LA PRUEBA DOCUMENTAL

Documento es todo objeto material que contiene con carcter permanente la

representacin actual de un acto, un estado afectivo, un suceso, un estado de
la naturaleza o de la sociedad.
ALSINA sostiene que el documento es toda representacin objetiva de un
pensamiento, la que puede ser material o literal.
En el artculo 185 del nuevo Cdigo Procesal Penal se realiza una
enumeracin taxativa de los documentos, con una concepcin amplia sobre los
mismos, puesto que no slo se consideran los manuscritos o impresos, sino
tambin faxes, disketes, pelculas, fotografas, radiografas, dibujos,
grabaciones magnetofnicas y medios que contienen registro de sucesos,
imgenes, voces y otros similares.
De acuerdo con su finalidad probatoria, los documentos pueden ser:
Documentos de finalidad. Son aqullos que contienen la declaracin de
voluntad, hecha expresamente para acreditar un hecho, es decir, son aquellos
destinados a servir de medio de prueba. V.gr.: El cheque sin fondos evidencia
la comisin del hecho ilcito penal.
Documentos de eventualidad. Son aqullos que no tienen la finalidad de
acreditar un hecho, pero lo acreditan. Generalmente estn destinados a la
comunicacin y pueden servir de manera eventual como medios probatorios.
V.gr.: una carta.
Para que un documento sirva de medio probatorio no es necesario que tenga
finalidad probatoria, es suficiente que aporte datos sobre la investigacin. Lo
que s es necesario es probar su autenticidad, es decir, que provenga de quien
lo suscribe y que el contenido no haya sufrido ninguna alteracin.
La clasificacin tradicional de documento es:
Documentos pblicos. Si provienen de funcionario pblico, que lo expide en el
ejercicio de sus funciones, o de notario pblico. Estos documentos, con las
formalidades de ley, producen fe plena sobre su contenido.
Documentos privados. Si provienen de un particular y son reconocidos por
quien los suscribi. Si el otorgante niega su firma, se puede realizar una pericia
para establecer su autenticidad.
En cuanto a instrumentos que se encuentran en archivos oficiales, el Juez
puede ordenar su exhibicin o entrega al responsable, salvo que contengan
secretos de Estado, que no pueden ser conocidos por la comunidad o por el
grave riesgo a la seguridad y estabilidad nacional.
De haberse requerido la exhibicin del documento y su tenedor no lo presente,
se podr solicitar al Juez que ordene su correspondiente incautacin.
Los documentos que contengan declaraciones annimas no podrn ser
llevados a proceso ni utilizados de modo alguno, salvo que constituyan cuerpo
del delito o provengan del imputado Otra diligencia que se puede efectuar con
la prueba documental es el reconocimiento no slo de manuscritos, sino
tambin de voces, imgenes, huellas u otros medios. Si se trata de un
documento redactado en un idioma distinto del castellano, deber efectuarse la
traduccin correspondiente.
De tratarse de una cinta magnetofnica, se procede a la transcripcin en un
acta y, si fuera una cinta de video, se puede efectuar su visualizacin y
transcripcin.
En el nuevo cdigo procesal penal establece que todo documento que pueda
servir como medio de prueba se podr incorporar al proceso obligando a quien
lo tenga a que lo presente, exhibirlo o permitir su conocimiento, salvo que se
requiera orden judicial.
El fiscal durante la investigacin pondera el ejercicio de solicitar la presentacin
de documento, si este no se presenta, solicitara al juez la incautacin del
mismo (ART. 184).
RECONOCIMIENTO DE DOCUMENTO
Esta se reconoce como diligencia y ser solicitada por el juez cuando sea
necesario, sea por su autor o por quien resulte identificado por su voz, huella u
otro medio.
Los testigos tambin sern llamados para el reconocimiento del documento o
prestar una declaracin ante la autoridad judicial.
Tambin puede hacerse uso de una prueba pericial al fin de verificar la
autenticidad de algn documento.
MEDIOS PROBATORIOS DE PERCEPCIN JUDICIAL INMEDIATA
Constituyen actos de comprobacin del delito que realiza la autoridad judicial y
que posibilitan un acercamiento con la escena del crimen y/o el conocimiento
de las circunstancias que rodearon al mismo sobre la base de las
declaraciones vertidas durante la investigacin.
El artculo 192 inciso 1, establece que el juez ( Juez de la investigacin
preparatoria y Juez del juicio) tiene la facultad de ordenar estas diligencias.
INSPECCIN JUDICIAL
Denominada an en el Cdigo de Procedimientos Penales de 1940 inspeccin
ocular, calificacin que ha sido dejada de lado, por cuanto este medio
probatorio involucra, adems de la vista, los dems sentidos (odo, olfato, tacto
y gusto), el nuevo Cdigo Procesal asume la denominacin de inspeccin
judicial.
La inspeccin judicial es un medio de prueba de eficacia excepcional, ya que
consiste en el examen o reconocimiento que hace el Juez o Colegiado, a veces
en compaa de las partes, testigos o peritos, del lugar en el que se produjo el
hecho, de manera que juzga directamente algunos elementos que son
indispensables para el esclarecimiento de los hechos. Por ello afirma FENECH
que en este medio probatorio el Juez asume la prueba en el mismo momento
en que la realiza.
Por medio de la inspeccin judicial, el Juez entra en contacto inmediato con los
hechos materia de la investigacin, esto es, el cuerpo del delito, las huellas y
objetos utilizados. Debe realizarse inmediatamente despus de producido el
delito, y concurrirn quienes presenciaron los hechos, los peritos y los posibles
autores.
De esta diligencia debe levantarse el acta respectiva. Tambin se pueden
levantar planos o croquis del lugar, tomar fotografas, grabaciones o pelculas
de las personas o cosas que interesen a la causa.
En cuanto a tiempo, modo y forma de realizacin, se debe adecuar a la
naturaleza del hecho investigado y a las circunstancias en que ocurri.
La diligencia se compone de dos partes:
Observacin, en el que se toma en cuenta todo lo que se percibe con la vista
u otro sentido, se examina el escenario y los vestigios.
Descripcin, en el que se escribe el acta con el detalle de todo lo percibido.
Segn la complejidad y la variacin de las investigaciones que se realizan en el
proceso, puede mezclarse la inspeccin judicial con el reconocimiento y la
peritacin.
En los delitos contra la libertad sexual no se exigir la concurrencia de los
agraviados menores de edad o de las vctimas que pudieran ser afectadas
psicolgicamente con su participacin.
RECONSTRUCCIN DE LOS HECHOS
Llamada tambin reconstitucin de los hechos es la recomposicin o
reproduccin artificial (imitativa) del hecho o de una fase del mismo para
determinar la verosimilitud de alguna de las afirmaciones vertidas en el
proceso.
Tiene por finalidad verificar si el delito se efectu o pudo acontecer de acuerdo
con las declaraciones o pruebas actuadas.
Tiene cierta similitud con la inspeccin judicial. En ambas predomina el sentido
de la vista, pero mientras que en la inspeccin judicial el Juez se limita a
reconocer el lugar y recoger vestigios y huellas, en la reconstruccin se repite
el evento, contando con la presencia de quienes participaron en l. La primera
permite apreciar dnde se cometi el delito y la segunda cmo se cometi.
Esta diligencia tiene dos elementos:
La reproduccin de los hechos.
El acta final donde debe constar con fidelidad lo que ha sido materia de
observacin judicial.
Se puede disponer en esta diligencia que se levanten planos, croquis y se
tomen fotografas, grabaciones o pelculas de las personas o cosas que
interesen en la investigacin.
El imputado no est obligado a intervenir en el acto, que debe practicarse con
la mayor reserva posible. En delitos contra la libertad sexual no se exigir la
concurrencia de agraviados menores de edad, o de las vctimas que puedan
ser afectadas psicolgicamente.
RECONOCIMIENTO DE PERSONAS Y COSAS
Desde un punto de vista genrico, el reconocimiento es el acto mediante el cual
se comprueba en el proceso la identidad de una persona o de una cosa. Se
utiliza en el proceso penal para individualizar a una persona o cosa.
Este reconocimiento constituye una de las diligencias judiciales (y policiales) de
relevante impacto dentro de los actos de investigacin.
Deben considerarse para el reconocimiento de personas los siguientes pasos
segn el art 189 inciso 1:
Descripcin de la persona aludida.
Poner a la persona a la vista junto con otras de aspecto semejante. Si no es
posible contar con la presencia de la persona, se puede poner a la vista
fotografas u otros registros.
En el nuevo Cdigo Procesal Penal se exige la presencia del abogado
defensor. De realizarse en la etapa de investigacin preparatoria ser ante el
Juez, en cuyo caso se considera como un acto de prueba anticipada.
Es posible tambin el reconocimiento de voces, sonidos y todo objeto
susceptible de percepcin sensorial.
Las cosas objeto de reconocimiento sern exhibidas en la misma forma que los
documentos. Antes de efectuar el acto de reconocimiento, deber describirse a
la persona o cosa.