Guia Rapido Rasther III Rasther Box Exp PDF

Guia Rpido Rasther PC
Produzido por Tecnomotor Eletrnica do Brasil S/A - REPRODUO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar tecnomotor@tecnomotor.com.br
PROCEDIMENTOS NECESSRIOS ANTES DE UTILIZAR O

EQUIPAMENTO
Antes de iniciar o uso do Rasther, ser necessrio instalar o programa Rasther

PC, habilitar as montadoras adquiridas juntamente com o equipamento e em
seguida atualizar o programa Rasther PC.
Para habilitar as montadoras, ser necessrio utilizar um computador conectado

internet.
Siga o procedimento a seguir antes de utilizar o seu equipamento:
Instalao do Rasther PC
O programa de instalao do Rasther PC pode ser encontrado no CD Manual
de Operaes e Software Rasther PC, que acompanha o Rasther, ou no site da
Tecnomotor.
Execute o programa Rasther PC e siga o procedimento de instalao.
Habilitao das Montadoras
Alimente o Rasther atravs da fonte que acompanha o equipamento.

Conecte o Rasther ao computador utilizando o cabo USB que acompanha o
equipamento, conforme indicado na figura abaixo.
Certifique-se que o computador esteja conectado a internet.

Execute o programa Rasther PC atravs do cone que foi criado na rea de
trabalho do seu computador aps a instalao do software.
Clique em Configurao e em seguida clique em Habilitao Automtica,
conforme indicado na figura a seguir.
1
Certifique-se que o equipamento esteja conectado ao computador e recebendo

alimentao externa. Clique em OK conforme indicado na figura abaixo.
Aps ler atentamente os termos de licena para uso de softwares Tecnomotor e,

caso concorde com os termos, clique na opo Li e concordo com as condies
dos termos de uso desse programa e pressione a opo OK conforme
indicado na figura abaixo. Caso contrrio o programa ser fechado.
2
Preencha os campos solicitados e clique em OK, conforme indicado na figura

abaixo.
Aps realizar os procedimentos corretamente, aparecer a tela de confirmao

de Montadoras Habilitadas, conforme indicado na figura abaixo.
3
Atualizao do Rasther PC
Aps habilitar as montadoras, o Rasther PC automaticamente pedir para ser
atualizado. Clique na opo SIM, conforme indicado na figura abaixo.
Neste momento o Rasther PC checar se h um kit de atualizao disponvel

para o seu equipamento. Caso seja necessrio, o boto Baixar e Instalar
Atualizaes Marcadas ser habilitado, basta clicar na opo e aguardar o
processo de atualizao.
Ao final do processo aparecer a mensagem Atualizao Instalada. Clique em

OK e feche o atualizador do Rasther PC.
Abra novamente o software atravs do cone Rasther PC na rea de trabalho.
Clique em Atualizao e selecione a opo que corresponde ao seu
equipamento, Rasther III ou Rasther Box ou Rasther i+, conforme indicado na
figura a seguir.
4
Certifique que o equipamento esteja conectado ao computador e clique em OK,

conforme indicado na figura abaixo.
Certifique-se que o Rasther esteja conectado ao computador atravs do cabo

USB ou Serial e tecle a opo Atualizar, conforme indicado na figura abaixo.
5
Para o Rasther Box, aguarde a atualizao e em seguida clique em OK,

conforme indicado nas figuras abaixo.
Para o Rasther III, clique na opo Atualizao de Software Serial/USB

6
Certifique-se que o Rasther III esteja alimentado e conectado porta Serial/USB

do computador e clique em Avanar, conforme indicado na figura abaixo.
Leia as informaes contidas na tela do software e clique em Avanar,

Leia as instrues e clique em Iniciar conforme indicado na figura abaixo.
7
Aguarde a atualizao do equipamento, conforme indicado na figura abaixo.
Aps a finalizao do processo, verifique o funcionamento do seu Rasther III.

Feche a janela de assistente de atualizao.
Aps realizar esses procedimentos, seu equipamento estar apto para ser
utilizado.
Caso tenha algum problema durante estes procedimentos, entre em contato com
o Apoio Tcnico Tecnomotor.
8
Gua Rpida Rasther PC
PROCEDIMENTOS NECESSARIOS ANTES DE UTILIZAR EL

EQUIPO
Antes de iniciar el uso del Rasther, es necessrio instalar el programa Rasther

PC, habilitar las marcas adquiridas junto con el equipo y luego actualizar el
programa Rasther PC.
Para habilitar las montadoras, es necessario utilizar un ordenador conectado a

internet.
Siga el siguiente procedimiento antes de utilizar el equipo:
Instalacin del Rasther PC

El programa de instalacin del Rasther PC se puede encontrar en el CD Manual
de Operaes e Software Rasther PC, que acompaa el Rasther, o en el sitio de
la Tecnomotor.
Ejecute el programa Rasther PC y siga el procedimiento de instalacin.
Habilitacin de las Marcas
Alimente el Rasther a travs de la fuente que acompaa el equipo.

Conecte el Rasther al ordenador utilizando el cable USB que viene con el equipo,
como se muestra en la figura abajo.
Asegrese de que el ordenador estea conectado a internet.

Ejecute el programa Rasther PC a travs del icono creado en el escritorio de su
ordenador despus de la instalacin del software.
Haga clic en Configuracin y luego haga clic en Habilitacin Automtica, como
se muestra en la siguiente figura.
9
Asegrese de que el equipo estea conectado al ordenador y recibiendo

alimentacin externa. Haga clic en "OK", como se muestra en la figura abajo.
Despus de leer atentamente las condiciones de la licencia para el uso de

softwares Tecnomotor, si est de acuerdo, haga clic en la opcin He leido y
acepto las condiciones de uso de este programa haga clic en la opcin OK
como se muestra en la figura abajo. De lo contrario, el programa se cerrar.
10
Rellene los campos necesarios y haga clic en OK, como se muestra en la figura
abajo.
Despus de realizar el procedimiento correctamente, aparecer la pantalla de

confirmacin de Marcas Habilitadas, como se muestra en la figura abajo.
11
Actualizacin del Rasther PC

Despus de habilitar las marcas, el Rasther PC automticamente pedir para ser
actualizado. Haga clic en la opcin SIM, como se muestra en la figura abajo.
En este momento el Rasther PC verificar si hay un kit de actualizacin

disponible para su equipo. Si es necessario, el botn Bajar y Instalar
Actualizaciones Marcadas ser habilitado, basta hacer clic en la opcin y
aguardar el proceso de actualizacin.
Al final del proceso aparecer la mensaje Atualizacin Instalada. Haga clic en

OK y cierre el actualizador del Rasther PC.
Abra de nuevo el software a travs del icono Rasther PC en el escritorio de su
ordenador.
Haga clic en Actualizacin y seleccione la opcin correspondiente a su equipo,
Rasther III o Rasther Box o Rasther i+, como se muestra en la figura seguinte.
12
Asegrese de que el equipo estea conectado al ordenador y haga clic en OK,

como se muestra en la figura abajo.
Asegrese de que el Rasther estea conectado al ordenador a travs del cable

USB o Serial y haga clic en la opcin Actualizar, como se muestra en la figura
abajo.
13
Para el Rasther Box, aguarde la actualizacin y luego haga clic en OK, como
se muestra en las figuras abajo.
Para el Rasther III, haga clic en la opcin Actualizacin del Software

Serial/USB como se muestra en la figura abajo.
14
Asegrese de que el Rasther III estea conectado a la alimentacin y conectado

en el puerto Serial/USB del ordenador y haga clic en Avanzar, como se
muestra en la figura abajo.
Lea las informaciones en la pantalla del software y haga clic en Avanzar, como
se muestra en la figura abajo.
Lea las instrucciones y haga clic en Iniciar como se muestra en la figura abajo.
15
Aguarde la actualizacin del equipo, como se muestra en la figura abajo.
Despus de la finalizacin del proceso, comprobe el funcionamiento de su

Rasther III. Cierre la pantalla del asistente de actualizacin.
Despus de realizar estos procedimientos, su equipo estar apto a ser utilizado.

Caso tenga algm problema durante estos procedimientos, pngase en contacto
con el Apoio Tcnico Tecnomotor.
16
Quick User Guide Rasther PC
PROCEDURES REQUIRED BEFORE USING THIS EQUIPMENT
Before start using Rasther, it will be necessary to install the program Rasther PC,
to enable carmakers acquired along with the equipment and then update the
program Rasther PC.
To enable automakers you will need to use a computer connected to the Internet.
Please, follow the procedure below before using your equipment.
Install Rasther PC
The Rasther PC installation program can be found on the CD Manual de
Operaes e Software Rasther PC, that accompanies the Rasther, or on
Tecnomotor's site.
Run the program Rasther PC and follow the installation procedure.
Enable Automakers
Connect the Rasther to an external power supply that came with the equipment.
Connect the Rasther to a computer using the USB cable that came with the
equipment, as shown below.
Make sure that your computer is connected to the internet.

Run the program Rasther PC using the icon that was created on the desktop of
your computer after installing the software.
Click Configuration and then click Auto Enable, as shown below.
17
Make sure that the equipment is connected to the computer and receiving
external power. Click OK as shown below.
After reading carefully the Terms Of Use License for Tecnomotor Softwares and,
if you accept it, click in the option "I have read and accepted the conditions of use
of this program and press the "OK" as shown below. Otherwise the program will
be closed.
18
Fill in the required fields and click "OK", as shown below.
After correctly doing the procedures, the confirmation screen Automakers

Enabled will appear, as shown below.
19
Update Rasther PC
After enabling automakers, the Rasther PC will automatically ask to be upgraded.
Click in the SIM option, as shown below.
Afther that the Rasther PC will check if there is an upgrade kit available for your
equipment. If necessary, the button "Download and Install Selected Updates" will
be enabled, just click on this option and wait for the update process.
At the end of the process the message "Installed Update" will appear. Click OK
and close the Rasther PC updater.
Reopen the software via the Rasther PC icon on the desktop.
Click Update and select the option that matches your equipment, Rasther III or
Rasther Box or Rasther +i, as shown in the following figure.
20
Make sure that the equipment is connected to the computer and click OK, as
shown below.
Make sure that the Rasther is connected to a USB or Serial cable and click in the
Update option, shown below.
21
For Rasther Box, wait for the update and then click OK, as the following figures.
For Rasther III, click on the Software upgrade Serial / USB, as shown below.
22
Make sure that the Rasther III is receiving external power and connected to the
computer via Serial/USB port and click Next, as shown below.
Read the informations and click Next, as shown below.
Read the instructions and click Start, as shown below.
23
Wait for the update of the equipment, as shown below:
After the end of the process, check the operation of your Rasther III. Close the
update window.
After these procedures, your equipment is fit for use.

If you have any problems during these procedures, please contact Technical
Support Tecnomotor.
REV. 11/2012 Cdigo - 56177

24

Guia Rapido Rasther III Rasther Box Exp PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia Rapido Rasther III Rasther Box Exp PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia Rpido Rasther PC

PROCEDIMENTOS NECESSRIOS ANTES DE UTILIZAR O

Antes de iniciar o uso do Rasther, ser necessrio instalar o programa Rasther

Para habilitar as montadoras, ser necessrio utilizar um computador conectado

Execute o programa Rasther PC e siga o procedimento de instalao.

Habilitao das Montadoras

Alimente o Rasther atravs da fonte que acompanha o equipamento.

Certifique-se que o computador esteja conectado a internet.

Certifique-se que o equipamento esteja conectado ao computador e recebendo

Aps ler atentamente os termos de licena para uso de softwares Tecnomotor e,

Preencha os campos solicitados e clique em OK, conforme indicado na figura

Aps realizar os procedimentos corretamente, aparecer a tela de confirmao

Neste momento o Rasther PC checar se h um kit de atualizao disponvel

Ao final do processo aparecer a mensagem Atualizao Instalada. Clique em

Certifique que o equipamento esteja conectado ao computador e clique em OK,

Certifique-se que o Rasther esteja conectado ao computador atravs do cabo

Para o Rasther Box, aguarde a atualizao e em seguida clique em OK,

Para o Rasther III, clique na opo Atualizao de Software Serial/USB

Certifique-se que o Rasther III esteja alimentado e conectado porta Serial/USB

Leia as informaes contidas na tela do software e clique em Avanar,

Leia as instrues e clique em Iniciar conforme indicado na figura abaixo.

Aguarde a atualizao do equipamento, conforme indicado na figura abaixo.

Aps a finalizao do processo, verifique o funcionamento do seu Rasther III.

PROCEDIMENTOS NECESSARIOS ANTES DE UTILIZAR EL

Antes de iniciar el uso del Rasther, es necessrio instalar el programa Rasther

Para habilitar las montadoras, es necessario utilizar un ordenador conectado a

Instalacin del Rasther PC

Ejecute el programa Rasther PC y siga el procedimiento de instalacin.

Habilitacin de las Marcas

Alimente el Rasther a travs de la fuente que acompaa el equipo.

Asegrese de que el ordenador estea conectado a internet.

Asegrese de que el equipo estea conectado al ordenador y recibiendo

Despus de leer atentamente las condiciones de la licencia para el uso de

Despus de realizar el procedimiento correctamente, aparecer la pantalla de

Actualizacin del Rasther PC

En este momento el Rasther PC verificar si hay un kit de actualizacin

Al final del proceso aparecer la mensaje Atualizacin Instalada. Haga clic en

Asegrese de que el equipo estea conectado al ordenador y haga clic en OK,

Asegrese de que el Rasther estea conectado al ordenador a travs del cable

Para el Rasther III, haga clic en la opcin Actualizacin del Software

Asegrese de que el Rasther III estea conectado a la alimentacin y conectado

Aguarde la actualizacin del equipo, como se muestra en la figura abajo.

Despus de la finalizacin del proceso, comprobe el funcionamiento de su

Despus de realizar estos procedimientos, su equipo estar apto a ser utilizado.

PROCEDURES REQUIRED BEFORE USING THIS EQUIPMENT

Run the program Rasther PC and follow the installation procedure.

Make sure that your computer is connected to the internet.

Fill in the required fields and click "OK", as shown below.

After correctly doing the procedures, the confirmation screen Automakers

Read the informations and click Next, as shown below.

Read the instructions and click Start, as shown below.

Wait for the update of the equipment, as shown below:

After these procedures, your equipment is fit for use.

REV. 11/2012 Cdigo - 56177

Você também pode gostar