Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Voltairine de Cleyre - AÇÃO DIRETA PDF
Voltairine de Cleyre - AÇÃO DIRETA PDF
http://livrosbpi.com
ou
http://www.bpi.110mb.com
AO DIRETA
Por Voltairine de Cleyre
Do ponto de vista daquele que se julga capaz de discernir uma rota constante
para o progresso humano, e segue por ela, e desenha tal rota no mapa de sua
mente, certamente resolver indic-la aos outros; faz-los ver as coisas como
ele v; convenc-los com argumentos claros e simples que expressem seus
pensamentos -- diante disso um sinal de pesar e de confuso de esprito o
fato da frase Ao Direta adquirir de repente na mente das pessoas em geral
um significado circunscrito, que no tem, e que certamente nunca teve, nem
mesmo no pensamento de seus adeptos.
Porm, essa mais uma ironia que o Progresso lana naqueles que se julgam
capazes de fixar metas e lutar por alcan-las. Inmeras vezes, nomes, frases,
lemas, divisas, palavras de ordem, so viradas ao avesso, colocadas de
cabea para baixo. Como uma percepo tardia do que deveria ser feito
tornam-se tendenciosas. Pessoas usam e abusam de expresses com sentido
dado por eles mesmos; e ainda, outros tenazmente permanecem firmes,
teimam ser ouvidos, para finalmente concluir que o perodo de mau-entendido
e de preconceito foi mais um preldio de investigao do que de compreenso.
Qualquer um que sempre pensou por si prprio, que usou seu direito de livre
expresso, e corajosamente reafirmou isto juntamente com outros que
compartilham de suas convices, foi um praticante da ao direta. Uns trinta
anos atrs eu recordo que o Exrcito de Salvao era um vigoroso praticante
da ao direta na defesa da liberdade de seus membros para falar, reunir e
discussar. Muitos foram presos, multados e encarcerados; mas eles
continuaram exercendo seu direito de cantar, pregar e marchar, e de tal forma
que seus perseguidores acabaram finalmente por deix-los em paz. Os
trabalhadores nas indstrias esto ministrando a mesma luta agora, e tem, em
vrios casos, compelido seus patres a deix-los em paz pelas mesmas tticas
diretas.
Toda pessoa que planejou fazer qualquer coisa, e foi e fez, ou ps seu plano
em execuo antes de outros, e ganhou a cooperao e colaborao de outras
pessoas, sem apelar para autoridades, pedir licena ou agrad-los, foi um
praticante da ao direta.
Todo mundo sabe que George Washington foi o lder da liga de no-importao
dos plantadores da Virgnia; se George Washington fosse escolhido hoje como
lder de uma liga de agricultores da Virgnia para a no-importao;
provavelmente seria levado s barras dos tribunais pela formao de tal liga; e
se ele persistisse, seria multado e processado.
Naturalmente, houve todo tipo de gente com todo tipo de temperamento entre
os defensores da abolio da escravido. Houve Quakers como Whittier
(realmente adepto do sistema paz-custe-o-que-custar da filosofia Quaker,
favorvel abolio desde os primeiros dias da colonizao); houve ativistas
polticos moderados favorveis compra de escravos como forma mais barata
de libert-los; e houve pessoas extremamente violentas que acreditavam e
fizeram todo tipo de coisas violentas.
Agora todo mundo sabe que uma greve de qualquer tamanho significa
violncia. No importa a preferencia tica pela paz que algum possa ter, ele
sabe que no estar calmo. Se for uma greve de telgrafos, significa arames
cortados e postes derrubados, e infiltrar falsos fura-greves para destruir os
instrumentos. Se for uma greve de metalrgicos, significa dar porrada em fura-
greves, quebrar janelas, descalibrar bitolas, e arruinar peas caras juntamente
com toneladas e toneladas de material. Se for uma greve de mineiros, significa
destruir trilhos e pontes, e explodir fbricas. Se for uma greve de trabalhadores
de uma tecelagem ou artigos de vesturio, significa a ocorrncia de incendios
acidentais, pedradas em janelas aparentemente inacessveis, ou
possivelmente uma tijolada na cabea do dono da fabrica. Se for uma greve de
montadora de automveis, significa remover esteiras ou obstru-las com
resduos slidos ou lquidos, com peas pesadas ou robs, significa carros
esmagados ou incinerarados e interruptores sabotados. Se for uma greve de
um sistema federado, significa mquinas mortas, mquinas desreguladas,
fretes descarrilados, e trens bloqueados. Se uma greve na rea da
construo civil, significa dinamitar estruturas. E sempre, em toda parte, em
todo o tempo, lutas de seguranas e fura-greves contra grevistas e
simpatizantes de grevistas, entre Gente e Polcia.
Todo o mundo conhece estas coisas; todo mundo sorri quando os funcionrios
do sindicato apelam aos trabalhadores para que sejam pacficos e obedientes
lei, porque todo mundo sabe que esto mentindo. Eles sabem que a violncia
ser usada, secreta e abertamente; e eles sabem que ser usada porque os
grevistas no podem agir de outro modo, sem imediatamente serem
derrotados. Nem por isso eles podem ser acusados de perder a razo por
usarem esses recursos violentos. As pessoas entendem em geral que eles
fazem estas coisas pela lgica cruel de uma situao que eles no criaram,
mas que os fora a estes ataques pelo sucesso de sua luta pela vida ou para
evitar descer ao poo sem fundo da pobreza, para evitar que a Morte os
encontre nos ambulatrios dos asilos, na sargeta, ou na lama. Esta a
alternativa terrvel que os trabalhadores esto enfrentando; e isto que faz
com que pessoas integralmente propensas cordialidade -- homens que
desviam do caminho para ajudar um co ferido, ou trazem um gatinho perdido
para casa e o alimenta, ou pisam com cuidado para evitar esmagar um pintinho
-- recorrem violncia contra membros de sua prpria raa. Eles sabem,
porque os fatos lhes ensinaram, que este o nico caminho para a vitria, se
eles querem mesmo vencer. A coisa mais absurda e totalmente irrelevante que
algum pode dizer ou fazer quando se aproxima na inteno de apoiar ou
ajudar um grevista que est lidando com uma situao imediata, propor nas
eleies a gente d o troco! quando a prxima eleio est a uma distncia de
seis meses, um ano, ou dois anos.
E depois?
Mas aquilo que a classe trabalhadora pode fazer, na medida em que toma a
forma de uma slida organizao, mostrar classe proprietria, por uma
parada sbita de todo trabalho, que toda estrutura social est sobre seus
ombros; e que as propriedades e riquezas da classe empresarial so
absolutamente inteis para eles sem a atividade dos trabalhadores; tal
protesto, tal golpe, direto no corao do sistema da propriedade, ocorrer
periodicamente, continuamente, at que a coisa inteira seja abolida -- e tendo
mostrado sua eficcia, proceder a expropriao.
Contra uma real Greve Geral, o exrcito no pode fazer nada. Oh, ou melhor,
se voc tiver um Socialista como Briand no poder, ele pode declarar os
trabalhadores funcionrios pblicos e mandar o exrcito contra eles! Mas
contra o slido muro de uma massa de trabalhadores parados, nem Briand
poderia derrub-lo.
Seguir seu curso at aquele dia quando uma Humanidade que se auto
libertou puder cantar o Hino ao Homem de Swinburne .