Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Carroaria
Carroaria monobloco em ao auto-sustentada, rgida e
resistente toro com zonas de deformao progressiva
definidas nas seces dianteira e traseira
Clula de segurana para os passageiros e barras de proteco
lateral
5 lugares
Motores
Motores a gasolina: Motores a diesel:
Motor a gasolina a quatro tempos com 4 cilindros em linha, Motor a diesel a quatro tempos com 4 cilindros em linha,
cabea do motor de fluxo cruzado e bloco do motor em liga bloco do motor em ao fundido cinzento, cabea do motor em
leve, 16 vlvulas cabea em V, 2 rvores de cames cabea liga leve, 16 vlvulas cabea, rvore de cames com transmis-
com corrente de distribuio, cambota apoiada em 5 apoios e so por correia, cambota apoiada em 5 apoios e motor coloca-
motor posicionado transversalmente frente do eixo dianteiro do transversalmente frente do eixo dianteiro
4 vlvulas por cilindro 4 vlvulas por cilindro
Injeco do combustvel: injeco sequencial multi-ponto Injeco do combustvel: injeco directa common-rail
comandada electronicamente; sistema: LH Jetronic; alimen- comandada electronicamente; turbocompressor de geometria
tao do combustvel: bomba de combustvel elctrica, insta- varivel
lada no interior do depsito Posicionamento do depsito na zona protegida contra impac-
Catalisador de 3 vias com monitorizao electrnica tos, debaixo do piso do veculo frente do eixo traseiro
Posicionamento do depsito na zona protegida contra impac- Conversor de oxidao
tos, debaixo do piso do veculo frente do eixo traseiro Sistema de lubrificao: lubrificao forada com uma bomba
Sistema de lubrificao: lubrificao forada por bomba tipo trocide e um filtro ecolgico de passagem integral do leo
rotor e um filtro ecolgico de passagem integral do leo Sistema de arrefecimento: sistema de arrefecimento por refri-
Sistema de arrefecimento: sistema de arrefecimento por refri- gerante pressurizado e ventoinha elctrica comandada
gerante pressurizado e ventoinha elctrica comandada termostaticamente
termostaticamente Sistema de arranque a frio comandado electronicamente
Ignio electrnica
Transmisso
Traco s rodas dianteiras, diferencial integrado na caixa de
velocidades
Embraiagem hidrulica de diafragma
Sistema de controlo de traco (TCS)1)
Mazda6 Station Wagon 2.3l MZR com 4WD permanente
Sistema de travagem
Sistema hidrulico de travagem de duplo circuito em diagonal,
servo-freio, assistncia travagem de emergncia e vlvula
de proporcionamento comandada electronicamente para os
traves traseiros (EBD)
Traves dianteiros: discos ventilados
Traves traseiros: discos slidos
ABS (sistema de travagem anti-bloqueio), 4 sensores, 3 canais
Travo de mo: transmisso mecnica com efeito sobre as
rodas traseiras
1)
disponvel nas verses Exclusive e Sport independente da motorizao
Chassis Garantias
Suspenso dianteira: 3 anos de garantia ou 100.000 kms
Suspenso multi-link com manga de eixo descentrada, 2 A Mazda oferece-lhe 3 anos de garantia ou 100.000 kms em
braos inferiores direccionais, 1 tringulo superior e barra veculos novos. As peas de desgaste no esto abrangidas por
estabilizadora, as foras aplicadas nas rodas so distribudas esta garantia.
via suspenso para o bero do motor e para a carroaria.
Amortecedores telescpicos de dupla aco com molas heli- 12 anos de garantia anti-corroso por perfurao
coidais. Todos os componentes da suspenso e bero do A Mazda oferece-lhe 12 anos de garantia anti-corroso por
motor montados em apoios de borracha, visando a atenuao perfurao. O concessionrio Mazda efectuar anualmente uma
de rudos e vibraes. inspeco do veculo.
Aquecimento e ventilao
Sistema directo de admisso de ar fresco com aquecimento de
ar atravs de ventilador radial. Funo anti-embaciamento do
prabrisas e vidros laterais com comando automtico na
admisso do ar condicionado.
Filtro de habitculo: filtro de 3 fases com tecnologia Mazda e
durao extra longa. Fase 1: filtro de plen, fase 2: filtro de
carbono activo, fase 3: filtro com um componente activo para
transformar aldedos em substncias incuas.
Especificaes Tcnicas
Motor-Getriebe-Kombination
Motor 1.8l MZR 2.0l MZR 2.0l MZR 2.3l MZR
caixa manual caixa manual caixa automtica caixa manual
5 velocidades 5 velocidades 4 velocidades 5 velocidades
verfgbare Ausstattungslinien
Verso
- Comfort
- Exclusive
Top
- Sport
Bauart
Tipo 4 cilindros em linha 4 cilindros em linha 4 cilindros em linha 4 cilindros em linha
DOHC 16V DOHC 16V DOHC 16V DOHC 16V
Bohrung x (ccm)
Cilindrada Hub (mm) 1.798 1.999 1.999 2.261
Hubraum x(ccm)
Dimetro curso (mm) 83,0 x 83,1 87,5 x 83,1 87,5 x 83,1 87,5 x 94,0
Nennleistung
Potncia (kW(kw
mxima (PS)(cv)/rpm)
bei U/min-1) 88 (120)/5.500 104 (141)/6.000 104 (141)/6.000 122 (166)/6.500
max. Drehmoment
Binrio (Nm bei U/min )
mximo (Nm/rpm) -1
165/4.300 181/4.100 181/4.100 207/4.000
Verdichtungsverhltnis
Taxa de compresso 10,8 10,8 10,8 10,6
Kraftstoffart recomendado
Combustvel gasolina s/ chumbo (95 ron) gasolina s/ chumbo (95 ron) gasolina s/ chumbo (95 ron) gasolina s/ chumbo (95 ron)
bersetzung
Relaes de Caixa:
- 1. Gang - 1 3,666 3,666 2,816 3,307
- 2. Gang - 2 2,059 2,059 1,497 1,842
- 3. Gang - 3 1,392 1,392 1,000 1,233
- 4. Gang - 4 0,970 0,970 0,725 0,970
- 5. Gang - 5 0,755 0,755 - 0,755
- Rckwrtsgang - marcha-atrs 3,166 3,166 2,648 3,166
-Relao
Achsbersetzung
final 4,388 4,388 4,416 4,388
Hchstgeschwindigkeit
Velocidade (km/h)
mxima (km/h) 1) 1)
disponvel
no disponvel
1)
valores de acordo com a directiva 1999/100/EEC
2)
volume da bagageira determinado de acordo com a norma VDA
Especificaes Tcnicas
Motor-Getriebe-Kombination
Motor 2.3l MZR 4WD 2.0l MZR-CD 120 cv 2.0l MZR-CD 136 cv
caixa sequencial caixa manual caixa manual
5 velocidades 5 velocidades 5 velocidades
Activematic
verfgbare Ausstattungslinien
Verso
- Comfort
- Exclusive
Top
- Sport
Bauart
Tipo 4 cilindros em linha 4 cilindros em linha 4 cilindros em linha
DOHC 16V SOHC 16V SOHC 16V
Bohrung x (ccm)
Cilindrada Hub (mm) 2.261 1.998 1.998
Hubraum x(ccm)
Dimetro curso (mm) 87,5 x 94,0 86,0 x 86,0 86,0 x 86,0
Nennleistung
Potncia (kW(kw
mxima (PS)(cv)/rpm)
bei U/min-1) 119 (162)/6.500 89 (120)/3.500 100 (136)/3.500
max. Drehmoment
Binrio (Nm bei U/min-1)
mximo (Nm/rpm) 205/4.000 310/2.000 310/2.000
Verdichtungsverhltnis
Taxa de compresso 10,6 18,3 18,3
Kraftstoffart recomendado
Combustvel gasolina s/ chumbo (95 ron) diesel diesel
bersetzung
Relaes de Caixa:
- 1. Gang - 1 3,801 3,416 3,416
- 2. Gang - 2 2,131 1,944 1,944
- 3. Gang - 3 1,364 1,258 1,258
- 4. Gang - 4 0,935 0,902 0,902
- 5. Gang - 5 0,685 0,659 0,659
- Rckwrtsgang - marcha-atrs 2,970 3,252 3,252
-Relao
Achsbersetzung
final 3,712 3,588 3,588
Hchstgeschwindigkeit
Velocidade (km/h)
mxima (km/h) 1) 1)
disponvel
no disponvel
1)
valores de acordo com a directiva 1999/100/EEC
2)
volume da bagageira determinado de acordo com a norma VDA
3)
Euro 3 para o Mazda6 station wagon
Equipamento
Verso
Ausstattungslinien Comfort Exclusive Sport
Sicherheit (Aktiv)
Segurana Activa
Anti-Blockier-System
Sistema (ABS) mit elektronischer
de travagem anti-bloqueio (ABS) com Bremskraftverteilung (EBD)
distribuio electrnica da fora de travagem (EBD)
Elektronischer
Assistncia Bremsassistent
electrnica (EBA)(EBA)
travagem
Dynamische
Controlo Stabilittskontrolle
dinmico (DSC)
de estabilidade (DSC)
Traktionskontrolle
Controlo de traco(TCS)
(TCS)
Xenon-Scheinwerfer
Faris de Xnon com mit automatischer
auto-regulao Leuchtweitenregulierung und Scheinwerferreinigungsanlage
e lava-faris
Hochgesetztes de
Pr-instalao 3. Bremslicht
faris de nevoeiro integrada nas pticas
Sicherheit
Terceiro (Passiv)
stop em posio elevada
Zweistufen-Airbags
Segurana Passiva (Fahrer und Beifahrer)
Seiten-Airbags
Airbags frontaisvorne
inteligentes de 2 fases (condutor e passageiro)
Kopf-Schulter-Airbags
Airbags laterais (bancosvorne und hinten
dianteiros)
Airbag-Abschaltsystem
Airbags (Beifahrer)
de cortina (bancos dianteiros e traseiros)
Kopfsttzen
Inibio und 3-Punkt-Sicherheitsgurte
automtica auf allen Sitzen
do airbag do passageiro
Gurtstraffer
Encostos de mit Gurtkraftbegrenzer
cabea vorn de 3 pontos (bancos dianteiros e traseiros)
e cintos de segurana
Sicherheitsbremspedal
Cintos (crashoptimiert)
de segurana adaptativos com limitador de esforo e pr-tensores (bancos dianteiros)
Sitzkonstruktion
Pedal gegen Nackenverletzungen
do travo retrctil em caso de coliso bei Heckaufprall (vorne)
ISOFIX-DIN-Kindersitzhalterungen
Bancos (auf
e encostos de cabea activos denminimizao
com usseren Sitzen hinten)chicote (bancos dianteiros)
do efeito
Notlaufrad
Sistema de fixao ISOFIX para cadeira de criana (bancos laterais traseiros)
Sicherheit
Pneu (Fahrzeug)
sobressalente temporrio
Elektronische
Proteco do Wegfahrsperre
Veculo
Doppelverriegelung
Imobilizador
Auenfarbe klassisch 2)
Exterior
Auenfarbe
Pintura metallic 2)
slida
Stofnger
Pintura in Wagenfarbe
metalizada
Seitenschwellernaincor
Pra-choques Wagenfarbe
da carroaria
Spiegelgehuse
Frisos laterais naincor
Wagenfarbe
da carroaria
Trgriffe in Wagenfarbe
Retrovisores na cor da carroaria
Getnte Scheiben
Puxadores das portas na cor da carroaria
Dachantennetermo-reflector
Pra-brisas
Antena
Stahlradno tejadilho
195/65 R 15 mit Radvollabdeckung
Jantes em ao com205/55
Leichtmetallfelgen pneus 195/65
R 16 R15
Jantes em liga leve 215/45
Leichtmetallfelgen com pneus
R 17205/55 R16 1)
Jantes em liga(fr
Schiebedach leve
2.0com pneus 215/45
l MZR-CD 100 kWR17
und Top) 2)
Dachreling (frdianteiro
Guarda-lamas Mazda6 Sport Kombi)
disponvel
opcional
no disponvel
1)
para o 2.0l MZR-CD
2)
para o 2.3l MZR
3)
no disponvel no 1.8l MZR, standard no 2.0l MZR 4 portas e 5 portas e opcional no 2.0l MZR station wagon e 2.0l MZR-CD
Verso
ngslinien Comfort Exclusive Sport
Interior
Alu/Titan-Look
Consola centralan derefeito
com Mittelkonsole
titnio
Carbon-Look
Tablier an der Instrumententafel
com aplicaes em efeito carbono 1)
Lenkrad, punho
Volante, Schalthebelknopf,
da caixa de Bremshebel
velocidades in Urethane
e travo de mo em uretano
Lenkrad, punho
Volante, Schalthebelknopf,
da caixa de Bremshebel
velocidades in Leder caixa automtica) e travo de mo em pele
(excluindo
Lenksule
Volante axial
com und radial
regulao emverstellbar
altura e profundidade
Interieurem
Estofos und Sitzbezge in Stoff Mexico
tecido 1)
Interieurem
Estofos und Sitzbezge
veludo in Stoff Module 1)
cinzento
Interieurem
Estofos und Sitzbezge
veludo beigein Velours Caviar 1)
Interieurem
Estofos und Sitzbezge in Velours Beige 1)
pele 2)
Interieur
Banco dound Sitzbezge
condutor in Leder schwarz
com regulao 1)
em altura
Fahrersitzlombar
Suporte hhenverstellbar
(condutor)
Lendenwirbelsttze
Porta-luvas fr eFahrer
com fecho iluminao
Handschuhfach
Apoio abschliebar,
de brao dianteiro com beleuchtet und mit
compartimento gedmpftem Schliemechanismus
de arrumao
Armlehne
Apoio mit integrierter
de brao Ablagebox
traseiro com vorne
2 suportes para copos
2Armlehne
suportesmit 2 Getrnkehaltern
dianteiros para copos hintennkehalter vorne unktion und Komfort
Servolenkung
Conforto
Zentralverriegelung
Direco assistida mit Fernbedienung
Modulares
Fecho Audio-System
centralizado mit com
de portas Radiocontrolo
und 4 Lautsprechern
remoto 2)
BOSE Premium
Sistema Audio-System
de udio modular cominkl. 7 Lautsprecher und CD-Wechsler
4 colunas
Navigationssystem
Sistema (fr 2.0l
de udio BOSE comMZR,
caixa2.3l
de 6MZR
CDs und MZR-CD)
e 7 colunas 1)
Digitaluhr
Sistema de navegao DVD com monitor retrctil 3)
Auentemperaturanzeige
Relgio
Manuelle Klimaanlage
Indicador de temperatura exterior
Klimatisierungsautomatik
Ar condicionado manual
Cruisematic
Ar (Geschwindigkeitsregelanlage
condicionado automtico ber Lenkrad bedienbar)
Fernbedienung
Cruise fr modulares
control (no disponvel Audiosystem am Lenkrad
nas verses 4WD)
Touring Computer
Controlo do sistema udio no volante
Elektrische Fensterheber
Computador de bordo vorne (mit Komfortffnen und -schlieen auf Fahrerseite)
Vidros dianteiros
Elektrische elctricos
Fensterheber com abertura e fecho automtico (condutor)
hinten
Elektrisch
Vidros verstellbare
traseiros Auenspiegel
elctricos
Beheizbare Auenspiegel
Retrovisores elctricos
Beheizbare Vordersitze
Retrovisores aquecidos
Elektrische
Bancos Sitzverstellung
aquecidos fr Fahrersitz
(bancos dianteiros) 1)
Scheibenwischer
Banco mit Intervallfunktion
com regulao (variabel)
elctrica (condutor) 1)
Heckscheibenheizung
Limpa pra-brisas automtico com regulao da intermitncia
Einstiegsleuchten
Desembaciador dovorne
culo traseiro
Karakuri-Sitze
Luzes (Mazda6
de cortesia Sportdianteiras
nas portas und Mazda6 Sport Kombi)
4-Stufen-Automatikgetriebe
Bancos traseiros com funo (fr 2.0l MZR)
Karakuri (Mazda6 5-portas e Mazda6 Station Wagon)
5-Stufen-Automatikgetriebe
Caixa Activematic
automtica de 4 velocidades (nur fr Mazda6 Sport Kombi mit Allradantrieb)
(2.0l MZR)
Allradantrieb
Caixa (nurdefr5 Mazda6
sequencial Sport
velocidades Kombi mit(Mazda6
Activematic 5-Stufen-Automatikgetriebe)
Station Wagon 2.3l MZR 4WD)
disponvel
opcional
no disponvel
1)
disponvel apenas nas verses Exclusive Plus
2)
no disponvel no 1.8l MZR, standard no 2.0l MZR e opcional no 2.0l MZR-CD
3)
standard no 2.3l MZR
Dimenses e Pesos
Mazda6 4-portas
1435 mm
1.550 mm 2.675 mm
1.780 mm 4.680 mm
1.550 mm
Mazda6 5-portas
1435 mm
1.550 mm 2.675 mm
1.780 mm 4.680 mm
1.550 mm
Mazda6 Station Wagon
1.480 mm
1.550 mm 2.675 mm
4.700 mm
1.780 mm
1.550 mm
Motor-Getriebe-Kombinationen
Motor 1.8l MZR 2.0l MZR 2.0l MZR 2.3l MZR 2.3l MZR 4WD 2.0l MZR-CD 2.0l MZR-CD
120 cv 136 cv
caixa manual caixa manual cx. automtica caixa manual caixa sequencial caixa manual caixa manual
5 velocidades 5 velocidades 4 velocidades 5 velocidades 5 velocidades 5 velocidades 5 velocidades
Activematic
Peso bruto Gesamtgewicht
Zulssiges (kg) (kg)
- Mazda6
Mazda 4P 1.815 1.840 1.865 1.885 1.930 1.930
- Mazda6 5P
Sport 1.830 1.855 1.880 1.890 1.960 1.960
- Mazda6 Station Wagon
Sport Kombi 1.900 1.905 1.930 1.935 2.025 2.010 2.010
Leergewicht
Tara (kg) (kg)
inkl. 7575
(inclui kgkg
frpara
Fahrer und Gepck)
condutor) 1) 1)
1)
a Tara poder aumentar pela presena de equipamento extra, reduzindo respectivamente a capacidade de carga til
Cores
Cinza Prata M 25H Cinzento Titnio ii M 29Y Amarelo MC 25C Vermelho Revolution MC 27A
Azul Forte MC 25B Azul Escuro MC 25E Verde Nrdico MC 27C Preto MC 16W
Combinaes
Prola
Champagne
Cinza Prata
Cinzento Titnio II
Amarelo 1)
Vermelho Revolution
Azul Forte
Azul Escuro
Verde Nrdico
Preto
disponvel
no disponvel
1)
disponvel apenas no Mazda6 5-portas
Estofos
Comfort
Tecido
Exclusive
Sport
Tecido desportivo 2)
Pele
1)
apenas disponvel nas verses Exclusive Plus
2)
no disponvel para o mercado Portugus
Solues competitivas sua medida
Agosto 2003
BJN 18074R/P
Internet: www.mazda.pt