Enlaces de inters:

Diccionarios: Ejercicios:

Real academia espaola (www.rae.es) http://www.ver-taal.com/index.htm

www.Wordreference.com http://www.practicaespanol.com

Peridicos:

www.prensaescrita.com/
www.mundolatino.org
Completa
Noticias la biografa
en 4 minutos http://www.rtve.es/noticias/telediario-4/

Profa Lilian Souza ESPAOL FATEC

1
Completa la biografa:

Fue Llev Complet

Llam Naci Luch
Esper Revel Falleci
Falt Muri Compr
Trabaj Pasaron

___________________________

Chespirito ________ el 21 de febrero de 1929 en el seno de una familia muy humilde. Su padre,
Francisco Gmez Linares se ________ y dej Elsa Bolaos Cacho, uma admirable mujer que
________ mucho para sacar adelante a sus tres hijos pequeos Francisco, Roberto y Horacio.
Cuando don Francisco ________le dijeron a sus hijos que haba "ido al cielo". Asi, el pequeo
Roberto ________a su padre por muchos meses en la ventana de su casa esperando que llegara,
hasta que por fin supo que nunca sera asi.
Su madre, viuda a la edad de 32 aos, ________ con todo el amor del mundo para mantener a sus
pequeos, a pesar que ________ muchas dificultades econmicas que limitaron sobremanera su
estilo de vida, segn cuenta don Roberto, "mi mam era tan sensacional que nunca me di cuenta
que andbamos pobres. Nunca me ________una bicicleta, un tren elctrico, pero nunca me
________ una pelota. Fui sper feliz. Ella se mataba trabajando, de eso me di cuenta despus."
Pocos saben que Don Roberto Gmez opt por la carrera de Ingeniera y que estudi en la
Universidad Autnoma de Mxico. Sin embargo no ________ los estudios, pues el arte ________
su destino para siempre. Su talento lo ________ a trabajar como creativo en la agencia de
publicidad D'Arcy a los 22 aos de edad. Poco a poco ________ que la gente vea ms esa
secuencia del programa y finalmente en 1970 se le di la oportunidad de tener su programa propio
al que ________ "Chespirito" todos los lunes en el horario estelar de las 8 de la noche.

Profa Lilian Souza ESPAOL FATEC

2
 PRETRITO INDEFINIDO
ESTUDIAR DEFENDER SALIR
Yo Estudi Defend sal
T Estudiaste Defendiste saliste
l / ella /usted Estudi Defendi sali
Nosotros Estudiamos Defendimos salimos
Vosotros Estudiasteis Defendisteis salisteis
Ellos / ellas / ustedes Estudiaron defendieron salieron

Pretrito indefinido: informa sobre hechos ocurridos en el pasado como el centro de su inters.
Por eso, difcilmente se emplea este tiempo con palabras que abarcan un perodo de tiempo no
acabado.

Uso: Acciones que ocurren en un punto especfico del pasado, as, separado del presente.

ANDAR ESTAR TENER HACER TRAER DAR DECIR

Anduve Estuve Tuve Hice Traje Di Dije
Anduviste Estuviste Tuviste Hiciste Trajiste Diste Dijiste
Anduvo Estuvo Tuvo Hizo* Trajo Dio Dijo
Anduvimos Estuvimos Tuvimos Hicimos Trajimos Dimos Dijimos
Anduvisteis Estuvisteis Tuvisteis Hicisteis Trajisteis Disteis Dijisteis
Anduvieron Estuvieron tuvieron Hicieron Trajeron Dieron Dijeron

Profa Lilian Souza ESPAOL FATEC 3

 *Hizo: se escribe con z para mantener el sonido de la c de hacer. Se trata de un ajuste ortogrfico.

Completa con los verbos que faltan conjugndolos, despus escucha y comprueba.

Alejandro: Hola, Beatriz, Por qu no ________ (ir) ayer a la fiesta de cumpleaos de Julio?
Beatriz: Es que no _________ (estar) nada bien del estmago, creo que com algo que no me sent
bien...
Alejandro: Y ahora, cmo ests?
Beatriz: Mejor, pero todava un poco mareada. Cmo ______ (ir) la fiesta?
Alejandro: Pues la fiesta fue maravillosa. _________(llegar) sobre las nueve y _________ (volver) slo
a la una de la madrugada!
Beatriz: Lucas ____________ (estar) en la fiesta?
Alejandro: S. Por qu quieres saberlo? Ests enamorada?
Beatriz: Por supuesto que no ... curiosidad...
Alejandro: Julio se puso muy triste al saber que no ibas. _______ (decir/l) que era el da ms feliz de
su vida, por lo que le gustara compartirlo con todos sus amigos...
Beatriz: Bueno, Debe ser fantstico cumplir 18 aos! Qu le _______ (dar/t) de regalo?
Alejandro: Le ______ (dar) un compact Del cantante Manu Chao. Lo conoces?
Beatriz: S, me encanta. Yo ______ (querer) ir a ver su espectculo el ao pasado, pero tena plata...
Alejandro: Creo que le ______ (gustar) porque lo __________ (tocar) inmediatamente.
Beatriz: A qu hora vino?
Alejandro: A la una. Carlos no pudo traerme porque estaba sin coche. Vino con Enrique.
Beatriz: Por qu no pasas por aqu y as conversamos ms?
Alejandro: Vale! Voy a baarme y salgo en media hora.
Beatriz : Hasta pronto, entonces
Alejandro: Nos vemos

Qu te llev a elegir ese curso y esa facultad?

En qu ao y dnde naci? Sabe contar algo qu ocurri en ese ao, adems de su

nacimiento?

Hasta hoy, algo muy malo o de muy bueno ocurri en su vida? Cuntame.

Qu idiomas estudi o estudia? Cundo empez a estudiar lenguas?

En qu y dnde trabaj hasta ese momento?

Alguna vez ya te echaron?

Qu hizo ayer?

Profa Lilian Souza ESPAOL FATEC 4

______________________________________________________________________

Pretrito Imperfecto: crea un contexto para la situacin pasada que va a

contar. Uso:

Tiene un valor durativo

Acciones habituales en el pasado.
Acciones que se repiten en el pasado
LLAMAR DEFENDER SALIR ESTAR

Yo llamaba Defenda Sala Estaba

T llamabas Defendas Salas Estabas
l / ella /usted llamaba Defenda Sala Estaba
Nosotros llambamos Defendamos Salamos Estbamos
Vosotros llambais Defendais Salais Estabais
Ellos / ellas / ustedes llamaban Defendan Salan Estaban
Acciones pasadas ocurridas en secuencia.

Verbos irregulares:

SER VER IR

Yo Era Vea Iba

T Eras Veas Ibas
l / ella /usted Era Vea Iba
Nosotros ramos Veamos bamos
Vosotros Erais Veais Ibais
Ellos / ellas / ustedes Eran Vean Iban

Profa Lilian Souza ESPAOL FATEC

5
 2

Profa Lilian Souza ESPAOL FATEC

6
 Qu pas aquel da?
El 3 de junio, o sea, el lunes pasado, McCarthy sali de su casa de a eso de las tres de la
tarde y se dirigi a la laguna de Boscombe. Haba salido por la maana con su criado y le

Profa Lilian Souza ESPAOL FATEC

7
haba dicho que deba darse prisa pues estaba citado a las tres para una entrevista importante.
De esa cita no regres con vida.
El guarda agrega que, minutos despus de haber visto pasar a McCarthy, not que su hijo,
James McCarthy, se diriga en la misma direccin, con una escopeta bajo el brazo. Segn
Crowder, el padre estaba al alcance de la vista y el hijo lo segua. No pens ms en el
asunto hasta que oy, por la noche, la tragedia que haba ocurrido.
Luego fue llamado a declarar el seor James McCarthy, hijo nico del muerto.

Profa Lilian Souza ESPAOL FATEC

8
 Futuro
Hay muchas maneras de expresar planes futuros de acuerdo con la intencin del hablante o el
contexto. Para expresarlos en el momento en el que se habla, se pueden usar los siguientes
recursos:

ir (presente) + a + infinitivo Futuro simple

- Voy a estudiar espaol el ao que - Qu haces por la noche?
viene.
- No s. Ir al cine con Vernica o ver
una pelcula en la tele.

Esta estructura se usa cuando el hablante no tiene seguridad sobre sus planes. Tan slo hace
una prediccin sobre ellos. Tambin se usa en registros formales en caso de cosas previstas
(horas, programas, etc.):
Seores pasajeros, dentro de 2 horas llegaremos a Santiago.

1. Modelo de conjugacin de algunas formas presentadas:

1 conjugacin 2 conjugacin 3 conjugacin

AVISAR LEER SUFRIR
YO Avisar Leer Sufrir
T Avisars Leers sufrirs
L /ELLA/ USTED Avisar Leer sufrir
NOSOTROS Avisaremos leeremos sufriremos
VOSOTROS Avisaris Leeris sufriris
ELLOS / ELLAS/ USTEDES Avisarn leern sufrirn

Formas irregulares:

PODER SABER HACER PONER QUERER HABER

podr sabr har pondr querr habr
podrs sabrs hars pondrs querrs habrs
podr sabr har pondr querr habr
podremos sabremos haremos pondremos querremos habremos
podris sabris haris pondris querris habris
podrn sabrn harn pondrn querrn habrn

CABER TENER VALER SALIR VENIR

cabr tendr valdr saldr vendr
cabrs tendrs valdrs saldrs vendrs
cabr tendr valdr saldr vendr
cabremos tendremos valdremos saldremos vendremos
cabris tendris valdris saldris vendris
cabrn tendrn valdrn saldrn vendrn

Fjate! hacer: con sentido de existir, no se usa en plural, sino en singular;

Profa Lilian Souza ESPAOL FATEC

9
 Habr muchas cosas que decidir maana.

2. Verbo ir + a + infinitivo

Ir a infinitivo
Voy a ducharme
Vas a estudiar espaol.
Va a ir a su casa.
= Esta forma es ms usual en la lengua
Vamos a salir con Juan. coloquial que la anterior. Sin embargo,
depende que el hablante sienta que la
Vais a comprar un coche. accin se va a realizar prximamente y no
Van a divertirse mucho. dentro de mucho tiempo.

1 - Conjuga los verbos en futuro:

1. No s si nosotros (poder) ______________ superar tus resultados.
2. Jaime dice que (ir) __________ a la biblioteca este fin de semana.
3. Creo que voy a (recibir) ______________ buenas notas este semestre en mis clases.
4. Dicen que tus padres (venir) _______________ a visitarte durante la semana que
viene.
5. Se dice que el promedio de vida (aumentar) ________________ en los prximos aos.
6. Te (graduar) ____________________ en mayo y (tener) _______________ que
buscar trabajo.
7. Yo (ver) ______________ la pelcula tan pronto comience a exhibirse en el cine.
8. Tu hijo (romper) ___________________ la computadora si dejas que siga jugando
cerca de ella.
9. Me parece que esta noche me (acostar) ___________________ tarde porque voy a
(estudiar) ________________ mucho.
10. La estudiante dice que ella (hacer) ________ todo lo posible por salir bien en el
examen.
11. Creemos que os (gustar) _________________ la nueva pelcula de Almodvar.
12. Me marcho ahora, pero (salir) _________________ para no retrasar.

____________________________________________________________________________

Hoy traemos 25 preguntas sobre el futuro:

1. Piensas a menudo en el futuro?

2. Cul es la primera imagen que te llega a la cabeza cuando piensas en el

Profa Lilian Souza ESPAOL FATEC

10
futuro?

3. Qu te gustara que te pasara a ti en el futuro?

4. Cmo te ves dentro de quince, veinticinco o treinta aos?

5. Qu crees que ocurrir en el mundo en ese periodo de tiempo?

6. Eres optimista o pesimista en cuanto al futuro?

7. Te gustara conocer que te va a pasar? O te da miedo?

8. Crees en los horscopos y la astrologa?

9 Crees que el mundo del futuro se parecer a lo que muestran las pelculas

de ciencia ficcin?

10. Cmo crees que la tecnologa cambiar en el futuro?

11. Qu cosas crees que desaparecern o aparecern en el futuro?

12. Crees que el mundo del futuro ser mejor o peor que ste?

13. Cules sern los problemas que los seres humanos tendrn en el futuro?

14. Te gustara poder vivir cien aos?

15. Crees que las guerras desaparecern?

16. Piensas que ser ms fcil vivir en el futuro que en el mundo de hoy?

17. Qu significa esta frase? Ests de acuerdo con ella?

Cualquier tiempo pasado fue mejor.

Profa Lilian Souza ESPAOL FATEC

11
Haga la traduccin de los falsos amigos con la ayuda de los ejemplos.

EXQUISITA Esta paella est muy exquisita.

PEG El hermano mayor peg el hermano menor a los cachetazos.
AGARRADOS Ellos estaban agarrados uno al otro.
POLVO El mueble est lleno de polvo.
SOBRENOMBRE Mi sobrenombre es Kika.
ACORD Se acord de comprar los pasajes en el ltimo momento.
OSO Me encantan los osos de peluche.
SALSA Me gusta perro caliente con mucha salsa.
BOLSO Yo prefiero los bolsos de cuero.
PIMPOLLOS Los pimpollos de rosa estn hermosos.
SACO El hombre se queda muy elegante usando saco.
PRESUNTA Luisa es la presunta hija de un cantor famoso.
BORRANDO Siempre estoy borrando algo para el nuevo libro.
CIRUELAS Me encanta agarrar ciruelas para que mi abuela haga una torta.
CACHORROS Los cachorros de gato son muy lindos, cuando son pequeos.
VASO Por favor, un vaso de agua.
LARGO PELO Shakira tiene un largo pelo, que va hasta la cintura.
LATIR El corazn empez a latir muy fuerte cuando el ladrn sac el arma.
LUEGO Luego voy a salir, ahora no.
CENA Vamos cenar en un restaurante italiano.
RATO Vuelvo en un rato.
ESCOBA Isis agarre la escoba y limpie la casa.
PELADO Vin Diesel es un actor pelado.
BORRACHA Beb demasiado, ahora estoy borracha.
APELLIDO El apellido de Antonio es Bandera.
DESQUITARSE El Zorro siempre se desquitaba de los ricos.
ESCRITORIO Amanda tiene un escritorio en su habitacin.
ENTRE TANTO Entre tanto ella se viste, nosotros vemos la tele.
SALADA El pollo est muy salado, por favor, quiero agua.
COLA La cola de mi perro es muy peluda.
PRENDER Por favor, prende la lmpara.
BERRO Hoy todo lo que com fue una ensalada de berros.
MUELA Fui al dentista para sacar mi muela.
ESTOFADO Comimos estofado en el almuerzo.
RICA Est pizza est muy rica.
PASTEL El pastel de cumpleaos de Luis estaba muy rico.
BUSC Ella busc un hotel para dormir.
ENDEREZ Cuando fue llamado se enderez en la silla.
STANO Los calabozos estn en el stano.

Profa Lilian Souza ESPAOL FATEC

12
 LA PRESUNTA ABUELA

Haba una vez una nia que fue a pasear al bosque. De repente se ______________ que
no le haba comprado ningn regalo a su abuelita. Pas por un parque y arranc unos lindos
______________ rojos. Cuando lleg al bosque vio un claro entre los rboles y alrededor unos
______________ de len comiendo carne. El corazn le empez a ______________ muy fuerte.
En cuanto pas, los leones se pusieron de pie y empezaron a caminar atrs de ella.
______________ algn sitio para refugiarse y no encontr. Eso le pareci espantoso. A lo lejos vio
un bulto que se mova y pens que haba alguien que le podra ayudar. Cuando se acerc vio un
______________ de espalda. Se qued en silencio un ______________ hasta que el oso
desapareci y ______________ como la noche llegaba, se decidi a ______________ fuego para
cocinar un ______________ de ______________ que sac del ______________. Empez a
preparar el ______________ y lav tambin unas ______________. De repente apareci un
hombre ______________ con el ______________ lleno de polvo que le pidi si podra compartir la
______________ con l.

La nia, aunque muy asustada, le pregunt su ______________. l le respondi que su

apellido era Gutirrez, pero que era ms conocido por el ______________ de Pepe. El seor le dijo
que la ______________ del estofado estaba ______________ aunque un poco ______________.
El hombre le dio un ______________ de vino y cuando ella se ______________ se sinti un poco
mareada.

El seor Gutirrez, al verla que estaba ______________, se ofreci a llevarla hasta la casa
de su abuela. Ella se pein su ______________, y ______________ del brazo se fueron rumbo a
la casita del bosque.

Mientras caminaban vieron huellas que parecan de zorro que iban en direccin al
______________ de la casa. El olor de una ______________ salsa llegaba hasta la puerta, al entrar
tuvieron una mala impresin: la abuelita, de espaldas, estaba ______________ algo en una hoja,
sentada frente al ______________. Con espanto vieron que bajo su saco asomaba una
______________ peluda. El hombre agarr una ______________ y le ______________ a la
______________ abuela partindole una______________.
La nia, al verse engaada por el lobo, quiso ______________ aplicndole distintos golpes.
______________, la abuela que estaba amordazada, empez a golpear la tapa del stano
para que la sacaran de all. Al descubrir de dnde venan los golpes, consiguieron unas tenazas
para poder abrir el cerrojo que estaba todo herrumbrado. Cuando la abuela sali, con la ropa toda
sucia de ________________, llamaron a los guardas del bosque para contar todo lo que haba
sucedido.

Profa Lilian Souza ESPAOL FATEC 13

 Control de la comprensin:

1. Indica, segn el audio, si las siguientes frases responden a V (verdadero) o F (falso):

( ) Las tapas ms frecuentes son las de carne.
( ) Los clientes habituales son oficinistas.
( ) Normalmente la gente que va a tomar tapas suele ser joven.
( ) Los fines de semana hay ms gente por las noches.
( ) Solo se toman tapas con bebidas alcohlicas o refrescos.

2. Explica el significado de las siguientes expresiones:

Hacer boca ______________________________________________________________

Ponerse hasta el tope________________________________________________________
Venir de tapeo______________________________________________________________

3. Escucha y ve el video sobre Espaa...es tapa y responde las preguntas.

A - Qu pide ella? ____________________________________________________________

B - Cita dos tipos de tapas______________________________________________________

C - Quines son los clientes habituales?____________________________________________

D - Qu consta en el men del da?

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

Qu pide ella al final de la charla?________________________________________________

4. Hay tapas o algo similar en tu pas?

VERBO GUSTAR
Profa Lilian Souza ESPAOL FATEC 14
 A + PRONOMBRE PRONOMBRE PERSONAL TONO
PERSONAL (COMP. INDIRECTO) VERBO SUJETO
(uso facultativo)
A m me comer
A ti te Gusta la falda roja
A l / ella/ usted le Gustan... la blusa lil
las blusas
A nosotros nos la flor
A vosotros os Gusta... los libros
A ellos / ellas / ustedes les Gustan los guantes

Si lo que me gusta es singular, el verbo gustar es singular (gusta). Si lo que me gusta es plural, el verbo es plural
(gustan):
Me gusta la comida picante.
(singular)
Me gustan los hombres romnticos.
(plural)
Excepcin: Si lo gustado no es cosa(s), sino una accin, siempre se usa el verbo en su forma singular (gusta) con
el infinitivo. No importa si son muchas acciones
Me gusta comer comida picante.
Me gusta comer chocolates, ir al cine y luego bailar cuando salgo con mi novio.

Ojo: Nunca debemos usar con la preposicin de.

* El verbo GUSTAR concuerda con lo que viene despus, no con la persona, sea sta singular o plural.

Ejercicios con GUSTAR

I. Completa las frases con el verbo gustar (gusta o gustan) y el pronombre (me, te, le, nos, os, les).
1. (a m) _____________ muchsimo las vacaciones 5. (a ellos) ____________ el zumo de naranja.
en la playa. 6. (a Ramn)____________ el mar.
2. (a ti) ______________ viajar en tren. 7. (a m) No ___________ la leche.
3. (a nosotros) No____________ nada ir al teatro. 8. (a ella) _____________ el bocadillo con queso
4. (a Ud.) ____________ las montaas.

ll - Escribe sobre la(s) comida(s) que te gusta y la(s) que no te gusta:

por ejemplo: Me gustan el pollo, las patatas fritas y los espaguetis. No me gustan el queso y la leche. Mi comida
favorita es la pizza y mi bebida favorita es el refresco.
Me_gusta(n)..._______________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

Profa Lilian Souza ESPAOL FATEC 15

 Desayuno
Caf con leche
Leche con chocolate Tostadas
T Galletas saladas o dulces
Yogur Pan con mantequilla
Licuado Huevos revueltos con panceta
Jugo de naranja Miel
Bocadillo de jamn y queso

Comidas / Cenas

Entradas:
Ensaladas de: lechuga, tomate, zanahoria, remolacha, palmito.
Aceitunas
Fiambres
Frijoles

Plato principal:
Carnes Pescado
Pollo Cerdo
Mariscos: camarones, pulpo, calamares, ostras, langostinos, mejillones.

Pastas y cereales:
Arroz Espaguetis
Frijoles Ravioles
Fideos Lasaas

Postres
Flan Higos en almbar
Helado Fresas con crema
Tortas Crema de papaya
Quesos y dulces

Bebidas
Agua Vino Cerveza
Gaseosa Caf Champn
Jugo de: melocotn, anans, manzana, sandia, fresa y tomate.

Profa Lilian Souza ESPAOL FATEC 16

 Camarero / mozo Cliente

Buenos das! S. En nombre de

Ya tiene/tienen reserva? No.

Dnde va/van a sentarse? Cerca de la ventana

En qu puedo ayudarle(s)?
Qu va/van a comer?
Y para beber?
Qu tomar/ tomarn de postre?
Cmo van a pagar: en efectivo o con
tarjeta?
En aquella mesa de la izquierda o derecha.
Por favor Puede traernos/traerme la carta / el men?
Yo, de entrada quiero.../ Para m...
Me/nos gustara probar/ Qu me/nos indica?
La cuenta, por favor
Acepta tarjeta de crdito?

Sabras decir los nombres de esos alimentos?

Ahora vas a escuchar la cancin A m me gustan las hamburguesas del grupo Los Piratas vas a identificar el
vocabulario de comidas que acabas de aprender. Te acuerdas de las comidas que has escuchado? Escrbelas!

Profa Lilian Souza ESPAOL FATEC 17

Bibliografa

BRUNO, Ftima Cabral; MENDONZA, Maria Anglica. Hacia el Espaol - nivel bsico. Ed. Saraiva: So
Paulo, 2004.

BOROBIO, Virgilio. Adelante! Comunicacin en espaol. Ed. FTD. So Paulo, 2002.

Diccionario Seas Universidad de Alcal de Henares. Ed. Martins Fontes. So Paulo, 2006.

ERES FERNNDEZ, Gretel y MORENO, Concha. Gramtica contrastiva del espaol para brasileos.
Espaa, SGEL, 2007.

FANJUL, Adrin. Gramtica y prctica de Espaol para brasileos. Ed. Santillana. So Paulo, 2005.

MORENO, Concha; TUTS, Matina. Cinco estrellas: espaol para el turismo. Editora SGEL. Madrid
Espanha, 2009.

MORENO, Concha; MORENO, Victoria; ZURITA, Piedad. Curso de Espaol: Nuevo Avance
Bsico.Editora SGEL. Madrid Espanha, 2010.

RINALDI, Simone; CALLEGARI, Marilia V. Arriba 1 y 2!. Ed. Santillana. So Paulo, 2004.

ROMANOS, Henrique; CARVALHO, Jacira P. Espanhol Expansin. Ed. FTD. So Paulo, 2004.

Profa Lilian Souza ESPAOL FATEC

18