Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
IMPORTANTE
La contrasea predeterminada del decodificador es 0000.
1 2 3
4 5 6 7
Nota
Una vez instalado su sistema Movistar TV Digital, la tarjeta de acceso condicional para
el servicio de Movistar queda emparejada con el decodificador. Esto significa que no se
puede usar la Tarjeta de acceso condicional en otro decodificador o mdulo de acceso
condicional.
2. Decodificador
Parte delantera del decodificador
1 2 3
1.
Encendido/Apagado
Salir del modo en espera / Pasar al modo en espera
ONE 877 C(Silver)
2.
Volumen
Aumento y disminucin de intensidad del audio
3.
Cambiar de canal
Incrementa un canal / Decrementa un canal
* Le recomendamos dejar su decodificador en modo de espera o stand by cuando
no lo utilice. DATE:2014.05.12
1 2 3 4 5 6
Pilas Para funcionar, el control remoto necesita dos pilas (AA).Las pilas
suministradas no son recargables.
Barra de informacin
'"/ (Mini Gua) de los canales
Cada vez que seleccione un canal, aparecer en pantalla una barra de informacin.
Del mismo modo, podr mostrarla en pantalla pulsando el botn INFO del
control remoto.
A B D '"/
E
C
'"/
8
'"/ '"/
'"/ '"/
Ajustar el volumen
Volumen: Utilice los botones VOL+ o VOL- para ajustar el volumen de su
decodificador.
Modo silencioso: Pulse MUTE para cortar el audio. Pulse de nuevo este botn
para restablecer el audio.
Nota!
'"/
Se debe observar que el control de volumen no opera cuando se ha seleccionado el
audio Dolby en HDMI, pues el audio digital normalmente no presenta la posibilidad de
controlar el volumen.
Es pues normal que un canal con Dolby Digital, no tenga control gradual de volumen
desde el mando a distancia.
9
9
'"/
Pulse el botn AUDIO
'"/
para acceder directamente a la seleccin de los idiomas
/ audio alternativo disponibles para el programa en curso.
'"/
'"/
'"/
10
El modo
InteractionParrilla leview
Guide: grid permite
Focus onconsultar
current programlos programas
difundidos a la misma hora por los distintos canales y la programacin hasta por 5
das. C
A. Lista de los canales BUTTONS
CIAL BEH
en la franja horaria
- Back
A B
- Blue
seleccionada
- Previous
- Channel+
UNUSED
Zapper HD
Ir aGuide
Interaction canal Da siguiente Modo lista Navegar 14/01/20
"OK" - closes the guide and switches to the selected program. The animation for displaying and h
difundidos en un canal. "Back" - closes the guide or returns the focus to the current program, without changing the channel being watched.
"Info" - opens extended info for highlighted program, if info doesn't fit at top of screen.
guide screen is FadeIN / FadeOUT
ration of 0.4 seconds and CubicOU
C
"Blue" - switches the guide between grid and list view. tion.
"Previous" and "Next" - moves one day forward or backward. There is no animation associated w
"Channel + / -" - moves a full page (5 channels) up or down in the guide. around the guide.
para el da seleccionado
- Back
A - Blue
y la programacin hasta
- Previou
B - Channe
C. Programa actual
- Delete
- Audio
- Subtitle
COMMENTS
11
11 ANIMATIONS
"OK" - closes the guide and switches to the selected channel. Moving among elements in the gu
"Back" - returns the focus to the current program on the selected channel. have associated animation.
"Blue" - switches the guide between grid and list view.
"Previous" and "Next" - moves one day forward or backward.
"Channel + / -" - moves a full page (5 channels) up or down in the guide.
Buscar Zapper HD
Interaction Guide
'"/
'"/
14/01/2014
68
'"/
BUTTONS WITH SPE-
CIAL BEHAVIOR
- OK
- Search
UNUSED BUTTONS
- Help
- Previous, Next
- Numbers
- Delete
- Audio
- Subtitles
Navegacin
Anular criterio Ver resultados
Seleccin Borrar Cerrar
ltimo bsqueda
caracter Navegar
programa por gnero (categora) o por clasificacin del contenido (todo pblico,
the related help tips). "Back" and "Exit" - close the search screen Noticias | 0x2 | doesn't care ries, but only "all publics" is selected. Visually
without completing the search. "Search" - executes the search based Peliculas | 0x1 | all except 0x7 appears "all categories" and "all publics" are
on the selected criteria for category and ratings. Pressing "All" in the Series | 0x1 | 0x7 selected.
etc.).
Infantil | 0x5 | doesn't care
categories section activates all categories within the selected age rat-
Msica | 0x6 | doesn't care
ing. Pressing "None" removes all category selections within the se-
Documental | 0x7 or 0x9 | doesn't care
lected age rating. Variedades | 0x3,0x8,0xA,0xB | doesn't care
2013 Telefnica Digital Production Confidential. Internal use only.
12
- OK
- Back
- Red, Green
- Previous, Next
UNUSED BUTTONS
- Info
- Search
- Channel+, Channel-
- Numbers
- Favorites
- Delete
- Audio
- Subtitles
"OK" - functions as the "right" button, moving the focus to the first channel on the list in the current screen.
ANIMATIONS
Nota '"/
Para acceder a su lista de favoritos desde un canal en visualizacin o desde las guas pulse FAV FAV .
13
- OK
- Back
UNUSED BUTTONS
- Guide
- Info
- Previous, Next
- Search
- Channel+, Channel-
- Numbers
- Favorites
- Delete
- Audio
- Subtitles
Puede hacer recordar un programa desde la Gua Modo Parrilla o desde la Gua
COMMENTS ANIMATIONS
Modo Lista, para realizar un recordatorio de programa que desea ver en el futuro
"OK" - closes this screen and returns to the previous menu, saving the changes.
"Back" - closes this screen and returns to the previous menu, without saving changes.
The animation for displaying and hiding this
screen is FadeIN / FadeOUT, with a duration of
Configuracin'"/
> Recordatorios, seleccinelo en la lista y pulse el botn rojo
Zapper HD
Interaction Guide
. 14/01/2014
78
Idiomas
'"/
Interaction Configuration Languages
Para acceder a este men, pulse el botn HOME y seleccione Configuracin >
Idiomas. BUTTONS WITH SPE-
'"/
CIAL BEHAVIOR
- OK
- Back
UNUSED BUTTONS
- Guide
- Info
- Previous, Next
- Search
- Channel+, Channel-
- Numbers
- Favorites
- Delete
- Audio
- Subtitles
14
- OK
- Back
UNUSED BUTTONS
- Guide
- Info
- Previous, Next
- Search
- Channel+, Channel-
- Numbers
- Favorites
- Delete
- Audio
- Subtitles
COMMENTS ANIMATIONS
15
COMMENTS ANIMATIONS
"OK" - closes this screen and returns to the previous menu, saving the changes. The animation for displaying and hiding this
"Back" - closes this screen and returns to the previous menu, without saving changes. screen is FadeIN / FadeOUT, with a duration of
Atencin al cliente
Zapper HD
Interaction Guide 14/01/2014
80
el botn
'"/
BUTTONS WITH SPE-
CIAL BEHAVIOR
URACIN
- Back
- Channel+, Channel-
- Exit
UNUSED BUTTONS
- Guide
- Info
- Previous, Next
- Search
- Numbers
ncia y la
- Favorites
- Delete
- Audio
- Subtitles
COMMENTS ANIMATIONS
o sitio de(Si
ayuda www.movistar.cl/ayudatv).
la seal que recibe es dbil o de mala calidad, debe contactarse con nuestro
2013 Telefnica Digital Production
Mensajera
PIN Parental
Zapper HD
Para acceder a este men, pulse el botn HOME y seleccione Configuracin >
94
Interaction Guide 14/01/2014
canales
CIAL BEHAVIOR
- OK
- Back
pgina 15).
- Home
- Guide
- Info
- Previous, Next
- Search
- Channel+, Channel-
- Numbers
- Favorites
- Delete
el botnEste men le permite ver todos los mensajes y promociones relacionados con el
- Audio
- Subtitles
- Help
Guardar y cerrar Cerrar sin guardar Navegar
16
BIAR PIN.
If the user deactivates the parent PIN, the lock icons disappear from the entire service, and all channels and programs are viewable. The animation for displaying and hiding this
"Duration of PIN" defines the amount of time after entering the PIN that the user can move to other blocked content without having to screen is FadeIN / FadeOUT, with a duration of
reenter the PIN. The options are: Always require PIN, 5 minutes, 10 minutes. 0.4 seconds and CubicOUT acceleration.
"Change PIN" opens the process for for defining a new parent PIN: current, new, repeat new. There is no animation associated with moving
The default value of the security state, will be defined by the OB. among the elements of this screen.
Before access is necessary to enter the parental pin (with or without active safety).
Para acceder a este men, pulse el botn HOME y seleccione Seguridad >
Interaction Security Parental control (14+ years old)
Control parental.
'"/
- OK
- Back
UNUSED BUTTONS
- Guide
- Info
- Previous, Next
- Search
- Channel+, Channel-
- Numbers
- Favorites
- Delete
- Audio
- Subtitles
:
"OK" - closes this screen and returns to the previous menu, saving the changes. There is no animation associated with moving
Before access is necessary to enter the parental pin (with or without active safety).
Nota
Ver la pgina 19: Cambiar y'"/
configurar la contrasea PIN parental.
17
Canales bloqueados.
Interaction Security Blocked channels
'"/
- OK
- Back
- Previous, Next
UNUSED BUTTONS
- Info
- Search
- Channel+, Channel-
- Numbers
- Favorites
- Delete
- Audio
- Subtitles
COMMENTS ANIMATIONS
1. Elabore su lista aadiendo los canales que Ud. quiera bloquear pulsando OK .
"OK" - adds or removes the highlighted channel from the blocked channels list (changing the related help tips). There is no animation associated with moving
"Back" - closes this screen and returns to the previous menu. among the elements of this screen.
"Previous" and "Next" - moves a full page of channels up or down.
"Block all" - blocks all channels.
"Unblock all" - unblocks all channels.
Before access is necessary to enter the parental pin (with or without active safety).
Nota
Ver la pgina 19: Cambiar y configurar la contrasea PIN parental.
18
Para acceder a este men, pulse el botn HOME y seleccione Seguridad >
Ajustes PIN parental > Cambiar PIN.
'"/
19
1. Conecte el cable HDMI en la salida de audio / video digital HDMI (1) del
decodificador a la entrada de audio / video digital HDMI de su televisor (5)
2. Conecte a la entrada de seal de TV satelital (2) el cable coaxial conectado al
LNB proveniente de la antena (6)
3. Conecte la fuente de alimentacin (3) de 12V al decodificador y conecte la
fuente de poder (4) a una toma de corriente que se ubique cerca del aparato y a
la que pueda acceder fcilmente.
)%.*
57
20
2. Conecte las salidas de audio RCA (izq/der) del decodificador (2) a la entrada de
audio RCA (izq/der) de su televisor (1) o de)%.*
su equipo de sonido.
57
Nota
Compruebe queconecta un equipo de audio (televisor o equipo de alta fidelidad), ya
que de lo contrario, no se emitir ningn sonido.
57 "VEJP 7JEFP
21
TELEFONICA_20140626( ).indd 21 2014-07-02 10:28:19
La seal de vdeo puede ser interrumpidasi un VCR se utiliza entre el decodificador
y el TV. 57 "VEJP 7JEFP
22
23
Nota
Si el LED no parpadea dos veces, repita los pasos 2 a 4 e incorpore el cdigo una vez ms.
24
DVD Cdigo:
DECODIFICADOR Cdigo: 0 3 2 8 8
BSQUEDA DE CDIGO
Si el equipo no responde al control remoto luego de tratar con todos los cdigos en
la lista correspondiente a la marca, o si la marca no est incluida en la lista, haga
una bsqueda manual del cdigo:
25
Nota
Oprima CH- para probar el cdigo anterior.
VERIFICACIN DE CDIGOS
Si ha programado el control remoto utilizando el proceso de bsqueda de cdigo
necesitar identificar los cinco dgitos que controlan su equipo.
Nota
Si alguno de los dgitos del cdigo es 0, el LED no parpadear.
5. Repita el paso 4 para el resto de los dgitos, usando 2 para el segundo dgito, 3
para el tercer dgito, 4 para el cuarto dgito, y 5 para el quinto dgito
6. Para verificar los cdigos de los otros equipos, repita los pasos 1 a 5,
substituyendo el botn del equipo que desea verificar para la modalidad
deseada.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
2. Para evitar riesgos de incendio, no utilice este producto bajo luz directa del sol,
cercano o sobre fuentes de calor.
3. No ubique este producto cerca de agua o aceite, bajo lluvia o expuesto a humedad
que pueden causar riesgo de incendio o descarga elctrica.
56
10. El control remoto de este producto utiliza pilas, considere las normas de su
comunidad para efecto del manejo de estas, no las tire al fuego, no las
cortocircuite, no las desmonte o sobrecaliente, debe instalarlas correctamente
para evitar riesgo de explosin, siempre reemplace la pila por una igual o de
especificaciones equivalentes.
12. Advertencia : Mantenga las velas o cualquier otra llama de fuego siempre lejos
de este producto.
13. Por precaucin ante cualquier peligro, los adaptadores de red actan como
dispositivo de seccionamiento de la alimentacin de 100-240 V.
Por lo tanto, debern estar ubicados junto al aparato y presentar un fcil acceso.
57
58
59
Informacin de Contacto
Chile:
- Visita nuestra Web: www.movistar.cl/ayudatv
- Llama a nuestra Call Center: 600 600 3000
60