MINISTERIO RESTAURACIN

CUENTO DE NAVIDAD
CHARLES DICKENS
GUION DE LA OBRA
[Seleccione
2017la fecha]

CUENTO DE NAVIDAD DE CHARLES DICKENS PROTAGONIZADO POR LA RED DE JVENES Y NIOS

DE MINISTERIO RESTAURACIN
 CUENTO DE NAVIDAD DE CHARLES DICKENS (ADAPTACIN MARIO IVN MARTNEZ)
-PRIMER ACTO-
NARRADOR: Haba una vez un viejo prestamista llamado Ebenezer Scrooge, quien estaba peleado con la vida y con
los hombres, y sobre todo con la poca ms gozosa del ao la NAVIDAD! (toma taza de t para la transicin)
INICIO DE LA OBRA
EBENEZER: (Contando las monedas)
FRED: Bueenos das a todos (risas) y feliz navidad to Ebenezer
EBENEZER: Pff, Navidad (tono molesto) que tontera de fiesta. Vamos a ver, que derecho tienes t a ser feliz, si eres
un pobretn mm.
FRED: Pues entonces to, que motivos tienes t para estar de mal humor, ERES UN RICACHN!
EBENEZER: (se queda sin respuesta) Pamplinas! , Qu quieres que haga? Si vivo en un mundo de ineptos (cae al
suelo con hojas Cratchit) Mira no ms, como ESE, como ese intil asistentepf Feliz Navidad (tono molesto) a todos
esos tontos que ponen en sus labios lo de Feliz Navidad, ay les cubrira la boca con la cinta ms pegajosa del
mundo para (le quita las hojas a su empleado mientras dice) CALLARLES la trompa durante TODO Diciembre, ya
lo creo que s.
FRED: To, la navidad es poca de bondades, poca de ca-ridady por eso digo, Bendita Sea!
BOB CRATCHIT: (Aplaude) Bien dicho Seor, Bien dicho
EBENEZER: Te oigo otra vez el ms ligero ruido procedente de ah joven Cratchit y celebrar usted su navidad,
perdiendo el empleo... A trabajar!
(Se levanta y retira de la mesa con papeles) Ay, Sobrinito, que bien hablas! Me extraa que no te hayas metido de
poltico.
FRED: To, no te enojes y ven a cenar con nosotros maana
EBENEZER: Ya lrgate y djame en paz.
FRED: Est bien, est bien, como quieras
EBENEZER: As quiero
FRED: Sabes qu?
EBENEZER: Que
FRED: Siento en el alma al verte tan solo. Tan amargado.
EBENEZER: (Se levanta con furia) Buenas tardes (Le extiende el brazo) Sobrinito (le da palmadas en el rostro)
FRED: (Resignacin con manos levantadas, y se retira de la sala mientras dice) A ti si puedo desearte Feliz Navidad,
verdad Bob?
BOB CRATCHIT: Claaaro Seor (Sale de su asiento y se acerca a l)Feliz Navidad, lo acompao, lo acompao.
FRED: Gracias
EBENEZER: Otro perro con distinto collar. Gana cinco reales a la semana, tiene mujer, un hijo, y hablando de Feliz
NavidadNo no no ese s est, de atar.
BOB CRATCHIT: Por favor, Seora, pase, pase
DOA EPIGMENIA DE MONTES CLAROS: Alabado Sea El Seor en esta casa
BOB CRATCHIT: Y bendito sea su Santo Nombre, Seora.
DOA EPIGMENIA DE MONTES CLAROS: Buenos Das, soy Doa Epigmenia de Montes Claros, tengo el gusto de
dirigirme al Seor, prestamista Scrooge, o al Seor Jacobo Marley
EBENEZER: El Seor Marley ya es minero, Seora
DOA EPIGMENIA DE MONTES CLAROS: Cmo dice?
EBENEZER: A caso no sabe usted que mi socio ya est muerto, enterrado
DOA EPIGMENIA DE MONTES CLAROS: Lo siento
EBENEZER: Cmo no? Lo siente usted muchsimo
DOA EPIGMENIA DE MONTES CLAROS: No dudamos que su generosidad estar bien representada por su socio
viviente.
EBENEZER: Umm, Aqu viene lo bueno (refunfua)
DOA EPIGMENIA DE MONTES CLAROS: En esta festiva poca Seor Scrooge, estamos tratando de crear un fondo,
para comprar alimentos y regalos para los nios pobres. (Tono de voz aguda) Por qu cantidad lo anoto?
EBENEZER: (Repite el mismo tono de voz) Por ninguna
DOA EPIGMENIA DE MONTES CLAROS: Pero Seor Scrooge, algunos podran morirse
EBENEZER: Pues que se mueran
DOA EPIGMENIA DE MONTES CLAROS: (Se sorprende)
EBENEZER: Y s que se mueran, as disminuir el exceso de poblacin. Por ah est la puerta Madame. Gracias,
Gracias
DOA EPIGMENIA DE MONTES CLAROS: No puede ser, es usted un majadero
EBENEZER: Ha s, s puede ser
DOA EPIGMENIA DE MONTES CLAROS: Un tacao, descorts y un verdadero majadero.
EBENEZER: Y ustedes son unos buitres, buitres, PIRAAS, PIRAAS. AHA
*Se aproximan los cantantes de villancicos, mientras regresa Beto. Golpean la ventana, Beto la abre y cantan los
villancicos, Ebenezer se resigna, espera unos segundos y echa a los nios diciendo*
EBENEZER: Vayanse de aqu con sus ladridos, escndalos, ruidosos, vayan con sus ladridos a otra parte, A OTRA
PARTE. AH (Suspira de la molestia) Supongo que usted querr todo el da libre maana no?
BOB CRATCHIT: Si le parece Seor?
EBENEZER: Pues no me parece!... no me parece ni lo encuentro justoAh pero si le descuento se sentir usted
maltratado no?
BOB CRATCHIT: (Se levanta molesto) Es solo una vez al Ao Seor Scrooge
EBENEZER: (Lo desafa) Clarola excusa perfecta para meter la mano en el bolsillo de uno (le da un golpe en el
brazo) cada veinticinco de Diciembre, no?... Pero veo que no hay remedio A este paso me va a dejar usted en la
calle
*Suena la campana*
EBENEZER: Bueno ya, a volar, a volar, a volar, a volar.
BOB CRATCHIT: Gracias Seor.
EBENEZER: Y a ver si est aqu temprano a la maana siguiente eh?
BOB CRATCHIT: As lo har Seor Scrooge, gracias y Feliz
EBENEZER: FELIZ-TA OTRA VEZ
BOB CRATCHIT: Gracias Seor, Hasta luego.
-CAMBIO DE ESCENA-
(Se ve la casa de Ebenezer, msica dramtica)
NARRADOR: Ms tarde entrada la noche en su habitacin, Ebenezer Scrooge, al quedarse dormido, tuvo un sueo,
en el cual vio a uno que pareca un fantasma, que arrastraba unas pesadas cadenas.
MARLEY: Dudas de m, no es cierto?
EBENEZER: EH T no debes, ser ms que una alucinacin producida por un grumo de mostaza o un pedazo de
carne sin digerir. Alrdedor tuyo
MARLEY: Silenciooo! No me reconoces imbcil, eh?, en vida fui tu socio Jacobo Marley
EBENEZER: Por qu vienes a turbarme Jacobo?
MARLEY: Hombre de poca fe, no ves qu? llevo las cadenas del dinero que forje en vida con el trabajo de otros.
No ves qu? Las hice eslabn por eslabn. Obsrvalas bien, AH, Estoy cautivo y con grilletes.
EBENEZER: Pero si t siempre fuiste un magnfico hombre de negocios
MARLEY: NEGOCIOS, Negocios, negocios, el bien de los dems era lo importante Ebenezer, generosidad, la piedad, la
indulgencia
EBENEZER: No seas cruel con migo Jacobo, eh? No te pongas potico por favor.
MARLEY: He venido para avisarte que puedes librarte de mi suerte
EBENEZER: Cmo?
MARLEY: Tres espritus se te aparecern sin su visita no podrs apartarte del castigo que yo sufro.
Espera el primero maana al dar la una
EBENEZER: Hasta la una? No podra recibirlos a todos juntos, y acabar con esto de una vez.
MARLEY: Espera el segundo la noche siguiente, y el tercero la otra noche Cuando haya dejado de vibrar, la
campana (Se agita) de las doce. La campana, de las doce
EBENEZER: A dnde vas Jacobo?
MARLEY: (Grito de desesperacin) *Sale de la escena*
EBENEZER: JACOBO!
NARRADOR: El espectro sali flotando la oscuridad el aire estaba lleno de fantasmas, de pronto, todo qued quieto y
solo se escuchaba un lejaano villancico, que cantaban los nios, que por la tarde Ebenezer, haba ahuyentado.
Qu pasar? Recibir Ebenezer Scrooge la visita de aquellos fantasmas, que le anunci el espectro, de su antiguo
socio? No se pierdan nuestro prximo episodio, done continuaremos con Cuento de Navidad, de Carles Dickens.
Aqu en Familia. *Mientras sigue sonando de fondo el villancico*

-SEGUNDO ACTO-
Recuerdan que la viejo prestamista Ebenezer Scrooge quien odiaba la navidad, se le apareci el fantasma de su
socio?
Buenopues en la vspera de noche buena, este vino a advertirle que tres espritus habran de visitarle. Para cambiar
su carcter ambicioso, y hostil.
*Suenan las campanas de medianoche*
EBENEZER: (Mientras seala su reloj) Pero no puede ser posible, no pude haberme dormido todo un da y parte de
la noche.
*Aparece el primer fantasma*
EBENEZER: Quin eres?
N.P.: Soy el fantasma de la navidad pasada.
EBENEZER: Pasadas hace mucho?
N.P.: No, no, no, no, las pasadas tuyas (Se re)
EBENEZER: Y Qu asunto te trae aqu?
N.P.: Tu bienestar. Levntate, ven con migo.
*Cambio de escena*
N.P.: Te acuerdas de este lugar?
EBENEZER: Santo Dios que si me acuerdo, de joven fui aprendiz aqu
N.P.: Ya lo s (Se re)
EBENEZER: (Se asombra) Ah, pero si es Don Justino Bonachn, Mi primer jefe espectro
DON JUSTINO BONACHN: Ebenezer, ven ac
EBENEZER: Ah pero si soy yo, soy yo espectro
DON JUSTINO BONACHN: Hijo mo se acab el trabajo por hoy, se acab, se acab, se acab.
EBENEZER JOVEN: (Se re y contenta)
DON JUSTINO BONACHN: Esta noche, es noche buena, vamos a echar los cierres en menos de lo que canta un
gallo. Fuera estorbos! Y que quede MUCHO sitio para bailar.
EBENEZER JOVEN: S Seor
NARRADOR: Se barri, se amonton la lea!, y el almacn qued bien dispuesto para la fiesta.Entr un guitarrista,
la familia Bonachn, Cuca la gangosa, y el cocinero. Luego todos rodearon a Don Justino, para el momento del baile
(DON JUSTINO BONACHN: Maestro, Cuquita, Seor)
DON JUSTINO BONACHN: Vamos amigos, a bailar todos.
(Aplausos)
DON JUSTINO BONACHN: Vngase Cuquita
(Mientras alientan as que salgan a bailar)
CUCA: No, no, no
DON JUSTINO BONACHN: Ahora es tiempo de desempolvarse un poco. (Bailan) Ahora un vueltita
EBENEZER JOVEN: Bravo, Ahora s va.
DON JUSTINO BONACHN: Ah va, mi salto mortalNo, no, no, no me sali ahora.
EBENEZER JOVEN: Lo desconcentr usted
COCINERO: Ay perdn
EBENEZER JOVEN: Vamos Jefe!
(Mientras Don Justino realiza su salto mortal)
EBENEZER JOVEN: Qu paso patrn? Precisamente los aos (risas)
(Mientras los dems toman asiento y conversan)
Haber Patrn (Entrega las copas) Cuquita Un pastelito? Ay, ya lo estoy tirando
CUCA: Ay mireGracias
NARRADOR: (tono de alegra) Despus de la danza, vinieron juegos de adivinanzas!, y luego, sirvieron las pastelitos
de picadillo con pasitas. Y el ponche caliente, mmmmm... Al sonar las once El Seor Bonachn, despidi a sus
invitados.
DON JUSTINO BONACHN: ADIS! Nos vemos maana (risas)
EBENEZER JOVEN: Cuquita
DON JUSTINO BONACHN: Ay! Cuquita muchas gracias por venir y Feliz Navidad.
CUCA: Ay muchas gracias Don Justino, no sabe cunto (Abraza a Don Justino) se lo agradezco, lo lo quiero mucho,
mucho, lo amo, lo quiero
DON JUSTINO BONACHN: Si, ndele, ndele, la acompao, haber.
*Ebenezer camina a una silla y toma asiento*
EBENEZER JOVEN: La felicidad que me da mi patrn, es tan grande como cualquier fortuna, Dios mo gracias, gracias.
Y bendice al bueno de Don JustinoAmn

N.P.: Ahora dime Ebenezer Por qu si tu primer jefe fue tan generoso contigo, Ahora tu maltratas tanto a tus
empleados, mm? RPIDO! Tengo ms que mostrarte
(Mientras Ebenezer se lamenta, toma de la mano al espectro y cambian de escena)
NARRADOR: EL prestamista Ebenezer Scrooge se vio de nuevo as mismo, haban pasado algunos aos, y su rostro ya
comenzaba a demostrar seales de la preocupacin, y la avaricia. Estaba con una bella muchacha, en cuyos ojos
haba lgrimas chispeantes, a la luz que irradiaba, el fantasma de las navidades pasadas.
SARA: Poco te importo ya Ebenezer Otro dolo me ha desplazado
EBENEZER ADULTO: Qu dolo te ha desplazado Sara?
SARA: El dolo del oro!
EBENEZER ADULTO: Nada es ms cruel que la pobreza No entiendes
SARA: Pero le tienes demasiado miedo al amorhe visto desaparecer una por una tus ms nobles aspiraciones hoy
la pasin por el dinero se ha apoderado de ti, no es as Ebenezer?
EBENEZER ADULTO: Y Qu? No puedes decirme que contigo he cambiado o S?
(Sara se voltea molesta) Sara contstame, acaso s?
SARA: Nuestro compromiso lo contrajimos cuando los dos ramos pobres, y poco nos importaba hacerlo No es que
siempre quieras ser humilde pero anteseras otro hombre
EBENEZER ADULTO: ERA UN NIO!
(Sara comienza a llenar sus ojos con lgrimas)
SARA: Lo que prometa felicidad, cuando nuestros corazones formaban uno solo, hoy est cargado de desdichas.
(Inhala) Lo he pensado mucho Ebenezer ya no te amo...
EBENEZER ADULTO: Qu?!
SARA: Quiero dejarte en libertad que seas feliz en la vida que has escogido (Se retira de la sala)
EBENEZER ADULTO: Sara SARA! SARA!
EBENEZER: Espritu no me ensees nada Ms!, POR QU te complaces en torturarme?... OH Dios cuanto me
hubiese gustado besar sus labios, haber soltado al aire las ondas de sus cabellos de los que un solo rizo fueran un
inapreciable lejanoSara Por qu te fuiste?
N.P.: Ahora dime Ebenezer todo el oro que has acumulado en estos aos puede compensar el haber perdido al
amor de tu vida?
EBENEZER: Scame, Scame pronto de aqu espectro, TE LO ORDENO! NO PUEDO RESISTIRLO
NARRADOR: Ebenezer comenz a forcejear con el fantasma, pero con un rpido movimiento el espritu desapareci
(Ebenezer cae al suelo)
EBENEZER: Sara, Por qu te fuiste? Por qu te fuiste? (llora y solloza)
No puedo resistirlo, No puedo resistirloo! (se despierta asustado)
NARRADOR: Luego todo qued quieto. Una vez ms el viejo prestamista se encontr en su cama, y entonces quedo
sumido en un pisado sueo, invadido de pasadas navidades, de su juventud
EBENEZER: Sara Por qu te fuiste? Por qu te fuiste?
NARRADOR: Pero Vendrn a visitarle los otros dos fantasmas prometidos?, No se pierdan nuestro prximo
episodio, donde continuaremos con, Cuento de Navidad de Charles Dickens, aqu en familia. Hasta la prxima

-TERCER ACTO-
Recuerdan que al viejo prestamista, Ebenezer Scrooge quien odiaba la navidad, se le apareci el fantasma de su
socio?...Bueno, pues en la vspera de noche buena, ste vino a advertirle que tres espritus haban de visitarle,
durante tres noches para cambiar su carcter ambicioso y hostil. Despus de la visita que le hiciera el fantasma, de la
navidad pasada. El usurero qued sumido en un profundo sueo, invadido de pasadas navidades de su juventud.
*Comienza la escena con msica*
N. PRESENTES: Hola Ebenezer, ven sintate, no tengas miedo (Toma una copa de ponche en su mano y la levanta)
Soy el espritu de la navidad presente Mrame, te gusta mi mesa de navidad, je je, seguramente nunca has visto
alguien como yo
EBENEZER: Noo, nunca, nunca
N. PRESENTES: Ja ja, ah, es que nunca te has permitido disfrutar de estas fiestas. Pero ya es tiempo de irnos
Ebenezer. Lo sabes No es as?
EBENEZER: Lo s espectro. Llvame Estoy listo
N. PRESENTES: Sujtate fuertemente de mis vestiduras porque todo esto desaparecer al instante. JAJAJAJAJA
EBENEZER: Espectro, ms lento espectro Tengo fro espectro, Dnde estamos ahora?
N. PRESENTES: Volamos por encima de las calles el da de navidad Pero escucha Ebenezer, escucha la msica que
cantan los nios, observa la gente animosa aventndose bolas de nieve JAJA. Ah me necesitan. Cuidado! Vamos a
planear
*Entran dos Seores con regalos en sus manos y chocan el uno con el otro, los regalos caen al suelo*
SEOR 1: FJESE POR DONDE CAMINA, ANIMAL (mientras recoge sus cosas)
SEOR 2: Cmo me dijo?
SEOR 1: Animal! (golpea la mano del otro, hacindole tirar sus cosas) EST SORDO SOQUETE?!
SEOR 2: Animal LO VERAS!
*Los dos hombres quedan congelados gracias a que el espectro meneo el bastn sobre sus cabezas, produciendo
que caiga sobre ellos un polvo que los transforma*
* Miran al frente al mismo tiempo y los dos hombres cambian de actitud y comienzan a ayudarse a recoger los
regalos cados pidindose disculpas*
SEOR 1 Y 2: Ay!
SEOR 1: Le ruego me disculpe caballero, seguramente fue mi culpa
SEOR 2: No!, seguramente fue la ma, mil perdones, tenga y Feliz Navidad
SEOR 1: S, Muchas gracias Seor, muy feliz navidad
*Chocan otra vez sus reglaos, pero no se caen esta vez*
SEOR 1 Y 2: Ay!
SEOR 1: ay! Despus de usted
SEOR 2: No, yo no podra
SEOR 1: No, De ninguna manera, despus de usted
SEOR 2: Despus de usted caballero
SEOR 1: Ya s! Los dos al mismo tiempo
*Ambos salen de la escena de forma vertical en un mismo paso, sonriendo* *Espectro y Ebenezer sueltan una
carcajada*
EBENEZER: Qu sabor tiene lo que rocas, con esa antorcha espectro?
N. PRESENTES: El mo
EBENEZER: Y Sirve para cualquier clase de escena, en este da?
N. PRESENTES: Para, Para cualquiera, si se ofrece con cario, entre ms pobre mejor!
EBENEZER: S, Por qu mejor?
N. PRESENTES: Porque es la que ms lo necesita, acurdate de lo que te digo Sgueme (Salen ambos de la escena
trotando)

NARRADOR: El espectro, le llev a la casa de su empleado, Bob Cratchit, a quien Ebenezer, uff, maltrataba mucho.
*Comienza la escena con un ligero movimiento del bastn cuando Ebenezer y el espectro aparecen en la casa de
Bob*
ESPOSA DE BOB: Bueno, ahora debemos dar gracias, Mi amor?
BOB: S Seor, bendice los alimentos que vamos a tomar, bendice a los que los preparan (ambos esposos se
miran), y acurdate de los que no los tienen, Amn.
ESPOSA DE BOB: Amn
BOB: No creo que exista un pollo mejor cocinado que este, BRAVO POR MAM!
ESPOSA DE BOB: No, je gracias
HIJO: Bravo Mami!
ESPOSA DE BOB: Haber (toma un pedazo de comida)
BOB: Ha, pero se me olvidaba
ESPOSA DE BOB: Qu cosa?
BOB: Antes tenemos que brindar por mi jefe, Don Ebenezer Scrooge
ESPOSA DE BOB: Ay no Bob!
BOB: Mi amor, levanta tu vaso y brindemos
ESPOSA DE BOB: Ojal hubiera venido a cenar, as le dar un trozo de mi imaginacin para que se la comiese, Slo
Dios sabe, que la necesito para arreglrmelas con el sueldo que te paga!
(Padre e hijo se ren)
BOB: Mi amor, es navidad
ESPOSA DE BOB: Claro! Tena que ser navidad, para que se beba la salud de un seor tan tacao y tan cruel
BOB: Chiquita, no hables as delante del nio
HIJO: No, No te enojes mami
*El espectro agita su bastn sobre la cabeza de la Esposa*
ESPOSA DE BOB: Est bien (vuelve a su lugar), brindar a su salud por ti, por el da, Pero no por l
BOB: As me gusta A la salud del Seor, Don Ebenezer Scrooge
ESPOSA DE BOB: (Exhala con molesta) A su salud
EBENEZER: Espectro ese nio se ve muy enfermo vivir?
N. PRESENTES: Veo un asiento vaco, y una muleta sin dueo
EBENEZER: No, no
N. PRESENTES: Si el futuro deja intactas esas sombras, y ese padre no gana un mejor sueldo, el nio morir!
*Suena un trueno* Salen de la escena ambos
NARRADOR: De pronto fue una gran sorpresa para el prestamista, encontrarse en la casa de su sobrino FRED!
*En la casa de su sobrino, estn jugando fro o caliente con la participante que est adivinando se encuentra con los
ojos vendados, para descubrir quin es quin*
FRED: Fro, fro, caliente, caliente
INVITADOS: Te atrap (risas) OTRO, OTRO!
FRED: Bueno, bueno, est bien, el siguiente juego se llama el juego del S o del No, t esposa ma comenzaras con las
preguntas
ESPOSA DE FRED: (Asienta con la cabeza) mm, Es un animal salvaje?
FRED: Noo
ESPOSA DE FRED: Grue?
FRED: S
ESPOSA DE FRED: mm, Se puede acariciar?
FRED: Uy no
ESPOSA DE FRED: Es desagradable?
FRED: mm, S
ESPOSA DE FRED: Vive en el zoolgico?
FRED: Noo
ESPOSA DE FRED: mm, Ya lo he adivinado! Estuvo muy fcil, Es tu to Scrooge
*Risas de burla y aplausos leves*
FRED: S, bueno, bueno, creo que mi to Ebenezer los ha hecho rer un buen rato as es que desemosle una feliz
navidad no?
ESPOSA DE FRED: Ay no! Yo no porque la verdad pierdo la paciencia con ese viejo miserable, que no hace ningn
bien con su dinero
FRED: Ah, bueno, pues yo brindo por mi to Cascarrabias!...Que se burle de la navidad hasta su tumba, algn da
tendr que ablandarse
ESPOSA DE FRED: Ay amorcito, eres tan bueno y tan ilusoo (risas), Ablandarse tu to Ebenezer?, por favor
FRED: Bueno, no est prohibido soar Bien, y ahora que tal algo de msica
INVITADOS: S, ya era hora Fred, Bravo por los solistas. (Comienzan a tocar la msica con los instrumentos, y
posteriormente bailan en grupo)
NARRADOR: Fred, empez a hacer msica y el viejo Ebenezer pens, cuan afortunado era, al haber recibido de Dios,
un sobrino como l.
*Regresan a la habitacin de Ebenezer*
N. PRESENTES: Es hora de irme Ebenezer
EBENEZER: Tan corta es la vida de los Espritus?
N. PRESENTES: La ma termina esta noche
EBENEZER: (Se asusta) espritu esos nios son TUYOS?
N. PRESENTES: Son del hombre Este nio es la ignorancia y esta nia es la pobreza, Mralos, MRALOS! Gente
como t los ha creado En su frente llevan escrita tu sentencia
EBENEZER: No me dejes espectro. No te vayas!
*Ebenezer cierra el bal, mientras queda confundido, Suena msica dramtica combinada con el sonido de un reloj*
NARRADOR: Alzando los ojos Ebenezer contemplo un espectro, Solemne, cubierto y encapuchado, que se acercaba
hacia l, como la niebla sobre el sueo.
Ser este el fantasma de la navidad por venir?... No se pierdan nuestro ltimo episodio done continuaremos con
Cuento de Navidad, de Carles Dickens. Aqu en Familia.
-CUARTO ACTO/FINAL-
Recuerdan que al viejo prestamista, Ebenezer Scrooge quien odiaba la navidad, se le apareci el fantasma de su
socio? ...Bueno, pues en la vspera de noche buena, ste vino a advertirle que tres espritus haban de visitarle,
durante tres noches para cambiar su carcter ambicioso y hostil. Despus de la visita que le hiciera el fantasma de la
navidad pasada y presente, el viejo Ebenezer recibi un espritu, solemne y encapuchado, que se acerc a l, como
la niebla sobre el sueo
EBENEZER: Estoy acaso en presencia del fantasma de la navidad, por venir?
N. POR VENIR.: (Asienta la cabeza)
EBENEZER: Fantasma futuro, me das ms horror que ninguno de los espectros que hasta ahora he visto, No me
hablars?...Esta bien, guame entonces.
N. POR VENIR.: (El espectro seala con su dedo la direccin de salida)
NARRADOR: Penetraron en una parte oscura de la ciudad, y pronto llegaron a una lgubre tienda. Ah un hombre
conocido como el perverso Jos, acariciaba su gato, el avaro prestamista reconoci a la vieja Rufina, quien haba sido
su trabajadora domstica.
DOA RUFINA: Puedo pasar Jos?
PERVERSO JOS: He, Rufinita, dichosos los ojos, Qu la trae por ac?, ms regalitos de suu patrn. He?
DOA RUFINA: Pos claro, yo tengo derecho a velar por mis intereses no?, l lo hizo siempre
PERVERSO JOS: Eso s, viejo ms tacao?, no le pudo haber tocado como patrn Rufinita
DOA RUFINA: Ah ta su diente de oro, y su RELOJ!, y esta camisa es la mejor que tena, de no ser por m, lo
hubieran mandado al hoyo con l
PERVERSO JOS: Cmo es eso, he?
DOA RUFINA: Pues queran ponrsela para enterrarlo, pero yo lo encuere otra vez. (Risas)
EBENEZER: DIOS MISERICORDIOSO, TEN PIEDAD!
DOA RUFINA: Y fjese, que nadie se present pa velarlo, mas que su sobrino, y su empleadito
PERVERSO JOS: Cul he?
DOA RUFINA: El tal Bob Cratchit, al que se le muri el hijo por no poder pagar el mdico
EBENEZER: No
PERVERSO JOS: Pues con el sueldo que le pagaba ese miserable, no me extraa
DOA RUFINA: Cuando se fueron, ah lo deje solo y desnudo, como se mereca (golpe al costal, y escupe al piso)
PERVERSO JOS: Aqu tienes, su cuenta Rufinita
DOA RUFINA: Ay, pero JOS!
PERVERSO JOS: Ay, bueno, bueno, pero ni un centavo ms
DOA RUFINA: (se re estrepitosamente)
PERVERSO JOS: Ay Jos! Siempre eres dbil, con las mujeres guapas, Dnde quedaste mugres?
EBENEZER: Oh! Espantosa muerte, aleja de m tu altar, revestido con los terrores de mi futuro
*CAMBIO DE ESCENA*
NARRADOR: En un momento fugaz, el espritu de la navidad por venir, lo traslado al cementerio, se coloc entre las
tumbas y seal hacia una. El avaro ley su nombre en la lpida abandonada, Ebenezer Scrooge!
EBENEZER: (Se aterra por lo que ve) No, no puede ser no espritu no me hagas esto he?, intercede por m te lo
ruego, ya no soy el mismo, dime que puedo postergar lo que est escrito en esta piedra. No te vayas espectro, no te
vayas, no me dejes! ESCUCHA MI SPLICA VIVIR EN EL PASADO, EN EL PRESENTE, EN EL FUTURO! Pero,
perdname. PERDNAMEEEE! PERDNAMEEEE! PERDNAMEEEE!
PERDNAME! (Despierta del sueo)
NARRADOR: Ebenezer Scrooge, se encontr de pronto en su cama, completamente solo, suya era la cama, y suya
era la habitacin, y lo mejor, es que el tiempo que le quedaba por delante, tambin era suyo! Y en l poda
enmendar sus ERRORES!
EBENEZER: Alabado sea Dios, ALABADO SEA DIOS Y LA NAVIDAD POR ESTO!
(Se asoma por la ventana) Hey t, muchacho! Muchacho! Qu da es hoy?!
MUCHACHO: Pues el da de navidad, Seor
EBENEZER: Aaay, No me lo he perdido! He, Sabes dnde est la Poyera?!
MUCHACHO: S Seor
EBENEZER: Quieres ganarte tres coronas?!
MUCHACHO: TRES CORONAS!
EBENEZER: S Seor, tres coronas Ve y compra el pavo ms grande que encuentres, Uno, dos, tres o a lo mejor
CUATRO!
MUCHACHO: GRACIAS!
EBENEZER: Y diles que lo traigan aqu he!, yo les dar seas de donde llevarlo, PERO ANDA NIO, ANDA!
MUCHACHO: S Seor (Sale corriendo)
EBENEZER: Se lo enviar a Bob Cratchit, Si seor!... y me pondr en mis mejores galas e ir a cenar con ese buen
sobrino mo (Re de felicidad)
(Sale de la habitacin y se encuentra con su empleada en las escaleras)
EBENEZER: Rufinita.Feliz navidad!
DOA RUFINA: Oh, no puedo creerlo (sale corriendo despavorida) - EST LOCO DE REMATE!
EBENEZER: (RISAS) Mi adorable seor Rufinita, es la criatura ms hermosa que haya conocidp jams!, Baile conmigo
seora Rufinita, baile conmigo
DOA RUFINA: Qu le pasa Seor Scrooge!? (Le da un golpe en la cabeza) Sulteme!, de verdad se volvi loco
AUXILIO!
EBENEZER: Que encantadora mujer (risas)
NARRADOR: Ebenezer Scrooge sali a la calle. De pronto, vio venir a la dama de la caridad, que haba ofendido en su
despacho Un da antes!
EBENEZER: Ay! Doa Epigmenia de Montes Claros. Muy buenos das tenga usted! Cmo est?
DOA EPIGMENIA DE MONTES CLAROS: Bien gracias
EBENEZER: Seora ma, espero este teniendo xito en su colecta MUY PERO, MUY FELIZ NAVIDAD!
DOA EPIGMENIA DE MONTES CLAROS: Es usted el Seor Ebenezer Scrooge, el prestamista?
EBENEZER: As es, As es, y me temo que mi nombre no le sea del todo agradable madame, Lo s! Le ruego me
perdone, y se sirva usted aceptar, este humilde donativo para su causa
DOA EPIGMENIA DE MONTES CLAROS: Habla usted en serio?
EBENEZER: S!
DOA EPIGMENIA DE MONTES CLAROS: Se siente bien?
EBENEZER: Mejor que nunca, Dulce, ay dulcsima Seora. Permtame darle un beso
DOA EPIGMENIA DE MONTES CLAROS: No, no, no como cree
EBENEZER: No, no faltaba ms, Permtame darle un beso!
NARRADOR: La mujer cay desmayada entre la nieve, despus de levantarla galantemente, Ebenezer la invit a casa
de su sobrino, y que maravillosa reunin, pasaron en clida armona familiar.
A la maana siguiente en el despacho, sonaron las nueve, y Bob Cratchit su asistente, no llegaba
*Ebenezer se asoma por la puerta esperando la llegada de su asistente, al ver que se aproximaba corri
apresuradamente a la mesa de su oficina*
EBENEZER: Muy bonito! Muy bonito Joven Cratchit Qu es esto de llegar a esta hora?!
BOB: He llegado tarde Seor, perdn... Es solo una vez al ao
EBENEZER: Acrcate, Acrcate, pues no estoy dispuesto a consentir esto por ms tiempo me oyes? As que por lo
tanto por lo tanto te subir el sueldo Muchacho Bob quiero que enciendas las chimeneas porque hablaremos
de tu futuro con una taza de ponche caliente, pero abrzame Abrzame muchacho! Abrzame!... Que de ahora en
adelante sers como un hijo para m
NARRADOR: Las palabras de Ebenezer eran tan sinceras, que no admitan duda Fue un segundo padre para el hijo
de Bob Cratchit, quien No muri!
PERSONAJE 6: Se hizo tan buen amigo
PERSONAJE 5: Tan buen amo, tan buena persona
PERSONAJE 4: Como el mejor que se conociera en la vieja ciudad
PERSONAJE 3: Algunos se rean al verle tan cambiado
PERSONAJE 2: Pero no le importaba porque tambin en su alma, se rea con ellos
PERSONAJE 1: El viejo Ebenezer, no volvi a tener trato con los espritus, y desde entonces siempre se dijo, que si
alguien saba celebrar la navidad, ese alguien, era l Ay ojala se diga lo mismo de nosotros no nios, de todos
nosotros.
TODOS: FELIZ NAVIDAD!
PERSONAJE 1: Los regalos!
NOTAS: EXPLICACION DEL RELATO BIBLICO DEL RICO Y EL LAZARO, CON TINTE EVANGELISTICO. ACLARAR, EXPLICAR
ENSEAR, NO ES NUESTRA CREENCIA LO PRESENTADO, PERO ES LA ADAPTACION DEL CUENTO DE NAVIDAD DE
CHARLES DICKENS