Você está na página 1de 12

Radioterapia

Orientaes aos pacientes

2 Reimpresso 1
2010 Instituto Nacional de Cncer / Ministrio da Sade.
Todos os direitos reservados. permitida a reproduo total ou parcial desta obra,
desde que citada a fonte, que no seja para nenhum fim comercial e que haja
autorizao prvia, por escrito, do Instituto Nacional de Cncer. Distribuio gratuita.

Tiragem: 5.000 exemplares - 2 reimpresso - 2011

Criao, Informao e Distribuio


MINISTRIO DA SADE
Instituto Nacional de Cncer (INCA)
Praa Cruz Vermelha, 23 - Centro
20231-130 - Rio de Janeiro RJ
www.inca.gov.br

Realizao e Edio
Coordenao Geral de Aes Estratgicas
Diviso de Comunicao Social
Rua Marqus de Pombal, 125 - Centro
20230-240 - Rio de Janeiro RJ
Tel.: (21)3207-5963

Impresso
Grfica Flama
Impresso no Brasil / Printed in Brazil

I59r Instituto Nacional de Cncer (Brasil). Coordenao Geral de Aes


Estratgicas. Diviso de Comunicao Social.

Radioterapia: orientaes aos pacientes / Instituto Nacional de Cncer.
Coordenao Geral de Aes Estratgicas. Diviso de Comunicao Social.
2 reimp. Rio de Janeiro: INCA, 2011.

12p.: il. color.



1.Comunicao em sade. 2. Radioterapia. 3. Assistncia ao paciente. I. Ttulo.

CDD- 302.232
Ministrio da Sade
Instituto Nacional de Cncer (INCA)

Radioterapia
Orientaes aos pacientes

2 Reimpresso

Rio de Janeiro, RJ
2011
Coordenao de Elaborao
Franco Thom

Equipe de Elaborao
Equipe multiprofissional da Radioterapia

Superviso Editorial
Coordenao Geral de Gesto Assistencial

Edio
Marcos Vieira / Diviso de Comunicao Social

Reviso
Jacqueline Boechat / Diviso de Comunicao Social

Capa, projeto grfico e diagramao


g-ds
Diviso de Comunicao Social

Normalizao editorial
Tas Facina / CEDC

Normalizao bibliogrfica
Slvia Dalston / CEDC
SUMRIO
Prezado paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
O que radioterapia? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Radioterapia externa - etapas do tratamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Atendimento do servio social, consulta de Enfermagem, reviso mdica e
possveis efeitos colaterais da radiao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6
Prezado paciente,
Voc ir receber aplicaes de radioterapia e
provavelmente ter muitas dvidas sobre o
tratamento. Este manual se destina a orient-
-lo nos cuidados especficos durante as
aplicaes e suas possveis complicaes.
Porm, no deve substituir as conversas
com os profissionais de sade que
o atendem.
Lembre-se de que nenhuma
pergunta sem importncia e que,
juntos, podemos contribuir para o
sucesso do seu tratamento.

7
O que radioterapia?
A radioterapia um tratamento no qual se utilizam radiaes ionizantes
(raio-x, por exemplo), que so um tipo de energia para destruir ou impedir
que as clulas do tumor aumentem.
Essas radiaes no so vistas e durante a aplicao voc no
sentir nada.

Quais os benefcios da radioterapia?


A maioria dos pacientes com cncer tratada
com radiaes e o resultado costuma ser muito
positivo. O tumor pode desaparecer e a doena
ficar controlada, ou at mesmo curada.

Em alguns casos a radioterapia pode ser usada


em conjunto com a quimioterapia, que o uso de
medicamentos especficos contra o cncer. Isso vai
depender do tipo de tumor e da escolha do tratamento
ideal para superar a doena.
Dependendo da rea a ser tratada, podem ou no surgir efeitos
colaterais comuns radioterapia. Por isso, uma vez por semana voc ter
uma nova consulta de reviso, com seu (sua) mdico (a) e enfermeiro (a),
na sala de consultas, em particular.

Como feita a radioterapia?


De acordo com a localizao do tumor, a radioterapia pode ser feita
de duas formas:

Radioterapia externa ou teleterapia


A radiao emitida por um aparelho direcionado ao local a ser
tratado, com o paciente deitado. As aplicaes so, geralmente, dirias.

8
Braquiterapia
Aplicadores so colocados pelo mdico, prximo ao local a ser tratado, e a radiao
emitida do aparelho para os aplicadores. Esse tratamento feito no ambulatrio
(podendo necessitar de anestesia), de uma a duas vezes por semana.

Radioterapia externa - etapas do tratamento


1 Etapa - consulta mdica
Um mdico radioterapeuta ir examin-lo, far uma
srie de perguntas para saber tudo o que tem
ocorrido com voc e pedir alguns exames, se
necessrio. Quando os
exames estiverem prontos, sero definidos o tipo
e o tempo do tratamento.

2 etapa - programao do tratamento


Para programar o tratamento, utilizado um
aparelho chamado simulador ou tomgrafo, que
ajuda o mdico a delimitar a rea a ser tratada, marcando
a pele com uma tinta vermelha. Essas marcaes no devem
ser retiradas antes do trmino do tratamento.
A fim de que a radiao atinja somente a
rea a ser tratada, em alguns casos, um
molde de plstico poder ser feito
(como uma mscara, por exemplo),
para ajudar a manter a cabea
na mesma posio durante a
aplicao. Nesse caso, a marcao
da rea a ser tratada feita na
mscara, e no na pele.

9 9
3 etapa - Fsica Mdica
A ficha da programao encaminhada
para a sala da Fsica Mdica, onde so
feitos os clculos para assegurar que a
dose aplicada ser igual prescrita. L
tambm feito o controle de qualidade
dos equipamentos.

4 etapa aplicaes
Voc receber um carto contendo o local
e o nome do aparelho no qual ser tratado, o
nome do seu mdico, o dia e a hora da aplicao.
Nos dias e horrios marcados, um tcnico de radioterapia
receber o seu carto e voc ser chamado para a
sala do aparelho especificado.
Durante a aplicao, voc ficar sozinho na sala,
posicionado na mesa de tratamento. No se
preocupe, pois o tcnico responsvel estar
na sala de controle, ao lado, observando tudo
por um monitor de TV.
A mscara ou molde do seu tratamento ser
guardada na sala do aparelho, para ser usada
sempre que voc vier receber a aplicao.
As aplicaes com radiao ionizante acontecem
de segunda a sexta-feira e so marcadas no carto
do paciente. importante que voc no falte nenhum
dia, para no prejudicar o seu tratamento.

Como proceder durante a aplicao?


Voc ficar deitado sob o aparelho, que estar direcionado para o
traado sobre sua pele ou mscara, em uma posio determinada pelo
tcnico. Durante um ou dois minutos dever ficar imvel, para que a
radiao no ultrapasse os limites da rea marcada.

10
Atendimento no Servio Social
O Servio Social atende com consulta agendada. A proposta
principal orientar sobre os direitos sociais do paciente
oncolgico. Ex.: Previdncia Social (auxlio-doena,
aposentadoria, benefcio assistencial, tratamento fora de
domiclio, saques de PIS e FGTS, passe livre etc.

Importante:
Voc pode ter conhecimento prvio sobre os seus direitos.
Informe-se sobre os horrios e locais de atendimento do Servio
Social na sua unidade e marque uma consulta.

Consulta de Enfermagem
Ao iniciar as aplicaes no aparelho, comparea consulta de Enfermagem com a
ficha da programao, que fica no aparelho, para que seja avaliado e orientado sobre
as reaes de pele e higiene oral.

Reviso mdica
A partir da segunda semana de aplicao voc ter uma consulta de reviso com seu
mdico, para realizar um exame fsico e avaliar os efeitos do tratamento.
Uma vez por semana feito o controle do mdico e do enfermeiro para diminuir os
efeitos que possam surgir.

Possveis efeitos colaterais da radiao


Cada pessoa reage de forma diferente ao tratamento. Alguns efeitos indesejveis
so muito frequentes, independente da rea do tumor. Os mais comuns so cansao,
reaes de pele e, em alguns casos, perda de apetite ou dor ao engolir. Geralmente
aparecem no final de segunda semana de aplicao e desaparecem poucas semanas
depois de terminado o tratamento.
Converse com seu mdico ou enfermeiro sobre o que voc est sentindo, para que
eles possam ajud-lo nos efeitos colaterais da radiao. Nossos profissionais estaro
sempre prontos a atend-lo(a), diariamente. 11
12
www.inca.gov.br

n 087
Diviso de Comunicao Social - INCA / 2011

Você também pode gostar