ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CODIGO

ELECTRONOROESTE
ELECTRO NOROESTES.A. S.A.
ELECTRONORTE
NORTES.A.
S.A.
ELECTRO
HIDRANDINAS.A.
HIDRANDINA S.A.
INTERRUPTOR DE RECIERRE AUTOMTICO
ELECTROCENTROS.A.
ELECTROCENTRO S.A.
Pg. : 11
1 DE 11

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
INTERRUPTOR DE RECIERRE AUTOMTICO

Nro. FECHA APROBADO POR REVISADO POR ELABORADO POR

EDUARDO CASTRO LUIS NICHO CRISTIAN NAVARRO

0 Abr-03
 ELECTRO NOROESTE S.A. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CODIGO
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
INTERRUPTOR DE RECIERRE AUTOMTICO
ELECTROCENTRO S.A.
Pg. : 11 DE 11

1 OBJETIVO

El presente documento establece las especificaciones tcnicas mnimas que deben cumplir
los interruptores de recierre automtico, en cuanto a diseo, materia prima, fabricacin,
pruebas, transporte y operacin, que se utilizarn en la concesin de las Empresas de
Distribucin Elctrica Norte Centro.

2 NORMAS A CUMPLIR

El suministro cumplir con la ltima versin de las siguientes normas:

RECLOSER
ANSI C37.60: IEEE Standard Requirements for Overhead, Pad Mounted, Dry
Vault, and Submersible Automatic Circuit Reclosers and Fault
Interrupters for AC Systems

ANSI C37.61: IEEE Standard Guide for the Application, Operation, and
Maintenance of Automatic Circuit Reclosers.

BUSHINGS
ASTM D 624: Standard test method for tear strength of conventional vulcanized
rubber and thermoplastic elastomers

DIN 53504: Determination of tensile stress/strain properties of rubber

IEC 60587: Test methods for evaluating resistance to tracking and erosion of
electrical insulating materials used under severe ambient
conditions.

ASTM G 154: Standard practice for operating fluorescent light apparatus for UV
exposure of nonmetallic materials.

ASTM G 155: Standard practice for operating xenon arc light apparatus for
exposure of non-metallic materials.

ABRAZADERA
ASTM A153: ZINC COATING (HOTDIP) ON IRON & STEEL HARDWARE

ASTM A575: STANDARD SPECIFICATION FOR STEEL BARS, CARBON,

MERCHANT QUALITY, M-GRADES

3 CONDICIONES TCNICAS

3.1 Condiciones ambientales de servicio

Los interruptores de recierre automtico se instalarn en los sistemas elctricos de las

Empresas de Distribucin, cuyas caractersticas ambientales son las siguientes:

- Temperatura ambiente : -10C a 40C

- Humedad relativa : 10% a 95%
- Altura mxima : 4500 m. s. n. m.

3.2 Condiciones de operacin del sistema

Las caractersticas tcnicas del sistema, son las siguientes:

- Tensin nominal del sistema : 22.9, 13.2 y 10 KV
- Frecuencia de servicio : 60 Hz.
 ELECTRO NOROESTE S.A. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CODIGO
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
INTERRUPTOR DE RECIERRE AUTOMTICO
ELECTROCENTRO S.A.
Pg. : 11 DE 11

4 CONDICIONES TCNICAS PARA LA ENTREGA

4.1 Embalaje y rotulado

Todos los interruptores de recierre automtico sern cuidadosamente embalados por separado,
formando unidades bien definidas de manera tal que permita su fcil identificacin y transporte,
para as asegurar su proteccin contra posibles deterioros mecnicos y efectos nocivos debido al
tiempo y condiciones climatolgicas que tengan lugar durante el traslado hasta el sitio de entrega
y durante el tiempo de almacenamiento.

No se aceptar el embalaje conjunto, a granel, de componentes de diferentes interruptores de

recierre automtico.

Las piezas sueltas sern claramente marcadas para su identificacin indicando a que parte del
interruptor de recierre automtico pertenecen.

Cuando los recipientes de embalajes sean de madera, estos sern slidamente construidos.

La jaba de madera estar provista de paletas de madera para permitir su transporte con un
montacargas normal.

Cuando sea necesario, se abrirn orificios de drenaje en la parte inferior de las cajas o
recipientes.

Cada caja o recipiente deber incluir en sobre impermeabilizado, una lista de embarque indicando
su contenido, incluyendo claramente el nmero de licitacin, orden de compra, pesos netos y
brutos, dimensiones de cajones e interruptores de recierre automtico (incluyendo piezas de
repuesto), de la que se remitir copia al propietario como mximo dos (02) semanas despus de
la fecha de embarque.

Todas las piezas de cada caja o recipiente quedarn claramente marcadas para su identificacin y
confrontacin con la lista de embarque.

Los interruptores de recierre automtico debern ser suministrados completamente armados.

4.1.1 Rotulado de la jaba

Cada jaba deber tener impresa la siguiente informacin:
- Nombre de la empresa de Distribucin
- Nombre del fabricante
- Destino
- Va de transporte
- Dimensiones
- Forma de transporte y almacenarlo
- Tensin y corriente nominal del interruptor de recierre automtico.
- Montaje
- Conexin
- Pesos neto y bruto

La marcas sern resistentes a la intemperie y a las condiciones de

almacenaje.

4.1.2 Placa de caractersticas

Sobre la superficie externa del tanque del interruptor de recierre automtico se

colocar una placa inoxidable con impresin en bajo releve, con la siguiente
informacin:

Generales
 ELECTRO NOROESTE S.A. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CODIGO
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
INTERRUPTOR DE RECIERRE AUTOMTICO
ELECTROCENTRO S.A.
Pg. : 11 DE 11

- Nombre de las Empresas de Distribucin

- Voltaje nominal mximo
- Frecuencia.
- Corriente mnima de disparo.
- Corriente nominal.
- Corriente de interrupcin simtrica nominal.
- Nivel de aislamiento.
- Altura de trabajo m.s.n.m.
- Ao de fabricacin y nmero de serie de la unidad.
- Diagrama de conexiones interiores.

4.2 Garanta de calidad Tcnica

La garanta, entendida como la obligatoriedad de reposicin de algn suministro por fallas

atribuibles al proveedor, ser de 2 (dos) aos como mnimo, contados a partir de la fecha de
entrega en almacenes.

Para cada lote entregado, el fabricante deber presentar un certificado el cual garantice que
los interruptores de recierre automtico y los accesorios respectivos que conforman dicho lote,
cumplen con todas las caractersticas tcnicas ofertadas para el presente suministro.

4.3 Informacin tcnica requerida

Se deber adjuntar obligatoriamente la informacin tcnica siguiente:

- Catlogo original completo actualizado del fabricante, con las

caractersticas de diseo y construccin de los interruptores de recierre automtico.
- Hoja tcnica de datos garantizados.
- Reporte de protocolos de pruebas tipo del Recloser estrictamente
realizados de acuerdo con las normas indicadas en el punto 2
- Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento del equipo y autorizacin para
copiar y distribuir dentro de organizacin.
- Especificaciones tcnicas y detalles del bushing de alta tensin y sus accesorios.
- Especificaciones tcnicas y detalles del llenado de gas.
- Proceso de pintado.
- Recomendaciones y experiencias para el buen funcionamiento de los suministros.
- La informacin tcnica podr ser en idioma espaol o ingls.

4.4 Equipos auxiliares

En el caso de que el control requiera transformadores de reduccin de tensin, estos deben

ser cotizados por separado. Este transformador debe ser apto para las condiciones de
trabajo del interruptor de recierre automtico y debe incluir adems un sistema de
proteccin en media y baja tensin.

5 PRUEBAS
Todos los interruptores de recierre automtico que forman parte del suministro sern sometidos
durante su fabricacin a todas las pruebas, controles, inspecciones o verificaciones prescritas en
las normas indicadas en el punto 2, con la finalidad de comprobar que los materiales y equipos
satisfacen las exigencias, previsiones e intenciones del presente documento.

Dentro de los 30 das calendarios siguientes a la firma del contrato, el proveedor alcanzar al
propietario la lista de pruebas, controles e inspecciones que debern ser sometidos estos equipos.

5.1 Pruebas de rutina de materiales

Sern realizadas segn el procedimiento siguiente:

 ELECTRO NOROESTE S.A. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CODIGO
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
INTERRUPTOR DE RECIERRE AUTOMTICO
ELECTROCENTRO S.A.
Pg. : 11 DE 11

5.1.1 Muestreo (Ver Anexo A)

- Se inspeccionarn todas las unidades de la muestra, la cual se escoger al azar.

- Si el nmero de unidades defectuosas es menor o igual al nmero de aceptacin,

se aceptar el lote.

- Si el nmero de unidades defectuosas es igual o mayor del nmero de rechazo, se

rechazar al lote.

- Las consideraciones para declarar a una unidad de la muestra como defectuosa

se sealan en el punto 5.1.2 del presente acpite.

5.1.2 Defectos

- Se considerar un interruptor de recierre automtico como Unidad defectuosa

cuando no pase alguna de las pruebas de rutina previstas en las normas indicadas
en el punto 2.

5.1.3 Aclaracin

En la determinacin del tamao del lote no se consideran las unidades faltantes y

las rotas o deterioradas a simple vista, las que sern reclamadas al seguro.

Las unidades detectadas como defectuosas para un lote aceptado, sern

reemplazadas por el proveedor sin costo alguno para las Empresas de Distribucin
Elctrica Norte Centro.

Las demoras debidas a elementos rechazados no sern consideradas como razones

vlidas para la justificacin de atrasos en los plazos contractuales.

5.2 Costo de las pruebas

Los costos de las pruebas, controles e inspecciones sern incluidos en la oferta.

5.3 Acceso a talleres y laboratorios

El proveedor permitir al propietario el acceso a sus talleres, laboratorios y le suministrar toda la

informacin necesaria para efectuar las pruebas, inspecciones o verificaciones.

5.4 Convocatoria y presencia de los inspectores

El proveedor comunicar por escrito al propietario con quince (15) das calendarios de
anticipacin, la fecha y el lugar de las inspecciones, verificaciones o pruebas. El propietario
comunicar al proveedor, por lo menos con cinco (05) das calendarios de anticipacin su
intencin de asistir o no a ellas.

6 PROGRAMA DE FABRICACIN

El proveedor preparar en forma detallada y someter al propietario el programa de fabricacin,

en dichos programas debern especificarse claramente el inicio y fin de cada una de las
actividades.

Durante el proceso de fabricacin, el proveedor deber actualizar los programas y someterlos al

propietario. El primer programa de fabricacin deber ser entregado en la fecha en que se
prepare la lista de pruebas, es decir dentro de 30 das calendarios siguientes a la firma del
contrato.

7 CONSTANCIA DE SUPERVISIN
 ELECTRO NOROESTE S.A. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CODIGO
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
INTERRUPTOR DE RECIERRE AUTOMTICO
ELECTROCENTRO S.A.
Pg. : 11 DE 11

Todas las pruebas, inspecciones y verificaciones sern objeto de una constancia de supervisin,
que ser anotada y firmada en duplicado por ambas partes, una copia ser entregada al
propietario.

La constancia contendr los resultados de la verificacin, inspeccin y pruebas efectuadas. Este

documento es requisito fundamental para autorizar el despacho de los materiales y equipos.

En caso que el Inspector no concurra a la verificacin, inspeccin o pruebas, el Proveedor

podr solicitar la autorizacin para despachar los materiales y equipos. El propietario deber
responder dentro de los diez (10) das calendarios siguientes, dando su autorizacin o
expresando sus reservas, si el propietario no responde el Proveedor dar por aceptado tal
solicitud.

8 REPUESTOS

En el anexo B se indica la cantidad de repuestos que deber ser suministrada por el proveedor. El
monto correspondiente a estos repuestos formar parte de la oferta econmica.

Las caractersticas de los repuestos sern idnticas a las presentes especificaciones tcnicas

Los repuestos sern embalados de manera separada o entregados en recipientes adecuados para
su almacenamiento por periodos prolongados. Estos embalajes no sern devueltos.

9 EMBARQUE Y TRANSPORTE

El proveedor ser responsable del traslado de los interruptores de recierre automtico hasta el
sitio indicado por el propietario incluyendo entre otros:

a) Embalaje, carga y transporte desde el lugar de fabricacin hasta el puerto de embarque.

b) Carga y flete desde el puerto de embarque hasta puerto peruano.

c) Descarga y formalidades de aduana en el puerto peruano

d) Transporte al sitio indicado por el propietario.

e) Operaciones de descarga y de ubicacin en los lugares y/o almacenes indicados por el

propietario, incluye el costo de los equipos necesarios para realizar esta actividad.

10 GARANTA DE REPUESTOS
El proveedor y los fabricantes garantizaran la existencia y suministro de los repuestos y
materiales para todos los interruptores de recierre automtico, por un perodo no menor de 10
aos.
 ELECTRO NOROESTE S.A. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CODIGO
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
INTERRUPTOR DE RECIERRE AUTOMTICO
ELECTROCENTRO S.A.
Pg. : 11 DE 11

TABLA DE DATOS TCNICOS INTERRUPTOR DE RECIERRE AUTOMTICO

TEM SAP: 140087 (560 A)
( PAGINA 1 DE 4 )
Tensin de operacin 13.2 kV
Sierra
Lugar de instalacin
2500-4900
TEM CARACTERSTICAS UNIDAD VALOR REQUERIDO VALOR GARANTIZADO
INTERRUPTOR DE RECIERRE
1
AUTOMTICO
1.1 - Pas de Procedencia ----- -----
1.2 - Fabricante ----- -----
1.3 - Modelo ----- -----
1.4 - Norma ----- ANSI C-37.60
1.5 - Tipo ----- Exterior
1.6 - Sistema ----- Trifsico
1.7 - Tipo de operacin ----- Automtica y manual
Caractersticas Elctricas
1.8 - Tensin de operacin kV 13.2
1.9 - Tensin Mxima kV 27
1.10 - Frecuencia nominal Hz 60
- Corriente Nominal y corriente de
1.11 A 560/10000
interrupcin simtrica nominal
1.12 - Lnea de fuga mm/kV 25
1.13 - Nivel bsico de aislamiento kV 150
- Tensin de descarga, en seco, 60
1.14 kV 60
Hz, durante 1 min.
- Tensin de descarga sobre lluvia
1.15 kV 50
60 Hz, durante 10 s.
- Ciclo de trabajo acorde con ANSI
1.16 ----- SI
C-37.60
1.17 - Medio de Interrupcin ----- Vaco
1.18 - Medio aislante ----- Resina o SF6
1.19 - Nmero de operaciones elctricas ----- >= 10000
Caractersticas Mecnicas
1.20 Abrazadera
- Material ----- Acero
- Norma de material ----- ASTM A575
- Norma de Galvanizado ----- ASTM A153
- Espesor de gr/cm2
800
galvanizacin mn.
Para poste de seccin circular, poste H
1.21 - Sistema de montaje -----
Cruceta simple/doble o mochila (*)
Actuador magntico
1.22 - Mecanismo de accionamiento -----
(sin condensadores)
1.23 - Indicador de posicin ----- Visible desde el suelo
1.24 - Indicador de nivel de fluido
----- SI
aislante (si corresponde)
1.25 - Operacin mediante prtiga con
----- SI
gancho
1.26 - Equipado con ganchos de izaje ----- SI
1.27 - Indica vida til de contactos ----- SI
- Nmero de operaciones
1.28 ----- >= 10000
mecnicas

--------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE
 ELECTRO NOROESTE S.A. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CODIGO
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
INTERRUPTOR DE RECIERRE AUTOMTICO
ELECTROCENTRO S.A.
Pg. : 11 DE 11

TABLA DE DATOS TCNICOS INTERRUPTOR DE RECIERRE AUTOMTICO

TEM SAP: 140087 (560 A)
( PAGINA 2 DE 4 )
Tensin de operacin 13.2 kV
Sierra
Lugar de instalacin
2500-4900
TEM CARACTERSTICAS UNIDAD VALOR REQUERIDO VALOR GARANTIZADO
- Despachado totalmente
1.29 ----- SI
ensamblado
2 TANQUE
2.1 - Requerimientos de construccin ----- Segn 8.1 de ANSI 37.60
- Recubrimiento de estao en
2.2 um 8
terminales y piezas conductoras
2.3 - Grado de proteccin ----- IP 65
3 BUSHINGS
3.1 - Pas de procedencia ----- -----
3.2 - Fabricante ----- -----
3.3 - Normas ----- Segn punto 2.
3.4 - Caractersticas de Fabricacin
- Material del ncleo Fibra de vidrio o resina
(core)
- Material aislante de
recubrimiento (housing Goma silicona
and sheds):
- Elongacin a la ruptura. % 450 (Segn norma DIN 53504)
- Resistencia al desgarre. N/m >20 (Segn Norma ASTM D624)
- Resistencia al tracking y erosin Clase 2A, 4.5 (Segn IEC 60587)
- Pruebas de resistencia a la rayos
Segn ASTM G154 y ASTM G155
UV
4 CONTROL
Gabinete
4.1 - Pas de procedencia ----- -----
4.2 - Fabricante ----- -----
4.3 - Material ------- Plancha LAF
4.4 - Espesor mm 2
4.5 - Preparacin de la superficie ------- Arenado comercial
4.6 - Pintura anticorrosivo epxico
- Numero de capas -------- 1
- Espesor por capa um 40
4.7 - Esmalte epxico
- Numero de capas -------- 2
- Espesor por capa um 65
4.8 - Base poliuretano
- Numero de capas -------- 2
- Espesor por capa um 25
4.9 - Color -------- RAL 7032
4.10 - Grado de proteccin de la caja
-Caja cerrada ----- IP 54
-Caja abierta ----- IP 20
4.11 - Rotulado ----- Segn punto 4.2.1

--------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE
 ELECTRO NOROESTE S.A. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CODIGO
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
INTERRUPTOR DE RECIERRE AUTOMTICO
ELECTROCENTRO S.A.
Pg. : 11 DE 11

TABLA DE DATOS TCNICOS INTERRUPTOR DE RECIERRE AUTOMTICO

TEM SAP: 140087 (560 A)
( PAGINA 3 DE 4 )
Tensin de operacin 13.2 kV
Sierra
Lugar de instalacin
2500-4900
TEM CARACTERSTICAS UNIDAD VALOR REQUERIDO VALOR GARANTIZADO
Caractersticas
- Permite configuracin de
4.12 ----- SI
parmetros de proteccin:
- Sobre corriente
----- SI
Instantnea
- VIDMT ----- SI
- EIDMT ----- SI
- EIDMT ----- SI
- Curvas ANSI
----- SI
estndares
- Curvas IEC estndares ----- SI
- Curvas personalizadas ----- SI
4.13 - Falla a tierra ----- SI
4.14 - Mnima tensin ----- SI
4.15 - Sobre tensin ----- SI
- Indicador de estado del
4.16
reconectador
-Parmetros ----- SI
-Posicin del interruptor ----- SI
- Permite almacenamiento de
4.17
eventos de operacin
-Apertura o cierre ----- SI
-Prdida de tensin ----- SI
-Corriente de operacin ----- SI
4.18 - El control debe poseer
-Pantalla para visualizar
----- SI
datos y ajustes
4.19 -Protocolo de comunicacin ----- IEC 60870-5 o DNP 3.0
-Comunicacin con
----- RS232, USB oFirewire
computadora personal
-Comunicacin lector de
----- RS232, USB oFirewire
datos
- Opcin de ser comandada en
4.20
forma remota
- Medidas necesarias
----- SI
para operacin segura
- Entradas y salidas
necesarias para este SI
efecto
- Software de configuracin ( De
4.21
ser necesario)
- Ambiente ----- Windows
- Sistema de seguridad ----- Mediante password
- Descarga de
----- SI
informacin
- Programacin en forma
----- SI
remota
4.22 - Capacitacin ----- SI

--------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE
 ELECTRO NOROESTE S.A. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CODIGO
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
INTERRUPTOR DE RECIERRE AUTOMTICO
ELECTROCENTRO S.A.
Pg. : 11 DE 11

TABLA DE DATOS TCNICOS INTERRUPTOR DE RECIERRE AUTOMTICO

TEM SAP: 140087 (560 A)
( PAGINA 4 DE 4 )
Tensin de operacin 13.2 kV
Sierra
Lugar de instalacin
2500-4900

TEM CARACTERSTICAS UNIDAD VALOR REQUERIDO VALOR GARANTIZADO

5 SISTEMA DE ALIMENTACIN
5.1 - Bateras
- Pas de procedencia ----- -----
- Fabricante ----- -----
- Tipo ----- Plomo cido
- Cantidad de
operaciones unitarias ----- >4
ante falta de tensin
- Cantidad de horas ante
horas >24
falta de tensin.
-Medida de la condicin
----- SI
de la batera
- Incluido en el gabinete
----- SI
de control
5.2 - Sistema de carga de las bateras
- Pas de procedencia ----- -----
- Fabricante ----- -----
- Tensin auxiliar Vac 220
- Sistema ----- Monofsico
- Compatible con
----- SI
bateras especificadas
- Incluido en el gabinete
----- SI
de control

--------------------------------------------------
FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE
ELECTRO NOROESTE S.A. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CODIGO
ELECTRO NORTE S.A.
HIDRANDINA S.A.
INTERRUPTOR DE RECIERRE AUTOMTICO
ELECTROCENTRO S.A.
Pg. : 11 DE 11

ANEXO A

CUADRO DE MUESTREO

N MXIMO DE UNIDADES N MXIMO DE UNIDADES

TAMAO DEL TAMAO DE LA DEFECTUOSAS DEFECTUOSAS
LOTE MUESTRA PARA ACEPTACIN PARA RECHAZO
2 a 8 2 0 1
9 a 15 3 0 1
16 a 25 5 0 1
26 a 50 8 0 1
51 a 90 13 0 1
91 a 150 20 0 1
151 a 280 32 1 2
281 a 500 50 1 2

ANEXO B

LISTA DE REPUESTOS

Precio
tem Descripcin Cantidad Unitario Subtotal Total US$
1.0 Juego de contactos del interruptor
2.0 Aisladores ( A ser
3.0 Gabinete de control Definido por
4.0 Batera las Empresas)

SUBTOTAL
IGV
TOTAL GENERAL US$

Notas:

- Los precios son puestos en almacn de las Empresas de Distribucin Elctrica Norte
Centro.
- Este Anexo debe ser llenado obligatoriamente por el postor incluyendo el monto
consignado como total general en su oferta econmica.