Cat Pavimentadoras

Soluciones de
pavimentadoras
yreglones Cat
Pavimentamos todo el da. Todos los das.
R
Contenido
Caractersticas de Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5
Componentes principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7
Caractersticas y especificaciones de las pavimentadoras
Suministro de materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,9
Entorno de operacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11
Controles de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13
Tren de rodaje con ruedas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15
Tren de rodaje Mobil-TracTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17
Pavimentadora AP255E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19
Pavimentadora AP300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21
Pavimentadora AP600D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27
Pavimentadora AP655D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29
Pavimentadora AP1000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31
Pavimentadora AP1055E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33
Compatibilidad con tractores y reglones . . . . . . . . . . . . . 34
Equipos optativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Aplicacin y diseos de mezclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Caractersticas y especificaciones de los reglones
Calor del regln elctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Caractersticas del regln de pisn. . . . . . . . . . . . . . . 36, 37
Cat Grade and Slope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39
Regln AS3143. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 41
Regln AS3173. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43
Regln AS2252C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45
Regln AS3251C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47
Regln AS2302C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 49
Regln AS3301C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 51
Regln AS4251C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 53
Regln AS4252C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 55
Sostenibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56, 57
Product Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Servicio y respaldo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
AP555E/AS4252C AP300/AS3173 AP655D/AS4251C AP500E/AS4252C

>
>
>
>
Calle urbana Camino rural Mezcla RCC Calle residencial
2
PAVIMENTAMOS
CAMINOS TODO EL DA. TODOS LOS DAS.
En Caterpillar Paving Products, pensamos todo el tiempo

en pavimentacin. En el mundo entero, ningn otro
fabricante tiene tanta gente dedicada a ayudar a los
clientes de pavimentacin a aumentar la productividad,
calidad y rentabilidad como Caterpillar.
Nuestra lnea de pavimentadoras y reglones Cat refleja

esa dedicacin y proporciona a los clientes mquinas
duraderas, confiables y verstiles que disminuyen los
riesgos y aumentan la calidad de las capas.
Lo invitamos a comparar exhaustivamente nuestras

pavimentadoras con las mquinas de la competencia;
ver cmo sobresalen el valor y la calidad de nuestros
productos. Visite hoy mismo a su distribuidor Cat local y
vea por qu Caterpillar es la primera opcin de los clientes
de pavimentacin en todo el mundo.
AP600D/AS4251C AP555E/AS4252C AP655D/AS4251C AP1055E/AS3301C

>
>
>
>
Autopista Camino rural Base tratada de concreto Carretera
3
Caractersticas
Alto rendimiento, fiable y durable.
Tecnologa Leading-Edge Tren de rodaje con ruedas

Motores que cumplen con las regulaciones de emisiones. Radio de giro cerrado.
La pantalla del Advisor proporciona una referencia visual. Altas velocidades de desplazamiento.
Los autodiagnsticos de Mdulos de Control Electrnico (ECM, Electonic Opciones de servodireccin en las ruedas delanteras y traccin
Control Module) mltiples se muestran mediante el Advisor. entodaslas ruedas.
La caracterstica de control de crucero se acopla con el tren de pavimentacin. Excelente traccin en los materiales de base blandos y duros.
La modalidad ecolgica aumenta la eficiencia del combustible
(AP1000E y AP1055E). Tren de rodaje Mobil-Trac
Sistema Cat Grade and Slope integrado.
Los soportes basculantes oscilantes minimizan el movimiento del punto
La caracterstica de traba del regln evita la sedimentacin.
deremolque para lograr una capa ms uniforme.
Opcin de Product Link con software VisionLink para administracin
La larga duracin de las correas permite costos de operacin bajos
deequipos.
eneltranscurso de la vida til.
Excelente traccin en los materiales de base blandos y duros con
Avanzado suministro de la mezcla presionesde contacto sobre el suelo.
El control independiente de cada sinfn y transportador permite una Correas lisas o con diseo de banda de rodamiento disponibles.
cargade material constante. Las correas lisas reducen las interferencias en la base y minimizan
El sistema de suministro de la mezcla con 2 o 4 sensores eltrabajo manual.
proporcionaflexibilidad. Velocidades similares a las de las pavimentadoras con ruedas.
Las extensiones hidrulicas del bastidor principal optimizan el
flujodemateriales.
Motores Cat con tecnologa ACERT
Los sinfines y transportadores reversibles limitan los derrames
menostrabajo manual. Cumplen con los estndares de emisiones exigidos por el mercado.
Los reglones rgidos entregan una excelente estabilidad. La administracin de potencia del motor modifica la salida.
El control automtico de velocidad del motor mejora la eficiencia
delcombustible.
Visibilidad y comodidad excepcionales
Las estaciones de operacin dobles son abatibles hacia fuera para lograr
una mejor visibilidad en todas las direcciones.
Gran facilidad de servicio
Sistema de enfriamiento montado en la parte delantera: La pantalla del Advisor muestra los cdigos de servicio.
- Aleja del personal el aire caliente del motor. Anulaciones manuales del sistema hidrulico.
- Desva las nubes de humo que se producen al descargar el camin. Indicadores visuales para las revisiones de servicio de rutina.
La operacin silenciosa facilita la comunicacin. Los Mdulos de Control Electrnico (ECM) vigilan el funcionamiento del sistema.
Los intervalos de servicio prolongados minimizan los costos de operacin.
Administracin de humos
El escape de enfriamiento, el incremento de la descarga del camin y
laextraccin de humos se alejan de donde se encuentra el personal.
Entorno fcil de usar para el operador.
La extraccin de humos elimina los vapores de los tneles y la
cmaradelsinfn.
La produccin de capas uniformes da tras da es una actividad

rentable. Al combinar estas caractersticas con aos de servicio,
comodidad y visibilidad se obtiene la mejor opcin para los
contratistas de pavimentacin.
4
5
Cargados
detecnologa
mantenemos el liderazgo con
soluciones que funcionan.
1. techo rgido 8. pantalla del Advisor

2. sistema de ventilacin de humos 9. control automtico de velocidad del motor
3. listo para la instalacin de Product Link 10. estaciones de operacin dobles independientes
4. administracin de potencia del motor 11. generador incorporado
5. motor que cumple con las regulaciones 12. sistema elctrico CANbus
deemisiones 13. Cat Grade and Slope (optativo) 3
6. sistema de suministro de lamezclaindependiente 14. calor del regln elctrico
7. sistema de tren de rodaje Mobil-Trac 15. reglones vibratorios y reglones de barra de pisn
6
1
10
9
11
5
12 13
14
15
7
Suministro uniforme
El flujo continuo permite lograr una capa de mayor calidad.
Flujo uniforme Suministro automatizado

El tnel ancho y las barras estrechamente separadas del transportador Las cuatro bombas permiten un control individual de cada sinfn y
garantizan un flujo uniforme a la cmara del sinfn. transportador para lograr un suministro preciso de la mezcla al regln.
El rodillo de empuje ajustable con cuatro posiciones se adapta a El sistema de dos sensores con selectores de control de relacin ajusta
laflotade transporte para facilitar los intercambios. automticamente el flujo de la mezcla al cambiar el ancho de pavimentacin.
Los sinfines y transportadores reversibles minimizan los derrames El sistema de cuatro sensores que se utiliza con los Reglones AS4251C
alfinalde la pasada de pavimentacin. y AS4252C vigila los transportadores y sinfines para lograr un control
preciso de la mezcla.
Componentes durables y de larga vida til El sistema Cat Grade and Slope proporciona un control preciso, optimiza
la utilizacin de la mezcla y permite una configuracin fcil mediante
Las planchas de piso gruesas, cadenas de servicio pesado y barras unapantalla.
resistentes del transportador proporcionan un rendimiento prolongado
ymenores costos de operacin en el transcurso de la vida til.
Los protectores de cadena angostos protegen tanto a las cadenas como
a las cabezas de los pernos para prolongar el rendimiento a largo plazo.
Los cojinetes engrasables con conexiones remotas lavan los
contaminantes lejos de los sellos para prolongar la vida til.
8
1. sistema de extraccin de humos
2. plancha deflectora de mezcla
3. control independiente de cada sinfn
ytransportador
4. cubiertas para los protectores 1
decadenaangostos 2
5. barras gruesas de los transportadores
6. separacin estrecha de las barras
delostransportadores
7. cadenas de servicio pesado de
lostransportadores
8. planchas de piso gruesas
3
9. accionamiento independiente de las tolvas 3
10. compuerta hidrulica plegable
delantera(optativa)
11. rodillo de empuje ajustable
9
Los controles automatizados y los componentes bien
diseados reducen la posible segregacin, aumentan
la eficacia y suministran una carga de material
constante que mejora la calidad de las capas.
10
9
11
ENTORNO
DEOPERACIN
La comodidad y visibilidad aumentan
elrendimiento.
Estaciones de operacin Visibilidad y comodidad excepcionales

doblesindependientes El sistema de enfriamiento de bajo perfil montado en la parte delantera
Los controles se mueven con el operador. mejora la visibilidad delantera.
Las estaciones dobles independientes ofrecen capacidad de retroceso*. La operacin silenciosa facilita la comunicacin; toda la mquina cuenta
Las estaciones se extienden ms all del bastidor para aumentar con material de insonorizacin.
lavisibilidad en todas las direcciones. Las consolas inclinables se adaptan al operador.
Personalizacin del operador con varios ajustes del asiento
* En algunos mercados, los modelos AP600D y AP655D estn equipados con una sola consola
yconsolasinclinables.
deoperacin deslizante, consulte con su distribuidor Cat local para obtener ms informacin.
Tomacorriente de 12 voltios que soporta los dispositivos de comunicacin.
Los indicadores de puntos de remolque superiores e inferiores simplifican
el ajuste de altura para los operadores de tractores y reglones.
Los posavasos ofrecen conveniencia.
La buena visibilidad permite una comunicacin

eficaz que facilita los intercambios de camiones y
el flujo estable de materiales. Las largas horas de
operacin pueden perjudicar al personal, razn por la
cual Caterpillar disea estaciones de operacin que
proporcionan un buen control, visibilidad y comodidad.
10
El sistema de ventilacin
extrae los humos del
tnel del transportador
y la cmara del sinfn,
y los aleja del operador
para lograr un entorno
detrabajo ms cmodo.
SISTEMA DE
ADMINISTRACIN
DE HUMOS
MS COMODIDAD PARA SU PERSONAL.
Mejores CONDICIONES de operacin

Entorno fcil de usar para el operador.
El sistema de enfriamiento montado en la parte superior aleja del personal
loshumos y el aire caliente.
El sistema de enfriamiento tambin desva el incremento de humos cuando
lamezcla se descarga en la tolva.
El sistema de extraccin de humos elimina los vapores de los tneles
delostransportadores y la cmara del sinfn.
11
CONSOLA DE OPERACIN
Opere con confianza.
Pantalla del Advisor

La pantalla Advisor proporciona Seleccin de varios idiomas.
Vigilancia de las condiciones de la mquina, lo que incluye el
referencias visuales, autodiagnsticos estadoderegeneracin.
y herramientas de planificacin que Ajuste del control automtico de velocidad del motor; reduce la
mantienen al operador informado para velocidaddel motor cuando se producen demoras, lo que disminuye
elusode combustible y los niveles de sonido.
lograr un mejor rendimiento general Calibracin de los componentes de la mquina.
en el sitio de trabajo. Acceso a la informacin de los cdigos de servicio.
Acceso a la calculadora de pavimentacin.
Referencia a la pavimentacin por secuencia de nmeros y la
listadecomprobacin de arranque.
Almacenamiento de las preferencias de operacin para varios operadores.
12
Consolas intuitivas
Los interruptores de volquete agrupados garantizan la eficacia y el rendimiento. Las consolas de operacin
La caracterstica de control de crucero mantiene la velocidad de Cat utilizan interruptores de
pavimentacin para lograr capas ms uniformes.
Tres modalidades de propulsin/direccin: pavimentacin,
retroalimentacin positiva; sentir la
desplazamientoymaniobra. activacin con la punta de los dedos
Al utilizar el sistema de 2 sensores, los selectores de control de relacin ajustan aumenta la confianza del operador,
automticamente el flujo de la mezcla al cambiar el ancho de pavimentacin.
La funcin de traba del regln evita la sedimentacin y elimina las incluso con los guantes puestos.
imperfecciones de la capa.
13
1
tren de rodaje
conruedas
Potencia de reaccin, desplazamiento uniforme.
El control de velocidad de rpida reaccin garantiza que la potencia

de reaccin est inmediatamente disponible, mientras que el tren de
rodaje con ruedas proporciona movilidad y capacidad de alta velocidad
almoverse alrededor del sitio de trabajo.
14
2
Excelente maniobrabilidad
Radio de giro cerrado para proporcionar una rpida movilidad.
Power Turning System:
- Un sensor de posicin ubicado en el cilindro de direccin izquierdo ayuda
a mantener velocidades de recorrido constantes al realizar giros, ya que
se ajusta la velocidad de impulsin de los motores de propulsin segn
1. soportes basculantes oscilantes elngulo de direccin de las ruedas delanteras, lo que permite mejorar la
2. sensor de posicin de la direccin calidad de la capa y reducir el desgaste del sistema de impulsin.
3. volantes de direccin delanteros dobles slidos - Proporciona potencia y traccin para empujar los camiones en los giros.
4. servodireccin en las ruedas delanteras El diseo oscilante supera fcilmente los obstculos, elimina los efectos
5. traccin en todas las ruedas dela vibracin y minimiza el movimiento del punto de remolque.
6. neumticos impulsores grandes
movilidad
Modalidades de pavimentacin, desplazamiento y maniobra:
- Pavimentacin: mejor control de la direccin al pavimentar.
- Desplazamiento: velocidades mximas.
- Maniobra: optimiza el control de la direccin y proporciona
unradiodegiro interior cerrado.
Radio de giro interior
AP500E 0,75 m (2,5')
AP600D 1,4 m (4,5')
Servodireccin en las ruedas delanteras
AP1000E 0,5 m (1,5') o traccin en todas las ruedas
La funcin de servodireccin en las ruedas delanteras proporciona potencia
a las ruedas delanteras con soportes basculantes para lograr mayor
traccin al desplazar camiones o trabajar sobre bases blandas.
La opcin de traccin en todas las ruedas proporciona potencia a las ruedas
delanteras y traseras con soportes basculantes, lo cual maximiza la traccin.
15
4
2 4
2
Tren de rodaje
Mobil-Trac
EXCELENTE TRACCIN, ALTAS VELOCIDADES.
Movilidad
Capacidad de alta velocidad; similar a la de las pavimentadoras con ruedas.
Traccin inigualable y sin necesidad de Modalidades de pavimentacin, desplazamiento y maniobra:
- Pavimentacin: mejor control de la direccin al pavimentar.
mantenimiento tanto en las correas lisas o con - Desplazamiento: velocidades mximas.
diseo de banda de rodamiento; el sistema - Maniobra: optimiza el control de la direccin y permite
de tren de rodaje Mobil-Trac proporciona quelapavimentadora gire sobre su propia huella.
movilidad y capacidad de alta velocidad al

Durabilidad
moverse alrededor del sitio de trabajo.
Los acumuladores de tensin automtica, los bloques gua centrales
yloscables internos resistentes de la correa garantizan la durabilidad.
Componentes revestidos de caucho diseados para reducir el asfalto
yasevitar su acumulacin.
16
4 3
1. soportes basculantes oscilantes

2. componentes revestidos de caucho
3. tensin automtica de la correa
4. punto de pivote
5. correa lisa
6. correa con diseo de banda de rodamiento 5
Desplazamiento uniforme
El diseo de los soportes basculantes oscilantes proporciona el desplazamiento de una
pavimentadora con ruedas.
Supera fcilmente los obstculos y elimina los efectos de la vibracin.
Las orejetas gua mantienen las cadenas centradas para lograr un rendimiento fiable.
6
Rendimiento
El diseo del tren de rodaje Mobil-Trac minimiza el movimiento del punto de remolque.
Los juegos de soportes basculantes delanteros y traseros se arrastran sobre los obstculos;
estomantiene el contacto con el suelo y minimiza el movimiento del punto de remolque.
La correa lisa funciona bien en materiales de base blandos y capas frescas.
La correa con diseo de banda de rodamiento se destaca en la pavimentacin y transporte
encondiciones sueltas.
Traccin sobresaliente en cualquier condicin.
Excelente flotacin y presiones bajas sobre el suelo gracias al rea de gran tamao de la cadena.
17
Pavimentadora AP255E
Tren de rodaje de cadenas de acero
Descripcin general de la mquina Puntos destacados

La Pavimentadora AP255E es compacta y extremadamente verstil, y ofrece Gama de pavimentacin de 150 mm a 3.400 mm (6" a 134").
anchos de pavimentacin flexibles, un suministro uniforme y controles fciles Capacidad de produccin mxima de 73 tons mtricas/h (80 tons EE.UU./h).
de usar. El modelo AP255E est construido para trabajar en espacios reducidos El Motor C2.2 Cat proporciona 34,1 kW (46 hp mtricos) y cumple con los
gracias a su huella de menor tamao y a su maniobrabilidad extraordinaria. estndares de emisiones Tier 4/Stage IIIB.
Mltiples accesorios de reduccin de ancho de pavimentacin.
Amplio espacio libre sobre el suelo.
Planchas de regln calentadas elctricamente con generador incorporado.
Interruptor de presencia del operador que permite activar las funciones
dela mquina.
Sinfines reversibles.
Control independiente de la tolva.
Tres sensores de alimentacin automtica de material.
Aplicaciones
ciclovas pequeos sitios de construccin
patios centros comerciales
mantenimiento y reparaciones zanjas
18
Especificaciones
C F
G
D
H
Dimensiones Pesos de operacin

A Altura de operacin 2.563 mm (8' 4") Tractor AS3143 con regln 4.720 kg (10.406 lb)
B Altura de descarga 582 mm (23")
C Longitud de contacto sobre el suelo 1.384 mm (4' 7")
D Longitud total 4.208 mm (13' 10")
E Altura de transporte 1.744 mm (5' 9")
F Ancho del medidor de cadena 1.314 mm (4' 4")
G Ancho de transporte 1.595 mm (5' 3")
H Ancho de operacin del tractor 3.004 mm (9' 10")
Suministro de materiales Gama de pavimentacin del regln

Capacidad de produccin mxima 73 tons mtricas/h (80 tons EE.UU./h) Extensible hidrulicamente 1.400 mm a 2.600 mm (55" a 102")
Sinfines independientes, reversibles Mximo con extensiones 2.600 mm a 3.400 mm (102" a 134")
Dimetro de arrastre del sinfn 260 mm (10") Accesorio de reduccin 500 mm a 1.400 mm (20" a 55")
Capacidad de la tolva con tneles 3,1 m3 (109 pies3) Accesorio lateral 150 mm a 1.000 mm (6" a 39")
Frecuencia de vibracin 3.400 rpm Profundidad mxima 127 mm (5")
Ajuste de comba +4,5 % a -2,5 %
Tren de fuerza Velocidad

Motor Cat C2.2 34,1 kW (46 hp mtrico) Pavimentacin 33 m/min (108 fpm)
Capacidad de combustible 65 L (17 gal EE.UU.) Velocidad de desplazamiento 3,2 km/h (2 mph)
Tamao del generador 12 kW a 240 VAC
Sistema elctrico 12 V
19
Pavimentadora AP300
Tren de rodaje con ruedas

El modelo AP300 ofrece una amplia gama de aplicaciones, incluidos nuevos Ancho mximo de pavimentacin de 4,0 m (13').
proyectos de construccin, repavimentacin y mantenimiento. La capacidad Accesorio de reduccin de ancho de pavimentacin que reduce
de pavimentacin estrecha y alta velocidad de transferencia del tren de lacapacidad de pavimentacin a 0,65 m (25").
rodaje con ruedas proporciona un rendimiento superior para aplicaciones El Motor 3054C Cat DINA proporciona 52 kW y cumple con
menores, mientras que el tamao compacto permite un transporte fcil con losestndares de emisin Tier 2/Stage II.
compactadores de dimensiones prcticas y otros equipos del sitio de trabajo. Control de velocidad verstil, con una velocidad de desplazamiento
mxima de hasta 16 km/h (10 mph).
La opcin de servodireccin en las ruedas delanteras
proporcionamayortraccin.
Estaciones dobles con consola deslizante sencilla.
Control independiente de cada sinfn y transportador.
Sinfines y transportadores reversibles.
Aplicaciones
agregados de base aceras
mantenimiento y reparaciones estacionamientos pequeos
parques de juegos trabajo de zanjas
senderos
20
Especificaciones
D
A
AP300 F
B
C
G
E
H
I

A Altura de operacin 3.340 mm (10' 11") Tractor AS3173 con regln 7.300 kg (16.094 lb)
B Altura de entrada del camin 570 mm (22")
C Espacio libre sobre el suelo 200 mm (8")
D Largo de tolvas 1.700 mm (5' 7")
E Longitud de transporte con regln 4.820 mm (15' 10")
F Altura de transporte 2.960 mm (9' 8")
G Ancho del medidor de cadena 1.620 mm (5' 4")
H Ancho de transporte 1.730 mm (5' 8")
I Ancho de operacin del tractor 3.180 mm (10' 5")

Sinfines y transportadores Reversible AS3173 (estndar) 1,70 m a 3,20 m (5' 7" a 10' 6")
Dimetro de arrastre del sinfn 206 mm (8") Mximo con extensiones 4,0 m (13' 2")
Capacidad de la tolva con tneles 3,8 m3 (134 pies3) Profundidad de pavimentacin mxima 305mm (12")
Ajuste de altura del sinfn S
Calentamiento del regln Elctrico o con gas licuado
de petrleo (LPG,
Liquefied Petroleum Gas)
Asistencia de regln S
Motor Cat 3054C DINA 52kW Pavimentacin (1 marcha) 0 a 40 m/min (131 fpm)
Capacidad de combustible 79,5 L (21 gal EE.UU.) Pavimentacin (2 marcha) 0 a 85 m/min (279 fpm)
Tamao del generador 12 kW Desplazamiento (3 marcha) 10 km/h (6,2 mph)
Sistema elctrico Alternador de 12 V, Desplazamiento (4 marcha) 16 km/h (10 mph)
75 amperios
21

El modelo AP500E es de tamao pequeo a mediano y ofrece una excelente Ancho mximo de pavimentacin de 7,0 m (23').
movilidad en espacios reducidos gracias a su tamao compacto y al tren Capacidad de produccin mxima de 1.087 tons mtricas/h (1.198 tons EE.UU/h).
de rodaje con ruedas de giro cerrado. Combina la tecnologa ms moderna El Motor C4.4 Cat proporciona 106 kW (142 hp) y cumple con los
con caractersticas de alta produccin, lo que la hace una pavimentadora estndares de emisiones Tier 3/Stage IIIA.
muy verstil. Su tamao y peso permiten un transporte fcil con equipos Control automtico de velocidad del motor.
decompactacin pequeos y medianos.
El Power Turning System ofrece un radio de giro interior cerrado de 0,75 m (2,5')
y proporciona traccin para empujar los camiones volquetes en los virajes.
Opciones de servodireccin en las ruedas delanteras y traccin en
todaslas ruedas.
Pantalla de operacin Advisor; varias opciones de idioma, control
delamquina, planificacin del sitio de trabajo.
Aplicaciones Sistema de administracin de humos.
Estaciones de operacin dobles independientes.
agregados de base reparaciones/recubrimientos
carreteras concreto compactado
revestimientos con rodillo (RCC, Roller
estacionamientos Compacted Concrete)
senderos caminos rurales
calles urbanas
22
Especificaciones
C
A
E
D
F
G

A Altura de operacin 3,84 m (12' 7") Tractor 12.590 kg (27.760 lb)
B Altura de entrada del camin 545 mm (21") Tractor con techo 12.945 kg (28.539 lb)
C Largo de tolvas 1,96 m (6' 5") con AS2252C* 15.290 kg (33.715 lb)
D Longitud de transporte con Regln AS2252C 5,46 m (17' 11") con AS3251C* 15.520 kg (34.220 lb)
Longitud de transporte con Regln AS3251C 6,11 m (20') con AS4252C** 16.145 kg (35.594 lb)
Longitud de transporte con Regln AS4252C 5,75 m (18' 10")
* Peso sin techo
E Altura de transporte 2,82 m (9' 3") ** Peso con techo
F Ancho de transporte con compuertas
de extremo plegables 2,72 m (8' 11")
G Ancho de operacin del tractor 3,31 m (10' 10")

Capacidad de produccin mxima 1.087 tons mtricas/h AS2252C 1,88 m a 5,60 m (6' 2" a 18' 5")
(1.198 tons EE.UU./h) AS3251C 1,83 m a 6,15 m (6' a 20' 2")
Sinfines y transportadores Reversible AS4252C 2,55 m a 7,0 m (8' 2" a 23')
Gama de ajustes de altura del sinfn 216 mm (8,5") Profundidad de pavimentacin mxima 305mm (12")
Dimetro de arrastre del sinfn 406mm (16")
Capacidad de la tolva con tneles 6,2 m3 (219 pies3)
Extensiones del bastidor principal de potencia 457mm (18")

Motor C4.4 Cat 106 kW (142 hp) Pavimentacin 61 m/min (200 fpm)
Capacidad de combustible 189 L (50 gal EE.UU.) Pavimentacin con regln de barra de pisn 25 m/min (82 fpm)
Tamao del generador 25 kW Velocidad de desplazamiento 16 km/h (10 mph)
Sistema elctrico 24 voltios con
alternador
de 75 amperios
23
Tren de rodaje Mobil-Trac

El modelo AP555E es de tamao pequeo a mediano y cuenta con cadena Ancho mximo de pavimentacin de 8,0 m (26' 4").
de caucho y una excelente capacidad de traccin en todo tipo de materiales Capacidad de produccin mxima de 1.087 tons mtricas/h
de base. El tren de rodaje Mobil-trac con diseo de suspensin oscilante (1.198tonsEE.UU/h).
basculante permite minimizar el movimiento del punto de remolque, lo El Motor C4.4 Cat proporciona 106 kW (142 hp) y cumple con
que produce capas suaves y, a la vez, proporciona una rpida movilidad losestndares de emisiones Tier 3/Stage IIIA.
ydurabilidad a largo plazo. Su tamao y peso permiten un transporte fcil Control automtico de velocidad del motor.
conequipos de compactacin pequeos y medianos.
Tren de rodaje Mobil-Trac que no requiere de mantenimiento,
conopcin de correa lisa o con diseo de banda de rodamiento.
Sistema de administracin de humos.
Aplicaciones Estaciones de operacin dobles independientes.
agregados de base reparaciones
Direccin de friccin.
carreteras concreto compactado
materiales de base con rodillo (RCC, Roller
sueltos/blandos Compacted Concrete)
estacionamientos caminos rurales
senderos calles urbanas
24
Especificaciones
C
A
E
D
F
G

Longitud de transporte con Regln AS3251C 6,11 m (20') con AS4251C** 17.710 kg (39.044 lb)
Longitud de transporte con Regln AS4251C 5,75 m (18' 10") con AS4252C** 16.745 kg (36.916 lb)
* Peso sin techo
F Ancho de transporte 2,55 m (8' 4")

(1.198 tons EE.UU./h) AS3251C 1,83 m a 6,15 m (6' a 20' 2")
Sinfines y transportadores Reversible AS4251C y AS4252C 2,55 m a 8,0 m (8' 2" a 26' 4")

Motor C4.4 Cat 106 kW (142 hp) Velocidad de pavimentacin 61 m/min (200 fpm)
alternador
de 75 amperios
25
Pavimentadora AP600D

El modelo AP600D con ruedas es de tamao mediano y se destaca en Ancho mximo de pavimentacin de 8,0 m (26' 4").
aplicaciones exigentes, as como en sitios de trabajo ms reducidos. Su Capacidad de produccin mxima de 1.326 tons mtricas/h
tamao y peso ofrecen estabilidad en los sitios de trabajo de alta produccin, (1.462tonsEE.UU./h).
mientras que su excelente maniobrabilidad con radio de giro interior cerrado Motor C6.6 Cat de 129 kW (174 hp), que cumple con los estndares
logra un rendimiento eficiente en aplicaciones de menor tamao. Cuenta con deemisiones Tier 3/Stage IIIA.
una pantalla Advisor, controles fciles de usar, funcionamiento silencioso El Power Turning System ofrece un radio de giro interior cerrado de 1,4 m (4,5')
ytransporte rpido a la siguiente posicin de partida. y proporciona traccin para empujar los camiones volquetes en los virajes.
Opciones de servodireccin en las ruedas delanteras y traccin en
todaslas ruedas.
Control automtico de velocidad del motor.
Aplicaciones Sistema de administracin de humos.
proyectos en aeropuertos estacionamientos Estaciones de operacin dobles independientes o estaciones dobles
agregados de base concreto compactado conconsola deslizante sencilla.
carreteras con rodillo (RCC, Roller Control independiente de cada sinfn y transportador.
sitios industriales Compacted Concrete)
autopistas caminos rurales
revestimientos calles urbanas
26
Especificaciones
C
A
E
D
F
G

A Altura de operacin con techo 3,84 m (12' 7") Tractor 14.197 kg (31.299 lb)
* Peso sin techo
F Ancho de transporte sin compuertas de extremo 2,50 m (8' 2")

(1.462tons EE.UU./h) AS3251C 1,83 m a 6,15 m (6' a 20' 2")
Sinfines y transportadores Reversible AS4251C, AS4252C 2,55 m a 8,0 m (8' 2" a 26' 4")

Motor C4.4 Cat 129kW (174hp) Velocidad de pavimentacin 61 m/min (200 fpm)
alternador
de 80 amperios
27
Pavimentadora AP655D
Tren de rodaje de cadenas de acero o Mobil-Trac

El modelo AP655D es de tamao mediano y dispone de un tren de rodaje Ancho mximo de pavimentacin de 8,0 m (26' 4").
de cadenas de acero o Mobil-Trac. Ofrece una flotacin excelente, traccin Capacidad de produccin mxima de 1.326 tons mtricas/h
incomparable, capacidad de alta produccin, controles fciles de usar y (1.462tonsEE.UU./h).
funcionamiento silencioso. Ambos diseos de tren de rodaje cuentan con Motor C6.6 Cat de 129 kW (174 hp), que cumple con los estndares
suspensin oscilante que minimiza el movimiento del punto de remolque, deemisiones Tier 3/Stage IIIA.
lo que produce capas suaves y de alta calidad. El equilibrio entre tamao Control automtico de velocidad del motor.
ypeso proporciona estabilidad en los sitios de trabajo de alta produccin
Direccin de friccin.
ymaniobrabilidad en aplicaciones ms reducidas.
Opcin de tren de rodaje Mobil-Trac que no requiere de mantenimiento
ode cadenas de acero.
El tren de rodaje Mobil-Trac se puede equipar con correas lisas o con
diseo de banda de rodamiento.
Aplicaciones delamquina, planificacin del sitio de trabajo.
Proyectos en aeropuertos Sitios industriales Sistema de administracin de humos.
Agregados de base Concreto compactado Estaciones de operacin dobles independientes o estaciones dobles
Carreteras con rodillo (RCC, Roller conconsola deslizante sencilla.
Autopistas Compacted Concrete) Control independiente de cada sinfn y transportador.
Revestimientos Caminos rurales
Estacionamientos Calles urbanas
28
Especificaciones
C
A
AP655D
E
D
F
G

* Peso sin techo
F Ancho de transporte sin compuertas de extremo 2,44 m (8')

(1.462tons EE.UU./h) AS3251C 1,83 m a 6,15 m (6' a 20' 2")
Sinfines y transportadores Reversible AS4251C y AS4252C 2,55 m a 8,0 m (8' 2" a 26' 4")

Motor C4.4 Cat 129kW (174hp) Pavimentacin: tren de rodaje Mobil-Trac 70 m/min (230 fpm)
Capacidad de combustible 291 L (77 gal EE.UU.) Pavimentacin: cadena de acero 78 m/min (255 fpm)
Tamao del generador 25 kW Pavimentacin con regln de barra de pisn 25 m/min (82 fpm)
Sistema elctrico 24 voltios con Desplazamiento: tren de rodaje Mobil-Trac 14,5 km/h (9 mph)
alternador Desplazamiento: cadena de acero 8 km/h (5 mph)
de80amperios
29

El modelo AP1000E con ruedas entrega una alta produccin y se destaca Ancho mximo de pavimentacin de 8,0 m (26' 4").
en aplicaciones exigentes. El tren de rodaje de ruedas proporciona un radio Capacidad de produccin mxima de 1.602 tons mtricas/h (1.766 tons EE.UU./h).
de giro interior cerrado para lograr una excelente movilidad en espacios Motores C7.1 y C6.6 Cat de 168 kW (225 hp) de potencia.
reducidos, mientras que su capacidad de transferencia de alta velocidad El Motor C7.1 cumple con los estndares de emisiones Tier 4 Interim/Stage
permite avanzar rpidamente a la prxima posicin de partida. Su tamao IIIB; el Motor C6.6 cumple con los estndares de emisiones Tier 3/Stage IIIA.
y peso hacen que sea extremadamente estable para empujar camiones de
El Power Turning System ofrece un radio de giro interior cerrado de 0,5 m (1,5')
acarreo y vehculos de transferencia, mientras que su resistencia y rigidez
y proporciona traccin para empujar los camiones volquetes en los virajes.
acepta fcilmente insertos de tolvas.
Pantalla de operacin Advisor; varias opciones de idioma, control de la
mquina, planificacin del sitio de trabajo.
Modalidad ecolgica y control automtico de velocidad del motor.
Sistema de administracin de humos.
Estaciones de operacin dobles independientes.
Aplicaciones
proyectos en aeropuertos revestimientos Opciones de servodireccin en las ruedas delanteras y traccin
agregados de base concreto compactado entodaslas ruedas.
carreteras con rodillo (RCC, Roller
carreteras interestatales Compacted Concrete)
estacionamientos grandes caminos rurales
autopistas calles urbanas
30
Especificaciones
C
A
E
D
F
G

A Altura de operacin 3,72 m (12' 2") AP1000E (solo para tractores) 15.160 kg (33,352 lb)
B Altura de entrada del camin 585 mm (23") con AS2302C 18.245 kg (40.139 lb)
C Largo de tolvas 2,10 m (6' 11") con AS3301C 18.427 kg (40.539 lb)
D Longitud de transporte con regln AS2302C 5,46 m (17' 11") con AS3301C con Motor C6.6 18.621 kg (41.052 lb)
Longitud de transporte con Regln AS3301C 6,61 m (21' 7") con AS4251C 19.508 kg (43.007 lb)
Longitud de transporte con Regln AS4251C 6,52 m (21' 4") con AS4251C con Motor C6.6 19.742 kg (43.524 lb)
E Altura de transporte 2,85 m (9' 4") con AS4252C con Motor C6.6 18.795 kg (41.436 lb)

Capacidad de produccin mxima 1.602 tons mtricas/h con AS2302C 2,44 m a 6,70 m (8' a 22')
(1.766tons EE.UU./h) con AS3301C 2,44 m a 7,41 m (8' a 24' 2")
Sinfines y transportadores Reversible con AS4251C 3,05 m a 8,00 m (10' a 26' 4")
Gama de ajustes de altura del sinfn 216 mm (8,5") con AS4252C 3,05 m a 8,00 m (10' a 26' 4")
Dimetro de arrastre del sinfn 406mm (16") Profundidad de pavimentacin mx. 305mm (12")

Motor C7.1 o C6.6 Cat 168kW (225hp) Velocidad de pavimentacin 61 m/min (200 fpm)
Tamao del generador 25 o 35 kW Velocidad de desplazamiento 20 km/h (12 mph)
alternador
de 105 amperios
31
Tren de rodaje Mobil-Trac

El modelo AP1055E sobresale por su alta produccin y cuenta con un resistente Ancho mximo de pavimentacin de 8,0 m (26' 4").
tren de rodaje Mobil-Trac. Proporciona movilidad y la capacidad de alta Capacidad de produccin mxima de 1.602 tons mtricas/h
velocidad para desplazarse en el sitio de trabajo, adems de una excelente (1.766tonsEE.UU./h).
flotacin sobre materiales de base blandos. Caractersticas tales como la Motores C7.1 y C6.6 Cat de 168 kW (225 hp) de potencia.
modalidad ecolgica y el control automtico de velocidad del motor permiten El Motor C7.1 cumple con los estndares de emisiones Tier 4Interim/Stage
optimizar la eficiencia del combustible y ofrecen un alto rendimiento. IIIB; el Motor C6.6 cumple con los estndares deemisiones Tier3/Stage IIIA.
Tren de rodaje Mobil-Trac que no requiere de mantenimiento, disponible
con correa lisa o con diseo de banda de rodamiento.
Aplicaciones Modalidad ecolgica y control automtico de velocidad del motor.
Proyectos en aeropuertos Revestimientos Sistema de administracin de humos.
Agregados de base Concreto compactado Estaciones de operacin dobles independientes.
Carreteras con rodillo (RCC, Roller Control independiente de cada sinfn y transportador.
Carreteras interestatales Compacted Concrete) Direccin de friccin.
Estacionamientos grandes Caminos rurales
Autopistas Calles urbanas
32
Especificaciones
C
A
E
D
F
G

A Altura de operacin 3,73 m (12' 3") AP1055E (solo para tractores) 16.810 kg (36.982 lb)
B Altura de entrada del camin 576 mm (23") con AS2302C 19.894 kg (43.767 lb)
C Largo de tolvas 2,10 m (6' 11") con AS3301C 20.076 kg (44.167 lb)
D Longitud de transporte con Regln AS2302C 5,46 m (17' 11") con AS3301C con Motor C6.6 20.310 kg (44.776 lb)
Longitud de transporte con Regln AS4251C 6,52 m (21' 4") con AS4251C con Motor C6.6 21.392 kg (47.161 lb)
E Altura de transporte 2,87 m (9' 5") con AS4252C con Motor C6.6 20.445 kg (45.074 lb)

Capacidad de produccin mxima 1.602 tons mtricas/h con AS2302C 2,44 m a 6,70 m (8' a 24')
(1.766tons EE.UU./h) con AS3301C 2,44 m a 7,37 m (8' a 24' 2")
Sinfines y transportadores Reversible con AS4251C 3,05 m a 8,00 m (10' a 26' 4")
Gama de ajustes de altura del sinfn 216 mm (8,5") con AS4252C 3,05 m a 8,00 m (10' a 26' 4")
Dimetro de arrastre del sinfn 406mm (16") Profundidad de pavimentacin mx. 305mm (12")

Motor C7.1 o C6.6 Cat 168kW (225hp) Velocidad de pavimentacin 61 m/min (200 fpm)
Tamao del generador 25 o 35 kW Velocidad de desplazamiento 14,5 km/h (9 mph)
alternador
de 105 amperios
33
Tabla de compatibilidad de pavimentadoras y reglones
AS3143 AS3173 AS2252C AS3251C AS2302C AS3301C AS4251C AS4252C
Regln de barra vib- Regln de barra
Regln Vibratorio Regln vibratorio Regln vibratorio Regln vibratorio Regln vibratorio Regln vibratorio
radora y de pisn vibradora y de pisn
AP255E
Pavimentadora
AP300
Pavimentadora
Requiere una
AP500E
Pavimentadora pavimentadora pre-
parada para pisn
Requiere una Requiere una

AP555E
parada para pisn
pavimentadora pre-
parada para pisn

AP600D
parada para pisn
pavimentadora pre-
parada para pisn

AP655D
parada para pisn
pavimentadora pre-
parada para pisn

AP1000E
parada para pisn
pavimentadora pre-
parada para pisn
AP1055E
Pavimentadora Requiere una
pavimentadora pre-
parada para pisn
Requiere una
pavimentadora pre-
parada para pisn
Nota: las pavimentadoras adaptadas para pisn cuentan con sistemas hidrulicos adicionales, que incluyen bombas, vlvulas y mangueras para respaldar
elsistema de barra de pisn.
Equipos optativos del tractor Diseos de mezclas comunes

arado de cadenas paquetes de pavimentacin asfalto de matriz de piedra
baliza de advertencia degran ancho (SMA,Stone Matrix Asphalt)
compuerta frontal con paquetes de reduccin asfalto de mezcla caliente
plegamiento elctrico depavimentacin (WMA,Warm Mix Asphalt)
controles de rasante y pendiente parabrisas (con techo rgido) asfalto de mezcla en caliente
(Cat/Topcon) pedales deceleradores (HMA,Hot Mix Asphalt)
deflector plancha de bloqueo (reduce el asfalto de mezcla en fro
direccin de friccin ancho del regln emparejador) (CMA,ColdMix Asphalt)
dispositivos de nivelacin Product Link asfalto recubierto de caucho
enganche de camin rodillo de empuje oscilante base para agregado
equipo para garantizar el sensor de alimentacin base tratada de cemento
tiempode disponibilidad (mecnico o snico) (CTB,Cement treated Base)
extensiones del bastidor servodireccin en las ruedas concreto compactado con
principal de potencia delanteras o traccin en todas pavimentadora (PCC, Paver
extensiones del sinfn las ruedas Compacted Concrete)
yelbastidor principal sistema de calentamiento con mezcla modificada de polmeros
extensiones de reglones gas licuado de petrleo (LPG) pavimento de asfalto reciclado
generador sistema de lavado a presin (RAP,Recycled Asphalt Pavement)
indicadores del punto de ecolgico y carretel para manguera placas de asfalto reciclado
remolque (superior) tablero de potencia auxiliar (RAS,Recycled Asphalt Shingles)
luces (de trabajo o carretera) techo rgido
luces de alta intensidad tren de rodaje Mobil-Trac,
(con techo) correa lisa/banda de rodamiento
34
Calor del regln
elctrico avanzado
Tecnologa de teclado tctil con calentamiento de
zonas mltiples y distribucin uniforme del calor.
Caractersticas del calentamiento elctrico

La tecnologa de panel tctil y los indicadores de luces LED generan
unainterfaz fcil de usar.
Los tres ajustes de temperatura predeterminados para cada seccin
delreglngarantizan una distribucin uniforme del calor.
Los ajustes manuales permiten la anulacin.
Los elementos de calentamiento aplanados tipo barra ofrecen fiabilidad.
Sensores de temperatura en cada seccin del regln, incluidas las extensiones.
Los diagnsticos incorporados permiten que el operador verifique los
indicadores de falla.
Generador montado en el tractor

Proteccin del disyuntor de circuito de falla de puesta a tierra (GFCI, Ground 1
Fault Circuit Interruption).
Calentamiento rpido a velocidad baja en vaco.
Restablecimiento manual del disyuntor.
Generador de 25 kW.
- Suministra 25 kW a 60 Hz con una velocidad del motor de 1.275 rpm o ms.
- Suministra potencia al regln elctrico y al tablero de potencia auxiliar.
- Se utiliza para los paquetes de iluminacin normales.
Generador de 35 kW.
- Suministra 35 kW con una velocidad del motor de 1.500 rpm o ms.
- Suministra potencia al regln elctrico y a dos tableros de potencia auxiliar.
- Se utiliza para paquetes de iluminacin grandes y regln de barra de pisn
degran ancho.
2 3
Potencia auxiliar
7 kW de potencia disponible.
Soporta las lmparas de alta intensidad (HID, High Intensity Discharge)
ylasherramientas elctricas.
Panel disponible con dos tomacorrientes de 240 voltios o seis tomacorrientes
de 120 voltios y un tomacorriente de 240 voltios.
1. distribucin de calor uniforme

2. tablero de calentamiento elctrico
3. elemento de calentamiento 4 5
4. generador
5. tablero auxiliar
35
Barras de pisn
y planchas del
regln vibratorio
Maximiza la densidad tras el regln.
7
8
3
1
5
1. compuertas de extremo cargadas por resorte 11. panel de control de calentamiento elctrico
2. compuerta de extremo calentada (optativa) 12. pantalla LCD de operacin
3. compuertas de extremo plegables (optativas) 13. extensores de doble ancho
4. controles del regln principal 14. barra de pisn
5. impulsin excntrica de la barra de pisn 15. placa de desgaste
6. elemento de calentamiento de la barra de pisn 16. elemento de calentamiento de la
7. sistema elctrico CANbus planchadelregln
8. corona de potencia estndar 17. plancha sencilla del regln principal
9. cableado elctrico con codificacin por colores
10. impulsin vibratoria (velocidad variable)
36
14
16
15
17
12
11
13
10
37
Sistema Cat Grade
and Slope
Integracin en fbrica, ms fcil de usar,
ms preciso.
El sistema Cat Grade and Slope es un Los distribuidores Cat ofrecen un

sistema con integracin en fbrica que conocimiento excepcional del sistema
ayuda a eliminar las irregularidades de la decontrol de rasante y pendiente adems
superficie y controlar el grosor de la capa de la operacin de la pavimentadora y
para aumentar la produccin, reducir el regln, por lo cual proporcionan una
los costos de operacin e incrementar la sola fuente que satisface todas sus
rentabilidad. Cuenta con el respaldo total necesidades de pavimentacin.
de Caterpillar, lo cual garantiza que la
Nota: las pavimentadoras Cat pueden utilizar diversos
configuracin del sistema de control y la sistemas de control de rasante y pendiente para adaptarse
pavimentadora optimice el rendimiento, y alas preferencias del cliente.
cumpla con los requisitos del sitio de trabajo.
38
Caractersticas del control
de rasante y pendiente
Pantallas sencillas o dobles:
fcil visualizacin
Todas las pantallas LCD pueden controlar uno o
amboslados del regln.
Los mens de texto ofrecen varios idiomas.
Equipadas con controles de brillo y contraste
que permiten una buena visibilidad en diversas
condicionesde iluminacin.
Carcasa durable
La capacidad de giro permite la visibilidad desde
diversas posiciones.
El diseo para el servicio pesado ofrece 2
proteccindurante la noche.
Sensores snicos de pendiente 1

1. Sensor de temperatura
El sensor snico est equipado con cinco transductores
2. Sensor snico sellado
cermicos en cada sensor, se descartan dos lecturas
yse promedian tres.
Altura ptima de 457 mm (18").
El sensor de temperatura incorporado informa
lavariacin de temperatura; sellado y confiable.
Sensores de pendiente
porcontacto
Dos diseos; con patn en contacto con el suelo
ytipovarilla para las lneas de inclusin.
Eficaz para los bordes y las uniones.
Sensor de pendiente
Gama de 10 grados (17,6 %).
Eficaz para las elevaciones pronunciadas.
Radiacin snica para

fijacinde promedio Promediado
Equipada con hasta tres sensores; al pavimentar
elevaciones pronunciadas, es posible apagar el sensor
delantero y trasero para lograr un mejor control del
grosor de la capa.
Descartado S1
Promedia las desviaciones totales y ajusta el punto
deremolque en 1/3 para lograr un promedio verdadero; S2
Nota: al utilizar dos sensores de pendiente, el punto S3
deremolque se ajusta en 1/2 de la desviacin total.
La altura de los sensores se puede ajustar individualmente.
Se mueve fcilmente al siguiente punto de partida
sinnecesidad de desarmar.
Direccin de desplazamiento
S1+S2+S3
= Movimiento del punto de remolque
3 (promedio verdadero)
39
Regln AS3143
con vibracin
Descripcin general del regln Puntos destacados

El modelo AS3143 es muy verstil y cuenta con capacidad de pavimentacin Gama de pavimentacin verstil de 150 mm a 3400 mm (6" a 134").
estrecha. Los accesorios de ancho de pavimentacin centrales y laterales Capacidad de pavimentacin lateral hasta un ancho de 150 mm (6").
de esta mquina permiten realizar una amplia gama de aplicaciones. Las Capacidad de pavimentacin central hasta 500 mm (20").
planchas del regln calentadas elctricamente, con control de temperatura Planchas del regln calentadas elctricamente y fciles de usar.
independiente para cada seccin, garantizan un rendimiento fiable.
Control de temperatura independiente para cada seccin.
Las extensiones mecnicas incluyen los elementos de calentamiento elctrico.
Aplicaciones
ciclovas parques de juegos
campos de golf aceras
mantenimiento y reparaciones zanjas
40
Anchos de pavimentacin
Las extensiones del regln y las planchas de bloqueo maximizan la versatilidad.
Gamas de pavimentacin
Gama extensible estndar: 1.400 mm a 2.600 mm (55" a 102")
Ancho mximo de pavimentacin: 3.400 mm (134") con extensiones empernadas
Reducciones de regln
Reduccin de pavimentacin central: 500 mm a 1.400 mm (20" a 55")
Reduccin de pavimentacin lateral derecha: 150 mm a 1.000 mm (6" a 39")
Reduccin de
pavimentacin central
Gama extensible
hidrulicamente
Ancho mximo
depavimentacin Reduccin de pavimentacin
lateral derecha
Especificaciones
Especificaciones de operacin
Ancho de la plancha del regln 245/210 mm (9,5"/8,25")
Ancho estndar del regln 2.600mm (8' 6")
Profundidad de pavimentacin mxima 200mm (8")
Ajustes del regln Accesorio de pavimentacin central
Gama de la comba +4,5 % a -2,5 %

Velocidad del vibrador 0 a 3.400 vpm
Peso
AP255E con AS3143 4.720 kg (10.406 lb)
Accesorio de pavimentacin lateral derecho
41
Regln AS3173
con vibracin

El modelo AS3173 se caracteriza por la extensin de potencia, ancho nico Gama de pavimentacin estndar de 1.700 mm a 3.200 mm (5' 7" a 10' 6").
y vibracin de frecuencia variable. Se puede equipar con planchas de regln Ancho mximo de pavimentacin de 4.000 mm (13' 2").
calentadas elctricamente o con gas licuado de petrleo, lo que ofrece un Ancho mnimo de pavimentacin de 650 mm (26").
funcionamiento ecolgico y sencillo. Desde calles hasta zanjas, la gama Planchas del regln calentadas elctricamente o con gas licuado
de pavimentacin ajustable ofrece flexibilidad para lograr una versatilidad depetrleo (LPG).
ptima en el sitio de trabajo.
La funcin de asistencia de regln ayuda a mantener una presin
constante en la mezcla.
Los paneles de control del regln incluyen controles de suministro
delamezcla para lograr un acceso eficaz a nivel del suelo.
Aplicaciones
revestimientos caminos rurales
estacionamientos calles
senderos zanjas
42
Gama de pavimentacin estndar: 1,7 m a 3,2 m (5' 7" a 10' 6")
Ancho mximo de pavimentacin: 4,0 mm (13' 2") con extensiones empernadas
Ancho mnimo de pavimentacin: 650 mm (26")
Extensiones de reglones
Extensiones empernadas y calentadas elctricamente disponibles en
longitudesde 400 mm (16")
Especificaciones
D E
A
F
B
G
Dimensiones Peso del regln

A Ancho con compuertas de extremo 1,73 m (5' 9") Regln AS3173 1300kg (2866lb)
Ancho sin compuertas de extremo 1,67 m (5' 8")
B Ancho extensible hidrulicamente 3,20 m (10' 6")
C Ancho de la pasarela (principal) 350 mm (13,75")
D Ancho de plancha del regln principal Especificaciones del regln
(desde el frente hasta la parte trasera) 254 mm (10")
Gama de la comba -2,5 % a +4,5 %
E Ancho de plancha del regln del extensor
Sistema de calentamiento Gas licuado de petrleo
(desde el frente hasta la parte trasera) 254 mm (10")
(LPG)oelctrico
Grosor de la plancha del regln 12 mm (0,05")
Frecuencia de vibracin 0 a 56,7 Hz (0 a 3.400 vpm)
F Longitud sin compuertas de extremo
(desde el frente hasta la parte trasera) 1,0 m (3'4")
G Longitud con compuertas de extremo
(desde el frente hasta la parte trasera) 1,73 m (5' 9")
H Altura 1,4 m (4' 7") 43
Regln AS2252C
con vibracin

El Regln Vibratorio AS2252C cuenta con extensores estrechos montados en Gama de pavimentacin extensible estndar de 2,5 m a 4,4 m (8' 2" a 14' 5").
la parte frontal, un sistema elctrico CANbus y planchas del regln calentadas Ancho mximo de pavimentacin de 5,6 m (18' 5").
elctricamente, por lo que es perfecto para aplicaciones que requieren cambios de Extensores montados en la parte delantera de 229 mm (9").
ancho dinmicos. Este regln no tiene una enrasadora preliminar ajustable. En su Cambios de anchos de reaccin rpida.
lugar, la enrasadora preliminar del regln principal se instala directamente en la
Planchas del regln calentadas elctricamente.
plancha del regln principal. Esta configuracin evita que la mezcla quede atrapada
delante del regln principal cuando se retraen completamente los extensores. Mazos de cables integrados con sensor snico.
Controles remotos del extensor.
Cajas de herramientas y soportes de palas.
Sistema elctrico CANbus.
Posamuecas ajustable para los principales paneles de control.
Reguladores de plancha del regln con perno roscado.
Aplicaciones
carreteras caminos rurales
revestimientos calles
estacionamientos pavimentacin de ancho variable
44
R
Gama extensible estndar: 2,5 m a 4,4 m (8' 2" a 14' 5")

Extensiones de reglones 2,5 m (8' 2")

Hay extensiones empernadas disponibles en longitudes de 305 mm
(12") y610 mm (24"). Las extensiones de los reglones se calientan 4,44 m (14' 5")
automticamente sin la necesidad de aplicar vibracin.
5,0 m (16' 5")
5,6 m (18' 5")
Especificaciones
D E
A
F
B
G
Dimensiones Pesos
A Ancho con compuertas de extremo 2,76 m (9') Regln 2721kg (6.000lb)
Ancho sin compuertas de extremo 2,74 m (8' 11") Extensin de 305mm (12") 45kg (100lb)
B Ancho extensible hidrulicamente 4,44 m (14' 5") Extensin de 610mm (24") 84kg (185lb)
C Ancho de la pasarela (principal) 476mm (18,75")
D Ancho de plancha del regln principal
(desde el frente hasta la parte trasera) 457mm (18") Especificaciones del regln
Gama de la comba +10% a -3%
(desde el frente hasta la parte trasera) 229mm (9")
Incremento del indicador de altura 6,4mm (0,25")
Pendiente (horizontal) 10% por debajo
a 3% por encima
Grosor de la plancha del regln 13mm (0,5")
H Altura 1,4 m (4' 7") 45
Regln AS3251C
con vibracin

El Regln Vibratorio AS3251C cuenta con extensores impulsados Gama de pavimentacin extensible estndar de 2,4 m a 4,7 m (8' a 15' 6").
hidrulicamente y montados en la parte trasera. El diseo del panel de control Ancho mximo de pavimentacin de 6,1 m (20' 2").
ofrece la precisin necesaria para lograr una operacin eficiente, mientras Extensores montados en la parte trasera con planchas del regln
que los tubos de soporte de servicio pesado estabilizan los extensores, lo de457mm (18").
cual proporciona un flujo de material regular para obtener resultados de alta Enrasadoras preliminares en el regln principal que proporcionan
calidad en pavimentaciones de anchos variables. El sistema elctrico CANbus unflujouniforme.
y las planchas de regln calentadas elctricamente son parte de los equipos
Tubos de soporte triangulares que ofrecen una rigidez excelente.
estndar. El sistema CANbus disminuye los requisitos de cables para aumentar
la fiabilidad y facilitar las tareas de diagnstico. Planchas del regln calentadas elctricamente.
Mazos de cables integrados con sensor snico para minimizar los daos.
Sistema elctrico CANbus que proporciona fiabilidad.
Controles estndar de la energa para la comba, altura y pendiente que
simplifica el ajuste.
Reguladores de plancha del regln con perno roscado para eliminar los calces.
Aplicaciones
46
Las extensiones del regln y las planchas de bloqueo maximizan laversatilidad.
Gamas de pavimentacin AS3251C

EXTEND-A-MAT
Gama extensible estndar: 2,4 m a 4,7 m (8' a 15'6")

Extensiones de reglones 2,4 m (8')

Hay extensiones empernadas disponibles en longitudes de 305 mm
4,7 m (15' 6")
(12") y 711 mm (2' 4"). Las extensiones de los reglones se calientan
automticamente con vibracin.
5,3 m (17' 6")
6,1 m (20' 2")
Especificaciones
G
AS3251C
EXTEND-A-MAT
A D
E
B
F
Dimensiones Pesos
A Ancho con compuertas de extremo 2,7 m (8' 10") Regln 2925kg (6.450lb)
Ancho sin compuertas de extremo 2,46 m (8') Extensin de 305mm (12") 83 kg (183 lb)
B Ancho extensible hidrulicamente 4,7 m (15' 6") Extensin de 711 mm (2' 4") 132 kg (290 lb)
Ancho de plancha del regln del extensor
E Longitud sin compuertas de extremo
Pendiente (horizontal) 14 % por debajo
a 2 % por encima
F Longitud con compuertas de extremo
G Altura 2,15 m (7' 1") 47
Regln AS2302C
con vibracin

El Regln Vibratorio AS2302C cuenta con extensores estrechos montados Gama de pavimentacin extensible estndar de 3,0 m a 5,5 m (10' a 18').
en la parte frontal, un sistema elctrico CANbus y planchas del regln Ancho mximo de pavimentacin de 6,7 m (22').
calentadaselctricamente, por lo que es perfecto para zonas de estacionamiento, Extensores montados en la parte delantera de 229 mm (9").
proyectoscomerciales y otras aplicaciones que requieren pavimentacin de ancho Cambios de anchos de reaccin rpida.
variable. Este regln no tiene una enrasadora preliminar ajustable. En su lugar,
laenrasadora preliminar del regln principal se instala directamente en la plancha
del regln principal. Esta configuracin evita que la mezcla quede atrapada Controles estndar de la energa para la comba, altura y pendiente
delante del regln principal cuando se retraen completamente los extensores. quesimplifica el ajuste.
Soportes de palas y cajas de herramientas.
Sistema elctrico CANbus.
Posamuecas ajustable para los principales controles del regln.
Reguladores de plancha del regln con perno roscado.
Aplicaciones
48
R
VERS-A-MAT
Gama extensible estndar: 3,0 m a 5,5 m (10' a 18')

Ancho mximo de pavimentacin: 6,7 mm (22') con extensiones empernadas.

Hay extensiones empernadas disponibles en longitudes de 305 mm (12") y 711 mm
5,5 m (18')
(2' 4"). Las extensiones de los reglones se calientan automticamente con vibracin.
6,1 m (20')
6,7 m (22')
Especificaciones
H
VERS-A-MAT
A D E
F
B
G
Dimensiones Pesos
A Ancho con compuertas de extremo 3,31 m (10' 10") Regln 3.084kg (6.800lb)
Ancho sin compuertas de extremo 3,29 m (10' 9") Extensin de 305mm (12") 45kg (100lb)
B Ancho extensible hidrulicamente 5,5 m (18') Extensin de 610mm (24") 84kg (185lb)
C Ancho de la pasarela (principal) 476mm (18,75")
Pendiente (horizontal) 10% por debajo
a 3% por encima
H Altura 1,4 m (4' 7") 49
Regln AS3301C
con vibracin

El Regln Vibratorio AS3301C cuenta con extensores impulsados Gama de pavimentacin extensible estndar de 3,05 m a 5,9 m (10' a 19' 6").
hidrulicamente, montados en la parte trasera. Este regln sobresale Ancho mximo de pavimentacin de 7,4 m (24' 2").
entre las aplicaciones lneas ferroviarias y de alta produccin y produce Extensores montados en la parte trasera.
resultados suaves y de alta calidad en todos los tipos de diseos de Tubos de soporte estables que permiten una pavimentacin de
mezclas. La ubicacin trasera de los extensores permite que el material granancho.
fluya fcilmente hacia las compuertas de extremo cuando aumenta el ancho
de pavimentacin. Los tubos de soporte de servicio pesado estabilizan los
extensores al proveer, inclusive, un flujo de materiales para resultados de Cajas de herramientas y portavasos.
alta calidad en sitios de pavimentacin de gran extensin. Reguladores de plancha del regln con perno roscado.
Mazos de cables integrados que optimizan el enrutamiento
alossensores snicos en los extensores.
Sistema elctrico CANbus que simplifica el cableado y aumenta la fiabilidad.
Aplicaciones
proyectos en aeropuertos revestimientos
carreteras interestatales calles urbanas
aplicaciones en lneas ferroviarias
50
Gama extensible estndar: 3,0 m a 5,9 m (10' a 19' 6")
AS3301C
R
EXTEND-A-MAT
Ancho mximo de pavimentacin: 7,4 m (24' 2") con extensiones empernadas

Las extensiones empernadas estn disponibles en longitudes de 305 mm (12")
5,9 m (19' 6")
y711 mm (2' 4").
6,6 m (21' 6")
Las extensiones de 305 mm (1') se calientan elctricamente
Las extensiones de 711 mm (2' 4") se calientan elctricamente con vibracin
7,4 m (24' 2")
Especificaciones
G
AS3301C
R
EXTEND-A-MAT
D
A
E
B
F
Dimensiones Pesos
A Ancho con compuertas de extremo 2,7 m (8' 10") Regln 3266kg (7.200lb)
Ancho sin compuertas de extremo 2,46 m (8') Extensin de 305mm (12") 83 kg (183 lb)
B Ancho extensible hidrulicamente 5,9 m (19' 6") Extensin de 711 mm (2' 4") 132 kg (290 lb)
Ancho de plancha del regln del extensor
E Longitud con compuertas de extremo
a 2 % por encima
G Altura 2,15 m (7' 1") 51
Regln AS4251C
con barras de pisn y vibracin

El Regln Vibratorio de Barra de Pisn AS4251C cuenta con dos extensores Gama de pavimentacin extensible estndar de 2,55 m a 5 m (8'4"a 16' 4").
hidrulicos de doble ancho, que ofrecen una estabilidad excelente en aplicaciones Ancho mximo de pavimentacin de 8 m (26' 4").
de pavimentacin de anchos variables. El diseo rgido y los extensores estables Peso equilibrado de 3.730 kg (8.223 lb).
controlan fcilmente anchos de hasta 8 m (26' 4"). El sistema de calentamiento Control analgico (potencimetro) para la velocidad del pisn,
de la plancha del regln puede ser elctrico o con gas licuado de petrleo (LPG), lavelocidad de la vibracin y la presin del contrapeso.
mientras que los controles analgicos facilitan el ajuste de la velocidad del pisn,
Dos soportes de potencia hidrulica de doble ancho en cada extensor.
la velocidad de la vibracin y la presin del contrapeso.
El sistema de barra de pisn proporciona una gama ajustable de hasta
1.700 rpm con una carrera de 4 mm (0,16").
Gama de la plancha del regln ajustable vibratorio de 3.000 vpm.
Ancho de la plancha del regln doble principal de 400 mm (15").
Grosor de la plancha del regln de 15 mm (0,60").
Aplicaciones Planchas del regln calentadas elctricamente o con gas licuado
proyectos en aeropuertos concreto compactado depetrleo (LPG).
carreteras con rodillo (RCC, Roller Las compuertas de extremo plegables (optativas) reducen el
Compacted Concrete) anchodetransporte..
carreteras interestatales
caminos rurales Control de comba de potencia (optativo).
lneas ferroviarias
52
Gamas de pavimentacin AS-4251
Gama extensible estndar: 2,55 m a 5 m (8' 4"a 16' 4")

Ancho mximo de pavimentacin: 8 mm (26' 4") con extensiones empernadas
* La gama de pavimentacin estndar con el modelo AP1000E/AP1055E es de 3,05 m (10') a 8,0 m (26' 4")
2,55 m (8' 4")*
5,0 m (16' 4")
Las extensiones empernadas estn disponibles con 0,25 m (10") y 0,75 m (30") de
longitud. Los acoplamientos hidrulicos de conexin rpida simplifican la fijacin.
5,5 m (18')*
Las extensiones de 0,25 m (10") se calientan elctricamente con barras de pisn 6,5 m (21' 4")
Las extensiones de 0,75 m (30") se calientan elctricamente con barras de pisn y vibracin
7,0 m (23')
8,0 m (26' 4")
Especificaciones
AS-4251
G
F
A C
B D
Dimensiones Pesos
A Ancho sin compuertas de extremo (retradas) 2.550 mm (100") Regln 3.730 kg (8.223 lb)
Ancho con compuertas de extremo (retradas) 2.730 mm (107") Extensin de 254 mm (10") 70 kg (154 lb)
B Ancho extensible hidrulicamente 5,0 m (16' 4") Extensin de 762 mm (30") 300 kg (661 lb)
C Ancho de la plancha del regln principal 400 mm (15")
Ancho de la plancha del regln extensor 400 mm (15")
Grosor de la plancha del regln 15 mm (0,60") Especificaciones del regln
D Longitud sin compuertas de extremo
Gama de la comba +3 % a -1,5 %
(desde el frente hasta la parte trasera) 1.523 mm (60")
Ajuste de la altura del extensor 20 mm (0,75)
Velocidad de la barra de pisn 0 a 1.700 rpm
F Ancho de la pasarela 330 mm (13")
G Altura 1.935 mm (76")
53
Regln AS4252C
con barras de pisn y vibracin

El Regln Vibratorio con Barra de Pisn AS4252C incluye extensores hidrulicos Gama de pavimentacin extensible estndar de 2,55 m a 5 m (8'4"a 16' 4").
de doble ancho que ofrecen una estabilidad excelente en aplicaciones de Ancho mximo de pavimentacin de 8 m (26' 4").
pavimentacin de anchos variables. El diseo rgido proporciona estabilidad y Peso equilibrado de 3.200 kg (7.055 lb).
permite controlar con facilidad anchos de hasta 8 m (26' 4"). En la pantalla LCD La pantalla Advisor del regln muestra la temperatura de la plancha de
se puede ajustar fcilmente la velocidad del pisn, la velocidad de la vibracin regln, la velocidad de la barra de pisn, la velocidad de vibracin y la
y la presin del contrapeso. El control de temperatura independiente de cada presin del contrapeso.
seccin del regln incluye un sensor individual, lectura de circuitos y pantalla,
Soporte sencillo hidrulico de doble ancho en cada extensor.
que garantiza un rendimiento manos libres fiable en condiciones exigentes.
El sistema de barra de pisn proporciona una gama ajustable
dehasta1.700 rpm con una carrera de 4 mm (0,16").
Gama de la plancha del regln vibratorio de 3.000 vpm.
Las planchas del regln y la barra de pisn calentadas elctricamente
permiten una distribucin uniforme del calor.
Control de temperatura independiente de cada seccin, incluidos
Aplicaciones losextensores.
proyectos en aeropuertos concreto compactado Las compuertas de extremo calentadas (optativas) evitan la
carreteras con rodillo (RCC, Roller acumulacinde mezcla.
carreteras interestatales Compacted Concrete) Las compuertas de extremo plegables (optativas) reducen el
lneas ferroviarias caminos rurales anchodetransporte.
54
Gama extensible estndar: 2,55 m a 5,0 m (8' a 16' 4")
Ancho mximo de pavimentacin: 8,00 m (26' 4") con extensiones empernadas
2,55 m (8' 4")
* La gama de pavimentacin estndar con el modelo AP1000E/AP1055E es de 3,05 m (10') a 5,5 m (18')
** El ancho mximo de pavimentacin con el modelo AP500E es de 7,0 m (23')
5,0 m (16' 4")
Las extensiones empernadas estn disponibles con 0,25 m (10") y 0,75 m (30") de 5,5 m (18')
longitud. Los acoplamientos hidrulicos de conexin rpida simplifican la fijacin.
6,5 m (21' 4")

Las extensiones de 0,25 m (10") se calientan elctricamente con barras de pisn
Las extensiones de 0,75 m (30") se calientan elctricamente con barras
depisny vibracin
7,0 m (23')
8,0 m (26' 4")
Especificaciones
G
AS4252C
A C
B D
Dimensiones Pesos
A Ancho sin compuertas de extremo (retradas) 2.550 mm (100") Regln 3.200kg (7.055lb)
Ancho con compuertas de extremo (retradas) 2.730 mm (107") Extensin de 254 mm (10") 70 kg (154 lb)
B Ancho extensible hidrulicamente 5,0 m (16' 4") Extensin de 762 mm (30") 300 kg (661 lb)
C Ancho de la plancha del regln principal 330 mm (13")
Ancho de la plancha del regln extensor 330 mm (13")
Grosor de la plancha del regln 13 mm (0,51") Especificaciones del regln
D Longitud sin compuertas de extremo
Gama de la comba +5 % a -3 %
a 4 % por encima
F Ancho de la pasarela 330 mm (13")
G Altura 1.935 mm (76")
Velocidad de la barra de pisn 0 a 1.700 rpm
55
Sostenibilidad
Ofrecemos soluciones que sirvan
debase a las generaciones futuras.
56
Menores emisiones del motor
Los motores Cat cumplen con los estndares de emisiones exigidos
porel mercado.
La utilizacin de combustibles y aceites bajos en azufre limita las
emisiones de gases de invernadero.
El control automtico de velocidad del motor y la modalidad ecolgica
(AP1000E y AP1055E) permiten reducir la velocidad del motor, lo cual
ahorra combustible y reduce las emisiones y los niveles de ruido.
El sistema de postratamiento del motor reduce las emisiones.
Suministro optimizado de materiales

El suministro preciso de la mezcla produce capas ms uniformes que
duran ms para las generaciones futuras.
El suministro por demanda da como resultado que los componentes se
muevan ms lento, lo cual prolonga la vida de servicio y ahorra recursos.
El sistema Cat Grade and Slope permite optimizar el suministro
dela mezcla, lo cual reduce los costos y el uso, y produce caminos
msuniformes con mayor vida til.
Entorno de operacin ms limpio y cmodo

El sistema de ventilacin redirige los humos lejos del personal
paramejorar el entorno de operacin.
Las velocidades reducidas del motor disminuyen los niveles de sonido.
Los compartimientos de la mquina estn equipados con material de
insonorizacin que limita la fatiga del personal y el entorno circundante.
Componentes de larga vida til

yservicio ms rpido
Los fluidos de larga vida prolongan la vida til.
Los orificios de drenaje remotos permiten una recoleccin limpia de fluidos.
El sistema de lavado a presin utiliza agentes desmoldeadores ecolgicos.
57
Product Link
Reduzca los costos.
Product Link le entrega

informacin precisa,
oportuna y til sobre la
ubicacin, utilizacin y
condicin de sus equipos.
Administracin oportuna Lmites geogrficos robustos

delmantenimiento Los planos y las vistas satelitales simplifican la configuracin de
loslmitesdel sitio.
Planifique y haga un seguimiento del mantenimiento fcilmente.
Genere lmites con formas complejas y precisas fcilmente.
Comience con los intervalos de servicio "incorporados" recomendados
porCaterpillar y personalcelos para satisfacer las necesidades de Proporciona un valioso seguimiento de los activos y las herramientas
suflotay su trabajo. devigilancia de la seguridad.
Consulte los servicios que ya se han realizado y los que estn
pendientesde un vistazo. Tiempo de inactividad vs. tiempo de trabajo
Las caractersticas activadas con un solo clic le permiten comunicarse Relacione y complete instantneamente la utilizacin de todos los activos
fcilmente con su distribuidor Cat para acceder a servicio y mantenimiento. de un sitio de trabajo.
Tome decisiones ms informadas sobre los equipos. Hay suficientes
Alertas y pantallas personalizadas camiones suministrando materiales o muy pocos?
Consulte todas las alertas en una pantalla o la alerta que especifique.
Priorice la informacin; alertas de servicio, errores de los operadores, etc. Rpido pedido de piezas
Enve alertas a las personas que las necesiten por correo electrnico VisionLink proporciona listas de comprobacin de tareas por realizar para
omensaje de texto. los procedimientos comunes de mantenimiento y servicio preventivo.
Listas de piezas "incorporadas" para los procedimientos comunes.
Tablero de instrumentos fcil de usar El acceso a PartStore con un solo clic y carga automtica de las listas
depiezas acelera y simplifica los pedidos.
Consulte el estado de las mquinas individuales al instante.
Vigile el nivel actual de combustible y el uso total.
Mantngase al tanto de las alertas atrasadas.
El grfico de tiempo de inactividad vs. tiempo de trabajo le permite
vigilar la utilizacin.
58
Respaldo al cliente
respaldo total al cliente ofrecido por una sola empresa.
Respaldo del distribuidor Cat

Cat Financial Services satisface todas las necesidades de su negocio. "Hasta ahora, no conocamos un
Respaldo de piezas las 24 horas: obtenga las piezas cuando y donde las necesite.
El asesoramiento de proyectos optimiza el rendimiento de sus equipos.
respaldo al cliente de buen nivel".
La capacitacin en servicio aumenta su conocimiento de los componentes
Un nuevo cliente de los productos de pavimentacin Cat
delasmquinas para minimizar la inactividad.
La capacitacin en operaciones de pavimentacin (P.O.T., Paver Operator Training)
permite optimizar el rendimiento de la mquina.
Los distribuidores Cat ofrecen el ms alto nivel de respaldo

disponible. Ya sea respaldo en cuanto a las piezas, aplicaciones,
mquinas o financiamiento, nosotros lo ofrecemos. La
satisfaccin del cliente sigue siendo nuestro objetivo nmero uno!
59
Plantearse la meta de ser el lder de ventas en la industria de
la pavimentacin es un gran desafo, incluso para el mayor
fabricantemundial de equipos para la construccin.
Sin embargo, desde que vendimos nuestro primer equipo de

pavimentacin en 1986, hemos seguido creciendo. Con los aos,
nuestras mquinas se han ganado el reconocimiento de ser
confiablesy resistentes, fciles de usar y altamente productivas.
Hemos desarrollado innovaciones que han cambiado la forma

de construir carreteras del mundo, caractersticas que nuestros
competidores ofrecen actualmente en sus mquinas.
Y con cada nueva generacin de mquinas que lanzamos, cada

vez ms clientes de todas partes del planeta toman la decisin
decambiarse a Cat.
Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios

delos distribuidores y las soluciones de la industria, vistenos en la
web en www.cat.com
PAVIMENTAMOS TODO EL DA.

TODOS LOS DAS.
QSDQ1518-04 (10/12)
(Traduccin: 12/13)
2012 Caterpillar
Todos los derechos reservados
Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso.
Las mquinas que se muestran en las fotografas pueden incluir equipos R
adicionales para aplicaciones especiales.
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de "Power Edge", as como la identidad
corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.

Cat Pavimentadoras

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cat Pavimentadoras

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Soluciones de

AP555E/AS4252C AP300/AS3173 AP655D/AS4251C AP500E/AS4252C

Calle urbana Camino rural Mezcla RCC Calle residencial

En Caterpillar Paving Products, pensamos todo el tiempo

Nuestra lnea de pavimentadoras y reglones Cat refleja

Lo invitamos a comparar exhaustivamente nuestras

AP600D/AS4251C AP555E/AS4252C AP655D/AS4251C AP1055E/AS3301C

Autopista Camino rural Base tratada de concreto Carretera

Tecnologa Leading-Edge Tren de rodaje con ruedas

La produccin de capas uniformes da tras da es una actividad

1. techo rgido 8. pantalla del Advisor

Flujo uniforme Suministro automatizado

Estaciones de operacin Visibilidad y comodidad excepcionales

La buena visibilidad permite una comunicacin

Mejores CONDICIONES de operacin

Pantalla del Advisor

El control de velocidad de rpida reaccin garantiza que la potencia

movilidad y capacidad de alta velocidad al

1. soportes basculantes oscilantes

Descripcin general de la mquina Puntos destacados

Dimensiones Pesos de operacin

Suministro de materiales Gama de pavimentacin del regln

Tren de fuerza Velocidad

Descripcin general de la mquina Puntos destacados

Dimensiones Pesos de operacin

Suministro de materiales Gama de pavimentacin del regln

Descripcin general de la mquina Puntos destacados

Dimensiones Pesos de operacin

Suministro de materiales Gama de pavimentacin del regln

Tren de fuerza Velocidad

Descripcin general de la mquina Puntos destacados

Dimensiones Pesos de operacin

Suministro de materiales Gama de pavimentacin del regln

Tren de fuerza Velocidad

Descripcin general de la mquina Puntos destacados

Dimensiones Pesos de operacin

Suministro de materiales Gama de pavimentacin del regln

Tren de fuerza Velocidad

Descripcin general de la mquina Puntos destacados

Dimensiones Pesos de operacin

Suministro de materiales Gama de pavimentacin del regln

Tren de fuerza Velocidad

Descripcin general de la mquina Puntos destacados

Dimensiones Pesos de operacin

Suministro de materiales Gama de pavimentacin del regln

Tren de fuerza Velocidad

Descripcin general de la mquina Puntos destacados

Dimensiones Pesos de operacin

Suministro de materiales Gama de pavimentacin del regln

Tren de fuerza Velocidad

Requiere una Requiere una

Requiere una Requiere una

Requiere una Requiere una

Requiere una Requiere una

Equipos optativos del tractor Diseos de mezclas comunes

Caractersticas del calentamiento elctrico

Generador montado en el tractor

1. distribucin de calor uniforme

El sistema Cat Grade and Slope es un Los distribuidores Cat ofrecen un

Sensores snicos de pendiente 1

Radiacin snica para

Descripcin general del regln Puntos destacados

Ajustes del regln Accesorio de pavimentacin central

Gama de la comba +4,5 % a -2,5 %