Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Identidades 125
.
n 95 2006
1 Entonces fueron los albaneses quienes fueron definidos por la comunidad internacional como las vctimas de la represin
serbia.
2 La Misin Interina de Naciones Unidas en Kosovo (MINUK) tiene una estructura bastante compleja regida por cuatro pilares.
La MINUK es responsable para la administracin civil, el ACNUR para la reconstruccin, la OSCE para la constitucin de
instituciones y la UE para el desarrollo econmico. La OTAN, que despleg en la provincia las tropas multinacionales (KFOR)
responsables del orden, la seguridad y la proteccin de las minoras tnicas, opera de manera totalmente independiente de
la MINUK. La misin est encabezada por el representante especial del Secretario General de la ONU, Joachim Rucker, que
instituy en 2001 el sistema conocido como el Provisional Institution of Self Government (PISG), que representa el gobierno
local, es decir la Asamblea de Kosovo. El objetivo principal de Rucker, que todava detenta el poder de decisin sobre la
mayora de los desarrollos polticos, es crear condiciones democrticas para la transferencia de sus competencias al gobier-
no local.
3 La ONU dispone de un grupo de expertos en minoras, el Working Group on Minorities, con sede en Ginebra, que hace moni-
toreo de la situacin de los derechos de las minoras en diferentes contextos geopolticos. La misma organizacin ha apro-
bado en 1992 la Declaracin de los derechos de todas las personas pertenecientes a minoras nacionales o tnicas, religio-
sas y lingsticas (UNDM).
126 Identidades
.
La proteccin de las minoras en Kosovo: un asunto pendiente
Las negociaciones que otorgarn el estatus final a Kosovo empezaron sin haber cum-
plido con los prerrequisitos fundamentales para la construccin de un futuro estable en una
sociedad multitnica y democrtica. La posibilidad de cada grupo tnico de hablar libre-
mente la propia lengua, de practicar su propia religin y ejercer su propia cultura, y partici-
par en el desarrollo poltico y social de su propio pas, siguen siendo derechos garantizados
slo por documentos legales que no se respetan. La cuestin de las minoras sigue tenien-
do una importancia secundaria en las negociaciones sobre el estatus de Kosovo que se
celebran en Viena, lo que no llevar a una solucin sostenible para una regin que lucha por
salir de una situacin de estancamiento poltico, social y econmico.
4 Advisory Commitee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities: Opinion on the Implementation
of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in Kosovo (adopted on 25 November 2005),
ACFC/OP/I(2005)004, Estrasburgo, 2 de marzo de 2006.
Identidades 127
.
n 95 2006
la composicin tnica contina siendo objeto de debate (debido a que el ltimo censo fue
efectuado en 1981 y el de 1991 fue boicoteado por los albaneses), existe un consenso
general sobre el porcentaje aproximado de cada grupo: el 90% de la poblacin de Kosovo
est representado por la mayora albanesa, el 6% son serbios, el 1,9% bosnios y goranis,
el 1,7% romas, ashkalias y egipcios, el 1% turcos y el 0,2% croatas.
Los 35.000 bosnios que viven hoy en Kosovo (100.000 en 1991) son musulmanes que
hablan una variante del idioma serbio. Mientras la comunidad internacional los denomin
muslim slavs, ellos prefieren identificarse como torbesh o bosnios. Respecto de los goranis,
tambin muslim slavs, de los 12.000 que vivieron en Kosovo antes de 1999, hoy slo que-
dan 6.000 y estn concentrados en la regin de Gora. De los 3.000 croatas grupo tnico
de religin catlica que vivan en Kosovo en 1999, slo se quedaron 400, y viven en
Janjevo, Lipjan y Letnica.
5 Las otras minoras tambin tienen sus representantes en la Asamblea de Kosovo, compuesta por 120 miembros, de los que
100 son sujetos polticos a eleccin directa y 20 son representantes de las comunidades minoritarias. De esos 20 puestos,
128 Identidades
.
La proteccin de las minoras en Kosovo: un asunto pendiente
El PISG tambin cre varias estructuras para la proteccin de las minoras que fracasa-
ron en su objetivo. La Asamblea de Kosovo constituy un Comit por los Derechos e
Intereses de las Comunidades y, a nivel de las municipalidades, el Comit de las
Comunidades. A pesar de algunas experiencias positivas, estas estructuras no han contri-
buido a frenar la discriminacin de grupos minoritarios.
10 estn reservados para los serbios y otros 10 para las otras comunidades: 4 para los romas, 3 para los bosnios, 2 para
los turcos y 1 para el representante de los goranis.
Identidades 129
.
n 95 2006
posguerra.6 Nadie ha sido capaz de poner fin a las continuas campaas de intimidacin ver-
bal y fsica contra las minoras. Para evitar ulteriores estallidos de violencia tnica se apo-
yaron sistemas de proteccin que, lejos de proporcionar ocasiones de contacto y de dilo-
go entre los diferentes grupos tnicos, fortalecieron un sistema de verdadera segregacin.
El sentimiento general de inseguridad y miedo oblig a las minoras amenazadas a refu-
giarse en reas mono-tnicas y a no poder gozar del derecho fundamental a la libertad de
movimiento, lo que implica tambin la imposibilidad de acceder, sin escoltas de la KFOR, a
los servicios bsicos como la sanidad, la educacin, el empleo, etc.
A pesar de que dicha situacin fue denunciada por varias organizaciones de derechos
humanos, las estrategias para la mejora de dichas condiciones erraron y resultaron tener
dificil implementacin. La comunidad internacional parece ignorar las races de la segrega-
cin y los consecuentes estallidos de violencia e intolerancia de las diversidades tnicas. Lo
que ocurri en marzo de 2004 es un ejemplo emblemtico: las minoras perdieron la ya
escasa confianza en las instituciones y, sobre todo, en el sistema judicial que no manifiesta
la voluntad de perseguir estos crmenes.
El fracaso de las polticas de proteccin de las minoras por parte de la comunidad inter-
nacional es evidente. Tras el estallido de violencia tnica contra las minoras en marzo 2004,
el Representante Especial de la ONU, Harri Holkeri, declar: El concepto del Kosovo mul-
titnico que la comunidad internacional trat de implementar en los aos recientes ya no es
sostenible.7 Hoy, la comunidad internacional parece haber llegado a la conclusin de que
hay que cambiar de actitud. Uno de los pasos ms concretos fue la decisin de abrir las
negociaciones que permitirn a Kosovo solucionar el vaco poltico y consecuentemente
social y econmico. A pesar de este aparente cambio, las negociaciones empezaron el 20
de febrero de 2006 en Viena, bajo la mediacin del mximo enviado de la ONU el ex presi-
dente finlands Martti Ahtisaari, sin ofrecer a las minoras garantas de una participacin
activa en las decisiones sobre el futuro de su provincia.
130 Identidades
.
La proteccin de las minoras en Kosovo: un asunto pendiente
Identidades 131
.
n 95 2006
Durante la sesin sobre los derechos de las minoras, celebrada el 8 de agosto en Viena,
los debates se concentraron en torno al estatus de los serbios en Kosovo. Los represen-
tantes de los serbios-kosovares boicotearon dicha sesin argumentando que ellos nunca
aceptarn ser tratados como minora en su propia tierra. Esta posicin fue apoyada tambin
por los delegados de Belgrado. El representante del presidente serbio Boris Tadi, Dusan
Batkovi, explic a los periodistas que ellos nunca aceptarn los resultados de la limpieza
tnica que ocurri despus de junio de 1999, cuando ms del 60% de los serbios fueron
expulsados de Kosovo.9
Otro tema de debate sigue siendo la cuestin del autogobierno, es decir, la descentraliza-
cin como una de las posibles soluciones a los problemas de las minoras, solucin contem-
plada ms desde el enfoque de la minora serbia que de las otras. Belgrado, que ha hecho
sabotaje de las instituciones provisionales a travs de los serbios kosovares, aspira a esta-
blecer municipalidades en zonas de Kosovo donde los serbios son mayora y tomar el control
sobre los sistemas judicial, policial, educativo y sanitario. La reaccin de los albaneses es de
preocupacin ante el temor de que estas municipalidades se conviertan en entidades directa-
mente relacionadas con el Gobierno de Serbia. El plan de descentralizacin est contempla-
do tambin en el draft paper del UNOSEK. En cambio en esta seccin no hay ninguna refe-
rencia a medidas contra la discriminacin de las minoras que seguiran viviendo en un siste-
ma se segregacin, reforzado por la institucin de municipalidades mono-tnicas.
La comunidad internacional tiene como objetivo principal otorgar antes del final de 2006
132 Identidades
.
La proteccin de las minoras en Kosovo: un asunto pendiente
una solucin estable y duradera para Kosovo. La nica garanta para la sostenibilidad de tal
salida slo puede ser la creacin de un sistema de integracin y no de segregacin, donde
la participacin de la poblacin entera, sin distinciones entre etnias, mayoras y minoras,
mayores o menores, est garantizada por un sistema jurdico efectivo y eficaz. Si la comu-
nidad internacional no construye canales de participacin activa para los representantes de
todos los ciudadanos kosovares, se llegar otra vez a implementar soluciones temporales.
La mejor forma de proporcionar a Kosovo una estabilidad a largo plazo es crear las bases
para una sociedad integrada que respete las diferencias tnicas, lingsticas, religiosas y
culturales.
Identidades 133
.