Planteamientos ( 11 1,-ft 1 7 l l -f

Ch
C

)
"

Liberackin Pero la derecha tambien se preocupa con

el teina y en los /noses ha dedicado
la rimier y una destacada atencian a el a traves de su
prensa.
Fjemplo muy expresivo de esto ha sido el
luchn de clases su iemento del .viercurio" (36-H-71)
clue aparece con el gran titular: "Liberation
tr Este articulo es una sintesis de una charla die- de la Mujer". En este, se ha tratado de defi-
_ tada por invitaciOn de la Federacidn de Estu- nir su position. o sea. la po:siciOn de la bur-
diantes do la Unlversidad de Concepcl6n, en octu- guesia chilena sobre el problema, que debido
bre de 1971. a su falta de perspectiva histarica no es si-
La mayor pane de las consideraciones aqu1 he-
quiera capaz de desarrollar una concepcian
chas, en vcrdad, pertenecen a un consenso de los
mas progresista y mas efectivamente refor-
que tratan de enfocar el problema desde una pers. mists, que estuviera de acuerdo con los inte-
pect:va de Izquicrda. Sin embargo, sun siendo asi,
rezes de expansion del sistema.
muy pocos son los quo se han preocupailo hasta
En ese suplemento aparece un "editoriall-
ahora en Chile de tratar de dar una mas amplia
to" firmado por Ada Mongillo; sin ninguna
divulgaciOn, de estimular la discusiOn y do tratar
duda las ideas corresponden no solo a qulen
de profundizar In problemitIca de In situation de
las escribe; fundamentalmente exprcsan el
la mujer en el proceso revoluclonario.
pensamiento del diario que es un genuino re-
presentante de una close.
Es por esto que, considerando in rclevancia del to- Parece grotesco a la primera lectura. pero
ma en la situation actual que vIve el pals, hemos sin Buda importante como exposition de una
atendldo al pedido de PUNTO FINAL, ocupanclo concepcian ideolegica de un sistema explota-
nuevarnente sus pAginas con el asunto "mujer", dor que, siendo incapaz de liberar a la mu-
aunque no seamos especialistas en el. jer. se aferra a sus valores decadentes para
encontrar en ellos la justification de la man-
1. LA CONCEPCION DE LA BURGUESIA tencien de una situation opresiva.
CIIILENA EXPRESADA . EN SU 'PRENSA. Es por esto que lo vamos a citar y lo vamos
a tomar en cuenta, como una Buena ilustra.-
Lsessistema capitalista, tanto en los pai- clan de lo que entiende in burguesia chilena
desarrollados como en los depen-1 por "liberacian de la mujer".
dientes, ha sido incapaz de promover En el se empieza planteando que "dentro de
una efcctiva "liberacion de la mujer". Y si aigunos anon, cuando los historia,dores hablen
blen cste sistema ha libel-ado a la mujer del de nuestra epoca, concederan gran importan-
yugo feudal. la ha sometido a nuevas formas cia a la conquista del espacio, pero no hay L.
de domination. duda que tambien haran resaltar algo que es
En el capitalism se ha pretendido superar evidente en el mundo de hoy: la liberacian
la milenaria familia patriarcal. Pero en la fa- de la mujer". (...) WI 7
milia de la pareja, que la ha sustitu l.o, la La mujer "despues de haber recuperado un tie : :
mujer tambien lla encontrado un puesto su- retraso secular en poco tiempo (0) ha :;"1131do r.i.
baltern(); sc ha quedado relegada a las labo- supe ra.r al hombre en no pocos dominios". la.,
res domesticas agot adorns y in remtmera- Aqui se parte de algo quo realmente es evi- hit.
clan; se ha tratado de incorporarla al proceso dene: que nuestra epoca sera la de la llbe- mil.-.
productivo, pero esta incorporation ha sido raciOn de la mujer (y lo sera tanto mas ra.- 1L.,
complementaria y restringida y, por lo gene-. pido cuanto mas lo sea la destruction del Ca- jc.
ral, en condiciones Inds expoliativas. En todo pitalismo ...). Pero ,se trata de estimular la do'
caso, ha resultado en la doblc explota.cibn de competencia entre los dos sexos? Aqui se in- te.
su trabajo, por cuanto a las labores fuera del sinfia un cierto coauetco con unlantcamien-S.
hogar se suman las domestica.s. Finalmente, la to p_
tinlco, ue
q esta Blend las
reduccin de la mujer a la categoria de obje- tU---"M17r.tro por los movimientos mas serios pa-
to nunca ha sido tan utilizada por un sistema ra la liberacian de la mujer. y
como en el capitalista, a pcsar de todas las p...,,
"conquistas" que se han logrado como son al- deEn el Mismo "editorialito" se habla tambien
la ignorancia politica de la mujer y de sus
piL
gunos derechos juridicos. deberes patriaticos, se hate referenda a la pa-
,r,

Es por esto que los defensores del sistema sividad y de repente se entra en un "otro te- b1
burgues no tienen autoridad politica, social ma de actualidad": el del presupuesto do- ciu:
ni . moral para arrogarse el titulo de defen- mestico. Se plantea que esta es una "respon- in .
-sores de la mujer en cuanto .categoria social. sabilidad que en una gran mayoria de ca.sos n1:,..:
Zr1.1.,
Es tambien por esto que el tema "libera- .recae sobre la mujer. Esto le exige un mayor cap
clan de la mujer" se ha puesto tan de moda conocimiento y formation econdmica y finan- to
en los Estados Unidos, en Canada y en varios- ciera. Parece practicamente imposible equili- Pc
paises europeos, y va empezando poco apo- bra.r un presupuesto si no se saben analizar ,le.
co a ponerse a orden del dia en parses las posibilidades y realizar calculos-exactos e s2,
como Chile. importantes. Lo imprevisible, como lo impre- 1..;
La izquierda hasta ahora, por lo general, visto, ponen on litigio in gestiOn y obligan a Tub
timidamente preocupada por el problema, improvisar. Y no es raro quo sea In mujer la qy'
da cuenta de su gravedad each que queda- que se declique a practical. gimnasia banca- si..,'
eicaRTZT-TTOTiservaciori .si flii d-, v st ria. con todos los riesgos quo ella involucra". pet
s, o que is o demostra o en Naturalmente estas consideraciones parece- se
1.-a."Iiin-fth-T. de las cacerolas" y una vez mas rian increiblemente cinicas si no se tuviese . gr..
reafirmado en los resultados de las en cuenta que el diario en el cual esto se es- pc'
elecclones del 16 de enero. cribe es dirigido esehcialmente a la pequena F.

10
 Plantearnientos

r 1,4C-.14,., C;;;*

. .

""

tip.tneik.M1,ML.*:;;.4A4,1 ,.; , ,,;; 74242s1,7'"'

LA MUJElt TRABAJADORA en el sistema capitalista esta someticla a una doblo ezplo.
tacion, 'en su fitbrica u ofickna, y en el hogar donde se prolonga su trabajo.

burguesia y a la burguesia (aunque esta no "Y es aqui donde debe entrar en escena la
tiene que haccr "gimnasia bancaria"...). Pe- llamada "prensa femenina", que tiene la obli-
ro, siendo asi Seria burdo pretender que gaciem de ayudar a las ml:ieres a adaptarse
las mujeres obreras, campcsinas, de las clases constantemente a la evolution del mundo mo-
medias asalariadas, quo componen la gran . A). demo, ya que exige conocimientos de especia-
mayoria, fueran a adquirir mayores conoci- lista quo desbordan las enserianzas materna-
mientos econOmicos y financieroS con el ob- les". ( SIC !)
jetivo de icontrolar su restricto presupuesto La preocupaciOn del editorial va dejando de
domstico y sus cuentas bancarias inexisten- ser solamente con las cuentas bancarias, pe-
tes! ro tambien se extiende a la preparaciOn: "pa-
El problema del presupuesto domestic de t3, ra emplear los aparatos cada vez mas corn-
las clases explotadas no es del "imprevisible" 4 plejos, los productos de limpicza, los alimen-
'
y de to "imprevisto" sino de su estrechez, tos actuales, se necesita poseer una serie de
producto del sistema" de explotaciOn de Ia conocimientos".
plusvalia, que 'lace que este sea insuficiente. Se termina diciendo que: "la prensa feme-
Aqui queda en claro la total incapacidad nina y familiar de mafiana, al acoger en sus
burguesa. do presentar siquiera - una conccp-. paginas todos los temas, abrira realmente
'
cion Modernizante respecto a la situation de a, horizontes nuevos a las mujeres, y sobre todo
una te- a las duefias de casa que salon muy poco del
la mujer, clesvianclo_elaasuntgr.Q.
_el; la relevaaits. Agin
matica ear estrecho marco de su hogar".
trraro que por masclue se empefie el sistema Por esto se percibe claramente que la "li-
capitalista, nada mas tiene que ofrecer a es- beraciOn de la mujer" para la burguesia con-
ta categoria social supefexplotada. A la vee siste en mantenerla como "duefia de casa" en
sle_nablarcla __I .a_do,D3,a_ex. p_lot.Qc_i_On_clFraral-1- el "estrecho marco de su hogar" y que la
lesctiando_ trabaj a tam-Weil_ I u,era_cleala._ ea- prensa femenina burguesa tratara de abrir
sa, seTha151a cI Ql1C misiOn" - "horizontes nuevos" acogiendo en sus pagi-
-jdr 'Se ha nnpuesto' (oti54;afide esta for- nas "todos los temas" que son de inter-es pa-
tiTh"1--S---e-XiiTerrienino la distinciem de maso- ra mantener la situation de la mujer tal cual,
quista...). Y se reconoce quo esta "doble mi- tratando de "modernizarla" en sus quehace-
siOn" "no deja de complicarla en muchos as- res domesticos. e,Cuales son estos J'temas"?
pectos (SIC!) y tanto, quo hay veees en que Basta recorrer las hojas del mismo suplemen-:
se pregunta si esta LIBERACION (?) conse- to femenino de "El Mercurio":
guida a fuerza de tantos sacrificios, valia 7 la pagina; "HorOscopos".
pena ...". -
Entonces se dice: (rasa a la vuelta)

11.

77T/777t. :
.1.114.6.4.44...11411.

Planteamientos.
(Vienc de la vuelta) "preparaciOn para emplear los aparatos cada
vez mas complejos" si al hoarbrero y cam- me
pagina1----"L'a moda para el prOximo in- pe:;ino estos aparatos no han Ilegado? zn:'
vierno". En In mujer obrera, esta prensa fcmcnina
3 3 pAgina: "Prendas intimas modernas y dci c r fraisti.lei(;11, indli.;naci6 y ha-
er -ge rr nair la-----seiti-1117.17-de la rebeiclla..
pagina: "Para conservar un abrigo de En las jOvenes hijas de ios ob,eros. esta
pieles"; "Novedades de in moda", etc.
pagina: "Perfume y rnaquillaje a traves prensa es un estirnulo a la prostitucin, al
tratar de buscar la ilusiOn de conseguir por co:
del tiempo". este medio tener acceso a los productos que
P pdgina: "Ritual de belleza". la "sociedad de consumo" ofrece. Es obvio que rem
7'.' pagina: "COrno imaginan los nifios el por ese medio nunca lo consiguen, pero una . 'to,
confort"; "Lesiones cerebrales y aprendizaje". vez quo se empefian en esto es practicamente
3 a pagina: "El nuevo y moderno ajuar del imposible retroceder_ ' for
reeler' nacido". La "prensa femenina" es un arma muy efi-
. P pagina: "Los cuatro grupos de alimen- ciente de la dominaciOn burgue:m. A traves
t,os"; "Polio al limOn". ur.
.104 pagina; "Qua hacer con los rectos de de ner
ella se contribuye efectivamente a inmate-
a la. mujer de hecho como un ser Infe-
tre
papel mural"; "Decoracidn"; "Las plantas". int
114 pagina: "El indispensable y agradable rior: se logra restringirla al pequeno mundo
de las banaliclades, y de esta forma ayuda a rec
bafio diario". mantenerla cola un objeto pasivo y a in vez 1111
Estos son los asuntos tratados en un suple- como
mento que viene bajo el titulo i"LiberaciOn guesa.. un agente activo de in dominacidn bur-
de la mujer"! ... iEstos son los temas que la cis
burguesia considers que deben interesar a la t bservar que esta rensa es admi- Tr"-
mujer! Estos son los temas de in prensa fe- ra a trm jell r os e q omen o-s-Tine
menina! Y estos son los temas mas relevan- sea 1 11 ac s,. a a cu ura, como
tes no solo de la "prelisa femenina" de "El por ejemp o e. caso e universi anas, que por
Mercurio", sino tambien los temas de todas lo general, tociiiiTsCro-liTiclira,Thrq'ulera lle- to'
las revistas femeninas que existen en. Chile. gm a tener una acti ud
(Y por lo general este tipo de prensa feme- Miloratrem/F17aio---Sr a c eci r o mlsmo de in
nina es predominante en todos los 'Noises ca- gran mayoria de las militantes politicas, pero h.,
pitalLstas). Estos son los temas que tratan no tenemos muchos elemcntos para ser muy n1
las revistas como "Paula", "Vanidades", etc., optlmistas, sobre todo frente a la inexistencia
ademas de que hay otros muy comunes como de otro tipo de prensa femenina. Ni
por ejemplo la vida de los actores de tine, se
que buscan impregnar el mundo: femenino de 2.- LA CONCEPCION PROLETARIA Y LAS
las pautas de conducta de los que "vencie- TAREAS DEL MOMENTO: ri.
ron en la vida", de los "famosos", lo clue no di
tiene nada que ver con la realidad cotidiana De acuerdo a la concepciOn marxi. ,7to, la
de una "mujer comim", como es la gran ma- unica soluciOn para terminar definitivamente 11
yoria. . con in explotaciOn de In mujer es a Indus- et
Ademas hay otros temas, como son los con- trializacian de la economia domestica. -rao
sultorios sentimentales, o las secciones sou- osi le ajo el-aitiftaran-o-y X0115 puede I.
. doinstructivas sobre las relaciones entre los ser logrado completamente en una sociedad iii
dos sexos, que buscan dar normas de conduc- comunista. Porqu.e la resoluciOn de tal pro- 13'
ta para la mujer con el objeto de hacer /alas blcma supone una economia altamente plani-
soportable su condiciOn de objetd. En gene- ficada, supone una nueva orientation en el g
ral se basan en el "sentido comim", en el sen- proceso de producciOn y de distribution (co- IV.
tido pragmatic del adaptarse a las circuns- mo por ejemplo la producciOn prioritaria no
. tancias en que uno vive, sin jamas cuestio- -aunque de articulos individuales para cada hogar 15
narlas. Hay siempre un tono bastante cinico/ naturalmente esto se verificard en f(
en los "consejos" de la prensa femenina. varias sino en especial para atender 1:
Su caracteristica fundamental es que ella un conjunto mucho mas anvil de necesida-
se destina a la prOblematica de la mujer bur- des pnblicas, tales como las lavanderias, los
guesa o pequefloburguesa,. A la problemati- casinos, etc.). Supone a. em as una revolucidn Y
ca de la "Ultimo, moda", de las recetas cull- urbanistica --a-ftiii
i -r,ec, oi clt-EfirdCir2"e--
narias, de los papeles murales, o de los pe- en o s a v o a o en ios conjun:oslia-
quelios dramas rutinarios y mediocres de los )1 .ac)o) a es n n s e -:,:Pac ---r)-ai.2.
( el es- e
que tienen tiempo para vivirlos. Pero nun axcimiento ara a ac . ivi -1-61-.es,
siendo asi, es lb -1. - ec . ,- ts a-t--;'-(1---
)ren- e ara as actividades de servicios dc_imesti-
s le Ina no e ue lc eres - de la co Ie I as ariamente a s a enc 1(16S-7so I, ente y
L-1 s o. c ca cun- e la func on de ()Jo secun en el ambiente f ami-
a en ' a. c e su ycrda er ___:__Inundo__Que,::_es_el_ ar.
id6611
mi.ir cla.se. CTample
- la funciOn de im- Es necesario, por tanto, toner en claro en
t;oncr I o or s de 11.1cL.osiona.- toda su extension y complejidad el problema,
aantes, de lacer que e as aspiren como para que se puedan trazar metas a corto, me-
ITarde vida al ideal burgues. Pero sus efec- diano y largo plazo, en el sentido de liberar a
tos son necesarlamente distintos. IDe qua le la mujer.
sirve saber "como cuidar un abrigo de pie- En Chile no se ha alcanzado aim el soda-
les", si nunca lo ha tenido? zDe qu le sirve lismo y el comunismo es, sin duda, un ideal
saber como podria maquillarse, si no tiene distante. Se trata pues de poner en el orden
plata para cosmeticos? 6De qu le sirve la del dia lo que es posible lograr a corto y
12

7.17:7477;;,.,4. 00 4.i"r t)k.)=-4 41i

 Planteamientos
median() piazo sin perder de vista las metas
mas avanzadas.
cleberian plantear las sl-
guientes
19 La aboliciOn ininecliata de Codas las
es . que sonziaJL;iyra
Por o general las leyes que dicen relacin
con la mujer tienen dos caracteristicas: o son
directamente opresivas, en el scntido que le
reservan una. situaciOn subyugada y de obje-
to, o son leyes que las protegee, partiendo del'
sppuesto que es un ser clabil, inferior, inde-
fenso, en sumo., de nuevo un objcto.
Sc trata, pues, de exigir la plena igualdad
juridica y de lograr lcgalizaciOn plena de
una serie de derechos, como por ejernplo, en-
tre otros,_el_del abort, divorcio (que incluso
intcresa tambien al hombre), etc. Tales de-
reclios, por lo dems, ya han sido logrados en
muchos paises capitalistas.
Es nccesario tenor en claro 40 la resolu-
ciOn le gal de estos problemas es 6iNure
dial, limitada, formal. Sin cin-argo,
"Gable queS-4-7I rrn paso adelante
filUIF ha sido alcanzado al costo d muchas
luchas.
Como lo planteaba Lenin despues de in vic-
toria de in RevoluciOn Rusa, en 1919, "ningian
partido democratic del mundo, en ninguna
de las repfiblicas burguesas =Is avanzacias,
ha liecho, en este aspecto, en decenas de anos
ni la centesima parte do lo que hemos hecho LA MATERNIDAD es descrita por Ia burgue-
nosotros en el primer. ano de nuestro poder. sia como la. "misiOn" de la mujer. Pero ella no
No hemos dejado piedra sobre piedra en el solo ester destinada a engendrar hijos, sino,
sentido literal de la palabra, de las vergon- ademis, a participar activamcnte en el pro-
zosas leyes que establecian la inferioridad ju- ceso revolucionario.
ridica de la mujer, que ponian obstaculos al
divorcio y exigian para el requisitos odiosos,
que prociamaban la ilegitimidad de los hijos a. disminuye Ia carga de trabajo domes-
naturales y la investigaciOn de In patc:rnidad, tico;
etc. En todos los paiscs civilizados subsisten h. crew las condiciones para la elimina-
numerosos vestigios de estas leyes; parer ver- ciOn de la situaciOn de servidumbre de las
gilenza de in burguesia y del capitalismo. Te- empleadas domesticas; ,
nemos mil veces razOn para sentirnos orgu- c.-- es un alivio en el presupuesto domesti-
llosos do lo que lienios realizado en este sen- co;
tido". ("Una Gran Iniciativa" Obras Esco- d. ofrece al nifio una educaciOn alas am-
gidas, T. II, pp. 229 a 254 -- Ed. Progreso, plia, mas completa y socializada.
Moscii, 1960). Las escuelas con serninternado, por ejem-
Esto es tarea de in Unidad Popular, que si plo, ademas de ofrecer al nano alimentaciOn
ben ya a erifrentar la trans- mas adecuada (almuerzo, cena), bailo diario,
formacien juridica en lo que dice relaciOn con sistema de transporte, libera mano de obra
la mujer, lo 1a "'echo hasta ahora en forma femenina para, el trabajo productivo sin que
uytirril el-Z781---fib.1;f7ie, de."--h-a- la mujer tenga que someterse a estas tareas
I que serian cumplidas por el servicio social. El
puS4r str reSolueion con mucho mas rapidez
y atrevirniento, los partidos de "centro" y de ideal incluso seria que los ninos pudieran dor-
derecha, que se arrogan el derecho de ser los mir en las escuelas (internados) cuando los
defensores de la mujer y que encuentran en* padres tuvieran quo salir en la noche para
el sector femenino gran parte de su respaldo, reuniones o actividades culturales, etc. Nin-
tendrian que it a la cola de la izquierda, o gUn mal hate a los nirios el tener que quedar-
desenmascararse . se en la escuela algunas veces, bajo el cuidado
29 Que se empiece a implementar de forma' de personas especializadas. Mucho mejor que
tenor que someterse a las frustraciones de las
efectiva ,una serie de mediclas, tales como la madres que son eternas prisioneras del ho-
creation de una amplia red CletVielOs gar o al cuidado de las empleadas domesti-
blicos, las guard er sintant1V- cas que por ser tan explotadas y ademfis en
'rernirrtei'MTCOS av nd ria restauraXes co- la rnayoria, de los casos por no tener ninguna
lectCidSTO -c. formacien especial en el cuidado do los
t. Estos son los pasos iniciales para que in en muchos casos no los pueden culdar bien.
responsabilidad en el servicio domestico y Es obvio que in reaction derechista frente a i.
con el cuidado de los ninon, vaya pasando a los planteamientos anteriores gritara: "iQule-
ser sobre todo una responsabilidad social y so- ren destruir la familia!".
lo secuncarlamerite de la-TaTh-iill'a-rde- la mu- Pero, ,a que familia se refieren los burgue- ,
jer. Esto es muy importante porque: (rasa a la. vaelta)

IS

(0:

r.
 --
Flantearnientos
(Viene de la vuelta)
scs cuando tan vehementemente tratan de de-
fenderla?
for supuesto quo no es in lamina proleta-
ria! Se refiercn a in familia burguesa, puss
esta si ticne probiemas, pero do otro tipo
nay quo distinguir a curd lamina se refic-
ren, porquc existen diversos tipos de lamina:
la burguesa, la pequenoburguesa, Ia proleta-
ria. No son todas del mismo tipo. Son fami-
lias que corresponden a las clases respectivas.
Claro es que la imagen pUblica, in imagen
que se conoce de la familia, sus valores fun-
damentales, son los do la familia burguesa.
"Los valores dominantes son los valores de la
class dominante". La burguesia trata de- im-
poner su imagen al conjunto de la sociedad
para que las dazes dominadas, en particular
in close obrera, al mirarse a si misma no en-
cuentre sino la faz del opresor y de esta
forma se pueda identificar con 61.
Sin In pretension do p acer un anallsis de-
tenido do las caracteristicas fundanientales
true distinguen las varias clascs de laminas,
imaginemonos por un moment() tre y tipos
basicos de laminas tratando de deaacar on
-"el ratitrrNi p c-rclen_a_rultje..r.
"Lafainilia biiirguesa. es la que se refine al-
rededor de la mesa para comer, feliz, tran-
quila, descansada, con las empleadas sirvien-
. doles. Puede pagar cuantos empleados nece-
sita (eocinera, nifiera, aseador, jardinero,
chofer, etc.). Los hijos fuertes, Wen nutridos,
limplos, educados en los mejores coleftios,
etc., no necesitan ninguna atenclOn pUblica
especial.
La mujer burguesa, si bien es clerto quo en
cuanto categoria social no puede escapar a
in categoria de objeto y a una posit:Mr-1 infe-
rior, no conoce el fenOmenp de la explolacin
de stiliiib-aj( -3771T-FeV6-s-",-eliaes-sd-fir d a en-ff-
ci016-A-acilecesita. Si quiere trabaja, o por
_ vocacitin, o por entretenimiento. Un porcen-
.taje muy....,,pLquefio trabaja. Vive p7.127-- . cif ltiTrar
1a-s-1-rivialiciad In vida, para lucir el -Cal-
mo modelo, para "adornar" in casa.
La familia pequefioburguesa pretende vivir
dentro de los padrones burgueses. Pero no
puede. La_ miller vivo en el drama de tener
que matic7riCq:iI I ii, a nil eneia-dT-1.1--e asW.1-S-
"-'lint -iir
7(rtics, pero, comoidrIcigeri
T eral cuan-
3 aide tener empleada es solo una, tiene
ttt5-Tia-
.- que, por un lado, ex lota:-a-Testa intensiva-
mente (el pequeri urg e e ei-alifferite es
.13-6?if-patrOn que el burgues) y por otro lado,
tiene que trabajar mucho en el hogar. CI ._ Jan.
do aba'a afuera, su ritmode__tra.ba.to es,
p tes,inteiso7 I a Tarnilla pequenoburguesa
aerie" que ahorrar desmesuradamente para.
llegar a tener su "casita", su "cochecito", su
televisor, su refrigerador, aparatos todos que
...,,. caracterizan la "vida moderna". Tiene .que
vestirse bien, veranear, mantener los hijos en
buenas escuelas, etc. El poco tiempo que le
sobra lo emplea en ponerse bonita, con los
peluoueros, las tiendas y modistas. Viven en
funciOn de su pequefio mundo cerrado, me-
diocre, esteril.
Como los icleales de su close son los de as-
cension social, el pequenoburgues aspira
transformarse en burgues. Por lo generaLea,
la mu'er la s raciOn de afirmaciOn re-a-li-
,aTrriTh ocia se cum e a raves ]Harr o.
1 s e iz a raves de cuando, por
14
'-lefliVr+!'"")
,t',""
.,
.,":114
.11.17r11:'77
fr.h44.4011#1"`":!`?"0"1
3, 3.0 ,
- 3. 3,3 33, - '3i
ejemplo, este, logra un ascenso o mayor pros-
tigio profesional, etc.
Como las aspiraclones estan vueltas hacla
arrlba., o sea, hast y Ilegar a ser parte de Ia
class dominante, esto hace quo la pecoicr,a
hurguesia sea temerosa . a._pc.!rder lo queha
tog raclo_a 'Jo qtfe- cfee clue plea Y
mientras teine prolefarizarse quo objeti-
vamente tiende a pasar- se torna cada vez
mas sgrysy.acjora y apcgada al status.
"-Eli la mujer pequenoburguesa estas carac-
teristicas se muestran en farina su
9siciOn cle dependencia. egondmien. _del espo-
,o sit inca acidad rofesio al la lia.cs sTem_s-
ros. a los ca -tru.etu.aocial y
Trt Lorna. v i n 'r. c a su utilizacion or los
moynnientos c erect
explIca el desphegue de mujcres pc-
quonoburgueses que se dirigieron hacia Ia
triste "marcha do las caccrolas" en Santiago.
La familia proletaria time una problema-
tica radicalmente distinta. El obrero llega a-
gotado a la casa, la mujcr que estuvo todo el
dia trabajando (en la casa o fuera de ells)
sigue trabajando hasty completar in labor do-
mstica, que sOlo_termina_en lo avanzado de
la nochp-Zos hijos, mal alimeritailKinal
educados, mal vestidos, muy javenes tienen
que empezar a trabajar, a ejercer alguna pro-
lesiOn, sin que hayan tenido condiciones de
optar par ella. Las nifias van aprendlendo
descle tenipmano los quchaceres domestices,
para cumplir cl de::tino de duct-ins de c.asa.
Pero en Ia gran parte do los easos, of simile-
ra llegan a ser cluefias de c.asa. Sus opciones
son muy cortas: obreras, empleailii3FOorrtM1-::
b."-a:,c;Th-15roTstrtirtiTs=i--1-6-dnr-fatifri-dr-c-a.COs
KI.Efille-r-rfitfUlFritener el derecho a procrear.
Si son empleadas domesticas, el toner un hi-
jo es un drama. Son recl-,azadas por las pa-
tronas o entonces son mas explotadas
plies se les pagan sueldos mas bajos. Los
abortos se transforman en una rutina on sus
viclas.
La existencia de empleadas dornesticas y
de la prostitucin son dos tipos de problemas
quo merecerian una atencion por parte del
Gobierno Popular.
En cuanto a las primeras, la meta por
iricapsiLlnediano plazo deberfa ser -tat,aTf-de
eliminar esta o-e-u -:tererrr-tiTIZTmenTe servil.
ero la con scion para ue es &fin-tilees
primer() la creation de condiciones para que
este ontingente , oral ueda ser incor ora-
.- o en las esferas de la via_prouc ava; y
segundo in crea-ciOn de condiciones para que
este tipo de trabajo se tome innecesario (10
que ha sido planteado antes). '
Sin embargo, mientras exista se puede de
inmediato re lamentar de la forma mas corn-
raZajci, fai -dega-
rantizar que-s-u jornada de-trabajo, su suel-
do, etc., scan efectivamente cumplidos de
forma a aliviar una situaciOn increiblemente
-explotaclora.
Lrf cuanto a las prostitutas, es clerto que su
eliminaciOn exige una transformaciOn de la
estructura econOmico-soclal. 0 sea, In elimi-
naciOn de In necesidad cconOrnics que hace que
exista in oferta de prostitutas, y. una transfor-
maciOn de los valores culturales, que haga que C
o. termine con su dernanda. t
Sin embargo, de inmediato se debe por lo S.&
. . .e,,,;46,..,44e454,zr771 ,707474",k.w
.00t
 Plantearnientos
inenos buscar hater efectl y a una reglamenta-
cion que proteja este tipo de mujer mien-
t.ras el exista.
Pero es neccsario tenor presente que la man-
tenciOn de csta "profesiOn" en las condiciones
de un Gobierno Popular, cuya meta es lograr
el socialismo, es algo inadmisible. En Cuba, por
ejcinplo, este problema file solucionaclo en po-
cos meses, antes incluso quo se hubicra abierto
la etapa propiamente socialista de la Revolu-
ciOn. La tarca de incorporaciOn de estas mu-
jeres a la vida productiva debe' ser planteada
en Chile dcsde ahora.
Las conclusiones que se pueden sacar de
todas estas consideraciones quo hemos venido
desarrollando son las siguientes:
Si bien la mukr,..____ep___ury raj, vive en una .
sraialfit5iiiiire-fibr, .S115 prol)1C-ilialre_WiTCalIe,c-.
latirelit41 Lrripla, -.sittiLi_dic,in de la
FlY)Oa laT- cual_perteriese__Ea mu jer burguesa,
-Srlo-tait-nta-fambien on una condiciOn de ob-
jeto, rnientras hace parte de la categoric mu-
jer, en lo esencial no tienc los problemas que
time la mujer proletaria, pucs esta si vive pie -
namente el fcnOmcno de la doble explotaciOn
de su trabajo. Sin embargo, existen varios
puntos en comini care lo quo se puede consl-
derar como reivindicaciones de la mujer pro-
letaria. (y obviamente de la campesina) y la
mujcr pcquenoburguesa. Aun siondo los pro--
blemas mucho mas agudos para las proleta-
rias, no se dcbe perder do vista la importancia LA MUJER CIIILENA necesita rcbclarse con-
quo tiene en Chile la pcqueiia burguesia. Esta tra el sometimiento a que esta releg-ada,
clase debe sec incluida, en el movimiento revo-
lucionario cuando este lcvante reivindicaciones corporindose a In lucha de los' explotados
I de la. mujer. Pero, si bien el trabajo revolu- contra los explotadores, luchando por el so-
... cionario de concientizar y organizar a las mu- cialismo.
- jeres debe scr hecho fundamentalmente entre
I,
las proletarias, este debe ser llevado a cabo en
. unidad con la pequena burguesia. de los partidos revolucionarios. los que hasta
ahora no se han empenado a fondo en esto.
3. LA FORMA QUE DEBE ASUMIR LA LU- Dada su profundidad y complejidad, es in-
' CHA POR LA LIBERACION DE LA MUJER dispensable buscar la convergencia de esfuer-
zos, no solo al nivel del frente entre los par-
La lucha por la liberaciOn de la mujer no ticlos sino, sobre todo, del frente entre clases:
tiene Jla.da nueyer con el fernenismg. NOse sectores de la pequeila burguesia y proleta-.
trata de.,jaira,2.,e -ra do una lucha del riado.
r__o
c-rfc_ql.no_en___Ig_al
jc_ L____ mascur fii-F. T.1.1
Th7ZET"--7 Por Ultimo es necesario una vez mas insistlr
contention esabsurclay grotes que solo bajo la conducciOn de la clase obrera
La lucha por la liberaciOn de la mujer es ester lucha puede realmente lograr sus objeti-
una lucha politica y revolucionaria, que por ser vos mas amplios. Esta clase tiene que corn-
una lucha en contra del sistema capitalista, que prometerse en liderar esta lucha.
mantiene y necesita de la opresiOn de .la mu- Si se hace una gran movilizaciOn en torno
. jer, ester 1 inserta en el contexto de la lu- a la discusiOn de los problemas de la mujer y
cha de clases y tiene que ser dirigida por la su organizaciOn, para empezar a resolverlos,
clase obrera, a traves de sus partidos y orga-' inevitablemente solo la burguesia tendra que
nizaciones de vanguardia. - perder con esto. Los revolucionarios no se
En este sentido, no se trata tampoco de una pueden olvidar de esta realidad: las mujeres
lucha de mujeres para, su liberaciOn, sino que - obreras y trabajadoras tienen un oble motivo
de una lucha de todos los explotados para Ii- para ser revolucionarias, entis de la
berar tambien a las mujeres. Esta es la forma ., exrdotaciOn de clases estan sometidas a la ex-
correcta que debe asumir esta lucha y, por 2,o acion en cuan o mujeres. a teor a cuando
tanto. ella tiene que ser trabada por todos los penela en las 'FfV1T7sra-g-retorna fuerza mate-
revolucionarios, hombres y mujeres, aunque rial". Hay que divulgar la concepciOn mar-
inicialmente cabe a estas impulsarla con ma- xista sobre la mujer. Hay que romper defini-
yu
Thri. tivamente los prejuicios que existen aun entre
daTb - flu e s, comprometer de forma activa
206, amplios sectores de la milltancia politico. de
en esta lucha a todos los partldos y orp;a.nlza.- izquierda sobre el terna, hay quo mostrarles
clones de la izquiercia chilena. Es importante quo el mantenimiont. o de una actitud machlsta
no perder de vista que en Chile los partidos y quo lleva a ridiculizar y a rechazar el en-
juegan un papel fundamental en la conduc- frentamiento de los problemas de las mujeres,
cin de la lucha de clases y que una lucha de. es objetivamente una actitud de defensa de los
tal envergadura, tiene necesariamente que pa- valores burgueses y contrarrevolucionarios.
sar por la conducciOn y movilizaciOn por parte . VANIA BAMBIRRA t.

15

4,Ottelio454.#
' 6,...! 4,A,/-4.444 ft 41,1.0
44$1440,110q#41,04114,:
".". .