Iluminacin de luz natural: Piscina climatizada en

Mallorca

Oficina arquitectura: A2arquitectos Arquitectos: Juan Manzanares Surez and

Cristian Santandreu Utermark. Colaboradores: Rut Prieto Martnez and Denise
Santandreu Utermark. Cliente: Hotel Castell dels Hams Constructora: Promotora
los Rosalitos S.L. Ubicacin: Porto Cristo, Majorca,
Espaa Ao: 2011 Fotgrafos: Laura Torres Roa and Antonio Benito Amengual.
El nuevo concepto de iluminacin para la piscina y spa en el hotel Castell dels
Hams habla del favorecimiento de la luz natural en situaciones cuando la
arquitectura se encuentra en una ubicacin exquisita dentro de la naturaleza,
tratndose en este caso de la isla de Majorca, Espaa. Diseado por separado, el spa y la
piscina tienen sus funciones propias, pero su iluminacin habla el mismo idioma.
Ms informacin, despus del Salto.

Para aprovechar al mximo el sol de la playa- una iluminacin inobstruida por edificios
ni contaminacin- el elemento principal de la piscina es una serie de agujeros de
ventanas que se esparcen por el techo, permitiendo la entrada de una luz suave y
brillante del sol a diferentes horas del da. Mientras tanto, el spa destinado a
tratamientos de la piel y la relajacin se encuentra para dar a los visitantes las mejores
vistas del paisaje circundante y tambin est lleno de luz en todas las habitaciones
donde la luz se vuelve en un elemento esencial.

Guarda esta imagen en tus favoritos

Va A2arquitectos
El reto del proyecto era no slo para detener que las nuevas reas se sigan utilizando
como espacios secundarios, sino para garantizar que se utilicen para resaltar ms la
soleada fachada del hotel. Ahora completo, el techo luce salpicado de ventanas.

Guarda esta imagen en tus favoritos

Va A2arquitectos
La interaccin de los agujeros de la ventana en el techo crea una hermosa danza de los
reflejos de luz en el interior. La piscina existente tiene fachadas nuevas y un nuevo
techo verde, y est rodeado de una serie de aberturas cuadradas. Este juego de orificios
de ventana crea una hermosa danza de los reflejos de luz sobre la misma agua de la
piscina.

Guarda esta imagen en tus favoritos

Va A2arquitectos
Siendo uno de los hoteles ms distintivos en la parte oriental de la isla, la nueva
intervencin lumnica que da vida a la piscina y spa del hotel, tambin celebra la luz
natural del Mediterrneo.

Guarda esta imagen en tus favoritos

Va A2arquitectos

Guarda esta imagen en tus favoritos

 Light Matters: Le Corbusier y la Trinidad de la Luz
17:00 - 27 Febrero, 2015

por Thomas Schielke

Traducido por Javiera Yvar

Guarda este artculo



Guardar

Light Matters: Le Corbusier y la Trinidad de la Luz

Guarda esta imagen en tus favoritos

Vistas hacia el sur mirando a las ondas elsticas de luz "hacia arriba". Iglesia de Saint-
Pierre, Francia. Imagen Henry Plummer 2011
En sus tres edificios sagrados, Le Corbusier manipula magistralmente la orientacin, las
aberturas y las texturas para crear una arquitectura cintica con la luz natural. Su Capilla
de Peregrinacin en Ronchamp, el Convento de La Tourette y la Iglesia Parroquial de
Saint-Pierre, en Firminy, revelan enfoques distintos e individuales que crean espacios
contemplativos a travs del uso de la luz. En su libro Cosmos of Light: The Sacred
Architecture of Le Corbusier", Henry Plummer, profesor emrito de la Universidad de
Illinois, analiza estos proyectos a travs de fotografas hechas por ms de 40 aos y una
escritura brillante.
Contina leyendo para aprender cmo Le Corbusier cre su cosmos de luz.

+9
Guarda esta imagen en tus favoritos
Vista hacia arriba en primicia al amanecer. Capilla de Notre Dame du Haut, en
Ronchamp, Francia. Imagen Henry Plummer 2011
La luz ha sido asociada a divinidades y santidades en muchas religiones. En el
cristianismo, la Biblia habla de Dios, que "es la luz" o Cristo como "la luz del mundo".
Incluso si la luz divina y la luz visible no son la misma cosa, la luz visible se muestra
como la ms similar a lo celestial, sumndose, as mismo, a los dos mundos. Cada
nueva era crea un lenguaje propio de la luz: el brillo del bside del romanticismo, el
brillo dorado de los mosaicos bizantinos o las paredes luminosas de los vitrales gticos.
Como artista y arquitecto, Le Corbusier expresa una sensibilidad excepcional para la
integracin de los colores de la luz en sus edificios sagrados. Su posicin como un
agntico declarado parece muy ambivalente cuando se combina con su deseo de abrir el
alma para el reino de la poesa.

Guarda esta imagen en tus favoritos

Luz blanca y sombras negras en la fachada este a media maana. Capilla de Notre Dame
du Haut, en Ronchamp, Francia. Imagen Henry Plummer 2011
Estudiar los edificios sagrados de Le Corbusier por ms de cuatro dcadas llev a Henry
Plummer a una profunda fascinacin por el poder transformador de la luz: "En vez de
servir como un instrumento de persuacin religiosa, como generalmente se sola hacer
en el pasado, la luz se convirti en una fuerza silecionsa para visualmente eludir y
evadir, erosionar y eclipsar el orden de la Iglesia. La luz corroe y debilita la disciplina
institucional, al mismo tiempo que ejerce sus poderes propios para llamar la atencin
al cielo y sus maravillas - Le Corbusier utilizaba la luz para consagrar el universo
natural".

Guarda esta imagen en tus favoritos

Vista hacia arriba de la fisura y brise-soleil, en das nublados. Capilla de Notre Dame du
Haut, en Ronchamp, Francia. Imagen Henry Plummer 2011
La principal caracterstica de la Capilla de Notre Dame du Haut en Rochamp (1950 -
1955), segn Plummer, proviene del crculo continuo de eventos solates. El sol naciente
ilumina la alcoba de la capilla lateral y se convierte en un vaco pintado de rojo y nada
ms que rojo. Para Plummer esta luz rojiza de la maana es una clara analoga del
nacimiento humano. Ms tarde, el sol inunda la alta abertura entre las paredes este y sur,
con los rayos de luz a travs de cavidades profundas de la pared sur. La pequea grieta
horizontal de diez centmetros eleva el techo de la pared y crea un duro contraste en
relacin con el resplandor de la brise-soleil vertical, en la esquina sureste. El ciclo
culmina finalmente en un clido resplandor a partir de abertura en otra capilla lateral al
atardecer.

Guarda esta imagen en tus favoritos

Corredor al atrio cadencioso con la luz solar a finales de la maana. Monasterio de

Sainte Marie de la Tourette, Eveux-sur-l'Arbresle, Francia. Imagen Henry Plummer
2011
El trabajo de la luz en La Tourette es ms complejo y disperso en comparacin al de
Rochamp, comenta Plummer. El Convento de La Tourette, en veux-sur-
lArbresle (1953-1960), con su geometra rectilnea, encarna un contrapunto claro a las
formas poticas de Ronchamp y Firminy. El hecho de que todos los corredores tienen
un lado abierto frente a uno de los cuatro puntos cardinales crea experiencias lumnicas
diversas. Adems, los corredores son distinguidos con diferentes aberturas. El ritmo
iregular de la luz y sombra surge como una composicin musical, afirma Plummer,
cuando observa el corredor hacia el atro: "A diferencia de los ritmos repetitivos de las
ventanas y columas en las iglesias tradicionales, estos ritmos fluyentes son espordicos,
basados en intervalos de luz y transparencia que gradualmente se comprimen y se
expanden en las ondas. Los ritmos amorosamente cadenciosos tienen la entonacin y el
flujo de la msica - no la msica orquestada, pero son de canto, cuyos tonos ayudan a
las personas a entrar en un estado contemplativo".

Guarda esta imagen en tus favoritos

Vistas mirando hacia el este como una lnea solar que se dobla alrededor de la pared
lejana. Monasterio de Sainte Marie de la Tourette, Eveux-sur-l'Arbresle, Francia.
Imagen Henry Plummer 2011
El punto culminante de la coreografa lumnica en la iglesia de La Tourette comienza
con la puesta de sol. Una ranura en la cima de la pared oeste disea lneas a lo largo de
las paredes laterales. La pared norte conecta las dos lneas doradas y con el sol que cae
las lneas se mueven lentamente por la cima. La atmsfera dramtoca aumenta hasta el
momento en que la luz dorada golpea el plano de la cubierta inclinada y las roza las
ranuras en el techo de losas prefabricadas. Este efecto cambia con las estaciones del ao
- formando un pequeo tringulo en invierno y un gran rectngulo en verano, cuando el
sol alcanza su intensidad mxima.

Guarda esta imagen en tus favoritos

Vista hacia arriba de clmax de la puesta del sol como la luz dorada roza el techo tctil.
Monasterio de Sainte Marie de la Tourette, Eveux-sur-l'Arbresle, Francia. Imagen
Henry Plummer 2011
La escenografa de la Iglesia Parroquial de Saint-Pierre en Firminy (1960-2006) es
organizada en tres actos. Las pequeas ventanas en la fachada este crean puntos de luz
en el suelo que, con el pasar del tiempo, misteriosamente, se transforman en ondas de
luz. Estas ondas se elevan y descienden suavemente con el curso del sol. Ellas crean un
patrn sorpendente sobre las tres paredes frente al altar. Cilindros de policarbonato con
ranuras concntricas causan este efecto impresionante de ondas. El patrn luminoso
aparece inesperadamente para el cliente cuando los cilindros fueron montados en las
paredes de concreto. Plummer apunta que Le Corbusier no habra podido imaginar este
fenmenos - la construccin del edificio fue realizada aos despus de su muerte - pero
se sabe que el apreciaba, y muchas veces incentivaba, accidentes en la construccin,
especialmente cuando se mejoraba el carcter del edificio.

Guarda esta imagen en tus favoritos

Aparicin de proyecciones solares, uno romboidal y la otra elptica. Iglesia de Saint-
Pierre, Francia. Imagen Henry Plummer 2011
Alrededor del medio da, las ondas de luz desaparecen y la luz del sol a partir de dos
tubos en ngulo en el tejado termina con la oscuridad a travs de vigas bien definidas.
En los das nublados, dos velos luminosos suaves surgen en las paredes. Con el enfoque
en la puesta de sol, una luz dorada entra en la iglesia y llega en la pared del altar. Un
can de luz rectilnea proyecta la luz solar intensa para la pared interior, mientras que
un cielo azul cae suavemente por las ventanas estelares. Aqu, escenas csmicas del da
y la noche aparecen misteriosamente en conjunto.

Guarda esta imagen en tus favoritos

Luz dorada en la pared del altar. Iglesia de Saint-Pierre, Francia. Imagen Henry
Plummer 2011
Las tnicas de luz de Le Corbusier emergen como un lenguaje multifactico para
consagrar sus edificios sagrados. Sus capas dinmicas de luz trasncienden los
volmenes estticos de la construccin - un ciclo csmico que cambia con el correr del
da, del ao y con un cielo claro o nublado. Sus elementos estructurales vand esde
pequeas aberturas a grandes tubos, pero incluso pequeas, las intervenciones son
usadas para generar notables patrones de luz que reflejan el poder csmico. Le
Corbusier expres su conciencia de poder csmico de luz en su sstesis personal a travs
del "Poema del ngulo Recto" (Le pome de langle droit de 1955, traducido al Ingls
por Henry Plummer):
The sun master of our lives
far off indifferent
He is the visitor an overlord
he enters our house
In setting he says good evening
to this mossy earth (oh trees)
to these puddles everywhere
(oh seas) and to our lofty
wrinkles (Andes, Alps and
Himalayas). And the lamps
are lit up.
Punctual machine turning
since time immemorial
awakens every instant of the
twenty-four hours the gradation
the nuance the imperceptible
almost providing
a measure. Yet brutally
he breaks it twice
night and day these two phases
rule our destiny:
A sun rises
a sun sets
a sun rises anew
Cosmos of Light: The Sacred Architecture of Le Corbusier
- Buy from Indiana University Press
Light Matters, es una columna mensual sobre la luz y el espacio, que est escrita por
Thomas Schielke. Viviendo en Alemania, Schielke est fascinado por la iluminacin
arquietctnica y trabaja para la empresa de iluminacin y la academia DIAL. Thomas
ya ha publicado numerosos artculos y fue co-autor del libro "Light Perspectives". Para
ms informacin visita el sitio www.arclighting.de o sguelo em @arcspaces