12/12/2017 Anales de Joseon - Wikipedia, la enciclopedia libre

AnalesdeJoseon
Los AnalesdeladinastaJoseon (tambin se conocen como Recuerdo
genialdeJoseon, en alfabeto hangul: ) son la compilacin de
las memorias durante la dinasta Joseon de Corea que conservan la
descripcin desde 1413 hasta 1865. Los anales o sillok consisten en 1.893
volmenes que tratan una serie de la historia del nico reino
probablemente ms largo en el mundo. Con excepcin de dos libros, los
anales de Joseon son el tesoro nacional surcoreano N 151 y tambin
enlistan al Programa Memoria del Mundo. Totalmente, estn compilados
en 1.893 captulos de 888 libros.1 2
El anal de Joseon - el libro de
Los anales se han digitalizado desde 2006 por el instituto nacional de la Jeongjong.
historia coreana3 y se ven en la web4 con su traduccin al coreano
moderno y su texto original en hanja. En 2012, el instituto hizo el anuncio
que seran traducidos al ingls para el ao 2033.

ndice
1 Compilacin
2 Exclusin
3 Vase tambin
4 Referencias
5 Enlaces extornos

Compilacin
Durante el reinado de un rey, los historiadores profesionales mantuvieron las memorias extensivas sobre los asuntos
nacionales y actividades de la corte. Coleccionaron los documentos2 y dicen que escribieron las historias diarias que
incluyeron los asuntos nacionales y tambin diplomticos, econmicos, religiosos y los fenmenos meteorolgicos. Los
recuerdos diarios conformaron a Sacho ("Draft History").2 A fin de conservar la neutralidad de los historiadores, la
independencia se consideraba muy importante y se trataba con mucho cuidado. Nadie pudo leer parte de las memorias,
ni siquiera el rey y si uno de historiadores las mostraba, poda ser ejecutado debido a la fuerte regulacin da la
credibilidad de los anales.5

Sin embargo, el rey Yeonsangun ley los anales, provocando la persecucin entre los subjetos incluso, ejecutaron a un
historiador y a otros cinco debido a los contenidos.6 Como Yeonsangun fue destronado por su tiranizacin, esta versin
se refiere a ilgi (diario). Este incidente terrible da como resultado la rigurosidad ms fuerte al cerrar el paso de
observacin por el rey.

En el posterior Joseon, cuando hubo una gran lucha entre las facciones, cada revisin se realiz por los opositores en
varios momentos, por lo tanto, escribieron parte de sacho otra vez, pero fueron idendificados y la versin original fue
guardada.

Un punto interesante es que sacho (primer dato de la historia) tiene todas las palabras del rey y su acto, aunque no todos
los detalles fueron escritos en los anales finales. Por ejemplo, el tercer rey Taejong falleci a causa de un caballo, diciendo
que no sera posible escribirlo. As que un historiador se disfraz al lado de los hombres a fin de escribir los actos de
https://es.wikipedia.org/wiki/Anales_de_Joseon 1/3
12/12/2017 Anales de Joseon - Wikipedia, la enciclopedia libre

Taejong.

Normalmente, al fallecer un rey y al coronarse su heredero, los oficiales de los anales utilizaron sacho (primer dato) a fin
de empezar la compilacin de sus anales.

Los Anales de los primeros tres reyes de Joseon, los de Taejo (r.13921398), Jeongjong (r.13991400), y Taejong (r.
14011418) fueron versiones manuscritas. Los anales posteriores desde Sejong el Grande (r. 14181450) y a partir de
entonces fueron impresos por imprentas de madera y metal, que no eran precedentes en el proceso de publicar los anales
en China y Japn.

A fin de guardarlos, cuatro archivos diferentes se establecieron en Chunchugwan, Chungju, Jeonju y Seongju para
archivar la reproduccin. Sin embargo, todos sin el repuesto de Jeonju fueron quemados durante las Invasiones
japonesas de Corea. Despus de la guerra, cinco copias ms fueron producidas y guardadas en Chunchugwan y los nuevos
repositorios en Myohyang-san, Taebaeksan, Odaesan, y Manisan. La reproduccin de Chunchugwan fue perdida debido a
la traicin de Yi Gwal. La copia de Mani-san fue destruida durante la segunda invasin de Manch en 1636, as que los
restos sin daos fueron traslados a Jeongjok-san en 1678. La copia en Myohyang-san tambin se traslad a Jeokseong-
san en 1633. Durante la ocupacin japonesa de Corea, los japoneses llevaron las copias de los anales en Odae-san a la
universidad de Tokio pero pronto la mayora desapareci debido al Gran terremoto de Kant de 1923. 47 libros han
sobrevivido y en julio 2006, las copias regresaron a Corea del Sur.

Exclusin
Los anales de los dos reyes del fin, los emperadores de Gojong y Sunjong han sido excluidos desde los anales. Como el
Imperio de Corea estaba bajo la persecucin japonesa, los dos de Gojong sillok y Sunjong sillok se consideran una
falsificacin de los acontecimientos. Aunque dos anales se incluyen en el proyecto de traduccin por el instituto nacional
de la historia coreana, no se incorporan en el tesoro nacional surcoreano y tampoco en la lista de Programa Memoria del
Mundo. 7 8 9 Pues los anales tratan los recuerdos de 25 reyes desde el primer Taejo (1392) hasta Cheoljong (1863), 471
aos.2

Vasetambin
Samguk Sagi
Samguk Yusa
Goryeosa

Referencias
1. Anales de la Dinasta Joseon (1997) (http://spanish.visitkorea.or.kr/spa/CU/CU_SP_8_5_5_2.jsp)
2. Park, Si-baek (2015). (https://books.google.co.kr/books?id=UAuMCgAAQBAJ&pg=PA340&d
q=the+annals+of+Joseon&hl=ko&sa=X&ved=0ahUKEwj8wv_qr4TNAhXHF5QKHXzQA0MQ6AEIKDAC#v=onepage
&q=the%20annals%20of%20Joseon&f=false) (en coreano, ingles). Humanist. Consultado el 31 de mayo de 2016.
3. E-Annals Bring Chosun History to Everyman (http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2006/01/27/200601276
1013.html). Chosun Ilbo. 27 de enero de 2006. Consultado el 16 de octubre de 2012.
4. The Annals of the Choson Dynasty (http://sillok.history.go.kr/main/main.jsp). The Annals of the Choson Dynasty.
Consultado el 14 de junio de 2015.
5. Summary of the Annals of the Choson Dynasty (http://sillok.history.go.kr/etc/english.jsp). National Institute of
Korean History. Consultado el 27 de mayo de 2009.
6. () (http://www.minchu.or.kr/itkc/post/PostServiceDetail.jsp?menuId=M0500&clonId=POST0031
&nPage=1&postUuid=uui-13663a25-f02d-4f1a-82a1-a143)
7. About the Annals of Last Two Emperors of the Choson Dynasty (http://sillok.history.go.kr/etc/english02.jsp).
National Institute of Korean History. Consultado el 27 de mayo de 2009.
8. Yu Seok-jae (
) (14 de enero de 2007). ' ' (http://news.chosun.com/site/data/h
tml_dir/2007/01/14/2007011400715.html). The Chosun Ilbo.
9. Jae-un Kang; Suzanne Lee; Sook Pyo Lee (2006). The Land of Scholars: Two Thousand Years of Korean
Confucianism. Homa & Sekey Books. pp.218-219. ISBN1-931907-30-7.

https://es.wikipedia.org/wiki/Anales_de_Joseon 2/3
12/12/2017 Anales de Joseon - Wikipedia, la enciclopedia libre

Enlacesextornos
Los anales (Silok) de Joseon (http://sillok.history.go.kr/main/main.jsp) (El gobierno surcoreano)
Kyujanggak instituto en la universidad nacional de Sel (http://kyujanggak.snu.ac.kr)
Anales de Joseon (http://www.unesco.org/webworld/nominations/en/korea_choson/reading.htm)-UNESCO

Obtenido de https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Anales_de_Joseon&oldid=98051672

Se edit esta pgina por ltima vez el 2 abr 2017 a las 13:10.

El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual3.0; pueden aplicarse clusulas
adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros trminos de uso y nuestra poltica de privacidad.
Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin sin nimo de lucro.

https://es.wikipedia.org/wiki/Anales_de_Joseon 3/3