Testing procedures acc.

QP:
02_2013_01_11_CP_STR_SV

Final Testing acc. EN 12 266-1/2

Product Procedure
VAG BETA 200 Gate Valve

024
VAG EKO plus Gate Valve 024
VAG ZETA Knife Gate Valve 032
VAG SKR Slanted Seat Tilting Disk Chceck Valve 027-01591
VAG RETO-STOP Non-Return Valve 093
VAG LIMU-STOP Non-Return Valve 088
VAG TOP-STOP Diaphragm Non-Return Valve 019
VAG EKN Butterfly Valve 036
VAG CEREX 300 Butterfly Valve 079
VAG DUOJET Automatic Air Valve 029
VAG FLOWJET PE Automatic Air Valve 029
VAG PICO Pilot Operated Control Valve 099

VAG BETA 200 Gate Valve

Operating conditions Pressure test acc. to EN 12266

DN PN Maximum operating Maximum operating Test pressure body with Test pressure seat with
pressure temperature for neutral water water
liquids
[bar] [C] [bar] [bar]
40300 16 16 50 24 17.6
200300 10 10 50 15 11

VAG EKOplus Gate Valve

Operating conditions Pressure test acc. to EN 12266

DN PN Maximum operating Maximum operating Test pressure body with Test pressure seat with
pressure temperature for neutral water water
liquids
[bar] [C] [bar] [bar]
40500 16 16 50 24 17.6
200600 10 10 50 15 11

VAG ZETA Knife Gate Valve

Operating conditions Pressure test acc. to EN 12266

DN PN Maximum operating Maximum operating Test pressure body with Test pressure seat with
pressure temperature for neutral water water
liquids
[bar] [C] [bar] [bar]
50300 10 10 50 15 10
350400 8 8 50 12 8
500600 6 6 50 11 6
700800 4 4 50 6 4
9001000 2.5 2.5 50 3.75 2.5
12001400 2 2 50 3 2
 VAG VALVES
Testing and Operating Conditions

VAG SKR Slanted Seat Tilting Disk Chceck Valve

Operating conditions Pressure test acc. to EN 12266

DN PN Maximum operating Maximum operating Test pressure body with Test pressure seat with
pressure temperature for neutral water water
liquids
[bar] [C] [bar] [bar]
2001000 16 16 50 24 17.6
2001200 10 10 50 15 11

VAG RETO-STOP Non-Return Valve

Operating conditions Pressure test acc. to EN 12266

DN PN Maximum operating Maximum operating Test pressure body with Test pressure seat with
pressure temperature for neutral water water
liquids
[bar] [C] [bar] [bar]
40300 16 16 50 24 17.6
200300 10 10 50 15 11

VAG LIMU-STOP Non-Return Valve

Operating conditions Pressure test acc. to EN 12266

DN PN Maximum operating Maximum operating Test pressure body with Test pressure seat with
pressure temperature for neutral water water
liquids
[bar] [C] [bar] [bar]
50300 16 16 50 24 17.6
200300 10 10 50 15 11

VAG TOP-STOP Diaphragm Non-Return Valve

Operating conditions Pressure test acc. to EN 12266

DN PN Maximum operating Maximum operating Test pressure body with Test pressure seat with
pressure temperature for neutral water water
liquids
[bar] [C] [bar] [bar]
40300 16 16 50 24 17.6
200400 10 10 50 15 11

VAG CEREX 300 Butterfly Valve

Operating conditions Pressure test acc. to EN 12266

DN PN Maximum operating Maximum operating Test pressure body with Test pressure seat with
pressure temperature for neutral water water
liquids
[bar] [C] [bar] [bar]
50400 16 16 100 24 18
200600 10 10 100 15 11
 VAG VALVES
Testing and Operating Conditions

VAG EKN Butterfly Valve

Operating conditions Pressure test acc. to EN 12266

DN PN Maximum operating Maximum operating Test pressure body with Test pressure seat with
pressure temperature for neutral water water
liquids
[bar] [C] [bar] [bar]
1501800 40 32 50 60 34.5
1501800 25 25 50 37.5 27.5
1002600 16 16 50 24 18
2002800 10 10 50 15 11
14004000 6 6 50 9 6.6
1501200 25 16 180 37.5 27.5
1501200 16 14 180 24 18
2001200 10 8 180 15 11
1501200 25 16 200 27.5 27.5
1501200 16 14 200 24 18
2001200 10 8 200 15 11

VAG DUOJET Automatic Air Valve

Operating conditions Pressure test acc. to EN 12266

DN PN Maximum operating Maximum operating Test pressure body with Test pressure seat with
pressure temperature for neutral water water
liquids
[bar] [C] [bar] [bar]
50200 40 40 50 44 44
50200 25 25 50 37.5 37.5
50200 16 16 50 24 24
200 10 10 50 15 15

VAG FLOWJET PE Automatic Air Valve

Operating conditions Pressure test acc. to EN 12266

DN PN Maximum operating Maximum operating Test pressure body with Test pressure seat with
pressure temperature for neutral water water
liquids
[bar] [C] [bar] [bar]
50200 16 16 20 24 17.6
200 10 10 20 15 11

VAG PICO Pilot Operated Control Valve

Operating conditions Pressure test acc. to EN 12266

DN PN Maximum operating Maximum operating Test pressure body with Test pressure seat with
pressure temperature for neutral water water
liquids
[bar] [C] [bar] [bar]
50300 16 16 50 24 17.6
200300 10 10 50 15 11