Informe Siemens

Tabla de contenido
INTRODUCCIN ...................................................................................................................... 3
Filosofa de control de BEKCHOFF .......................................................................................... 4
Tecnologa de costo conveniente y altas prestaciones .............................................................. 4
Embedded PC serie CX1010 .......................................................................................................... 8
CX1030 | Mdulo bsico de la CPU ............................................................................................. 21
Embedded PC serie CX5000 ........................................................................................................ 29
CONTACTOS EN ECUADOR .................................................................................................... 34
Bibliografa ................................................................................................................................... 35
1
Siemens es una empresa multinacional de origen alemn que opera en los sectores
industrial, energtico, salud e infraestructuras y ciudades. La compaa tiene alrededor de
348.002 empleados en ms de 100 pases, que trabajan para desarrollar y fabricar productos,
disear e instalar complejos sistemas y proyectos y crear una amplia gama de soluciones para
afrontar los retos ms complicados de sus clientes. En el ao fiscal 2012-13 (que se cerr el 30
de septiembre de 2013), Siemens obtuvo unos beneficios netos de 4.409 millones de euros. En
el ao fiscal 2015 obtuvo unos ingresos de 75.600 millones de euros.
Sucursal en Minnesota, Estados
Unidos.
2
INTRODUCCIN
Siemens es uno de los principales actores en el mundo.
Siemens es una empresa alemana, con participacin en sectores muy diversos:
Consumo Masivo: computadores, telfonos y equipos de banda ancha, electrodomsticos,
equipos de seguridad en el hogar, equipos de automatizacin del hogar, iluminacin, equipos
para sordera, etc.
Cuidado de la salud: equipamiento mdico
Energa: Generacin, Transmisin y distribucin de energa elctrica
Industrial: Drives (variadores de frecuencia), Tecnologas de Automatizacin Industrial,
Automatizacin de edificios, sistemas de transporte, etc.
dentro del mbito de tecnologas de automatizacin, siemens ofrece de acuerdo a su
categorizacin:
Sistemas de automatizacin
Interfases hombre-mquina (HMIs)
Comunicacion Industrial
PCs industriales
Control Industrial (bajo voltaje)
Sistemas de ejecucin de manufactura (MES)
Sistemas de manufactura electrnica
Fuentes de poder
Software de gestin de ciclo de producto
Sensores
3
Filosofa de control de BEKCHOFF
La idea central de la filosofia de control por PC de Beckhoff: Remplaza el control por
hardware, con mdulos de software donde se integran PLC, Motion Control y CNC (control
numrico por computadora), todo en una sola PC con un mismo software.
La idea fue una total revolucin, e inmediatamente genero una reduccin significante de
la complejidad y los costos.
Imagen 1. TwinCAT varias funciones en un solo software.
Tecnologa de costo conveniente y altas prestaciones
A diferencia de los sistemas de automatizacin convencionales (PLC), el control Basado
en PC ofrece las siguientes ventajas:
Simplicidad
Al mantener una arquitectura de PC, el sistema puede integrar en un solo dispositivo un
sistema operativo Windows, un poderoso PLC TwinCat, un sistema de visualizacin en un
4
monitor VGA (HMI) y el manejo de un bus de campo unificado con EtherCAT garantizando
excelentes velocidades. Adems, su naturaleza embebida le permite interactuar con sus
aplicaciones de IT como bases de datos, ERPs, Intranet etc, como un PC ms de su red.
Imagen 2. Interaccin entre los diferentes elementos.
Versatilidad
Beckhoff ofrece una gran variedad de soluciones que se acoplan a las necesidades de
pequeas, medianas y grandes industrias. Su filosofa se traduce en soluciones
econmicamente muy convenientes respecto a la automatizacin convencional y reduciendo
significativamente el tiempo de desarrollo.
5
Imagen 3. Grafica de desempeo vs complejidad de la aplicacin.
Compatibilidad
Beckhoff ha generado plataformas muy abiertas en cuanto a conectividad, sus equipos se
pueden comunicar a casi todos los protocolos y estndares existentes con lo cual podemos
incluirlos sin ningn inconveniente en su red de datos actual.
Imagen 4. Producto BeckhOff con gran compatibilidad.
Escalabilidad
La tecnologa de Control Basada en PC de Beckhoff permite la integracin de sistemas
bsicos a la medida de las necesidades actuales y mediante sus complementos de software
agregar mayores funciones y prestaciones. Su filosofa reemplaza muchas funciones del
6
hardware tradicional por complementos del software TwinCAT lo que permite utilizar el
mismo hardware en aplicaciones ms complejas.
Imagen 5. Softwre TwinCAT, cos sus varias aplicaciones.
7
Embedded PC serie CX1010
Imagen 6. Beckhoff CX1010
El Beckhoff CX1010 es uno de los mdulos de la familia CX el cual posee un
procesador Pentium MMX diseado por Intel permite conseguir un paralelismo a nivel de
datos utilizando un sistema SIMD, es compatible con 500MHz, ofrece un rendimiento
promedio de la CPU.
Este mdulo puede ser operado en modo sin cabeza, es decir sin pantalla ni teclado. A
pesar de que el sistema de control resultante no tiene visualizacin, tiene la capacidad de
comunicacin a travs de la interfaz Ethernet integrada.
Si se requiere una visualizacin local de los procesos, se puede implementar una interfaz
de video digital (DVI), a la que se puede conectar los paneles de control, y los monitores
disponibles comercialmente con entrada DVI o VGA. Tambin posee dos interfaces USB
disponibles para la seal de una entrada con pantalla tctil.
Mdulo Bsico CPU
8
Imagen 7. Estructura bsica, CPU CX1010.
Los mdulos del sistema de la serie CX estn conectados entre s a travs del bus
estndar de PC / 104 (16 bits). Los componentes individuales del sistema son mdulos con
una anchura de 19 mm (simple) o 38 mm (doble) que pueden ser dispuestos en serie. La
unidad bsica consta de un mdulo de CPU (CX1010) y un mdulo de fuente de alimentacin
(CX1100-000x).
El mdulo de la CPU est disponible en varias variantes, entre las ms comunes:
Interfaces del sistema: Como opcin, se puede agregar una interfaz DVI y dos
interfaces USB a la interfaz Ethernet existente. Otras interfaces de sistema para
comunicacin en serie (2 x RS232 o 2 x RS422 / 485) o seales de audio se
pueden pedir por separado.
Sistema operativo: Microsoft Windows Embedded CE 6 o Microsoft Windows
Embedded Standard 2009.
Software TwinCAT 2 (preinstalado): sin un sistema TwinCAT, con TwinCAT 2
CE PLC, TwinCAT 2 CE NC PTP o con la versin completa asociada de los
niveles individuales TwinCAT 2 para PLC y NC PTP
9
TwinCAT System Manager es la herramienta central de configuracin del sistema
TwinCAT. Desde aqu se administran las entradas y salidas de las tareas de software y las
entradas y salidas fsicas de los buses de campo conectados. Las diferentes tareas de software
(p.ej. tareas PLC) trabajan cada una sobre una imagen de proceso propia y privada, de manera
que las direcciones de los smbolos dispuestos (variables) en la imagen del proceso, slo son
vlidas y relevantes a nivel local en las correspondientes tareas.
En TwinCAT System Manager se leen y escriben las informaciones E/S de las diferentes
tareas de software. Adems, se describen los buses de campo instalados, y los mdulos o
boxes conectados. Mediante la vinculacin de las variables de las tareas de software y las
variables de los buses de campo, las entradas y salidas lgicas y fsicas son asignadas entre s.
Imagen 8. Posibles combinaciones CX1010.
TwinCAT System Manager es la herramienta central de configuracin del sistema
TwinCAT. Desde aqu se administran las entradas y salidas de las tareas de software y las
10
entradas y salidas fsicas de los buses de campo conectados. Las diferentes tareas de software
(p.ej. tareas PLC) trabajan cada una sobre una imagen de proceso propia y privada, de manera
que las direcciones de los smbolos dispuestos (variables) en la imagen del proceso, slo son
vlidas y relevantes a nivel local en las correspondientes tareas.
En TwinCAT System Manager se leen y escriben las informaciones E/S de las diferentes
tareas de software. Adems, se describen los buses de campo instalados, y los mdulos o
boxes conectados. Mediante la vinculacin de las variables de las tareas de software y las
variables de los buses de campo, las entradas y salidas lgicas y fsicas son asignadas entre s.
DATA TCNICA CX 1010

Procesador Compatible con Pentium MMX, con una frecuencia de 500MHz
Memoria Flash Tarjeta Flash Compacta de 128MB, con opcin expansible
Memoria Principal Interna 256 MB DDR RAM (No expansible)
Interfaces 1 x RJ45 (Ethernet), 10/100 Mbit/s
LED de Diagnostico 1 x encendido, 1 x velocidad LAN, 1 x actividad LAN, estado TC,
1x acceso rapido
Ranura de Expansin Flash compacta tipo II insertado con inyector
Reloj Reloj Interno con batera para la hora y la fecha (batera
intercambiable)
Sistema Operativo Microsoft Windows Embedded CE 6 o Microsoft Windows
Embedded Standard 2009
Software de Control TwinCAT 2 PLC runtime o TwinCAT 2 NC PTP runtime
Sistema de Bus 16 bit ISA (PC/104)
Conexin I/O A travs del mdulo de alimentacin (E-bus, K-bus, K-bus / IP-
Link)
Fuente de Alimentacin Va bus del sistema (a travs de los mdulos de alimentacin
CX1100-xxxx)
Max. Poder de prdida 8 W (incluye la interfaz del sistema CX1010-N0xx)
Dimensiones (WxHxD) 58mm x 120 mm x 91 mm
Peso Aproximado 355g
Temperatura de 0+50 C/-25+85 C
funcionamiento/
almacenamiento
Humedad Relativa 95% sin condensacin
Resistencia a la vibracin / Acorde a EN 60068-2-6/EN 60068-2-27
golpes
Inmunidad CEM/ Emisin Acorde a EN 61000-6-2/EN 61000-6-4
Clase de Proteccin IP 20
Aprobaciones CE, UL
11
Configuraciones CX1030.
Unidad de alimentacin con interfaz de E / S integrada
Para este mdulo estn disponibles cuatro tipos de diferentes fuentes de alimentacin:
Fuente de alimentacin de 24 V CC sin interfaz de E / S (CX1100-0001)
Fuente de alimentacin de 24 V CC con interfaz de bus de terminales para
conectar los terminales de bus Beckhoff (CX1100-0002)
Alimentacin de 24 V DC con interfaz de bus de terminales para conectar los
terminales de bus Beckhoff y la conexin IP-Link para la interconexin de los
mdulos de la caja de bus de campo Beckhoff (CX1100-0003)
Fuente de alimentacin de 24 V CC con interfaz de bus de terminales para
conectar los terminales Beckhoff EtherCAT (CX1100-0004)
12
Todas las variantes de la fuente de alimentacin tienen una pantalla LC iluminada y con
poca luz con tecnologa FSTN y dos filas con 16 caracteres cada una para mostrar mensajes
de estado. Los programas de aplicacin tambin pueden utilizar la pantalla para mostrar
textos especficos de la aplicacin. Tambin se incluyen 8 kB de memoria no voltil para
datos remanentes.
Estos mdulos se complementan con conectores de bus de campo para versiones
maestros esclavos.
PLC, control de movimiento y visualizacin
En combinacin con el software de automatizacin TwinCAT 2, el Embedded PC
CX1010 se convierte en un potente PLC IEC 61131-3 con hasta cuatro tareas de usuario.
Adems, las tareas de Control de Movimiento tambin se pueden ejecutar. Dependiendo del
tiempo de ciclo requerido, se pueden controlar varios ejes servo. Incluso se pueden realizar
funciones especiales como "sierra voladora", "caja de cambios electrnica" y "placa de leva".
El CX1010 se convierte as en un controlador que cubre las tareas de PLC, Control de
movimiento y visualizacin con un nico hardware. Bajo Windows Embedded CE 6, gracias
a la capacidad en tiempo real del sistema operativo, las tareas de usuario escritas en lenguajes
de alto nivel pueden procesarse en tiempo real en paralelo con TwinCAT 2.
Programacin remota va ethernet
Las unidades CX1010 se programan a travs de un ordenador porttil o un PC de
escritorio que est conectado con el CX1010 a travs de Ethernet (cable de red o cable
cruzado). Los programas se desarrollan en el porttil con una licencia de software TwinCAT
2 estndar y luego se cargan en el dispositivo de destino.
13
TwinCAT ofrece funciones de bsqueda de red convenientes para la seleccin y puesta
en marcha a travs de Ethernet: todas las estaciones CX1010 disponibles en la Ethernet son
escaneadas. Incluso su periferia es detectada, incluyendo todos los terminales y mdulos de
bus de campo. Tambin es posible cargar los programas y configuraciones que estn activos
en el dispositivo de destino en la estacin de programacin y modificarlos y reactivarlos
posteriormente. Esto asegura que la versin actual del software se utilice en todo momento.
Sistemas operativos
La decisin sobre la versin del sistema operativo y la versin de TwinCAT que se
utilizar junto con el sistema CX1010 depender de la aplicacin. Si se centra en la
visualizacin completa o si ya existen programas complejos de Windows NT / 2000 / XP,
Windows Embedded Standard 2009 es el sistema operativo adecuado, ya que estos
programas no tienen que adaptarse. Sin embargo, si no se requiere visualizacin o si la
visualizacin sencilla es suficiente, si se requieren tiempos de ejecucin cortos y los costes
totales deben ser bajos, Windows Embedded CE 6 como un sistema operativo que genere
recursos es ideal. Ambas versiones tienen capacidades de red similares, ya que los sockets de
Windows permiten una cmoda comunicacin IP a travs de Ethernet. Adems, TwinCAT 2
transforma cada sistema CX1010 en un dispositivo ADS que puede comunicarse con
cualquier otro dispositivo TwinCAT en la red a travs de este protocolo. Estas opciones de
comunicacin permiten la creacin y conexin en red de complejas redes de control
heterogneas que utilizan PC Beckhoff, dispositivos CX y controladores de terminales de
bus.
El servidor OPC de Beckhoff est disponible para la interconexin con el software
SCADA en ambas variantes del sistema operativo Windows Embedded CE 6 o Windows
14
Embedded Standard 2009. En otras palabras, el CX1010 tambin ofrece visualizacin sin
problemas y control simultneo en tiempo real en un solo sistema.
Conexiones de bus de campo
Las conexiones de bus de campo permiten la recopilacin distribuida de datos y seales
de proceso, incluso para mquinas o equipos distantes. El uso de mdulos maestros de bus de
campo en un sistema CX1010 / CX1020 / CX1030 permite la utilizacin de todos los
componentes de bus de campo de Beckhoff (por ejemplo, acoplador de bus, controlador de
terminal de bus, tecnologa de accionamiento) como componentes de control distribuidos
para el montaje de sistemas complejos. Tambin es posible el funcionamiento en paralelo de
varias conexiones maestras idnticas o diferentes, dos maestros PROFIBUS o un maestro
PROFIBUS y un maestro de interfaz SERCOS pueden existir simultneamente dentro del
mismo sistema.
Lightbus
Imagen 9. Estructura Lightbus
15
Datos Tcnicos CX 1500-M200
Bus de Campo Lightbus
Tasas de transferencia de datos2.5 Mbaud, 32 bits de los datos de proceso en 25 s
Interfaz de Bus 2 x Fibra Optica
Dispositivo de Bus Max. 254 nodos con un max de 65 280 E/S puntos
Interfaz al CPU ISA plug and play, 2 Kbyte DPRAM
Max. Poder de prdida 2W
Propiedades Lightbus - la comunicacin de datos de proceso puede ser de
ejecucin libre o sincronizada
Dimensiones (W x H x D) 38 mm x 100 mm x 91 mm
Peso Aproximado 190 g
Temperatura de funcionamiento/ 0+50 C/-25+85 C
almacenamiento
golpes
Profibus
Imagen 10. Estructura Profibus
16
Bus de Campo PROFIBUS DP, DP-V1, DP-V2 (MC)
Tasas de transferencia de 9.6 Kbaud.. 12 Mbaud
datos
Interfaz de Bus 1 x D-sub socket, 9 pines
Dispositivo de Bus Max. 125 esclavos con un mximo hasta 244 bytes entrada,
salida, parmetros, configuracin o diagnstico de datos por
esclavo
Max. Poder de prdida 1.8 W
Propiedades PROFIBUS - diferentes tiempos de ciclo DP son posibles para
cada esclavo. La gestin de errores para cada usuario es
libremente configurable
funcionamiento/
almacenamiento
golpes
CANopen
Imagen 11. Estructura CANopen
17
Bus de Campo CANopen
Tasas de transferencia de 10, 20, 50, 100, 125, 250, 500, 800, 1 000
datos Kbaud
Interfaz de Bus Conector estilo abierto 5 pines
Dispositivo de Bus Max. 127 esclavos
Propiedades Tipos de comunicacin DP soportados por
CANopen: controlados por eventos,
controlados por tiempo, sncronos, sondeos;
El manejo de mensajes de emergencia, la
vigilancia y los latidos del corazn, el
arranque segn DS302, el monitor de carga
de bus en lnea y el rastreo de bus, la gestin
de errores para cada usuario es libremente
configurable.
funcionamiento/
almacenamiento
golpes
18
DeviceNet
Imagen 12. Estructura DeviceNet

Bus de Campo DeviceNet
Tasas de transferencia de 125, 250, 500 Kbaud
datos
Interfaz de Bus Conector estilo abierto 5 pines
Propiedades DeviceNet - soporta modos DeviceNet I / O: sondeo,
cambio de estado, cclico, estroboscpico; Administrador
de mensajes sin conexin, conjunto de conexiones sin
conexin, pulsacin del dispositivo + mensajes de
apagado, reemplazo automtico de dispositivos.
Dimensiones (W x H x 38 mm x 100 mm x 91 mm
D)
funcionamiento/
almacenamiento
Resistencia a la vibracin Acorde a EN 60068-2-6/EN 60068-2-27
/ golpes
Inmunidad CEM/ Acorde a EN 61000-6-2/EN 61000-6-4
Emisin
19
SERCOS
Imagen 13. Estructura SERCOS

Bus de Campo SERCOS II
Tasas de transferencia de 2, 4, 8, 16 Mbaud
datos
Interfaz de Bus F-SMA standard, IEC 872-2
Propiedades SERCOS exacta sincronizacin entre TwinCAT y
SERCOS
Dimensiones (W x H x 38 mm x 100 mm x 91 mm
D)
funcionamiento/
almacenamiento
Resistencia a la vibracin Acorde a EN 60068-2-6/EN 60068-2-27
/ golpes
Inmunidad CEM/ Acorde a EN 61000-6-2/EN 61000-6-4
Emisin
Aprobaciones CE, UL
20
CX1030 | Mdulo bsico de la CPU
Imagen 14. Beckhoff CX1030.
El mdulo bsico de la CPU CX1030 ofrece alimentacin Pentium M en el riel DIN.
El CX1030 tiene una CPU Intel Pentium M de 1,8 GHz. La CPU se enfra a travs del
mdulo de refrigeracin y un cartucho de ventilador fcilmente intercambiable situado en la
parte inferior de la carcasa. La velocidad del ventilador se puede leer a travs de software y,
por lo tanto, se puede supervisar.
Imagen 15. CX1030 elementos.
21
Adems de la CPU y el chipset, el mdulo CX1030 tambin contiene la RAM, que est
disponible en diferentes tamaos. El controlador arranca desde el Compact Flash. La
configuracin bsica del CX1030 incluye una tarjeta Compact Flash de 128 MB y dos
interfaces Ethernet RJ45. Estos estn conectados a un interruptor interno y ofrecen una
opcin sencilla para crear una topologa de lnea sin necesidad de Switches Ethernet
adicionales. Todos los dems componentes de la familia CX se pueden conectar a travs de la
interfaz PC / 104 que est disponible en ambos lados. El mdulo de enfriamiento pasivo est
incluido en el suministro.
El sistema operativo puede ser Windows Embedded CE 6 o Windows Embedded
Standard 2009. El software de automatizacin TwinCAT 2 transforma un sistema CX1030 en
un poderoso sistema PLC y Motion Control que se puede utilizar con o sin visualizacin. En
contraste con el CX1010, el CX1030 tambin se puede utilizar para interpolar movimientos
de ejes con TwinCAT 2 NC I.
Se pueden aadir otras interfaces de sistema o conexiones de bus de campo al mdulo
bsico de la CPU. El mdulo de la CPU requiere un mdulo de fuente de alimentacin del
tipo CX1100-001x. Todos los mdulos de bus de campo CX1500 y todas las fuentes de
alimentacin CX1100-001x de la serie CX se pueden utilizar en combinacin con el CX1030.
El identificador de orden del mdulo bsico de la CPU se obtiene de la siguiente manera:
22
Imagen 16. Posibles combinaciones del CX1030.
Los CX1020 y CX1030 son los dispositivos ms potentes de la gama de PC Embebido.
Estn equipados con procesadores Intel Celeron M e Intel Pentium M de hasta 1,8
GHz. Estos PCs Embebidos, en combinacin con EtherCAT y TwinCAT, son ideales para
aplicaciones exigentes de PLC y Motion Control, as como procesos de control muy rpidos
en la gama de sub-milisegundos (eXtreme Fast Control Technology).
Ficha Tcnica
DATA TCNICA CX 1030

Procesador Intel Pentium M, frecuencia de reloj de 1,8 GHz
Memoria Principal Interna 256 MB DDR RAM (expandible a 512 MB, 1 GB)
Interfaces 2 x RJ45 (Ethernet, Interruptor interno), 10/100 Mbit/s
Enfriamiento Mdulo de enfriamiento + cartucho de ventilador con control de
velocidad con doble cojinete de bolas, fcilmente reemplazable
LED de Diagnostico 1 x alimentacin, 2 x enlace LAN / actividad, estado de TC, 1 x
acceso de flash.
Ranura de Expansin 1 x inserto tipo Compact Flash I + II con mecanismo de expulsin
intercambiable)
Software de Control TwinCAT 2 PLC runtime, NC PTP runtime, NC I runtime
23
Sistema de Bus 16 bit ISA (PC/104)
Conexin I/O A travs del mdulo de alimentacin (E-bus, K-bus, K-bus / IP-
Link)
Fuente de Alimentacin A travs del bus del sistema (a travs de CX1100-0012 [bus K],
CX1100-0013 [bus K, IP-Link], mdulo de fuente de alimentacin
CX1100-014 [E-bus].
Max. Poder de prdida 32 W (Incluidas las interfaces del sistema CX1030-N0xx)
Dimensiones (WxHxD) 96 mm x 112 mm x 99 mm
funcionamiento/
almacenamiento
golpes
Aprobaciones CE, UL
Las siguientes configuraciones CX1030 estn disponibles:
24
Los sistemas CX1030 con Windows XP Embedded requieren una tarjeta Compact Flash con
una capacidad de al menos 1 GB.
Datos tcnicos del CX1030
Dimensiones
Imagen 17. Dimensiones del CX1030.
La configuracin bsica del CX1030 incluye una tarjeta Compact Flash de 64 MB. Dos
interfaces Ethernet RJ 45 tambin forman parte de la configuracin bsica. Estas interfaces
estn conectadas a un interruptor interno y ofrecen una opcin
Creando una topologa de lnea sin necesidad de conmutadores Ethernet adicionales.
Todos los dems componentes de la familia CX pueden
Conectado a travs de la interfaz PC104 que est disponible en ambos lados.
El mdulo de refrigeracin activa est incluido en el suministro. Para la fuente de
alimentacin se necesita uno de los mdulos de alimentacin del sistema (CX1100-001x).
25
Conexiones
Imagen 18. Conexion del CX1030.
El mdulo bsico de la CPU est disponible con diferentes opciones de hardware y
software. Se suministra desde la fuente de alimentacin, de manera que slo se describen aqu
las conexiones.
Mdulo bsico de CPU con 2 interfaces Ethernet RJ 45
Interfaz RJ 45 (toma de corriente):
Asignacin de la interfaz RJ45, Puerto 1:
26
TD & RD se intercambian en los hubs o entre dos PCs
Asignacin de la interfaz RJ45, Puerto 2:
TD & RD se intercambian en los hubs o entre dos PCs
Estructura esquemtica de los componentes de la red
Imagen 19. Esquema interno del CX1030.

27
El CX1020 cuenta con dos bloques MAC. El primero (MAC1) opera las interfaces de red para los
puertos Ethernet.
Las dos salidas estn conectadas a travs de un interruptor. De esta manera, se puede
configurar una estructura de lnea como se describe a continuacin. Desde una perspectiva del
sistema operativo, esto representa una sola conexin. El segundo bloque (MAC2) opera el bus PC104
extendido. La segunda conexin de red fsica se puede utilizar a travs de interfaces de sistema
adicionales. Esto requiere una unidad de fuente de alimentacin CX1100-0004 o una interfaz de
sistema CX1020-N060. La conexin al E-bus para terminales EtherCAT se realiza a travs de la fuente
de alimentacin. La interfaz CX1020-N060 establece la conexin Ethernet, haciendo disponible una
interfaz de red adicional.
Accesorios adicionales para el CX1030
* Los sistemas CX1030 con Microsoft Embedded Standard 2009 requieren Compact
Flash con una capacidad de al menos 2 GB (se deben pedir por separado)
28
Embedded PC serie CX5000
El PC CX5000 tiene un alojamiento de magnesio robusto y se disea sin un ventilador. Est
disponible como el CX5010 con Intel Atom Z510, 1. 1 GHz, y como el CX5020 con Intel Atom
Z530, 1. 6 GHz, y es caracterizado porque su disipacin de poder muy baja. El sistema operativo
empleado es Windows de Microsoft Estndar o Windows CE 6. 0. El CX5000 tiene un nmero fijo de
interfaces del sistema. Un multiinterfaz se puede configurar excepto lo de fbrica, de ser requerido,
ofreciendo el alcance para numerosas extensiones opcionales, de un interfaz de audio hasta la
conexin de maestros fieldbus o esclavos. El CX5000 est disponible con un interfaz de la Estacin de
autobuses o con un interfaz del Terminal de EtherCAT.
Imagen 20. Partes del CX1030.
29
DATA TCNICA CX 5010 CX 5010
Procesador procesador Intel Atom Z510, procesador Intel Atom Z530,
1.1 GHz frecuencia del reloj (TC3: 1.6 GHz GHz frecuencia del reloj
40) (TC3: 40)
Memoria Principal Interna 512 MB RAM (No expansible) 512 MB RAM (No expansible)
opcional de 1 GB
Interfaces 2 x RJ45 (Ethernet), 10/100/1000 Mbit/s, DVI-D, 4 x USB 2.0
LED de Diagnostico 1 x encendido, 1 x velocidad LAN, 1 x actividad LAN, estado TC,
1x acceso rapido
intercambiable)
Software de Control TwinCAT 2 PLC runtime o TwinCAT 2 NC PTP runtime
Conexin I/O E-bus, K-bus reconocimiento automatico
Fuente de Alimentacin 24 V DC
Max. Poder de prdida 12 W (incluye la interfaz del 12.5 W (incluye la interfaz del
sistema) sistema)
Dimensiones (WxHxD) 100mm x 106 mm x 92 mm
Temperatura de -25+60 C/-40+85 C
funcionamiento/
almacenamiento
golpes
Aprobaciones CE, UL
30
Arquitectura interna
Imagen 21. Arquitectura interna del CX1030.
31
Interfaces Opcionales
32
Las siguientes configuraciones CX1030 estn disponibles:
33
CONTACTOS EN ECUADOR
TCS INDUSTRIAL
Eloy Alfaro N47-24
y De Las Azucenas
Ed. MF Oficina #2
Quito, Pichincha
Ecuador
Headquarters
Phone:+ 593 / 2 2246043Mobile:+ 593 / 9 98542574ingenieria@tcsindustrial.com
www.tcsindustrial.com
Support
Phone:+ 593 / 2 2246043soporte@tcsindustrial.com
34
Bibliografa
Beckhoff. (7 de 11 de 2012). Documentation CX1010-System Hardware. Obtenido de
https://download.beckhoff.com/download/document/ipc/embedded-pc/embedded-pc-
cx/cx1010_hwen.pdf
Beckhoff. (7 de 11 de 2012). Hardware documentation for CX1020 / CX1030 Embedded PC . Obtenido
de https://download.beckhoff.com/download/document/ipc/embedded-pc/embedded-pc-
cx/cx1020_hwen.pdf
Beckhoff. (31 de 5 de 2017). Beckhoff. Obtenido de
https://www.beckhoff.com/english.asp?beckhoff/ecuador.htm
Beckhoff. (30 de 3 de 2017). Hardware Documentation CX50x0 Embedded-PC. Obtenido de
https://download.beckhoff.com/download/document/ipc/embedded-pc/embedded-pc-
cx/cx5000_hwen.pdf
TCS Industrial. (2014). CS INDUSTRIAL. Obtenido de http://www.tcsindustrial.com/beckhoff/
35

Informe Siemens

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Informe Siemens

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tabla de contenido

Filosofa de control de BEKCHOFF .......................................................................................... 4

Tecnologa de costo conveniente y altas prestaciones .............................................................. 4

Embedded PC serie CX1010 .......................................................................................................... 8

CX1030 | Mdulo bsico de la CPU ............................................................................................. 21

Embedded PC serie CX5000 ........................................................................................................ 29

CONTACTOS EN ECUADOR .................................................................................................... 34

industrial, energtico, salud e infraestructuras y ciudades. La compaa tiene alrededor de

el ao fiscal 2015 obtuvo unos ingresos de 75.600 millones de euros.

Sucursal en Minnesota, Estados

Siemens es uno de los principales actores en el mundo.

Siemens es una empresa alemana, con participacin en sectores muy diversos:

Consumo Masivo: computadores, telfonos y equipos de banda ancha, electrodomsticos,

equipos de seguridad en el hogar, equipos de automatizacin del hogar, iluminacin, equipos

para sordera, etc.

Cuidado de la salud: equipamiento mdico

Energa: Generacin, Transmisin y distribucin de energa elctrica

Industrial: Drives (variadores de frecuencia), Tecnologas de Automatizacin Industrial,

Automatizacin de edificios, sistemas de transporte, etc.

dentro del mbito de tecnologas de automatizacin, siemens ofrece de acuerdo a su

La idea central de la filosofia de control por PC de Beckhoff: Remplaza el control por

numrico por computadora), todo en una sola PC con un mismo software.

la complejidad y los costos.

Imagen 1. TwinCAT varias funciones en un solo software.

Tecnologa de costo conveniente y altas prestaciones

A diferencia de los sistemas de automatizacin convencionales (PLC), el control Basado

en PC ofrece las siguientes ventajas:

Al mantener una arquitectura de PC, el sistema puede integrar en un solo dispositivo un

sistema operativo Windows, un poderoso PLC TwinCat, un sistema de visualizacin en un

excelentes velocidades. Adems, su naturaleza embebida le permite interactuar con sus

aplicaciones de IT como bases de datos, ERPs, Intranet etc, como un PC ms de su red.

Imagen 2. Interaccin entre los diferentes elementos.

pequeas, medianas y grandes industrias. Su filosofa se traduce en soluciones

econmicamente muy convenientes respecto a la automatizacin convencional y reduciendo

significativamente el tiempo de desarrollo.

Beckhoff ha generado plataformas muy abiertas en cuanto a conectividad, sus equipos se

incluirlos sin ningn inconveniente en su red de datos actual.

Imagen 4. Producto BeckhOff con gran compatibilidad.

La tecnologa de Control Basada en PC de Beckhoff permite la integracin de sistemas

bsicos a la medida de las necesidades actuales y mediante sus complementos de software

agregar mayores funciones y prestaciones. Su filosofa reemplaza muchas funciones del

mismo hardware en aplicaciones ms complejas.

Imagen 5. Softwre TwinCAT, cos sus varias aplicaciones.

Imagen 6. Beckhoff CX1010

El Beckhoff CX1010 es uno de los mdulos de la familia CX el cual posee un

datos utilizando un sistema SIMD, es compatible con 500MHz, ofrece un rendimiento

pesar de que el sistema de control resultante no tiene visualizacin, tiene la capacidad de

comunicacin a travs de la interfaz Ethernet integrada.

disponibles para la seal de una entrada con pantalla tctil.

Mdulo Bsico CPU

una anchura de 19 mm (simple) o 38 mm (doble) que pueden ser dispuestos en serie. La

unidad bsica consta de un mdulo de CPU (CX1010) y un mdulo de fuente de alimentacin

El mdulo de la CPU est disponible en varias variantes, entre las ms comunes:

interfaces USB a la interfaz Ethernet existente. Otras interfaces de sistema para

comunicacin en serie (2 x RS232 o 2 x RS422 / 485) o seales de audio se

pueden pedir por separado.

Sistema operativo: Microsoft Windows Embedded CE 6 o Microsoft Windows

Embedded Standard 2009.

Software TwinCAT 2 (preinstalado): sin un sistema TwinCAT, con TwinCAT 2

CE PLC, TwinCAT 2 CE NC PTP o con la versin completa asociada de los

niveles individuales TwinCAT 2 para PLC y NC PTP

vlidas y relevantes a nivel local en las correspondientes tareas.

Imagen 8. Posibles combinaciones CX1010.

TwinCAT System Manager es la herramienta central de configuracin del sistema