Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cheetah XI TM
P / N: 10 068
Fike
______________________
Oficina Principal
704 SW 10th Street
P.O. Box 610
Blue Springs, Missouri 64013
U.S.A.
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM -I
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE INTRODUCCIN
En este manual aparecen las precauciones y advertencias siguientes. Asegrese de leer todas las
precauciones y advertencias siguientes antes de intentar instalar o utilizar este dispositivo. Si no
se siguen estas precauciones y advertencias pueden tener lugar ya sean daos personales o la
liberacin accidental del sistema de supresin.
Smbolo de Advertencia: Este smbolo se utiliza en este manual para advertir sobre posibles
daos o de la muerte por el uso o la aplicacin inadecuada del producto bajo las condiciones
anotadas.
Smbolo de Precaucin: El smbolo advierte de posibles daos personales o al equipo bajo las
condiciones anotadas. Siga todos los estndares de seguridad de la prctica y las recomendaciones
que se encuentran en este manual. Si utiliza el equipo en forma distinta a la descripta en este
manual, puede representar serios peligros de seguridad o causar daos al equipo.
Notas: Este smbolo indica que el mensaje es importante, pero no tiene la categora de
Advertencia o Precaucin. Estas notas pueden ser de gran beneficio para el usuario y deben ser
ledas
Consejos: Los consejos pueden ayudar a ahorrar tiempo durante un procedimiento, o ayudar a
aclarar un tema. Los consejos pueden incluir referencias adicionales.
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XI TM - II
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE CONTENIDO
CONTENIDO
1.0 PREFACIO____________________________________________________________ 1
1.1 Acerca de este manual 1
1.2 Soporte del Producto 1
1.3 Revisin Histrica 1
1.4 Trminos Utilizados en este Manual 1
5.0 OPERACIN 43
5.1 Pantalla 43
5.2 LEDS de Estado 44
5.3 Teclado 45
5.4 Visin General del Sistema Operativo 49
5.5 Palabras Clave 49
5.6 Restauracin del Sistema / Encendido 50
5.7 Estado Normal 50
5.8 Alarma / Estado del Flujo de Agua 50
5.9 Recapitulacin del Estado de Alarma 51
5.10 Verificacin del Estado de Alarma 51
5.11 Estado de Problema 51
5.12 Estado Supervisor 51
5.13 Estado Pre Descarga 52
5.14 Estado de Aborto 52
5.15 Estado de Liberacin 53
5.16 Estado de Deshabilitacin de Zona 53
5.17 Estado de Pre- Alarma 53
5.18 Estado de Proceso 54
5.19 Estado de anlisis de memoria 54
5.20 Aclimatar 55
5.21 Demora de Problema AC 55
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM - III
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE CONTENIDO
6.0 INSTALACION 63
6.1 Instalacin de Recinto (s) 63
6.2 Jale Cableado de Campo Separe Energa Limitada de Sin Energa Limitada 67
6.3 Instale el Transformador y Cablee la Corriente AC al Transformador 68
6.4 Instale la Electrnica Opcional Dentro del Controlador principal 70
6.5 Instale el Controlador (y DAC si se Utiliza) Dentro de la Caja Trasera 72
6.6 Conecte la AC y Bateras al Controlador y Encendido Valide Apagado de Trabajo 72
6.7 Conecte el Cableado de Campo 73
6.8 Encienda con Dispositivos Conectados 84
6.9 Configure el Sistema 84
7.0 CONFIGURACIN 89
7.1 Software C Linx 89
7.2 Auto Configure el Panel de Control 89
7.3 Configuraciones del Dispositivo 90
7.4 Configuraciones de la Tarjeta Principal 93
7.5 Men de Configuracin del Panel 94
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM - IV
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE CONTENIDO
LISTA DE CUADROS
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM -V
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE CONTENIDO
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM - VI
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE CONTENIDO
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM - VII
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE CONTENIDO
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM - VIII
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE PREFACIO
1.0 PREFACIO
Trmino: Descripcin
Smbolo de Ohmnio, Unidad de resistencia.
Estado de Aborto (Aborto LED Amarillo ENCENDIDO, pulsado de piezo). El Aborto
ocurre cuando el circuito de entrada configurado por la operacin de aborto ha sido activado
mientras est presente una condicin de alarma. El estado de aborto es un evento que no
bloquea y est orientado a evitar que una zona de supresin avance al estado de liberacin.
Estado Normal AC (AC Normal LED Verde ENCENDIDO). El sistema est en el estado AC Normal cuando
al sistema se le aplica la corriente AC Adecuada.
Estado de Alarma: (Alarma LED Rojo ENCENDIDO, pulsado de piezo). La Alarma tiene lugar cuando un
circuito de entrada, configurado cuando una operacin de alarma (normalmente un detector o
dispositivo de contacto).ha sido activada. El estado de alarma es un evento de bloqueo en el
Cheetah Xi. Se requiere el operador para RESTAURAR el Cheetah Xi para que el panel
salga / limpie del estado de alarma.
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 1 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE PREFACIO
Trmino Descripcin
Cableado Clase A Un Circuito de entrada capaz de transmitir una seal de alarma durante una nica falla de tierra abierta o no
simultnea en un circuito conductor que ser designada como Estilo D o Clase A.. en forma similar, los
circuitos de salida capaces de activarse durante una nica falla de tierra abierta o no simultnea en un circuito
conductor que ser designado como Estilo 2 o Clase A. Comnmente se refiere a una conexin de cuatro cables
redundantes.
Cableado de clase B Circuitos de entrada incapaces de transmitir una seal de alarma ms all de la ubicacin de la condicin de
falla (cableado listado para Clase A, arriba) ser designado como Estilo B o Clase B. En forma similar circuitos
de salida incapaces de operar ms all de la ubicacin de la condicin de falla, sern designados como Estilo Y
o Clase B. Este manual se refiere a conectores de 2 cables como cableado de Clase.
Dispositivo de Iniciacin: Un componente de sistema que origina la transmisin de un cambio en la condicin de estado, tales como en un
detector de humo, caja de alarma, de fuego manual, o un interruptor supervisor. Este manual intercambia los
trminos y dispositivo de iniciacin y dispositivo de entrada.
Circuito de Dispositivo Un circuito que tiene dispositivos de iniciacin automticos o manuales que estn
de Iniciacin: conectados donde la seal recibida no identifica al dispositivo individual operado. Este manual intercambia los
trminos circuito de dispositivo de iniciacin y circuito de entrada.
Estado Normal (LED amarillo Problema APAGADO). El sistema est en el estado normal cuando la fuente de poder y todos
los circuitos estn configurados, conectados y respondiendo adecuadamente. El sistema permanece en estado
normal hasta que tiene lugar una condicin de problema.
Notificacin de Dispositivo Un componente del sistema de alarma de fuego tales como un timbre, un cuerno un parlante una luz o una
pantalla terminal que proporciona una salida audible, tctil o visible o cualquier combinacin de las mismas. El
dispositivo notifica a los ocupantes del edificio del estado del sistema. Este manual intercambia los trminos
notificacin y dispositivo audible.
Circuito de Dispositivo Un circuito o sendero conectado directamente a un dispositivo de notificacin. Este manual
de Notificacin intercambia los trminos circuito de dispositivo de notificacin y circuito audible.
Circuito Dispositivo Un circuito o sendero conectado directamente a un dispositivo de notificacin. Este manual
de Notificacin intercambia los trminos de circuito Dispositivo de Notificacin y Circuito audible.
No limitado a Energa Un circuito diseado para propsito de cableado. La cantidad de corriente que fluye a travs del circuito es
ilimitada vs estando limitado o con energa limitada. El cableado de la energa AC y el de la batera es no
limitado a energa.
Energa Limitada: Una designacin de circuito dada para propsito de cableado. La cantidad de corriente fluyendo a travs del
circuito est limitada (en forma tpica por un fusible) vs estando limitada o no energa limitada. Los lazos
direccionables o los circuitos de salida son de energa limitada. El circuito tiene una energa mxima que
fluye a travs de el o sus lmites de corriente y abre el circuito.
Estado de Pre - descarga (El LED Rojo Pre descarga ENCENDIDO, pulsado de piezo). La Pre descarga tiene lugar cuando un
circuito de entrada configurado para una operacin de alarma ha sido activado y el tipo Pre descarga de
Supresin est satisfecho. El estado de Pre descarga es un evento bloqueador en el Cheetah Xi. Se solicita al
operador a RESTAURAR el Cheetah Xi para salir / limpiar el panel del estado de Pre descarga.
Estado de Liberacin: (El LED Rojo Liberacin ENCENDIDO, pulsado de piezo). La liberacin tiene lugar cuando un circuito de
entrada configurado para una operacin de liberacin manual se ha activado o la cuenta hacia abajo automtica
de Pre descarga a expirado y no hay ninguna entrada de aborto activa. El estado liberacin es un evento de
bloqueo en el Cheetah Xi. Se le solicitar al operador RESTAURAR el Cheetah Xi para que el panel salga /
limpie el estado liberacin.
Estado Supervisor: (El LED Amarillo Supervisor ENCENDIDO, El piezo trina). Tiene lugar un estado supervisor a la activacin
de circuito de entrada supervisor. El estado supervisor es un estado que no bloquea y seguir el estado de
contacto de entrada supervisor.
Es todo Problema: (LED Amarillo Problema ENCENDIDO, Piezo constante). El estado problema tiene lugar a la deteccin de
una condicin que pudiera perjudicar la operacin del sistema, incluyendo problema de conexin. Fallas de
tierra, problema de hardware, problema de energa o problemas de configuracin. Ciertas condiciones de
problema son bloqueadoras; otras permiten que el sistema se restaure al remover la condicin del problema.
Dependiendo del tipo de condicin de problema, el sistema puede o no permanecer operativo. Cuando el
sistema est en un estado de problema, no est en en estado normal.
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 2 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE DESCRIPCIN GENERAL DEL SISTEMA
El Fike Cheetah Xi (N / P 10 068) es un sistema de dispositivo en un tiempo tan corto como un cuarto de
control con la ltima tecnologa P2P, verdaderamente segundo.
direccionable para la supresin de fuego. Cuenta con la Su flexibilidad tipo Gato, le proporciona la flexibilidad
ltima tecnologa para la deteccin y comunicacin, con de conectar los dispositivos que requiera para su
gran capacidad de programacin en un sistema con una instalacin especfica. El Cheetah Xi tiene dos lneas de
excelente relacin costo beneficio. La inteligencia del sealizacin con circuitos estndar y dos lazos
sistema tiene cada dispositivo comunicndose como un adicionales con 254 dispositivos cada uno en cualquier
par en la lnea del circuito de sealizacin. Esta combinacin (1016 dispositivos en total). Cada Cheetah
inteligencia es capaz de ser conectado en red (con 128 paneles en
Proporciona velocidad con tiempos de respuesta, entre total), proporcionando un total de 130.048 dispositivos
el jalado manual de la estacin a la notificacin del en total.
Seales de alarma
audibles
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 3 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE DESCRIPCIN GENERAL DEL SISTEMA
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 4 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE DESCRIPCIN GENERAL DEL SISTEMA
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 5 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE DESCRIPCIN GENERAL DEL SISTEMA
Estn disponibles los siguientes mdulos del sistema para el Sistema de Control Cheetah Xi.
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 7 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
3.2.2 Dispositivos Aislador (requeridos para cableado estilo 7 base Y cabeza si fuera aplicable)
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 8 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / P RODUCTOS
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 9 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
3.7 REPUESTOS
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 10 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / P RODUCTOS
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 11 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
Las siguientes son las especificaciones para el controlador 10 2542 listado en orden de designacin de
bloque terminal nmero:
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 12 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / P RODUCTOS
AC XFMR
24 Voltios AC
Secundario Transformador Energa no limitada Controlado con fusible F1, 15 A reemplazable
Terminales 1 y 2 secundario Supervisado en el campo N / P 02 4174
(mismo para ambos Cableado 16AWG mnimo, TN
120 VAC y 240 VAC Bloque terminal acepta 12 AWG 16 AWG
xfrmr)
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 13 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / P RODUCTOS
P2 - Relays
Cuadro 3 5 Terminal P2
__________________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 14 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / P RODUCTOS
P7 Energa Auxiliar
Cuadro 3 8 Terminal P7
Nota: El Panel de Control de la Cheetah Xi Estndar tiene una capacidad de energa total de 6 A,
expandible con una Fuente de Poder Suplementaria n / p 10 2474 p. Utilice el software de Clculo de
Batera en C-Linx Software o el formulario en Apndice 1 para determinar el correcto diseo del sistema.
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 15 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / P RODUCTOS
P8 P9 Circuitos de Lnea de
Sealizacin (SLC) Cuadro 3 9 Terminales P8 y P9
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 16 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / P RODUCTOS
No-interferencia - t
La resistencia del cableado del circuito NAC realizado en el campo est imitada por la cantidad de carga anticipada. Muchas
autoridades locales solicitan un clculo de cada de voltaje a ser realizada para demostrar el voltaje mnimo presente en el ltimo
dispositivo. El diseador deber determinar la resistencia del cable especificado y la distancia necesaria para la instalacin. De
esta informacin ellos pueden determinar la resistencia total del circuito. El siguiente cuadro, que tambin puede ser utilizado
como una herramienta, proporciona la resistencia mxima del cableado en el campo para el total de dispositivos corrientes.
Se pueden encontrar mayores detalles sobre Dispositivos de Notificacin en el Manual de Dispositivos de Notificacin
Compatibles, y Dispositivo de Liberacin N / P 06 186.
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 17 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
Conecta 10 2204 CRM4, 10 2254 RPM Mdulo de Polaridad Invertida, o si se utiliza en el Dialer Bosch
Modelo D9068 (Fike Nmero de Parte 10 2528), este espacio no est disponible.
Conecta 10 2204 CRM4, o si, ya sea la red 10 2482 o 10 - 2624 Mdulo de Fibra ptica en P20, este
espacio no est disponible.
P20 Mdulo Opcinal, Red 10 2482 o 10 2624 Mdulo de Red de Fibra ptica
Conecta el mdulo de Red 10 2482 y proporciona la capacidad para comunicarse en Red a un total de 128
dispositivos en Red (Paneles) a distancias de hasta 4,000 pies entre dispositivos (Panels).
Conecta el 10 2624 Mdulo de fibra ptica Multi Modo y proporciona la capacidad para comunicacin en
Red hasta un total de 128 dispositivos en Red (Paneles) a distancia de hasta 3 kilmetros entre dispositivos
(paneles).
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 18 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / P RODUCTOS
3.8.5 DACT, 5 zonas con Interfaz Serial, 10 2528 O 10 2476 igual que
DACT con el Gabinete.
Receptores Compatibles ()
Formato del Radionics Radionics Sur gard Osbrne / Hoffman Silent Knight
Reporte D6500 D6600 SG - SLR Quick Alert Modelo Ademco SK 9000
II
Contacto ID
SIA 300
SIA 110
4/2
Refirase al Documento 45386C, D9068 Gua de Operacin e Instalacin para ms detalles.
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 19 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / P RODUCTOS
NOTA: El SPS expande la capacidad de energa del Controlador Cheetah Xi hasta un total de 12
Amperios de corriente utilizable y 150 Ah de bateras de espera. Tambin agrega tres circuitos auxiliares ms de 2 A.
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 20 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / P RODUCTOS
NOTA: Si se utiliza SLM, los lazos no sern reconocidos hasta que el progrma haya sido
configurado para la presencia de los SLM (ver Seccin 7.5.3.3).
Cuadro 3 15 SLM
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 21 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / P RODUCTOS
* Todas las conexiones del cableado de campo al CRM4 son sin limitacin de energa y sin supervisin.
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 22 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 24 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 25 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / PRODUCTOS
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 26 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / P RODUCTOS
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 27 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / P RODUCTOS
Cuadro 3 29 Anunciadro
Remota de 20 Zonas.
_____________________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 28 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / P RODUCTOS
Hay Alarmas Duales (sensibilidad noche y da) con fijaciones de umbrales entre 1.3
3.6% / pies. Pre Alarmas Duales, con umbrales fijados entre 0.5 3.6 % / pies
Configurables para Aclimatacin, Verificacin de alarma, y Compensacin de
Desviacin. Se pueden asignar grupos basados en el tiempo para cambio de nivles de
sensibilidad entre niveles Da y Noche, durante diferentes horas del Da y Feriados. La Cuadro 3 30 Sensor Fotoelctrico
versin con aislador proporciona un aislamiento completo para cortos circuitos de
acuerdo con cableado NFPA Estilo 7 si se utiliza con una base aisladora.
Corriente de Espera: 0.481 m A Corriente alarma: 2.0 m A mximo
Peso 5.2 oz (147 g)
Altura 2.1 (51 mm) instalados en la base. Dimetro: 4.1 (104 mm)
Hay Alarmas Duales (sensibilidad noche y da) con fijaciones de umbrales entre 100
40 uAmperios MIC.. Pre Alarmas Duales, con umbrales fijados entre 100 40
uAmperios MIC. Configurables para Aclimatacin, Verificacin de alarma, y
Compensacin de Desviacin y Sumado. Se pueden asignar grupos basados en el
tiempo para cambio de niveles de sensibilidad entre niveles Da y Noche, durante Cuadro 3 31 Sensor de Iones
diferentes horas del Da y Feriados. La versin con aislador proporciona un
aislamiento completo para cortos circuitos de acuerdo con cableado NFPA Estilo 7 si
se utiliza con una base aisladora.
NOTA: El Sensor de iones tiene una medicin aprobada de flujo de aire de 1200 fpm mximo.
___________________________________________________________________________________
UL S2203 Manual del Producto Cheetah XITM Pgina 29 de 146
FM 3020297 N / P Manual: 06 356 Rev. 4, 03 / 10
FIKE EQUIPOS / P RODUCTOS
Corriente de Espera: 0.481 m A Corriente de alrma: 2.0 m A mximo Cuadro 3 32 Sensor Fotoelctrico /
Peso: 5.2 oz (147 g) Rango de Temperatura: 32 100 F (0 38 C) Calor
Altura: 2.1 (51 mm) instalados en la base Dimetro 4.1 (104 mm)
Los sensores deben estar espaciados de acuerdo con UL en punto de alarma como
sigue:
135 F a 155 F 50 pies de distancia
156 F a 174 F 15 pies de distancia
175 F a 190 F 50 pies de distancia
Los sensores se pueden espaciar de acuerdo con FM a 30 pies de distancia para todos
los puntos de fijacin.
La base del resonador proporciona la habilidad de notificar a los ocupantes cerca del
dispositivo de deteccin. La base incluye un resonador local de 85db. El resonador est
diseado para seguir la programacin del LED remoto para el sensor, pero tambin
puede ser configurada para activarse y producir patrones diferentes basados en el estado
o evento configurado. Esta base requiere energa auxiliar separada de 24 VDC del panel
de control principal.
Cuadro 3 35 Base de
Resonador
3.9.7 Base de Relay, 6, 63 1063
La base relay proporciona una salida de relay de contacto seco que se ativa segn lo
programado por la funcin del LED del dispositivo remoto. Esta base NO requiere
energa auxiliar de 24 VDC del panel de control central. Obtiene la energa necesaria del
SLC (realy 1 Formato C calibrado en 2 A @30VDC 0.5 A @ 125 VAC).
Los mdulos de entrada del Cheetah Xi proporcionan un protocolo digital P2P para
comunicaciones rpidas y confiables. El mdulo incluye un LED tricolor para una indicacin
instantnea del estado del dispositivo. El mdulo de entrada direccionable proporciona una
conexin directa de contacto seco de alarma de fuego al lazo direccionable inteligente del
Cheeetah Xi. Cada mdulo puede ser asignado a una sola zona o hasta cuatro zonas. Se pueden
utilizar cualquier cantidad de gabinetes de dispositivos de contacto listados en UL. La
resistencia mxima del cable entre el mdulo y el ltimo dispositivo es de 100 ohmios. La
versin mini y cuadrada de 4, ambas proporcionan una deteccin de cortocircuito, si se instala
un resistor (14 K, n/p 10 2530) adicional en cada contacto. El mdulo de entrada est
disponible en tres versiones.
Resistencia mxima del Cable del Circuito de Iniciacin de Dispositivo (IDC) 100
Resistor para Cableados Clase B de IDC Fin de lnea (EOL) 39K
Mdulo miniatura de 2.75 x 1.75 para el montaje en una pequea caja de uniones, detrs de
un dispositivo de monitoreo. Este dispositivo monitorear un dispositivo de entrada cableado
como un Clase B utilizando el resistor de fin de lnea de 39K ohmios. La versin con aislador
proporciona un aislamiento completo para cortocircuitos, cableados NFPA Estilo 7. Este
mdulo proporciona cable de 6.5 y est orientado a conectarse y montarse sin conexiones
rgidas realizadas dentro de una caja elctrica estndar. Cuadro 3 38 Mdulo de
entrada Mini & 4
Corriente de Espera: 0.485 mA Corriente de Alarma: 2.0 mA mximo
1.31 de alto x 2.73 de ancho x 0.61 de profundidad (33 mm de alto x 69 mm de ancho x 15 NO Solamente NO/ NC
mm de profundidad) Deteccin Proceso
Alarma manual
Mdulo Monitor Cuadrado de 4 55 041 Restaurar
Mdulo Monitor Cuadrado de 4 con Aislador 55 046 Flujo de aire
Perforacin
Montado con placa de cubierta (ver Seccin 3.9.8) en una caja de uniones cuadra de 4. Este Supervisor
dispositivo monitorear un dispositivo de entrada cableado como Clase B O Clase A. El Supervisor
cableado Clase B requiere la utilizacin de un resistor Fin de Lnea de 39K ohmios. La versin Cierre
con aislador proporciona aislamiento completo para cortocircuitos para cableados NFPA Estilo Deshabilitar zona
7. Silencio
Pre descarga
Corriente de Espera: 0.485 mA Corriente de alarma: 2.0 mA mximo Liberacin Manual
4.17 de alto x 4.26 de ancho x 1.22 de profundidad (106 mm de alto x 108 mm de ancho x Aborto
31 mm de profundidad). Restaurar Ventilador
Cuadro 3 39 Funciones de
Mdulo de Entrada
El RM proporciona interfaz de salida de contacto seco para el edificio por medio de un lazo
inteligente direccionable. Dos Relays configurables (operacin simple) contactos Form C
para dos amperios @ 30 V DC, 0.5 a @ 120 VAC.
Contiene un amplio rango de modos de operacin incluyendo operacin multi - zona y
programacin multi estado. Los parmetros operativos se mantienen en una memoria RAM
no voltil par una rpida y confiable respuesta a condiciones de emergencia. Una entrada de
reto alimentacin est disponible para los estados de monitoreo / supervisin de los Relays o
para funciones de alimentacin no crticas.
Cuadro 3 44 Mdulo de
Se monta en una caja de conexiones de 4 x 4 x 2 1/8 con una cubierta ilustrada en la Relay
seccin 3.9.8.
Dependiendo del tipo de salida, se puede configurar para activar en Alarma, Pre Descarga o
Liberacin. El mdulo se puede configurar para participaren hasta3 zonas diferentes. Los Cuadro 3 45 Mdulo de
parmetros operativos se mantienen en una memoria RAM no voltil para una respuesta Control de Liberacin
rpida y confiable a las condiciones de emergencia.
Especificaciones
Cuadro 3 49 Cable de
Comunicaciones DB9
3.11.2 Bateras
Los Sistemas de Alarma de Fuego deben ser diseados de acuerdo al cdigo aplicable y otro requerimientos
impuestos por las Autoridades con Jurisdiccin. Utilice como gua los siguientes pasos.
Tome nota de la cantidad total de cada El nmero total de dispositivos direccionables. Si el totaol
dispositivo. excede de 508 dispositivos, pero es menor de 1016, deber
ordenar un Mdulo de Lazo Suplementario n / p 10
Determine el tipo y ubicacin de cada dispositivo de 2473.
entrada tales como: Alarmas Manuales, Supervisor,
Contacto de Deteccin, Proceso, Pre Alarma etc. Pantallas Remotas (n/p 10 2321, 10 2646, 10 2631,
10 2630) proporciona el estado del sistema en pantallas
Estos dispositivos requieren mdulos de LCD en reas diferentes a las del panel central.
monitoreo de contacto.
Los dispositivos: LED Grfico, Anunciador Remoto de 20
Determine la cantidad total de cada dispositivo y Zonas n / p 10 - 2667, y Anunciador de Zona n / p 10
el nmero de mdulo necesarios. 2373, estn disponibles para proporcionar un estado visual
instando del sistema.
Determine el tipo y ubicacin de los dispositivos de
notificacin. El VESDA HLI n/ p 68 023 se puede utilizar para ser
El tipo y la ubicacin de los dispositivos deben interfaz inteligente con detectores de muestreo de aire
cumplir con los cdigos locales.. VESDA
5.0 OPERACIN
Esta seccin define la operacin del sistema referente a los controles del panel delantero, pantallas, definiendo
los estados operacionales, modos de prueba y operacin general del panel.
5.1 PANTALLA
La Pantalla LCD contiene 4 Hileras de 20 Caracteres.
Esta pantalla proporciona informacin sobre estados y
otra informacin del interfaz del usuario.
Cuadro 5 2 Pantalla Estado del Sistema Cuadro 5 3 Pantalla de Eventos del Sistema
5.2.5 SILENCIO
El LED SILENCIO es Amarillo. Se ilumina cuando el
panel es silenciado presionando el botn SILENCIO,
presionando el botn SILENCIO, (o es silenciado en
forma remota). Este LED se apga cuando el panel es
Restaurado. Este LED indica Notificacin de Circuitos
de Dispositivo que estn programados para ser
Silenciables, han sido SILENCIADOS Manualmente.
(Nota: NFPA 72 exije que un panel silenciado vuelva a
sonar cada 24 horas).
5.3.4 SIMULACRO
Presione para activar las salidas asignadas para la Funcin Simulacro. Presione
RESTAURAR para terminar con la funcin Simulacro
5.3.5 RECONOCER
Presione para reconocer un Estado de Alarma, Problema o Supervisor. Desactiva
el piezo local sin silenciar las salidas activas. Crea un evento Reconocer en la
historia.
5.3.6 SILENCIAR
Presione para Silenciar cualquier notificacin de circuitos de dispositivos que
estn sonando y estn programados como salidas silenciables. Tambin desactiva
el piezo local. Crea un evento Funcin Silenciar para todos los lazos. NFPA
requiere un panel que ha sido silenciado durante 24 horas para resonar (lo cual UL
requiere que se vuelva a enviar al DACT). Algunas autoridades locales lo
requieren ms rpido. El Cheetah Xi tiene una opcin configurable para resonar 0
24 horas con 24 horas programadas por defecto
5.3.7 RESTAURAR
5.3.9 SALIR
Cambia de la pantalla Eventos del Sistema, (si hay Eventos presentes) a Estados
del Sistema (Hora / fecha) a Men de alto Nivel. Si est en el men, este botn
SALE del men actual y retorna a la pantalla del Men anterior.
5.3.11 Salir
Cambia de la pantalla Eventos del Sistema (si hay eventos presentes) a Estados del
Sistema (Hora / Fecha) al Men de alto Nivel. Si en un Men este botn hace que
SALGA del Men Actual y retorne a la pantalla del Men anterior. Si est en el men
Estado del Sistema, presionando SALIR lo lleva nuevamente al Evento nmero 1.
5.3.12 Ingresar
Ejemplo: MMM configurado para entrada Supervisor para Lnea 3: Muestra el nivel de acceso actual (Denegado Nivel
Zona 3. Cuando se activa har que cualquier salida 2 (A H), Administracin del sistema de Fbrica) obtenibles
Configurada para Supervisor Zona 3 se ENCIENDA. con la palabra clave provista.
Lnea 4 Cdigo de 4 Dgitos que cambia peridicamente.
Pgina 49 de 146
FIKE OPERACIN
5.6 RESTAURACIN DEL SISTEMA / los lazos cada 8 segundos para solicitar el estado del
ENCENDIDO dispositivo. Si un dispositivo se pierde reportar problema
DISPOSITIVO PERDIDO dentro de los 30 segundos. De
Cuando se aplica la energa adecuada al sistema Cheetah la misma manera si est presente un nuevo dispositivo en
Xi, este realiza una RESTAURACIN DE ENCENDIDO. el sistema, y no est en la configuracin se reportar un
El panel de control enva un mensaje COMUNICACAR problema DISPOSITIVO NO EST EN LA
DOMICILIO a los dispositivos y solicita su respuesta. CONFIGURACIN.
Si se presiona el botn restaurar, o si se transmite una Los dispositivos direccionables son todos dispositivos P2P
restauracin desde un mdulo de entrada o perifrico, el y comunicaran su estado al Lazo de dispositivos
panel de control proporciona una restauracin y muestra la proporcionando una respuesta muy rpida a un evento de
siguiente pantalla durante 4 segundos. alarma. El panel pasa esta informacin entre lazos y
monitorea constantemente el estado. Los dispositivos
direccionables que son alimentados normal y supervisor
por el panel parpadearn sus LEDs Verdes cada 5
segundos.
Si se presiona el BOTN RECONOCER, el NO cambia a El LED DE ALARMA parpadea y el piezo del panel
SI, y el panel realiza una restauracin. Con esta opcin el pulsa.. El LED de alarma se ilumina en forma permanente
panel Registra y Muestra un registro NUEVO y el piezo se APAGA despus que se han presionado los
DISPOSITIVO por cada dispositivo direccionable. Todos botones RECONOCER o SILENCIO. Cualquier circuito /
los eventos bloqueados desaparecen del panel y el panel mdulo de salida programado para el Estado de Alarma se
regresa a la Estado Normal. Si los eventos estn todava ENCENDER hasta que se haya Silenciado (si ha sido
presentes, los eventos son reportados nuevamente. programado como Silenciable). La Historia de Eventos de
alarma est limitado a 1600 despus de la primera alarma
5.7 ESTADO NORMAL (guardar la primera alarma). Una vez que se ha guardado
una alarma en un domicilio las pre - alarmas posteriores no
El nico LED iluminado en el panel delantero es se registran en la historia hasta que el panel sea restaurado.
ENERGA AC para el Estado Normal.
El Estado de Alarma es un evento bloqueable y requerir
La pantalla mostrar Pantalla de Estado del sistema que restauracin de panel para eliminar el evento y retornar el
est compuesto en la lnea superior por un mensaje panel al Estado Normal.
estndar Cheetah Xi; La segunda lnea editable por el
usuario (Por Defecto Fike Corporation), hora y fecha en la
tercer lnea; y alarma Total (AL), supervisor (SU), y
problema (TR) en la cuarta lnea.
(No Listada, ver Pgina 89). El Estado Problema generalmente no es un estado bloqueador
excluyendo los problemas ABRIR UN LAZO CLASE A,
El Estado de Alarma Sumado se puede activar por Sensores. LAZO CORTO, y PROBLEMA DE DESVIACIN que
Cuando un sensor es activado por una alarma de sumado, esta son bloqueadores.
encender en forma permanente su LED ROJO, para indicar el Una vez que el problema ha sido restaurado, el panel retornar
estado de activado. Esta encender su LED REMOTO de a normal si no se presenta otro evento. Los problemas
acuerdo con lo programado, si est conectad. bloqueadores mencionados requieren una restauracin del
panel para eliminar la falla una vez que esta es corregida,
Si est configurado para ALARMA, el LED DE ALARMA cuando un evento problema tiene lugar, este mostrar una
parpadea y el piezo del panel pulsa. El LED Alarma ilumina en pantalla similar al cuadro 5 10 durante 100 segundos luego
forma permanente y el piezo se apaga despus que se de cambiar a la Pantalla Estado del Sistema si no se presion
presionan los botones RECONER O SILENCIO. Cualquier ningn botn.
circuito / mdulo programado para el Estado de Alarma
Sumado, se ENCENDER hasta que sea Silenciado (si est
programado como silenciable). La alarma Z255 tambin se
activar.
5.15 ESTADO DE LIBERACIN luego cambiar a la Pantalla de Estado del Sistema, Si no hay
botones presionados.
El Estado de Liberacin se activar al terminar
satisfactoriamente un Estado de pre Descarga (despus de la
cuenta hacia abajo y Sin Aborto presente).
El LED del dispositivo parpadear su LED Rojo en un Las funciones del Recorrido como un modo de cambio es ya
pulso lento para pre alarma # 1. Cambiar a un parpadeo sea Encendido o Apagado. Cuando est Encendido el sistema
rpido para Pre Alarma # 2. va dentro del problema y acepta eventos de alarma del sensor
normal y responde registrando los eventos (Recorrido activo)
en la historia y activando las salida de dispositivos elegidas
5.18 ESTADO PROCESO durante una duracin de 4 segundos (continua). Solamente los
dispositivos de salida que estn habilitadas para el Recorrido,
El Estado Proceso puede ser activado por cualquier entrada respondern durante este modo.
configurada para Proceso. Estas entradas son tpicamente
conectadas a Sistema de Alarma de no fuego. Los contactos se CM: Configurado para responder al Recorrido.
utilizan para administracin de procesos u otras funciones no RM: NO para no responder al Recorrido
crticas. NAC1 &NAC2: Configurado para responder al Recorrido
. RELAYS: Problema activado, de otro modo no responde.
Cuando un evento proceso tiene lugar, la luz trasera del an el
se encender y se guardar un evento en la historia: Ningn El ingreso a Recorrido se puede realizar en dos formas.
LED del panel se iluminar ni sonar el piezo. Cuando un
dispositivo de entrada est activo el encender su KED ROJO Herramienta IR: Iniciado en el dispositivo / por el dispositivo
en forma permanente para indicar el estado de activado. (Comunicaciones IR debe ser habilitado en el panel). Si se
Cualquier mdulo de salida programado por el Estado Proceso ingresan en el dispositivo Modo de Prueba Alarmas de
estar ENCENDIDO hasta que sea Silenciado, si est prueba este est en un Estado de Modo de Prueba. Si est
programado como Silenciable.) configurado ara el Recorrido con IR, presentar un estado de
Recorrido para las salidas. Si est configurado para el
Los Eventos del Proceso son no bloqueadores. Una vez que el Recorrido con humo este estar listo para crear el Recorrido
contacto del proceso est restaurado el panel retornar a para las salidas.
normal si no hay ningn otro evento presente. Cuando un
evento de proceso tiene lugar esto mostrar una pantalla Men Panel: Sistema (Va Panel) Todos los dispositivos de
similar al cuadro 5 17. Si todos los eventos se han restaurado entrada son puestos en el estado de prueba de alarma y pueden
se mostrar en la pantalla por 100 segundos luego cambiar a ser probados con humo. Cada entrada programada para el
la Pantalla de Estado del Sistema, si no se ha presionado Recorrido con IR inmediatamente mostrar un evento de
ningn botn. alarma de Recorrido.
El resto de las Operaciones del Cheetah Xi son detalles de la operacin bsica y est dispuesta en forma alfabtica
para facilitar su localizacin
5.20 ACLIMATAR
Una nueva caracterstica incorporada dentro de los 5.22 VERIFICACIN DE ALARMA
dispositivos direccionables en el Cheerah Xi es la Los sensores pueden ser configurados individualmente
caracterstica Aclimatar. La caracterstica Aclimatar para una demora de verificacin de alarma. La demora
permite que el sensor fotoelctrico se ajuste a los consiste en un tiempo extra para confirmar que el
niveles de ruido del medio ambiente en un corto tiempo dispositivo est todava en alarma. Cuando un sensor
(1 hora). Los sensores Fotoelctricos, Foto Calricos, est configurado para Verificacin de Alarma, primero
Inicos, y Foto Ductos, todos tienen la capacidad de la reportar Verificacin de Alarma ENCENDIDO a la
caracterstica de Aclimatar. Esta caracterstica se activa primera deteccin de que el nivel de alarma ha sido
por defecto. Es interna en estos dispositivos y les excedido. La alarma real no se comunicar hasta que
permite acostumbrase al medio ambiente. haya expirado el tiempo de verificacin de Alarma Y el
nivel de sensibilidad est todava por encima del
5.21 DEMORA DE PROBLEMA AC umbral de alarma. La Verificacin de Alarma no se
Los Sistemas de Estaciones Supervisoras Central y puede implementar en sistemas que utilicen zonas
Remotas requieren la utilizacin de un Comunicador cruzadas u operacin de zona de cuenta para servicio de
Transmisor Digital de Alarmas (DACT), 10 2528, o liberacin.
10 2254 Mdulo de Polaridad Inversa. Estos mdulos
transmiten toda la informacin desde la salida del panel. 5.23 CONEXIN CITADINA / CAJA
Dado que la prdida de AC no es crtica y hay energa MAESTRA
secundaria, las Estaciones Supervisoras tpicamente no La Caja Maestra es una caja municipal de Alarma de
necesita ver problemas inmediatos de baja AC. Los Fuego (caja en la calle que enva una alarma al centro
problemas de prdida de energa AC no sern enviados de comunicaciones del servicio pblico de incendios) y
en forma inmediata al dialer por energa AC baja o que tambin se puede operar en forma remota. Si se
Problema de prdida, y esta es la nica falla. La utiliza una caja maestra con un Sistema Auxiliar de
comunicacin esperar la cantidad de tiempo Alarma de Fuego, se requerir un Mdulo de Control
programada. El controlador del Cheetah Xi es Supervisado (55- 042) y un 10 2413 mdulo
programable de 0 30 horas (en incrementos de 1 hora) Supervisor de Caja Maestra. Cuando se configura la
como demora de problema AC. Caja Maestra, el circuito deber ser programado para
cualquier evento de Alarma. La activacin deber ser de
El piezo y la pantalla del evento no siguen la demora estado continuo (no pulsante), no silenciable y sin
del relay y son anunciados inmediatamente si el Recorrido o perforacin.
problema AC es el nico problema.
.
La Historia tambin se puede ver accesando el Men 5.32.3 F4 EVENTOS
Historia (presione SALIR hasta ubicar el Men de
Nivel Alto, luego presione F2 HISTRY (Historia) ).
Los eventos se muestran solamente si hay estados de
eventos actuales.
5.32.4 F5 ONA
5.32.5 F6 BORRAR
Este Men requiere la entrada previa de una palabra
clave de nivel 3 (Distribuidor) correcta.
El Mdulo de Red de Fibra ptica 10 2624 tiene un manual 5.36 BASE RELAY
de instalacin y operacin separado, 06 387.
La base relay proporciona una salida de contacto seco no
* Los estados / eventos de Pre Descarga y Aborto supervisada cerca del dispositivo de deteccin. La base incluye
NO son actuados cuando se reciben a travs de la red. un relay de formato local C que puede ser activado por
CUALQUIER o MLTIPLES estados o zona de activacin. Si
se utiliza programacin por defecto, el relay seguir la
programacin del LED Remoto para el sensor.
6.0 INSTALACIN
La instalacin es independiente de si los mdulos fueron ordenados separadamente o como parte de un sistema Cheetah Xi
completo. Para mdulos opcionales no utilizados, no considere las instrucciones detallando su instalacin. La instalacin correcta
del sistema requiere la ejecucin de los pasos siguientes 1 9, en ese orden:
1. Instale el Gabinete (s)
2. Jale el cableado de Campo de Energa Limitada de Energa No Limitada. Valide dentro de las especificaciones.
3. Instale el transformador y Cable AC al transformador.
4. Instale la Electrnica Opcional dentro del controlador principal.
5. Instale el Controlador y la electrnica dentro de la Caja Trasera.
6. Conecte AC y las bateras al controlador y al Encendido. Valide correctamente todo el trabajo. Apague.
7. Conecte el cableado de Campo.
8. Encienda con los dispositivos conectados.
9. Configure el Sistema con Auto - programacin o Ingeniera
La ubicacin del montaje del gabinete del panel del proporciona una abertura de tres cuartos de pulgada (3 /
control es muy importante. Vibracin, polvo, humedad, 4) .
interferencia electromagntica, e interferencia de
radiofrecuencia, son los tipos de problemas que pueden A menos que se detalle de otra manera, en este manual
afectar en forma adversa una operacin exitosa del o en otros documentos relacionados con el panel de
equipo. Seleccione una ubicacin de montaje que est control, el tcnico deber utilizar los estndares
libre de problemas ambientales. Vea las publicados y referencia como NFPA 70 Cdigo
Especificaciones, para saber sobre los rangos de Nacional Elctrico; NFPA 72 Cdigo Nacional de
temperaturas exactas del equipo. No instale en un Alarma de Fuego; NFPA 2001 Estndar para sistemas
ambiente que exceda estos rangos de temperatura. El de Extincin de Fuegos con Agentes Limpios, y otros,
gabinete del Sistema Cheetah Xi no est calificado para que pueden ser relevantes para la Autoridad Local que
el fuego. tiene jurisdiccin.
El panel de control se debe instalar de manera tal que la El gabinete acomoda ala controlador, mdulos
ventana visora se encuentre a aproximadamente a 60 adicionales y un paquete de bateras ya sea 7AH o
del piso. La caja trasera se puede instalar en la 18AH.
superficie o al ras segn se desee. Para un montaje de
superficie utilice las aberturas en forma de lgrima en la Las dimensiones son 24.5 de alto x 15.31 de
parte trasera de la caja. Para una instalacin al ras, corte ancho y 4 de profundidad incluyendo un
la abertura en la pared que se ajuste a la caja trasera y labio delantero de 50 de ancho para el
asegure en su lugar utilizando lo huecos ubicados a los montado a nivel.
lados de la caja. Montar utilizando los huecos en forma de
lgrimas a 12.5 centrados horizontales y
Determine el nmero mximo de conductores 19.2 centrado vertical O a travs de los
necesarios de acuerdo con el diseo. El cable se debe huecos ubicados en los lados de la caja. Ver
rutear al panel de control a travs de la caja trasera Cuadro 6 1.
utilizando aperturas marcadas en la caja. Se La puerta es removible fcilmente por medio
proporcionan entradas marcadas para dos medidas de dos tornillos. Si se retira la puerta, vuelva a
diferentes de conductos. Retirando solamente el asegurar el cable de tierra a ambos lado de la
troquelado interior se crea una abertura de media puerta y a la caja trasera para asegurar una
pulgada (1/2). Retirando el troquelado completo se correcta conexin de tierra.
Vista Trasera
Ubicacin de los huecos en forma de lgrima para montaje.
VER NOTA # 1
Y NOTA # 2
REGIN DE CABLEADO DE
ENERGA NO LIMITADA.
NOTAS:
1. SI UTILIZA EL RM4
OPCIONAL O EL
MDULO DE
POLARIDAD INVERSA.
EL CABLEADO DE EST
SECCIN PODRA SER
YA SEA DE ENERGA
LIMITADA O DE
ENERGA NO LIMITADA,
PERO NO AMBOS.
2. EL RELAY P2 PUEDE
ESTAR CABLEADO
COMO ENERGA
LIMITADA O ENERGA
NO LIMITADA, PERO NO
AMBOS.
Cuadro 6.4.1 Energa limitada / Energa no limitada, Segregacin con Relays Conectados a Fuente de
energa no limitada.
REGIN DE CABLEADO
DE ENERGA LIMITADA
REGIN DE
CABLEADO DE
ENERGA NO
LIMITADA REGIN DE CABLEADO DE ENERGA NO
LIMITADA.
VER NOTA # 1
Y NOTA # NOTAS:
1. SI UTILIZA EL RM4 OPCIONAL O EL
MDULO DE POLARIDAD INVERSA.
EL CABLEADO DE EST SECCIN
PODRA SER YA SEA DE ENERGA
LIMITADA O DE ENERGA NO
LIMITADA, PERO NO AMBOS.
2. EL RELAY P2 PUEDE ESTAR
CABLEADO COMO ENERGA
LIMITADA O ENERGA NO
LIMITADA, PERO NO AMBOS.
Cuadro 6 .4.2 Energa limitada / Energa no limitada, Segregacin con Relays Conectados a Fuente de energa no
limitada.
6.4.3 Instale la Red opcional, CRM4, Cuadro 6 9 Mdulo Opcional de Fuente de Poder
Mdulo de Polaridad Revertida. (SPS)
Instale el Mdulo de Red 10 2482, mdulo de Fibra
ptica 10 2624, CRM4 10 2204 y / o CRPM 10
2254 (P12 puede recibir CRPM o CRM4 sino se utiliza
el DACT interno. (P13 / P20 puede recibir el CRM4 o o
el Mdulo de Red) en el controlador principal
utilizando el Hardware suministrado con la tarjeta.
Asegure los separadores M / F al mdulo enroscando
los cuatro tornillos 6 x 32 a travs de la arandela
bloqueadora, del controlador principal, luego el
separador, inserte el mdulo dentro de su respectivo
P12 o P13 / P20 Encabezado mientras que tambin
inserta los separadores a travs de los cuatro huecos de
montaje. Asegure los separadores a la tarjeta principal
adjuntando las arandelas bloqueadores nmero 6 y
tuercas hexagonales Cuadro 6 10 Red Opcional / CRM4 / RPM
6.7.1 Cableado General del Relay (P2) panel de evacuacin de voz Guarda Fike.
Tres relays individuales que activan el estado del Nota: Compatible con zonas 1 240;
sistema. El Relay Problema est normalmente domicilios del dispositivo 1 127.
energizado con energa para permitir el cambio de
estado cuando se pierde la energa. Se muestran los
contactos con energa aplicada y no Problemas
presentes. La versin 3.0 y superiores de los paneles
proporcionan una adecuacin completa de los relays de
Alarma Supervisin. El Relay Problema es no
configurable. La tarjeta de circuito proporciona
etiquetado para los tres relays de formato C donde C =
comn, NC = normalmente cerrado y NO =
normalmente abierto. Las conexiones de monitoreo
Cuadro 6 14 Cableado de Relays P2
tpicamente se conectan a comn y luego ya sea NC o
NO dependiendo del tipo de supervisin requerida.
ENERGA
LIMITADA Y
SUPERVISADA. Aislamiento
RS485 4,0000 pies
DACT mximo, 31 dispositivos,
OPCIONAL 10 - cualquier combinacin.
2528 Energa limitada, y cada
dispositivo puede ser
supervisado. P7, tambin
se requiere energa
AUXILIAR en cada
perifrico.
6.7.4 Cableado para Energa Auxiliar (P7) Si se utilizan un cable blindado, instale el cable de
El controlador principal del Cheetah Xi tiene una salida drenaje saliente del panel. Conctelo y asle en cada
de energa limitada Restaurable de 24 VDC (dos caja de conexiones y deje sin conectar y aislado en el
contactos ms a la izquierda en P7). .Esta energa de ltimo dispositivo.
salida se utiliza para dispositivos que bloquean eventos
y requieren remocin de energa para restaurar tales Este cableado es supervisado y de energa limitada.
como detectores de 4 cables, algunos detectores de
Ducto, detectores de Haz, etc. Est graduado para 2
Amperios mximos (controlado por un fusible trmico
PS6) y est supervisado. El circuito est protegido
adicionalmente de corto circuitos por un fusible 4 A, F3
(n/ p 02 11412).
6.7.6.1 CLASE B ESTYLO 4 de esta conexin, ser de 6.5 mA como se describe en la instruccin de instalacin
NFPA define que la Clase B, del sensor de sistema, para estas bases. El Lazo direccionable est limitado a un
Estilo 4 deber proporcionar mximo de 100 mA total para dispositivos direccionables ms los dispositivos
reseccin de alarma durante una LED Remotos.
sola tierra y sealar cada
problema. Este es un mtodo
donde un solo par de cables se
puede utilizar para supervisin y
soportar repiqueteo t (Sensor
# 3 tiene el repiqueteo t
apagado. El Sensor # 2 como se
muestra en el cuadro 6 19) En
el caso de un evento de la rotura
de un solo cable, la comunicacin
a los dispositivos despus de la
ruptura se perder. Conecte el cable de drenaje en las cajas de uniones, aisladas, deje abierto el
drenaje (sin conexin) en el ltimo dispositivo.
6.7.6.2 CLASE A ESTILO 6
NFPA define que la Clase A, Cuadro 6 19 Clase B (Estilo 4)
Estilo 6 deber proporcionar
recepcin de alarma durante una
sola apertura y/o tierra y para Cuadro 6 20 Clase A (estilo 6)
enviar seal de cada problema. Es
ANUNCIADOR REMOTO OPCIONAL
un mtodo por el cual se pueden
utilizar dos pares de cables y NO
soporta el repiqueteo t. Un el
evento que se rompa un solo
alambre la comunicacin a los
dispositivos despus de la rotura
continuar.
Para cumplir con los requerimientos de NFPA 72, sobre Supervivencia por Ataques de Fuego se debern
tener en consideracin los siguientes aspectos del cableado.
CONECTE EL CABLE
DRENAJE A TRAVS DE
CAJAS DE UNIN
AILADA, DEJE EL
DRENAJE ABIERTO
* RESISTENTE AL
(NINGUNA CONEXIN
FUEGO POR 2
EN EL LTIMO
HORAS.
DISPOSITIVO).
* INSTALDO
OPCIN DE CABLEADO # 2 PARA RESISTIR
EL FUEGO
DURANTE 2
HORAS.
* INSTALADO EN
CABLEADO SLC Y 24 V EDIFICIO CON
* RESISTENTE AL ROCIADORES
FUEGO POR 2 HORAS.
* INSTALDO BAJO UNA
CUBIERTA RESISTENTE
AL FUEGO POR 2 HORAS.
* INSTALADO EN
EDIFICIO CON
ROCIADORES.
SLC PARA
EL PROXIMO
DISPOSITIVO
O FACP
Cuadro 6 26 Cableado del Mdulo Monitor Case A
LAZO LAZODIRECCI
Cuadro 6 23 MM Deteccin de Corto Circuito DIRECCIONA ONABLE AL
BLE DEL PROCIMO
6.7.6.8 CABLEADO DE ESTACIN JALADO DISPOSITVO DISPOSITIVO.
DIRECCIONABLE (20 1063 / 20 1064) ANTERIOR
El 20 1063 es un estacin de jalado de plataforma dual
inteligente. Incluye el mdulo mini monitor con la electrnica
interna para monitorear el estado de la estacin de jalado
mecnica.
N/P 10 2625
6.7.6.9 CABLEADO DE MDULO DE EOL SLC DE
CONTROL SUPERVISADO (55 042 39 K DISPOSITIVO
24 V. AL FACP
/ 55 047) PROXIMO ANTERIOR.
El SCM proporciona la habilidad de activar DISPOSITIVO
O FACP. SLC PARA EL
dispositivos de notificacin por medio de SLC. El 24 V DE PROXIMO
DISPOSITIVO DISPOSITIVO O
NAC puede ser cableado como Clase B, Estilo Y O FACP FACP
como se muestra en el Cuadro 6 26, o Clase A, ANTERIOR
ser moni toreada para retro-alimentar el mdulo. Cuadro 6 - 32Cableado del Mdulo Relay
V. Si se requieren dos vlvulas de solenoides para Cableado del mdulo descarga con Solenoide
supresin de la operacin (Maestro dual CO2 o de 24 V
Micromist). El Cuadro 6 35 muestra el cableado
correcto para 2 vlvulas cada una de 12 VDC. SOLENOIDE
DE 12 v SLC DE
SOLENOIDE DISPOSITIV
Refirase a la hoja de instalacin suministrada con DE 12 V. O FACP
ANTERIOR.
el Mdulo de Control de Liberacin, y los 24 V. AL
PROXIMO SLC PARA
siguientes documentos para mayor informacin. DISPOSITIVO EL
O FACP. PROXIMO
24 V DE DISPOSITIV
Fike documento 06 106, Manual del mdulo de DISPOSITIVO
OPERACIN DEL MDULO DE
LIBERACIN CON SOLENOIDE DE 12 O O FACP
Liberacin de Agente (ARM) y Fike documento O FACP
ANTERIOR
V.
ID de Panel # n 1 ID de Panel # n
Configurado como MEDIO Configurado como LTIMO
Cuadro 6 40 Cableado de Red de Fibra, Clase B.
3. Instale un dispositivo nico ya sea adjuntando el Si el domicilio del dispositivo fall retorna al Paso 3. Si
sensor a la base o adjuntando los conectores pas y est listo para programar el siguiente domicilio de
BNC al dispositivo (adjunte el cable Rojo al lazo lazo secuencial (el panel incrementar automticamente el
+ conexin; Cable Negro al Lazo conexin en nmero de domicilio despus de cada domicilio grabado
el dispositivo). Una vez que se recibe el registro con xito, presione INGRESAR (retornando al paso # 2
DISPOSITIVO NUEVO, se muestra el siguiente arriba). Si est programando un domicilio de lazo diferente
men. que el secuencial, presione SALIR para retornar al Paso # 1
si est completo apague el programador manual
NOTA: El programador manual requiere un
registro NUEVO DISPOSITIVO del dispositivo antes que
este lo reconozca. Si el dispositivo ya fue instalado cuando
7.0 CONFIGURACIN
AVISO PARA LOS USUARIOS, INSTALADORES, AUTORIDADES CON JURISDICCIN Y OTRAS PARTES
INVOLUCRADAS
Este producto incorpora software programable en el campo, para que el producto cumpla con lo requerimientos del Estndar para
Unidades de Control y Accesorios para Sistemas de Alarmas de Fuego, UL 864, ciertas caractersticas de programacin u opciones se
deben limitar a valores especficos o no utilizadas de ningn modo de acuerdo con lo indicado debajo
Caractersticas u opciones del programa Permitida en UL 8647 (S / Fijaciones posiles Fijaciones permitidas
N) en UL
55 051 Herramienta IR, pag 9, 36 Si, pero no listado Usar o No usar No usar
Sumado pag 51, 62 No probado o listado Sumado o No Sumado No usar
Mejora de Llama, pag 57 No probado o listado Usar o No usar No usar
Tipos de Aborto 5 y 6 pag 145 No Tipos 1 - 6 Usar 1 4
10 2648 Programador Manual pag 9, 37, 86 No probado o listado Usar o No usar No usar
Supervisar Batera, pag 99 No Si o No Si
Supervisar Energa Auxiliar pag 99 No Si o No Si
90.23 (UL 864)
El CHEETAH Xi Panel de Control puede ser configurado con el teclado del panel o utilizando C Linx. Sin
embargo, no TODAS las caractersticas estn disponibles desde el teclado del panel.
Alarma: Alta 2.0 %, Baja 2.5 %, (1.3 % / pie 3.6 % / Aclimatacin o Da / Noche
pie ventana disponible, fuerzas Alta que tenga igual o
menor nmero de oscurecimiento que bajo). Alarma o Supervisor
7.5.3 MEN DE CONFIGURACIN 1 funciones posibles. La salida se puede programar para las
Para Acceder a los mens de configuracin presione F1 tres zonas, cualquiera de las tres zonas, Buscar Hileras, y
desde el Men de Alto Nivel. Seleccionar Dispositivo (lazo / Domicilio en la 4ta Lnea).
Si este campo ha cambiado, DEBE presionar el botn
INGRESAR para cambiar correctamente la configuracin
del dispositivo. El asterisco parpadear y luego
desaparecer. Espere que el asterisco desaparezca..
Lnea 2: Se muestra la funcin del tipo de dispositivo y el Si este campo se cambia, DEBE presionar el botn
tipo de contacto (NO / NC). Ej.: el mdulo de entrada INGRESAR para cambiar correctamente la configuracin
puede tener asignadas varias funciones diferentes (ver del dispositivo. El asterisco parpadear y luego
Seccin 7.3.6 para determinar las asignaciones de desaparecer. Espere que el asterisco desaparezca.
7.5.3.1.2 F1 ELIMINAR DISPOSITIVO Presione SALIR dos veces para retornar al men
Mientras se ve la configuracin de las caractersticas de Configuracin del Dispositivo.
alarma del dispositivo, presione F1 para un mensaje
para retirar el dispositivo respectivo de las listas de 7.5.3.1.4 F2 CARACTERSTICAS DE
dispositivos a supervisar. LIBERACIN.
Para acceder a la caracterstica de Liberacin del
dispositivo, presione F2 desde el Men Configuracin
Dispositivo.
Lnea 2. Presione ingresar para retirar el Domicilio del Cuadro 7 10 Men Caractersticas de Liberacin
Dispositivo de la lista de dispositivos a Supervisar.
Lnea 1: Lazo Domicilio: Coloque el cursor debajo
Presione SALIR dos veces para retornar al men de cualquiera de estos 3 campos y utilice los botones + /
Configuracin de Dispositivo. - para cambiar a un nmero de lazo o domicilio
diferente. Se muestra luego el tipo de dispositivo para el
7.5.3.1.3 F2 LEER / GRABAR / domicilio.
DESHABILITAR / HABILITAR Lnea 2: Hay seis (6) tipos diferentes de pre Descarga
DISPOSITIVO disponible en cada Dispositivo de entrada
Mientras se ve la configuracin de las caractersticas de direccionable. Esta seleccin le dir al panel como debe
alarma del dispositivo, presione F2 para acceder al participar la entrada con la zona Supervisora. El
Men Leer / grabar Deshabilitar / Habilitar el Apndice 4 define cada uno de estaos tipos de Pre
Dispositivo. Descarga (A F). El asterisco parpadear y luego se ir.
Espere hasta que el asterisco desaparezca
NOTA: La Funcin de Grabar de este men sacar una Cuadro 7 11 Men de Verificar Configuracin.
copia de la configuracin que el panel tiene del
dispositivo y la enva al dispositivo. Este tambin Si el XXX y la ZZZ de la lnea 2 no concuerdan con el
reemplazar el S / N del dispositivo que necesita dispositivo especificado en la lnea 1, tendr lugar un
para supervisar. Con el actual presente en el momento ERROR DE VERIFICACIN. Para calcular la suma de
de la funcin de grabar. prueba de todos los dispositivos y de todos los lazos
presione INGRESAR. El estado de proceso de Suma de
prueba est ilustrado en la lnea 4 (0 000)
7.5.3.2 F2 NAC
7.5.3.2.2 F2 Asignacin Zona NAC
Para acceder a los mens de Configuracin NAC
presione F2 desde el men de Confiugracin1.
7.5.4.4 F4 SENSIBILIDAD DE DA
Lnea 1: Hay dos pantallas de feriados disponibles
para proporcionar 20 Feriados. Mueva el cursor al
ltimo campo de la 4ta lnea a la derecha se
mover a feriados (2) o similar con el primer
campo en la lnea 1.
Cuadro 7 24 Men de Sensibilidad de Da
Lnea 2 4: Las Lnea 1 4 proporcionan 10
campos editables para ingresar el Mes (MM)
7.5.4.4.1 F1 RANGO DE SENSIBILIDAD DE
Da
DA
(DD) del Feriado. . Coloque el cursor debajo del
campo, utilice los botones + / - para cambiar
Incrementar / desminuir el valor en el cursor.
7.5.4.5 F5 ZONA
Lnea 4: Das de la Semana que utilizan Lnea 2: Mensaje Especial de Zona para la Zona
sensibilidad de da. Utilice los botones + / - para mostrada en la Lnea 1. Mueva el cursor al campo.
cambiar ENCENDER la letra correspondiente al Utilice los botones + / - para ciclar entre todos los
da. Cambie la letra APAGAR si esta permanece caracteres ASCII y mostrar el carcter deseado.
con sensibilidad de noche todo el da.
Lnea 3: Pre Descarga Automtica duracin de
7.5.4.4.2 F2 SELECCIONAR FERIADOS cuenta bajo para zona especificada. Activada pro
esquemas de deteccin automtica.
7.5.5.1.1 F1 - DISPOSITIVO Lnea 3: Utilice los botones + / - para cambiar del Panel
al Conector USB.
7.5.6 MEN CONFIGURACIN 4 los botones + / - para cambiar un nmero de zona diferente
(zona VESDA, no zona Cheetah Xi).
Cuadro 7 39 Men Configuracin VESDA Lnea 2: Sector 1 & 2 del Cheetah Xi nmero de Zona para
el sector evento y estado. Mueva al campo de zona y utilice
7.5.6.2.1 F1 CARACTERSTICAS DE ALARMA los botones + / - para cambiar a la zona deseada. Luego
muvase sobre debajo del estado, y utilice las teclas + / -
para cambiar a travs de los eventos de ALM (almacenar),
SUP (suprimir), o TRB.(Problemas).
Cuadro 7 42 Men Lazo / Domicilio de VESDA EVAX Cuadro 7 45 Men Mdulo de seleccin
LNEA 1: Nmero de Zona del detector VESDA. Mueva Lnea 2: Dispositivo programado para estar presente enla
debajo del campo, y utilice los botones + / - para cambiar al ubicacin P12. Editable por los diferentes dispositivos como se
nmero de Zona del detector VESDA muestran compatibles en la seccin Equipo. Coloque el cursor
en este campo y cambie con el botn
Lnea 2: Si est utilizando este VESDA para notificar con + / -.
evacuacin de voz o LED Grfico necesitar atar este VESDA
a un Lazo y domicilio vaco / disponible. Seleccione el nmero Lnea 3: Dispositivo programado para estar presente en la
de Lazo con el botn + / - . ubicacin P13. Editable por los diferentes dispositivos como se
muestran compatibles en la seccin Equipo. Coloque el cursor
Lnea 3: si est utilizando VESDA para notificar con en este campo y cambie con el botn
evacuacin de voz o LED Grfico necesita atar este VESTA a + / -.
un lazo /* domicilio. Seleccione el nmero de Lazo con el
botn + / - . 7.5.6.3.2 F2 FUNCIONES DEL RELAY
Cuadro 7 43 Men Caractersticas de Liberacin VESDA Lnea 1: Habilite / Deshabilite el estado de los Relays del
CRM4 Opcional y relays de la tarjeta principal (P2). Coloque
LNEA 1: Nmero de Zona del Detector VESDA. Mueva el cursor debajo de la designacin del relay, utilice los botones
debajo del campo y utilice los botones + / - para cambiar al + / - para ciclar a travs de P12A D, P13A D y NUM1 2.
nmero de zona del detector VESDA. Mueva el cursor al campo habilitar / deshabilitar, cambie el
estado con el botn + / -.
Lnea 2: hay seis (6) tipos de pre descarga diferentes,
disponibles para cada dispositivo de entrada direccionable. Lnea 2: Coloque el cursor debajo del campo estado pre
Esta seleccin le dir al panel como deber participar VESDA programado y utilice el botn + / - para cambiar al estado
con la supresin de zona. Apndice 4 define a cada una de los deseado.
tipos de estas pre Descargas (AF).
Lnea 3: Los estados perforacin y silenciable para el Relay
Lnea 3: El Nivel de Fuego VESDA para participar en los seleccionado en lnea 1. Coloque el cursor debajo del campo si
eventos de Pre Descarga, Fuego 1 o Fuego2. / no y utilice los botones + / - para cambiar el estado.
Lnea 4: Tiempo de cuenta hacia abajo para que el sistema Lnea 4: Demora para Reiniciar Ventilador. Cuando es mayor
opere cuando el dispositivo es activado en forma automtica o de 0 segundos, el relay se vuelve normalmente energizado.
manual Estas cuentas hacia abajo se fijan arriba en la Cuando la secuencia de reinicio del ventilador comienza, este
configuracin de zona. campo fija cuantos segundos deber transcurrir antes que el
relay transfiera. El rango de configurable es de 40 250
7.5.6.3 F5 RELAYS segundos
7.5.6.3.3 F3 ASIDNAR ZONA RELAY el teclado del tablero principal, un mdulo del monitor
configurado para Reiniciar el Ventilador, o un RDU con
un botn configurado para el Reinicio del Ventilador.
7.5.7 MEN DE CONFIGURACIN 5
7.5.7.3 F4 DIALER
Lnea 3: Este Campo le permite controlar el Lnea 3: Estos nmeros actan como sujetadores e
funcionamiento del interruptor de cada panel. indicadores de nmero de zona por rango de zonas
Coloque el cursor debajo del campo LOCAL / en la lnea 1.
GLOBAL y utilice los botones + / - para cambiar
entre los dos valores Lnea 4: Coloque el cursor en la cuarta lnea
debajo de la zona desea y utilice los botones + / -
LOCAL Instruye al panela responder solamente para cambiar el estado. Cambie a Y para
al comando de interruptor del panel con ID participar y a - para no participar. Si una zona no
especificado en el men FS INTERRUPTOR. es seccionada para participar esta todava se
mostrar en la historia, pero el panel local no
GLOBAL El panel responder a cualquier acta en el estado indicado en esa zona.
comando de interruptor de cualquier panel en la
red. 7.5.7.4.3 F5 INTERRUPTOR
7.5.8 MEN DE CONFIGURACIN 6 Lnea 2: Define una red de paneles ID para supervisar
(1 128).
Cuadro 7 62 Men de operacin del Lnea 3: utilice los botones + * - para cambiar los
Interruptor del Panel funcionamientos de los LEDs del panel entre
alarma de Fuego, (Pre Alarma 1, Pre alarma 2,
Lnea 3: Utilice los botones + / - para cambiar el Deshabilitada, prueba de Recorrido) y Supresin
funcionamiento de los botones de Perforacin, de Fuego (Pre Descarga. Liberacin,-
Reconocimiento, y Silencio entre NORMAL / Deshabilitar Liberacin, Aborto).
DESHABILITADA.
8.0 SERVICIO
El personal calificado deber realizar la Inspeccin, Reemplace la batera solamente con batera Fike.
Prueba, y mantenimiento. Fike proporciona clase de 02 4040. La utilizacin de otra batera puede
entrenamiento en el sobre el Cheetah Xi por presentar el riesgo de fuego o explosin.
Distribuidores Autorizados por Fbrica. La Clase de
entrenamiento proporcionan Certificacin para
Instalacin Servicio y Mantenimiento del Cheetah Xi.
Reemplace la batera de litio utilizando el pulgar y
Las personas certificadas que realizan el servicio deben, el dedo ndice para deslizar la batera tipo moneda
adems, leer este manual completo y comprender las del porta batera del controlador del sistema.
bases del Sistemas de Alarma de Fuego, cdigos y Inserte una nueva batera asegurndose que se
estndares. Antes de proceder con cualquier prueba observan las marcas de polaridad en el porta
notifique a todos los ocupantes del edificio y a batera. Elimine rpidamente las bateras usadas,
cualquier parte que monitoreo el Sistema de Control de mantngala lejos de los nios. No desarme ni
Fuego. Las notificaciones tambin deben realizarse a la elimine en el fuego.
terminacin de la prueba.
El Cheetah Xi tiene disponibles 7 pantallas de diagnstico como herramientas para la solucin de problemas de la
instalacin. Como se describe en la Seccin Operacin, men de Diagnstico se puede acceder a travs del men de alto
Nivel, que se muestra presionando el botn F3...
8.3.1.1 F1 DISPOSITIVO
Presionando F1 desde el men de Diagnstico del dispositivo se mostrar el Tipo de Locacin del dispositivo y el men
del LE.
Lnea 1: nmero de Lazo representado por N, coloque el cursor debajo del valor y presione los botones + / -
para cambiar al lazo deseado (1 4).
Muestra dispositivos en grupos de 20, Coloque el cursor debajo del primer dgito (001 en este
caso),presione + / - para incrementar / disminuir el grupo seleccionado.
La ltima posicin en esta lnea es D o L. D est para mostrar los tipos de dispositivos en 3ra y 4ta
lnea. L esta orientado por la iluminacin de LED del dispositivo (flash rojo / verde). Para iluminar el
dispositivo el LED fija esta localizacin en L utilizando los botones + / - para mover el cursor al
domicilio deseado en la 4ta lnea. Cambie el estado de LED presionado los botones + / - en la locacin
del domicilio especfico.
Lnea 2: Muestra los sujetadores del lugar para la 3ra y 4ta lnea.
Lnea 3: Presenta el tipo de dispositivo programado en la configuracin para el domicilio especfico mostrado.
Presionando F2 desde el men de Diagnstico del Dispositivo mostrar el Men de Nmero de Serie del
Dispositivo.
Lnea 1: Nmero de Lazo representado por N, coloque el cursor debajo del valor y presione + / -
para cambiar el lazo deseado.
Nmero de domicilio o del dispositivo a mostrar. Coloque le cursor debajo del primer dgito
(001 en este caso), presione + / - para incrementar / disminuir el valor mostrado en el cursro.
Lnea 2: Muestra el tipo de dispositivo conectado al panel por el lazo y domicilio en lnea 1.
Lnea 3: Muestra el nmero de serie del dispositivo mantenido por el panel para la supervisin del
alzo y domicilio mostrado en lnea 1.
Lnea 4: Muestra el nmero de serie del dispositivo conectado fsicamente al lazo y domicilio
mostrado en lnea 1.
8.3.1.2 F2 VALOR 1
El Cheetah Xi, tiene varios puntos de monitoreo que supervisa continuamente. Presionando F2 desde el men de
Diagnstico mostrar algunos de los paneles principales para el monitoreo de puntos crticos crtico (mostrados en un
nivel de referencia analgica a- digital).
5.3.1.3 F3 VALOR 2
PRESIONE f3 DESDE EL Men de Diagnstico para mostrar los datos de monitoreo de lazo (tambin mostrado en unos
datos de referencia analgico a digital).
Presione el botn INGRESAR mientras este men se muestra para limpiar los contadores y reiniciar a 0. Esto
proporciona un punto de inicio para monitorear las comunicaciones. El propsito de esta ventana es detectar el ruido
elctrico o interferencia (EMI, Radio, etc.) que pudiera interferir con las comunicaciones.
8.3.1.4 F1 CRC
Presione F5 desde el Men de Diagnstico 1 para mostrar la pantalla del Calculo de Redundancia Cclica (CRC).
Lnea 1: NNNN representa el CRC del cdigo de programa. Vara de cuerdo con la versin de Fimware.
Lnea 2: Despus que se realiza el clculo del CRC, esta lnea indicar la versin actual de Firmware del procesador de la
tarjeta principal del lazo.
Lnea 3: Despus que se realiza el clculo del CRC, esta lnea indicar la versin actual de Firmware del procesador del
lazo suplementario.
Lnea 4: Instruccin para presionar INGRESR para realizar el clculo del CRC.
NOTA. Si est instalado la versin de Firmware SLM debe coincidir con el Firmware del PIC PRINCIPAL.
Lnea 3 Presione cualquier tecla del teclado para mostrar el estado de presin de tecla.. Este diagnstico es til para probar la
operacin del interruptor. Tambin muestra el nmero de veces que el botn fue presionando.
NOTA: presionando la tecla fecha derecha ciclar los 10 estados de LED encendido y pagado en orden
secuencial.
8.3.2.2 F2 VESDA 1
LNEA 1: El nmero de zona VESDA para diagnstico. Coloque el cursor en el campo de unidades, decenas o centenas
por nmero de zona. Presione + / - para cambiar el valor en el cursor. Flecha / zanahoria mueve hacia atrs y hacia
delante para mostrar la comunicacin.
Lnea 2: Muestra el oscurecimiento actual que se ve en el detector (por nmero de zona en la lnea superior). Esto se actualiza
en cada presin del botn INGRESAR (anotado en % / ft del valor).
Lnea 4: Fijacin de F2, Fuego 2 para el Detector ubicado en la zona mostrada en la lnea 1
8.3.2.3 F3 VESDA 2
Lnea 1: Lnea de zona VESDA para diagnstico. Coloque el cursor en el campo de unidades, decenas o centenas
por nmero de zona. Presione + / - para cambiar el valor en el cursor. Flecha / zanahoria mueve hacia atrs y hacia
delante para mostrar la comunicacin.
Lnea 2: presione INGRESAR para listar las fallas VESDA actuales para el nmero de zona VESDA mostrado en la lnea 1.
Los cdigos de falla estn listados en lneas 3 y 4.
8.3.2.4 F3 PERIFRICO
Lnea 1: utilice los botones + / - para seleccionar el ID perifrico para diagnsticos. SUP muestra el nmero de veces que
el panel envo un mensaje de supervisin sin ninguna respuesta. Tan pronto como este responda, este fija el
contador nuevamente a 0. Si el SUP alcanza a 12, tendr a un problema PERIFRICO PERDIDO. MAX indica
el mximo nmero de solicitudes de supervisin enviados por el panel desde que se recibi la ltima respuesta
(hasta un mximo de 99).
8.3.4 Zumbador
Algunos tcnicos prefieren mantener el zumbador deshabilitado mientras realizan pruebas o diagnsticos. Para acceder al
Men Zumbador , Presione F5, desde el Men de Mantenimiento (el acceso a este men requiere primero el ingreso de
una palabra clave de nivel 3 o superior)
Lnea 3: Presione el botn + / - en el teclado para seleccionar la operacin deseada del Zumbador:
1. Normal
2. Deshabilitado
8.4 VOLTAGES
La tarjeta de control principal tiene dos puntos de prueba primario ubicados en la esquina inferior izquierda de
la tarjeta.
TP1 = COM
Los puntos de prueba se pueden utilizar cuando se hacen mediciones de voltaje DC en la tarjeta de control.
Conecte el voltmetro al conector de tierra de esta terminal, luego toque el tope positivo en el punto bajo
prueba.
TP2 = 24 V
Este punto de prueba En el lado + del bus de energa 24 VDC del controlador principal (conectado el
voltmetro a tierra al TP1). Verifique este punto si se aplica energa AC, pero el sistema no parece operar
correctamente.
Normalmente 24 VDC con un pulso de dato de comunicacin que cae hacia abajo a un nivel de 0 5 VDC.
Durante la operacin normal un medidor debera medir en cualquier parte de 0 24 VDC. No debera medir
un 0 VDC constante.
Con un panel normal y ninguna falla de tierra, este voltaje es 2.17 VDC nominal para nivel l, 5 V para nivel
2. Si est presente una falla de tierra, este voltaje oscilar en cualquier direccin. Utilice la pantalla de
Diagnstico para solucionar problemas de falla de tierra. La deteccin de impedancias de falla de tierra es de
60 K entre la energa de tierra, y la tierra del chasis o 1M entre la energa principal y la tierra del chasis.
Cuando ocurre un evento en el Cheetah Xi, este aparece en la lnea superior de la pantalla. La misma
informacin es grabada en un buffer de historia de 3200 eventos.
Las siguientes son los posibles eventos en el Cheetah Xi, seguido por una descripcin del evento y los pasos
recomendados para restaurar el sistema a situacin normal.
SOLUCIONADO CKT
LIBERAIN
(Firmware v5.0 y posteriores).
PROBLEMA GENERAL El dispositivo direccionable contiene una Presione F1 para determinar el alzo / domicilio del
condicin anormal con su circuito de dispositivo. Ubique el dispositivo y examine el
monitoreo o ha detectado una falla interna. circuito del monitoreo en busca de una falla en el
cableado o reemplace el dispositivo.
SOLUCIONADO El dispositivo direccionable que Note la accin tomada para restaurar el problema.
PROBLEMA GENERAL anteriormente report un problema ha sido
solucionado.
SOLUCIONADO FALLA DE El problema de falla de tierra ha sido Note que se cambio para corregir el problema de
TIERRA solucionado. falla de tierra.
Foto
Ion
Foto / Calor
Calor
MMM
MM
APS
SCM
RM
Ducto
Base Relay
Base Resonador
Mdulo Liberacin
Total Sealizacin Liena Circuito -------- m A / 1000 = -------- A inserte totalen lnea # 6 Arriba
Pantalla Remota
Pantalla Remota EXP
Protocolo de 2 botones
Mdulo Eternet
Anunciador de 20 Zonas
Remotas
Base Resonador
Solenoides Conectados a
SCMs
Tipo
SECCIN 4
Notificacin Modelo (# usado) x (corriente) = total
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
NOTAS:
1. La energa auxiliar no puede exceder de 2.0A o 4.0A w / SPS en condiciones de espera normales
2. Energa Auxiliar ms energa de Notificacin no puede exceder de 6.0A o 12.0A w / SPS.
3. El panel de Control Cheetah Xi puede soportar cargas de hasta 75AH de bateras de espera. El SPS puede soportar cargas
hasta un adicional de 75 AH de bateras de espera por un sistema total de 150 AH.
4. Las corrientes de los dispositivos direccionables de arriba son idnticos para condiciones de espera y alarma. La energa
Auxiliar no incluye la corriente enviada a los circuitos de salida SCM o RCM durante las condiciones de alarma.
5. El tiempo de espera debe ser de 24, 60 o 90 horas de acuerdo con lo requerido por la autoridad local o instalacin. Factory
Mutual requiere un tiempo de espera de 90 horas para Sistemas de Rociadores. 0.083 horas representa 5 minutos de alarma.
1.2 representa una reduccin potencia de la batera correspondiente a un factor de 20 %.
PRECAUCIN: Desconecte la energa AC y retire la batera antes de dar servicio al equipo. La batera de ltico
utilizada en este dispositivo puede representar un riesgo de fuego o quemado qumico si es tratada en forma inadecuada.
No recargue, desarme, caliente, encima de los 100 C (212| F) o incinere. Reemplace las bateras tipo moneda solamente
con Fike N / P 02 4040 . El uso de otra batera puede representar un riesgo de fuego o explosin.
La prueba peridica e inspeccin debe ser conducida de acuerdo con NFPA 72 y NFPA 16.
Los fusibles de AC y de batera deben ser reemplazados con fusibles de 15 A mini automotores de accin rpida.
Los Fusibles de la energa auxiliar deben ser reemplazados con Fusibles 4 A mini automotores de accin rpida.
Los terminales P, P4, P5, P6, P7, P8, P9, P10, y P11 son circuitos de energa limitada.
La unidad de control est orientada para ser instalada en un medio ambiente interior controlado, y en una ubicacin seca.
La operacin de una liberacin manual se sobre pondr a un interruptor de aborto activado.
Telfono # --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O:
Departamento de Servicio la Cliente de Fike
+1.800.979.FIKE (3453) O +1.816.229.3405.