humanos dos con el Derecho a la Ciudad. En resumen, se distinguen tres
en el Instituto Tecnolgico
y de Estudios Superiores de
grandes momentos histricos que marcan con claridad la evo-
Occidente (Iteso). lucin de esta prerrogativa hasta su concepcin actual: a) la
Este contexto sociopoltico ampliamente distri- catedrticos investigadores y profesionales del ur-
buido por los pases latinoamericanos desde la d- banismo1 quienes advirtieron los problemas futu-
cada de los sesenta fue el marco en que surgieron ros que enfrentara la ciudad de no intervenirse
los excluidos de la ciudad o los sin techo, es decir, remedialmente a tiempo.
los vastos ejrcitos de proletarios que irrumpiran Como sea, la falta de infraestructura urbana
en las periferias metropolitanas para ocupar los en la primera corona de expansin metropolita-
resquicios menospreciados por los estamentos na favoreci la organizacin de diversos frentes
privilegiados. En el caso tapato, la emergencia de de lucha social al constituirse en la exigencia
pobladores marginales rebasara los mecanismos central de las frecuentes marchas, plantones, de-
gubernamentales instituidos para atender la de- mandas y manifestaciones que tuvieron lugar
manda habitacional originando enormes distritos entre 1970 y nales de los ochenta. Como elemen-
de infravivienda que por aos subsistieron en las to ideolgico de fondo vertebrando estas expre-
peores condiciones de vida. Y con la formacin de siones, es posible descubrir los planteamientos
los movimientos urbanos populares reivindicativos crticos de Lefebvre que develan la coartada de
de tierra y servicios bsicos ocurre el primer punto los grupos polticos como estrategia de un poder
de inexin del Derecho a la Ciudad en la Guada- burocrtico al servicio los intereses nancieros
lajara conurbada. En opinin de Regalado Santi- del urbanismo de clase. La introduccin entre las
lln (1995), la lucha local por la vivienda brot del las populares de terminologa revolucionaria de
signicativo aumento de la pobreza urbana y del
crecimiento de la marginacin social, cuestiones 1 Entre los ms conocidos, los arquitectos Daniel Vzquez Agui-
lar, Eduardo Ibez Valencia, Esteban Wario Hernndez y Jorge
oportunamente sealadas entonces por algunos Camberos Garibi.
C A RTA M U N D I A L P O R E L D E R E C H O A L A C I U DA D
entidades de la sociedad civil contra la injusticia y el objetivo de alcanzar el pleno ejercicio del derecho a
discriminacin social y territorial, segn dice en sus un patrn de vida adecuado y a entender el Derecho a
estatutos, y pretende tambin la construccin de un la Ciudad como un ente interligado e interdependiente
proceso internacional que luche por su transformacin en a todos los derechos humanos internacionalmente
un instrumento poltico y legal, en la forma de un tratado reconocidos, concebidos de forma integral.
internacional de derechos humanos.
En este material el Derecho a la Ciudad est https://goo.gl/mYuHEp
comprendido como un derecho colectivo de los habitantes
de las ciudades, en especial de los grupos vulnerables y
desfavorecidos, que les confiere la legitimidad de accin
y de organizacin, basado en sus usos y costumbres, con
como en efecto es el Derecho a la Ciudad, son renovacin lxica de la terminologa empleada
tambin pragmticos. por funcionarios gubernamentales, que no es
poca cosa. A raz de las creativas actividades
SEGUNDO ACTO: LA ACOMETIDA DE LOS que estas organizaciones concibieron y reali-
COLECTIVOS DE RESISTENCIA POR UNA MEJOR zaron de forma sostenida es que la aspiracin
URBE por el Derecho a la Ciudad se hace presente en
la Guadalajara metropolitana, esta vez median-
La Guadalajara metropolitana conoci hace te la incorporacin de nociones clave del nuevo
treinta aos una fase de consolidacin urbana urbanismo como el espacio pblico accesible, la
con la regularizacin de los muchos asentamien- movilidad no motorizada, la gestin social del
tos informales que crecieron en su primer anillo hbitat, la contralora social de la obra pblica,
de expansin (Jimnez Huerta y Cruz Sols, 2015). la sustentabilidad ambiental y la observacin
Con la introduccin de infraestructura y equipa- ciudadana de la gestin gubernamental.
mientos en esas colonias populares se elev la Cmo es que el Derecho a la Ciudad se reve-
calidad de vida, pero tambin, los gobiernos loca- la localmente en esta fase? La respuesta es sim-
les neutralizaron el potencial de conicto social ple: por va de la exigencia colectiva al disfrute
que represent por aos el movimiento urbano de lo que Karal Vasak llam derechos de segunda
popular. A partir del cambio de milenio comen- y tercera generacin, a saber, las prerrogativas
zaran a manifestarse otro tipo de expresiones econmicas, sociales y culturales exigibles que
reclamando avances urbanos. En principio, dire- se relacionan con las condiciones de vida, con el
mos que salt a la escena local una constelacin bienestar, con la equidad, con la calidad del en-
de agrupaciones de la sociedad civil organizada torno y con la solidaridad social (Rabossi, 1997).
preocupadas por grandes temas problemticos: Lo anterior implica una novedad en Jalisco si se
la degradacin ambiental de los entornos silves- considera que este empuje ciudadano oblig a
tres, la congestin vehicular permanente de via- que las autoridades gubernamentales modica-
lidades, la polarizacin social entre adinerados y ran sus tradicionales esquemas operativos, a que
desposedos o la fragmentacin espacial de dis- actualizaran los anticuados marcos normativos
tritos bien dotados de servicios y aquellos caren- vigentes y a que intervinieran situaciones deci-
tes de lo elemental. tarias rezagadas por aos. Desde la perspectiva
Se trata de la injerencia abierta y pblica de lefebvriana, esta progresin representa no sola-
colectivos de nuevo cuo3 que visibilizan las re- mente la participacin democrtica directa de la
sistencias y expectativas socioculturales enar- sociedad en la transformacin consciente de la
boladas por peatones, migrantes, discapacita- urbe sino, ms importante an, el arribo a la ciu-
dos, jvenes, indgenas y otros perfiles sociales dad socialmente justa.
que ejemplifican la nueva composicin residen- En la difusin temprana y sostenida de estos
cial de la metrpoli. La principal aportacin de contenidos innovadores jugaron roles primordia-
este conjunto multifactico ser el enriqueci- les algunas instituciones de educacin superior
miento conceptual de las polticas pblicas y la regionales que de manera recurrente insistieron
en abrazar el Derecho a la Ciudad como una as-
3 Deben incluirse asociaciones civiles como ProHbitat, Guada- piracin utpica digna de concretarse en el pas.
lajara 2020, Red Ciudadana, Tianguis Cultural, Congreso Ciu-
dadano, Ciudad para Todos, Parlamento de Colonias, Ciudades As, personalidades como Enrique Ortiz Flores
Pblicas, Tmala!, Guadalajara en Bici, Observatorio Ciudada-
no Jalisco Cmo Vamos, FM4, Tu Techo Mexicano de Occidente activista social de largo aliento y catedrtico
y varias ms.
CONCLUSIONES
Bibliografa
CORONA OJEDA, G.A. y Arias de la Mora, R. (2016). Anlisis de las insti- LEFEBVRE, H. (1968). Le Droit la ville. Paris: Anthropos.
tuciones y prcticas de la gobernanza en el rea metropolitana de
MARIEZ NAVARRO, F. (2015). Innovacin pblica. Para que funciona-
Guadalajara: el caso de las instancias de coordinacin metropoli-
rios pblicos y ciudadanos acten con saberes cvicos. Mxico: Edi-
tana, en: Hiram A. ngel Lara y Nancy Garca Vzquez (Coords.).
torial Fontamara.
Anlisis de las polticas pblicas regionales. Acercamientos y apor-
taciones. Zapopan, Jalisco: Universidad de Guadalajara. MARTNEZ VELZQUEZ, A. (2015, agosto 4). Guadalajara: rebelin ciu-
dadana. En Horizontal boletn semanal. Disponible en http://ho-
ESTRADA CASARN, C.E. y Ponce Simental, T. (2014). Hacia el Derecho a
rizontal.mx/guadalajara-rebelion-ciudadana/. Fecha de consulta:
la Ciudad en Guadalajara, del medio ambiente sano a la movilidad
septiembre de 2017.
sustentable, en: Dfensor nm. 10, octubre. Mxico: Comisin de
Derechos Humanos del Distrito Federal. OROZCO BARBA, H. (2016). Utopas de la ciudad. La construccin del
sentido urbano desde los colectivos. Guadalajara: Instituto Tecno-
JIMNEZ HUERTA E. R. Y CRUZ SOLS H. (2015). Oportunidades y retos
lgico y de Estudios Superiores de Occidente (ITESO).
de las urbanizaciones consolidadas de origen informal en el rea
metropolitana de Guadalajara, en: Peter M. Ward-Edith R. Jimnez RABOSSI, E. (1997). Las generaciones de derechos humanos: la teora y
Huerta-Mercedes Di Virgilio-Anglica Camargo Sierra. Polticas de el clich. En Lecciones y ensayos nm. 69-71. Buenos Aires: Univer-
vivienda en ciudades latinoamericanas. Una nueva generacin de sidad de Buenos Aires.
estrategias y enfoques para 2016 ONU-Hbitat III. Bogot: Univer- REGALADO SANTILLN, J. (1995). Lucha por la vivienda en Guadalajara.
sidad del Rosario. Guadalajara: Universidad de Guadalajara.
E
l derecho a la ciudad es el derecho a la vida, al
trasegar y trazar de la vida en el entorno urbano,
a contar con las garantas para hacerlo y a la po-
sibilidad de tener espacios y tiempos para el des-
pliegue de las subjetividades, en tanto que seres
sociales en colectividad. Henri Lefebvre deni el
Derecho a la Ciudad como la necesidad de ver, de or, de tocar,
de gustar y la necesidad de reunir estas percepciones en un
mundo de necesidades de informacin, simbolismo, imagi-
nacin, actividades ldicas (Lefebvre, 1969).
El Derecho a la Ciudad se reere a la construccin de una
espacialidad que le permita al sujeto construirse de manera
Mara Alejandra
Gutirrez R. dialctica en el espacio, vivir en y a travs de l, territoriali-
zarlo segn sus consideraciones y complementarlo con su
Sociloga de la
Universidad de presencia. Para ello, es necesaria la reinvencin y constante
Antioquia, Colombia,
estudiante de la actualizacin de las ciudades mediante la incorporacin de
Maestra en Polticas
Sociales Urbanas
las prcticas sociales de quienes las habitan, en la medida en
de la Universidad que surgen nuevos reclamos para el desarrollo pleno de sus
Nacional de Tres de
Febrero, Argentina. potencialidades y el ejercicio de sus capacidades. Desde esta
Con experiencia en
programas del Instituto perspectiva, la ciudad adquiere la caracterstica de ser con-
Social de Vivienda y
Hbitat de Medelln tinua y de construirse a s misma, a partir de la disputa de
y del Gobierno de la los usos del espacio y las necesidades de sus habitantes, en
Ciudad de Buenos Aires,
Argentina. funcin de la planiciacin de la que son objeto.
12)
Robert Park (en Harvey, 2012)
Bibliografa
CAVALLETTI, Andrea (2010). Urbanizacin, en: Mitologa de la seguridad (pp. 29-43), Buenos Aires: Adriana Hidalgo.
HARVEY, David (2008). El Derecho a la Ciudad en New Left Review, nm. 53, edicin en espaol, Madrid: Akal.
(2012). Ciudades Rebeldes. Del Derecho a la Ciudad a la Revolucin Urbana. Madrid: Akal.
OSZLAK, Oscar (1982). Los sectores populares y el derecho al espacio urbano en Revista Punto de vista, vol. 5, nm. 16 (pp. 15-20).
(1991). Merecer la ciudad. Los pobres y el espacio urbano. Buenos Aires: Humanitas.
L
a ciudad no es un espacio neutro y, como tal, de-
bemos entender que nuestro derecho a ella se
encuentra en constante contradiccin y pugna
con los intereses de una economa-mundo ca-
pitalista. En todo caso, si nos proponemos hacer
un anlisis aunque breve sobre lo que signi-
ca el "derecho a la ciudad", debemos ver a este espacio con-
creto en sus mltiples determinaciones. Ya que no podemos
considerar la existencia de la ciudad y su conguracin como
algo dado, pues es necesario examinar las maneras particu-
lares en que se producen las condiciones para la globaliza-
cin econmica (Sassen, 2004: 38). No cabe duda que la ciu-
dad, estudiada desde un punto de vista estructural como lo
urbano, es el espacio ideal para la reproduccin de la vida
moderno/capitalista.
Jonathan vila Desde un punto de vista marxista, la ciudad es el espacio
Guzmn
por excelencia en el cual se da la lucha de clases, ya que su
Periodista, estudiante
de sociologa en la
construccin moderna se da justo en medio de una pugna
Universidad de Guadalajara cultural y civilizatoria. Por esa razn es necesario ir a una g-
y miembro del Grupo de
Reflexin-Investigacin nesis que nos explique cmo el fenmeno urbano destaca por
Estudiantil para la Teora
desde Amrica en el Sur. su naturaleza civilizatoria, entendida desde una perspectiva
C I U DA D WA IT S
versal elementos de una historia cualquiera en una ciudad cualquiera, pero que en
este espacio llamaremos Ciudad Tom Waits. Y es que hablando de ocupar
la ciudad, Tom Waitsosky, el artista del que se dice naci a bordo de un
taxi camino al hospital de maternidad en Pomona, California, es uno de los
compositores que por excelencia no slo le cantan, sino que narrativizan la
ciudad, o un sector, un horario, un ambiente de la ciudad.
centrales para tener una mayor facilidad en la
movilidad. Al pensar en Guadalajara vemos cmo
la casa de gobierno se sita en una zona residen-
cial cercana a la centralidad poltica de la capital
jalisciense. Desde un punto
En esa medida, estudiar las ciudades desde su de vista marxista,
aspecto urbano, como espacio nicamente de-
terminados por su conguracin funcional o su
afirmamos que
aspecto cultural, es cerrarnos al encubrimiento la ciudad es el
de aspectos injustos que se han construido a la
espacio en el cual
par de los magnos edicios. Por ello hemos echa-
do mano de la crtica de la economa poltica, ini- se da la lucha
ciada en Marx, para entender al menos de forma de clases, ya que
sinttica en este espacio, qu es lo que ocultan
estos espacios de despliegue de la vida desde un
su construccin
aspecto negativo o crtico, comparado con otras moderna se
visiones culturales que parecen ms compresivas
suscita justo en
y justicadoras de las formas de vida carentes de
justicia social para quienes han sido marginados medio de una
o llevados al margen del espacio urbano. pugna cultural y
No podemos detenernos en clasicar a las ciu-
dades como espacios pluriculturales o neutros
civilizatoria
con respecto al despliegue de las potencialidades
capitalistas, debido a que esa es su conguracin
original, es decir, por su naturaleza es fragmen-
taria. La ciudad es una serie de fragmentos que
subsisten en un mismo espacio/territorio, que
Bibliografa
CASTRO-GMEZ, S. (2015). Revoluciones sin sujeto. Slavoj iek y la crti- HARVEY, D. (2013). Ciudades rebeldes. Del derecho de la ciudad a la revo-
ca del historicismo posmoderno. Mxico: Ediciones Akal. lucin urbana. Madrid: Ediciones Akal.
ECHEVERRA, B. (1995). Modernidad y capitalismo (15 tesis), en: Las MARX, K. (2014). Introduccin general a la crtica de la economa polti-
Ilusiones de la modernidad (pp. 133-197). Mxico: UNAM/El Equi- ca/1857. Mxico: Siglo XXI Editores.
librista.
PIRENNE, H. (1983). La formacin de las ciudades y la burguesa en la
ENGELS, F. (1978). Contribucin al problema de la vivienda, en: Marx Edad Media, en: Las ciudades de la Edad Media. Madrid: Alianza
y Engels. Obras escogidas tomo II (pp. 314-396). Mosc: Ed. Progreso. Editorial.
ESTRADA CASARN, C. (2017). Un futuro urbano? La conferencia H- SASSEN, S. (2004). Ciudades en la economa global: enfoques teri-
bitat III y los foros alternativos, en: Revista Magis, nm. 456, pp. cos y metodolgicos, en: Navia, P., y Zimmerman, M. Las ciudades
18-25. .
latinoamericanas en el nuevo (des)orden mundial Mxico: Siglo
XXI Editores.
N
oto la mirada del hombre que espera en el
cruce peatonal cuando con malicia observa
mi espalda. Cambia el enfoque como quien
ajusta el objetivo de una cmara fotogr-
ca. Disimula y me doy cuenta de su esfuerzo,
de sus ganas de burlar mi perspicacia. Me ve
las nalgas, y para mejorar su visin, se mueve hacia atrs como
un depredador que sale sobre su presa. Lo hace con cautela.
Cree que no me he dado cuenta.
Las mujeres que caminamos la ciudad nos hemos hecho
de toda clase de maas para advertir el acoso. Desde mirar
a los hombres depredadores con ojos de aqu no hay nada
Florencia
Gonzlez Guerra que ver!, hasta obligarnos a abandonar los pantalones cor-
Garca tos para el caluroso verano. Algunas nos hemos armado de
un temple duro, con cara de pocos amigos, en todo momento
Estudiante de Periodismo
por el Instituto Tecnolgico
estamos a la defensiva. Miro al depredador y me le pongo de-
y de Estudios Superiores de trs de su espalda as sabr lo que siente ser presa. Ahora, yo
Occidente (Iteso). Ganadora
del premio a la trayectoria
no tengo miedo de enfrentar a mis acosadores en las calles,
en el compromiso pero s que otras mujeres optan por evitar la confrontacin y
social de la Universidad
toleran lo que para muchas es intolerable.
Iberoamericana Ciudad
de Mxico en 2017. Ha Cuando las mujeres ocupamos el espacio pblico, ade-
colaborado en los colectivos ms de cumplir con las funciones ordinarias de intercambio
universitarios Clit,
Movilidad Iteso e Hilando comercial, de bienestar familiar o de recreacin, se nos im-
Pensamientos. pone un papel en el que somos objeto del desfogue sexual
masculino. Esto nos hace vulnerables, nos con- agresiones sexuales en sus diferentes matices,
vierte en un eslabn por debajo de los hombres. se demuestra la ausencia de polticas de aten-
No importa si somos morenas, rubias, altas, del- cin ecaces ante esta problemtica, tal y como
gadas, culonas o como tablas, las mujeres en las lo testican las dolorosas cifras que no dejan de
calles somos objeto de comparacin del deseo acumularse y son muestra de la violencia que se
producido por la imaginacin, de ellos. La mirada ejerce en la ciudad contra las mujeres. Los temas
se prolonga y meticulosamente nos revisan de que son difciles de contar deben ser narrados
abajo hacia arriba. Si estamos gordas o flacas, si muchas veces con diferentes voces, ngulos y
los leggings van ajustados o si el vestido es corto, perspectivas y para que esto cambie pronto De-
no importa. Deben dejar de hacerlo! ben dejar de hacerlo!
Cuando se pregunta por la nalidad del piro- De los seis feminicidios que ocurren cada da
po encontramos el elogio como respuesta, pero en Mxico, segn el INEGI, 63 de cada 100 mujeres
quin les ha pedido elogiarnos si nuestro cuer- de 15 aos o ms declar haber vivido algn tipo
po no quiere su opinin? Sus piropos no nos me- de violencia realizada por su pareja u otra perso-
joran el da, solo nos hacen sentir como objetos na. Esto sin contar las cifras de la espiral de si-
a los que se calica sin importar nuestros senti- lencio que se anida en las mujeres porque desde
mientos. La sociedad se ha acostumbrado a ver pequeas nos dijeron que calladitas nos vemos
con buenos ojos que es ms importante que en la ms bonitas y as, a lo largo de los aos, hemos
calle se diga lo que el hombre siente, por encima internalizado y aguantado dolorosamente las
de lo que su mirada y apetito sexual nos afecta agresiones sexuales que los hombres cometen
a nosotras. Se menciona como otro de los absur- contra las mujeres. Si les parece que un piropo
dos argumentos que con el piropo se busca co- o una mirada de nalgas es inocente, la realidad
menzar una relacin de amistad para despus, es que muchas mujeres son testigo de cmo la
no s, tal vez pasar a lo amoroso sin embargo, escala del acoso est subiendo por un ascensor
no conozco una sola historia de amor que haya de mxima velocidad.
comenzado por un acoso. Disimulado o explcito Como vctima de una agresin sexual realiza-
el acoso nos afecta, nos vulnera. Deben dejar de da por un desconocido en las calles de esta ciudad,
hacerlo! puedo decir que desde los nueve aos aprend a
En consecuencia, nos resulta relevante des- cuidarme de los hombres porque pueden hacerme
tacar la relacin entre acoso y el Derecho a la dao. Y digo P-U-E-D-E-N porque la rampante im-
Ciudad, de entrada, porque apunta a que en este punidad se los permite en todo el pas. Rampante,
entramado de signicados que representan las porque en muchos casos cuando las mujeres o sus
CO L E C TI VO P U NTO 6
Desde entonces han puesto en marcha talleres, Punto 6 es un ejercicio de referencia no slo para las
investigaciones, consultoras urbanas, labores de docencia y los interesados inmersos en la comunidad catalana,
y guas urbanas entre las que se encuentra Mujeres sino para personas, colectivos, autoridades y urbanistas
trabajando. Gua de reconocimiento urbano con perspectiva de que pretendan trabajar desde y hacia la participacin
gnero. Utilizan la Arquitectura de Proximidad y del comunitaria en proyectos de dignificacin y planeacin
Urbanismo Cotidiano para deconstruir y repensar los urbana con perspectiva de gnero, partiendo de la base
espacios domsticos, comunitarios y pblicos en funcin de que son las personas que habitan un
de las necesidades, usos y deseos de las personas que territoriolas que acumulan un mayor
los habitan. En resumen, se trata de un colectivo cuya conocimiento sobre el mismo.
potencia radica en los cruces entre feminismo y una
visin de la produccin del espacio holsitca. Sin duda, https://goo.gl/GZcxcS
Las mujeres que simblicamente que el lugar de las mujeres no
caminamos la ciudad nos es en el campo de la poltica. Es decir, el mensaje
es intrnseco: gasta tu tiempo y dinero en arre-
hemos hecho de toda clase glarte que la poltica no es para mujeres. Existen
de maas para advertir innidad de ejemplos que corroboran esta creen-
el acoso, desde observar cia. Menciono el caso de Susana Ochoa, joven in-
tegrante de Wikipoltica Jalisco, quien al concluir
bien al depredador hasta su primera experiencia en un debate transmiti-
abandonar los shorts en el do por la televisin pblica local, mientras com-
parta con uno de sus compaeros de debate lo
caluroso verano conada que estaba de haber tenido una buena
participacin, un hombre se acerc a felicitar-
la: el debate estuvo muy bueno les dijo, pero
usted dirigindose a Susana est muy bonita
para estar en la poltica. Ella cuenta que le son-
ri, pues pens que era un halago, pero despus
en su reexin concluy que ese halago po-
dra mermar la conanza de cualquier mujer
para estar en la poltica, y fue a partir de ese
hecho, que decidi no rerse ni sonrer ms
a los chistes sexistas.
Las mujeres queremos de verdad salir
de Machistln, esa ciudad, ese pueblo que
en su historia arrastra ros de violencia y dis-
criminacin. Pero para salir se necesitan mu-
cho ms que silbatos. Como los llamados pitos
de Mancera que fueron repartidos en la Ciudad
de Mxico para que las mujeres denunciaran a
sus acosadores haciendo sonar un silbato cuan-
do son violentadas. Si de imaginativa tiene poco
la medida, de solucin real al problema menos.
Ya que en lugar de perseguir a quien acosa, este
tipo de medidas arrojan sobre las potenciales
vctimas toda la carga de la prevencin, al tratar
la violencia como algo innato, de acuerdo con Re-
becca Solnit (Solnit, 2017).
Pensemos en cunto tiempo y energa ten-
dramos las mujeres si no pasramos los das so-
breviviendo a los acosos machistas. Pensemos en
los cuidados que podramos ofrecer hombres y
mujeres a una sociedad desgastada por la violen-
cia. Pensemos si queremos seguir reproduciendo
Bibliografa
92 | FOLIOS 32 | ARTES
La naturaleza est ah
para recordarnos lo que
somos: tiempo, masa y
espacio, coincidencia de
seres singulares aqu y
ahora, sensorialidad de
los otros, de lo que no
somos y reconocemos
en la existencia limitada
por la temporalidad
iluminada del momento
de encontrarnos en el
mundo y en el cuadro
Jos propone vernos siempre desde adentro, con
los ojos fijos de la desesperacin o con la languidez
insoportable del aburrimiento y el desdn
BOTICARIUM
POLRICA
BIBLIOTECA DE
ALEJANDRA
94 | FOLIOS 32 | B OT I CA R I U M
en una gestin eficiente que en su beneficio personal
podremos devolverle su humanidad, el equilibrio
siempre a punto de perderse en la irrefrenable
bsqueda del progreso y la civilizacin.
Urbanizacin
sustentable
y olimpismo
SERGIO HERNNDEZ MRQUEZ
Y es que el desarrollo de villas olmpicas en todo
Periodista ambiental el mundo representa casos de xito y modelos de
reconstruccin social a partir de una urbanizacin
sustentable y emptica con los diferentes estratos
Sndrome de la
cabeza estallada
L E N PL A S C E N C I A OL
Poeta, narrador, editor y artista visual. Su libro
ms reciente es El lenguaje privado.
La persistencia de un punzn
96 | FOLIOS 32 | POLRICA
Sndrome de Frgoli
A principios del siglo XX, Leopoldo Frgoli,
actor italiano de teatro, logr representar
simultneamente varios papeles
entre dramticos y cmicos.
La idea del desplazamiento del actor,
la despersonalizacin, el juego de dobles,
la fractura, moldearon la posibilidad
de una escisin en la simple idea
de ser otros. Es decir, en el sueo
de tener un doble, un ser idntico
que pudiera sustituirte.
98 | FOLIOS 32 | B I B L I OT E CA D E A L E JA N D R A
Pensar la ciudad Un Rulfo mo
desde nios de m
MAIA FERNNDEZ MIRET IL SE DE LOS SANTOS
(Escritora, editora y divulgadora de la ciencia) (Editora y periodista cultural)
o /
QR
w w w. i e p c j a l i s c o . o r g . m x
Ediciones y publicaciones
VERSIN ELECTRNICA