Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
by Terry Watkins
". . .ye have perverted the words of the living God. . ." Jeremiah 23:36
This tract and others are available in "printed" form. To order printed tracts.
The following table lists 300 verses that have been changed in the seven most popular versions.
Romans 1:3 REM "Jesus Christ our Lord" NI, NAS, RS, NRS
Romans 1:16 REM "of Christ" (gospel of Christ) NI, NAS, RS, NRS, NC
NI, NAS, NKJ, RS,
Romans 1:18 CHG "hold the truth" TO "suppress the truth"
NRS, LB, NC
NI, NAS, NKJ, RS,
Romans 1:25 CHG "changed the truth" TO "exchanged the truth"
NRS, LB, NC
NI, NAS, NKJ, RS,
Romans 1:29 REM "fornication"
NRS, LB, NC
NI, NAS, NKJ, RS,
Romans 5:8 CHG commendeth to demonstrates , et al.
NRS, LB, NC
NI, NAS, NKJ, RS,
Romans 6:8 CHG we be dead TO we died
NRS, LB, NC
Romans 6:11 REM our Lord NI, NAS, RS, NRS, NC
NI, NAS, RS, NRS, LB,
Romans 8:1 REM LAST 10 WORDS
NC
NI, NAS, RS, NRS, LB,
Romans 9:28 REM "in righteousness"
NC
Romans NI, NAS, RS, NRS, LB,
REM LAST 9 WORDS
10:15 NC
Romans NI, NAS, RS, NRS, LB,
CHG "word of God" TO word of Christ
10:17 NC
NI, NAS, RS, NRS, LB,
Romans 11:6 REM "LAST 18 WORDS ARE OMITTED"
NC
NI, NAS, NKJ, RS,
Romans 13:2 CHG damnation TO judgment et al.
NRS, LB, NC
NI, NAS, RS, NRS, LB,
Romans 13:9 REM "Thou shall not bear false witness"
NC
NI, NAS, RS, NRS, LB,
Romans 14:6 REM 15 WORDS
NC
VERSE DESCRIPTION OF CHANGE CHANGE IN...
Romans CHG "the judgement seat of Christ" TO "God's judgment seat" et al. NI, NAS, RS, NRS, LB,
14:10 NC
Romans NI, NAS, RS, NRS, LB,
REM "or is offended, or is made weak"
14:21 NC
Romans NI, NAS, NKJ, RS,
CHG damned TO condemned
14:23 NRS, LB, NC
Romans 15:8 REM Jesus NI, NAS, RS, NRS, NC
Romans
REM "of God" NI, NAS, RS, LB, NC
15:19
Romans NI, NAS, RS, NRS, LB,
REM "of the gospel"
15:29 NC
Romans NI, NAS, NKJ, RS,
CHG good words and fair speeches TO smooth talk and flattery
16:18 NRS, LB, NC
Romans
REM ENTIRE VERSE NI, NAS, RS, NRS, NC
16:24
Philippians CHG "thought it not robbery to be equal with God TO did not consider equality with NI, NAS, NKJ, RS,
2:6 God something to be grasped et al. NRS, LB, NC
Philippians
CHG "made" TO "emptied" NAS, RS, NRS, LB,
2:7
Philippians NI, NAS, NKJ, RS,
CHG dung TO rubbish , trash
3:8 NRS, LB, NC
Philippians NI, NAS, RS, NRS, LB,
REM LAST 13 WORDS
3:16 NC
Philippians
CHG through Christ TO through him NI, NAS, RS, NRS
4:13
VERSE DESCRIPTION OF CHANGE CHANGE IN...
Colossians NI, NAS, RS, NRS, LB,
REM "and the Lord Jesus Christ"
1:2 NC
Colossians
REM "through His blood" (redemption through...) NI, NAS, RS, NRS, NC
1:14
Colossians NI, NAS, RS, NRS, LB,
REM "Jesus"
1:28 NC
Colossians
REM "on the children of disobedience" NI, NAS, RS, LB, NC
3:6
1 Timothy
REM Lord NI, NAS, RS, NRS, NC
1:1
1 Timothy NI, NAS, RS, NRS, LB,
REM "wise" (the only wise God)
1:17 NC
1 Timothy NI, NAS, RS, NRS, LB,
REM "in Christ" (...the truth in Christ)
2:7 NC
2 Timothy
REM "of the gentiles" NI, NAS, RS, NRS, NC
1:11
2 Timothy NI, NAS, NKJ, RS,
REM "study" (only command to study the word)
2:15 NRS, LB, NC
2 Timothy NI, NAS, NKJ, RS,
CHG of those that are good TO good
3:3 NRS, NC
VERSE DESCRIPTION OF CHANGE CHANGE IN...
2 Timothy REM "the Lord" NI, NAS, RS, NRS, LB,
4:1 NC
2 Timothy
REM "Jesus Christ" NI, NAS, RS, NRS, NC
4:22
Hebrews 1:3 CHG "by himself purged our sins" TO "provided purification for sins" NI, NAS, RS, NRS, NC
NI, NAS, RS, NRS, LB,
Hebrews 2:7 REM LAST 10 WORDS (and didst set him over the works...)
NC
NI, NAS, RS, NRS, LB,
Hebrews 3:1 REM "Christ Jesus" (High Priest of our...)
NC
Hebrews
REM "after the order of Melchisedec" NI, NAS, RS, NRS, NC
7:21
Hebrews
REM "in heaven" (ye have in heaven a better) NI, NAS, RS, NRS, NC
10:34
Hebrews NI, NAS, RS, NRS, LB,
REM "was delivered of a child"
11:11 NC
Rev. 1:8 REM "the beginning and the ending" NI, NAS, RS, NRS, NC
NI, NAS, RS, NRS, LB,
Rev. 1:9 REM Christ (TWICE)
NC
Rev. 1:11 REM "I am Alpha and Omega, the first and the last . NI, NAS, RS, NRS, NC
NI, NAS, NKJ, RS,
Rev. 1:18 REM hell
NRS, NC
NI, NAS, NKJ, RS,
Rev. 2:13 CHG Satan's seat TO Satan s throne
NRS, LB, NC
NI, NAS, RS, NRS, LB,
Rev. 2:15 REM "which thing I hate"
NC
NI, NAS, RS, NRS, LB,
Rev. 5:14 REM "Him that liveth for ever and ever"
NC
NI, NAS, NKJ, RS,
Rev. 6:8 REM Hell
NRS, NC
NI, NAS, RS, NRS, LB,
Rev. 6:17 CHG his wrath TO their wrath
NC
NI, NAS, RS, NRS, LB,
Rev. 8:13 CHG "angel" TO "eagle"
NC
NI, NAS, RS, NRS, LB,
Rev. 11:15 CHG "kingdoms" TO "kingdom"
NC
NI, NAS, RS, NRS, LB,
Rev. 11:17 REM "and art to come"
NC
Rev. 12:12 REM "inhabiters of" NI, NAS, RS, NRS, NC
NI, NAS, RS, NRS, LB,
Rev. 12:17 REM "Christ"
NC
NI, NAS, RS, NRS, LB,
Rev. 14:5 REM "before the throne of God"
NC
NI, NAS, RS, NRS, LB,
Rev. 15:3 CHG King of saints TO King of the ages et al.
NC
NI, NAS, RS, NRS, LB,
Rev. 16:5 REM and shalt be (refers to deity of Jesus)
NC
Rev. 16:7 CHG And I heard another out of the altar say TO And I heard the altar respond NI, NAS, RS, NRS
Rev. 16:17 REM "of heaven" NI, NAS, RS, NRS, NC
Rev. 20:9 REM "from God out of" NI, NAS, RS, NRS, NC
Rev. 20:12 CHG "God" TO "throne" NI, NAS, RS, NRS, NC
NI, NAS, NKJ, RS,
Rev. 20:13 REM hell
NRS, LB, NC
NI, NAS, NKJ, RS,
Rev. 20:14 REM hell
NRS, NC
VERSE DESCRIPTION OF CHANGE CHANGE IN...
Rev. 21:24 REM "of them which are saved" NI, NAS, RS, NRS, LB,
NC
NI, NAS, RS, NRS, LB,
Rev. 22:14 CHG "do his commandments" TO "wash their robes"
NC
Rev. 22:21 REM Christ NI, NAS, RS, NRS, NC