Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2 Reimpresso 1
2010 Instituto Nacional de Cncer / Ministrio da Sade.
Todos os direitos reservados. permitida a reproduo total ou parcial desta obra,
desde que citada a fonte, que no seja para nenhum fim comercial e que haja
autorizao prvia, por escrito, do Instituto Nacional de Cncer. Distribuio gratuita.
Realizao e Edio
Coordenao Geral de Aes Estratgicas
Diviso de Comunicao Social
Rua Marqus de Pombal, 125 - Centro
20230-240 - Rio de Janeiro RJ
Tel.: (21)3207-5963
Impresso
Grfica Flama
Impresso no Brasil / Printed in Brazil
CDD- 302.232
Ministrio da Sade
Instituto Nacional de Cncer (INCA)
Radioterapia
Orientaes aos pacientes
2 Reimpresso
Rio de Janeiro, RJ
2011
Coordenao de Elaborao
Franco Thom
Equipe de Elaborao
Equipe multiprofissional da Radioterapia
Superviso Editorial
Coordenao Geral de Gesto Assistencial
Edio
Marcos Vieira / Diviso de Comunicao Social
Reviso
Jacqueline Boechat / Diviso de Comunicao Social
Normalizao editorial
Tas Facina / CEDC
Normalizao bibliogrfica
Slvia Dalston / CEDC
SUMRIO
Prezado paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
O que radioterapia? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Radioterapia externa - etapas do tratamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Atendimento do servio social, consulta de Enfermagem, reviso mdica e
possveis efeitos colaterais da radiao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6
Prezado paciente,
Voc ir receber aplicaes de radioterapia e
provavelmente ter muitas dvidas sobre o
tratamento. Este manual se destina a orient-
-lo nos cuidados especficos durante as
aplicaes e suas possveis complicaes.
Porm, no deve substituir as conversas
com os profissionais de sade que
o atendem.
Lembre-se de que nenhuma
pergunta sem importncia e que,
juntos, podemos contribuir para o
sucesso do seu tratamento.
7
O que radioterapia?
A radioterapia um tratamento no qual se utilizam radiaes ionizantes
(raio-x, por exemplo), que so um tipo de energia para destruir ou impedir
que as clulas do tumor aumentem.
Essas radiaes no so vistas e durante a aplicao voc no
sentir nada.
8
Braquiterapia
Aplicadores so colocados pelo mdico, prximo ao local a ser tratado, e a radiao
emitida do aparelho para os aplicadores. Esse tratamento feito no ambulatrio
(podendo necessitar de anestesia), de uma a duas vezes por semana.
9 9
3 etapa - Fsica Mdica
A ficha da programao encaminhada
para a sala da Fsica Mdica, onde so
feitos os clculos para assegurar que a
dose aplicada ser igual prescrita. L
tambm feito o controle de qualidade
dos equipamentos.
4 etapa aplicaes
Voc receber um carto contendo o local
e o nome do aparelho no qual ser tratado, o
nome do seu mdico, o dia e a hora da aplicao.
Nos dias e horrios marcados, um tcnico de radioterapia
receber o seu carto e voc ser chamado para a
sala do aparelho especificado.
Durante a aplicao, voc ficar sozinho na sala,
posicionado na mesa de tratamento. No se
preocupe, pois o tcnico responsvel estar
na sala de controle, ao lado, observando tudo
por um monitor de TV.
A mscara ou molde do seu tratamento ser
guardada na sala do aparelho, para ser usada
sempre que voc vier receber a aplicao.
As aplicaes com radiao ionizante acontecem
de segunda a sexta-feira e so marcadas no carto
do paciente. importante que voc no falte nenhum
dia, para no prejudicar o seu tratamento.
10
Atendimento no Servio Social
O Servio Social atende com consulta agendada. A proposta
principal orientar sobre os direitos sociais do paciente
oncolgico. Ex.: Previdncia Social (auxlio-doena,
aposentadoria, benefcio assistencial, tratamento fora de
domiclio, saques de PIS e FGTS, passe livre etc.
Importante:
Voc pode ter conhecimento prvio sobre os seus direitos.
Informe-se sobre os horrios e locais de atendimento do Servio
Social na sua unidade e marque uma consulta.
Consulta de Enfermagem
Ao iniciar as aplicaes no aparelho, comparea consulta de Enfermagem com a
ficha da programao, que fica no aparelho, para que seja avaliado e orientado sobre
as reaes de pele e higiene oral.
Reviso mdica
A partir da segunda semana de aplicao voc ter uma consulta de reviso com seu
mdico, para realizar um exame fsico e avaliar os efeitos do tratamento.
Uma vez por semana feito o controle do mdico e do enfermeiro para diminuir os
efeitos que possam surgir.
n 087
Diviso de Comunicao Social - INCA / 2011