Você está na página 1de 25

Fichamento

As estruturas sociais da economia - Pierre Bourdieu (2001)

Introduo

Esta imerso, de que se encontram alguns aspectos ou alguns efeitos quando se fala, segundo
Karl Polanyi, de "embeddedness", obriga, que, para as necessidades de conhecimento, se seja
forado a trat-la de outra forma, a pensar toda a prtica, a comear por aquela que se
apresenta da forma mais evidente e estrita, por "econmico", como "um facto social total", no
sentido que lhe d Marcel Mauss.

...se distinguem da economia na sua forma mais comum sob dois aspectos essenciais: elas
tentam, em qualquer um dos casos mobilizar o conjunto dos saberes disponveis sobre as
diferentes dimenses da ordem social, seja, em sntese, a famlia, o Estado, a escola, os
sindicatos, as associaes, etc. - e no unicamente, a banca, a empresa e o mercado - ; e elas
armam-se de um sistema de conceitos que, forjado de modo a descreverem os dados
resultantes da observao, poder-se-ia apresentar como uma teoria alternativa para
compreender a aco econmica.

...porque o mundo social se encontra totalmente presente em cada aco "econmica", torna-
se necessrio armarmo-nos de todos os instrumentos do conhecimento que, longe de colocar
entre parnteses a multidimensionalidade e a multifuncionalidade das prticas, permitam
construir modelos histricos capazes de justificar com rigor e parcimnia as aces e as
instituies econmicas tais como elas se apresentam observao emprica. Isto,
evidentemente, envolvendo a obrigatoriedade de suspender previamente a adeso s
evidncias e s prenoes de senso comum.

[os agentes econmicos que pude observar na Arglia dos anos 60 deviam aprender, ou mais
exactamente reinventar, com maior ou menor sucesso segundo os seus recursos econmicos e
culturais, tudo o que a teoria econmica considera (pelos menos tacitamente) como um dado,
isto , como um dom inato, universal e inscrito na natureza humana]

Tantas inovaes parciais, mas que se constituram em sistema, por se enraizarem numa
representao do futuro, como local onde existem formas abertas e justificveis de clculo.

[S uma forma muito particular de etnocentrismo que se mascara em universalismo, pode


levar a creditar, de forma universal, os agentes da capacidade de uma conduta econmica
racional, fazendo desaparecer, por essa via, as condies econmicas e culturais do acesso a
esta capacidade (desta forma constituda em norma) e, simultaneamente, a da aco
indispensvel se se quer universalizar estas condies. S rompendo de forma radical com o
preconceito antigentico de uma cincia dita pura, quer dizer profundamente des-historizada e
des-historizante, porque assente (como a teoria saussuriana da lngua) sobre a colocao entre
parnteses de todo o enraizamento social das prticas econmicas, se pode fazer jus s
instituies econmicas das realidades sociais cuja teoria econmica ratifica e consagra a
aparente evidncia.]

uma longa histria colectiva, reproduzido sem cessar nas histrias individuais, que s a
anlise histrica podem resolver de forma completa: porque inscreveu paralelamente nas
estruturas sociais e nas estruturas cognitivas, esquemas prticos de pensamento de percepo
e de aco, que a histria conferiu s instituies cuja economia pretende fazer a teoria no-
histrica a sua aparncia de evidncia natural e universal; isto, nomeadamente, atravs da
amnsia da gnese que favorece neste domnio e noutros, o acordo imediato entre o
"subjectivo" e o "objectivo", entre as disposies e as posies, entre as antecipaes (ou as
esperanas) e as oportunidades.

reconstruir, por um lado, a gnese das disposies econmicas do agente econmico, e


muito especialmente dos seus gostos, das suas necessidades, das suas propenses ou das suas
capacidades (do clculo, da poupana ou do prprio trabalho), e, por outro lado, da gnese do
prprio campo econmico, quer dizer, fazer a histria do processo de diferenciao e de
autonomiza: o que conduz constituio deste jogo especifico: o campo econmico como
cosmos obedecendo s suas prprias leis.

o universo no qual os recm-chegados devem entrar tambm, e tanto quanto aquele de


que saem, um universo de crena: paradoxalmente, o universo da razo enraza-se numa visao
do mundo que, se atribui um lugar central ao princpio da razo tou, se se preferir, da
economia), no tem a razo por princpio.

O esprito de clculo, que no se encontra em nada implicado na capacidade, sem duvida


universal, de submeter os comportamentos razo calculadora, impe-se pouco a pouco, em
todos os domnios da prtica, contra a lgica da economia domstica, fundada sob a rejeio
ou, melhor, a recusa do clculo.

doravante a economia constituda enquanto tal, reconhecida como tal, com os seus prprios
princpios e a sua prpria lgica, a do clculo, do lucro, etc., que para grande escndalo do pai
Kabila a quem o seu filho reclama um salrio, pretende transformar o princpio de todas as
prticas e de todas as trocas, a compreendido no seio da famlia. desta inverso da tabela de
valores que nasceu a economia tal como a conhecemos.

*** !!! Numa espcie de confisso a si prpria, a sociedade capitalista cessa de "se pagar a si
prpria a falsa moeda do seu sonho", sonho de desinteresse, de generosidade, de gratuitidade:
registando de algum modo o facto que tem uma economia, constitui como econmicos os
actos de produo, de troca ou de explorao reconhecendo explicitamente como tais os fins
econmicos em relao nos quais estiveram sempre orientados. A revoluo tica no termo dn
qual a economia se pde constituir enquanto tal, na objectividade de um universo separado,
regido pelas suas prprias leis, as de clculo interessado e da concorrncia sem limites
orientada para o lucro, encontra a sua expresso na teoria econmica "pura" que rcgista,
inscrevendo-a tacitamente no princpio da sua construo de objecto, o corte social e a
abstraco prtica de que o cosmos 'econmico o produto.

!!! Paradoxalmente, este processo ele prprio indissocivel de uma nova forma de
rejeio e de negao da economia e do econmico que se institui com a emergncia de todos
os campos de produco cultural fundados sobre a rejeio das suas condies econmicas e
sociais de possibilidade6 Com efeito, s pagando o preo de uma ruptura tendente a reenviar
para o mundo inferior da economia - de que se viu ter-se constitudo retirando dos actos e das
relaes de produo o seu aspecto propriamente simblico - que os diferentes universos de
produo simblica se puderam afirmar enquanto microcosmos fechados e separados, onde se
realizam aces de parte em parte simblicas, puras e desinteressadas (do ponto de vista da
economia do econmico). A emergncia destes universos, que, como os mundos escolsticos,
facultam posies onde se pode sentir inclinado a apreender o mundo como um cspectculo,
de longe e de alto, e de o organizar como um conjunto destinado s para conhecimento, vai de
par com a inveno de uma viso escolstica do mundo que tem uma das suas expresses mais
perfeitas no mito do homo oeconomicus e na rational action theory, forma paradigmtica da
iluso escolstica que leva o estudioso a colocar o seu pensamento elaborado na cabea dos
agentes que actuam e na base da sua prtica, quer dizer na sua "conscincia", as suas prprias
representaes espontneas ou elaboradas ou, pior ainda, os modelos que teve de construir
para justificar as prticas deles. !!! ***

A economia das prticas econmicas, esta razo imanente s prticas, encontra o seu princpio
no nas "decises" da vontade e da conscincia racional ou nas determinaes mecnicas
nascidas de poderes exteriores, mas nas disposies adquiridas atravs de aprendizagens
associadas a uma longa confrontao com as regularidades do campo; estas disposies so
capazes de engendrar, mesmo fora de todo o clculo consciente, comportamentos e
antecipaes que vale mais chamar de razoveis, em vez de racionais, mesmo se a sua
conformidade com as estimativas do clculo inclina mais a pens-las e a trat-las como
produtos da razo calculadora. A observao mostra que, mesmo neste universo onde os
meios e os fins da aco e a sua relao so elevados a um alto grau de explcitao, os agentes
orientam-se em funo de intuies e antecipaes do sentido prtico, que deixa muitas vezes
o essencial no estado implcito e que empenha, sobre a base da experincia adquirida na
prtica, nas estratgias "prticas", no duplo sentido de implcitas, no tericas, e de cmodas,
adaptadas s exigncias e s urgncias da aco.

clculo estritamente utilitarista no pode descrever completamente as prticas que


permanecem imersas no no econmico; e, sobretudo, no pode justificar o que torna possvel
o objecto do clculo, quer dizer, da formao do valor a propsito da qual existe matria para
calcular, ou, o que vem a dar no mesmo, da produo que eu designo illusio, a crena
fundamental no valor das jogadas e do prprio jogo.

tudo concorre para fazer esquecer o carcter socialmente construdo, portanto arbitrrio e
artificial, do investimento no jogo e nas jogadas econmicas: de facto, o principio ltimo do
envolvimento no trabalho, a carreira ou a busca do lucro, situa-se para alm ou aqum do
clculo ou da razo calculadora, nas profundezas obscuras de uma conformao
historicamente constituda que faz om que, salvo algo de extraordinrio, nos levantemos cada
dia para partir para o trabalho sem deliberar, como se fez ontem e se far amanh.

O que corresponde a afirmar, que entre todas as caractersticas das sociedades na qual a
ordem econmica se encontra "mergulhada", a mais importante, para as sociedades
contemporneas, 1 a forma e a fora da tradio estatal.

[O Estado Encontra-se, assim, em condies para exercer uma influncia determinante sobre
o funcionamento do campo econmico (como, tambm, mas em menor grau, sobre os outros
campos). Isto nomeadamente porque a unificao do mercado dos bens econmicos (e
tambm dos bens simblicos de que o mercado das trocas matrimoniais uma dimenso)
acompanhou a construo do Estado e a concentrao das diferentes espcies de capital com
que operou. O que corresponde a dizer que, mais que qualquer outro campo, o campo
econmico se encontra habitado pelo Estado que contribui, em cada momento, para a sua
existncia e a sua persistncia, mas tambm para a estrutura da relao de foras que o
caracteriza. Isto nomeadamente atravs das diferentes "politicas" mais ou menos
circunstanciais a que recorre conjunturalmente (por exemplo, as "politicas da famlia" que,
pelas leis sucessrias, a fiscalidade, os subsidias familiares, a assistncia social, actuam sobre o
consumo - de casas nomeadamente - e os niveis de vida) e, mais profundamente, atravs dos
efeitos estruturais que exercem as leis oramentais, as despesas com infra-estruturas,
nomeadamente nos dominios dos transportes, dn energia, do alojamento, das
telecomunicaes, a (des)fiscalizaco do investimento, o controlo dos meios de pagamento e
do crdito, 11 formao da mo-de-obra e a regulao da imigrao, a definicao e a imposio
das regras do jogo econmico como o contrato I' trabalho, como tantas outras intervenes
politicas que transformam o campo burocrtico num estimulador macroeconmico
contribuindo para assegurar a estabilidade e a previsibilidade do campo econmico.]

V-se bem, por essa via, que a imerso da economia no social ' tal que, por legitimas que
sejam as abstraces operadas para ns necessidades da anlise, se torna necessrio manter na
mente que o objecto real de uma verdadeira economia das prticas no I! outra coisa, em
ltima anlise, seno a economia das condices d ' produo e reproduo dos agentes e das
instituies de producao e reproduo econmica, cultural e social, quer dizer, o prprio
objecto da sociologia na sua definio mais completa e mais geral.

1. O mercado da casa

[As escolhas econmicas em matria de habitao - tais como comprar ou alugar, comprar
antigo ou novo, e, nesse caso uma casa tradicional ou uma casa industrial - dependem por um
lado, das disposies econmicas (socialmente constitudas) dos agentes, em particular dos
seus gostos, e dos meios econmicos que podem colocar sua disposio, e, por outro lado,
do estado da oferta das habitaes. () conjunto de condies econmicas e sociais produzidas
pela "poltica do alojamento () o Estado - e aqueles que esto em posio de impor as suas
perspectivas atravs dele - contribui de forma muito significativa para produzir o estado do
mercado de habitaes]

Em sntese, o mercado das casas individuais (como, sem dvida, com graus diferentes, todo o
mercado) o produto de uma dupla construo social, para o qual o estado contribui de uma
forma decisiva: construo da procura, atravs da produo das disposies individuais e, mais
precisamente dos sistemas de preferncia individual - nomeadamente em matria de
propriedade ou de arrendamento - e tambm atravs da atribuio dos recursos necessrios,
isto , as ajudas estatais construo ou ao arrendamento definidas por leis e regulamentos de
que se pode tambm descrever a gnese; construo da oferta, atravs da poltica do Estado
(ou dos bancos) em matria de crdito aos construtores que contribu, com a natureza dos
meios de produo utilizados, para definir as condices de acesso ao mercado e, mais
precisamente, a posio na estrutura do campo, extremamente disperso, dos produtores de
casas, portanto, os constrangimentos estruturais pesando sobre cada um deles em matria de
produo e de publicidade.

[ as estratgias econmicas esto a maior parte das vezes integradas num sistema complexo de
estratgias de reproduo, isto , a unidade domstica, ela prpria o resultado de um
trabalho de construo colectivo, uma vez mais ainda imputvel, numa parte essencial, ao
Estado; e que, correlativamente, a deciso econmica no a de um agente econmic isolado,
mas a de um colectivo, grupo, famlia ou empresa, funcionando como campo.]

A anlise deve assim dedicar-se a descrever a estrutura do campo de produo e os


mecanismos que lhe determinam o funcionamento (em vez de se contentar com o simples
registo, pedindo ele prprio explicaes, de co-variaes estatsticas entre variveis e
acontecimentos) e tambm a estrutura da distribuio das disposies econmcas e, mais
especialmente dos gostos em matria de habitao; sem esquecer de estabelecer, por uma
anlise histrica, as condies sociais da produo deste campo particular e das disposies
que ai encontram a possibilidade de se realizar de forma mais ou menos completa.
Capitulo 1 - Disposies dos agentes e estrutura do campo de produo

[[Enquanto bem material que se encontra exposto percepo de todos (como o vesturio), e
isto duravelmente, esta propriedade exprime ou trai, de forma mais decisiva tue outros, o ser
social do seu proprietrio, os seus "meios", como H ' costuma dizer, mas tambm os seus
gostos, o sistema de classificao que ele envolve nos seus actos de apropriao e que,
objectivando-se em bens visveis, d lugar apropriao simblica opernda pelos outros,
colocados desta forma em condies de o situar no espao social situando-o no espao dos
gostos2 Ela , por outro lado, a ocasio de investimentos ao mesmo tempo econmicos e
afec-tivos particularmente irpportantes3: bem de consumo que, devido ao seu custo elevado,
a ocasio de uma das decises econmicas mais difceis e mais pesadas de todo um ciclo da
vida domstica, ela tambm uma "aplicao", quer dizer, uma poupana no financeira e um
investimento que entendido como conservando ou aumentando o seu valor dando
simultaneamente satisfaes imediatas4.]]

[[Assim, tratar a casa como um simples bem de capital caracterizado por uma taxa
determinada de amortizao e a compra de uma casa como uma estratgia econmica no
sentido estreito do termo fazendo abstraco do sistema de estratgias de reproduo de que
um instrumento, corresponderia a despojar, sem mesmo o saber, o produto e o acto
econmico de todas as propriedades histricas, eficientes em certas condies histricas, que
devem sua insero num contexto histrico e que importa inscrever na cincia porque elas se
encontram na realidade onde mergulha o seu objecto. O que se afirma atravs da criaco de
uma casa a vontade de criar um grupo permanente, unido por relaes s~ciais estveis,]]

[[Uma anlise antropolgica dos investimentos de que a casa constitui objecto deveria tambm
ter em considerao toda a herana de mitologias colectivas ou privadas (nomeadamente
literrias) que se lhe encontra ligada e que, como se ver, constantemente evocada,
despertada, reactivada pela retrica publicitrd.]]

[[Ligada famlia como colectivo, sua permanncia no tempo que visa garantir e que
pressupe, a compra da casa , ao mesmo tempo, um investimento econmico - ou, pelo
menos, uma forma de entesouramento, enquanto elemento de um patrimnio durvel e
transmissvel - e um investimento social, na medida em que encerra uma aposta sobre o futuro
ou, mais exactamente, um projecto de reproduo biolgico e social.]]

As propriedades do produto s se definem completamente na relao entre as suas


caractersticas objectivas, tanto tcnicas como formais, e os esquemas inseparavelmente
estticos e t icos do aspecto exterior que estruturam a percepo e a apreciao, definindo
assim a procura real com a qual os produtores devem entrar em considerao. E as sedues
ou os constrangimentos econmicos que conduzem s decises de compra observadas s se
instauram como tal na relao entre um certo estado da oferta proposta pelo campo da
produo e um certo estado de exigncias inscritas nas disposies dos compradores, assim
conduzidos a contribuir para os constrangimentos a que se encontram sujeitos.
Consequentemente, torna-se necessrio pensar em termos completamente novos a oferta e a
procura e a sua relao. Com efeito, num dado momento, a oferta apresenta-se como um
espao diferenciado e estruturado de entidades concorrentes cujas estratgias dependem dos
outros concorrentes (e no como uma soma agregada de entidades independentes), e s
porque ela prpria estruturada (nomeadamente pela interveno do Estado) que pode
satisfazer e explorar, a procura, ela prpria diferenciada e estruturada que, em parte,
contribuiu para criar.

[Se no fa lso dizer que a produo produz o consumo, a oferta, pelo simples facto de ela
tender a anular toda ou parte das outras maneiras possveis de satisfazer a necessidade de
habitar (por exemplo, o arrendamento das casas individuais), contribui para impor uma forma
particular de satisfazer esta necessidade, sob a aparncia de satisfazer os gostos do
consumidor-rei]
Publicidade so e to eficaz porque adula as disposies preexistentes para melhor as explorar,
submetendo o consumidor s suas expectativas e s suas exigncias sob a aparncia de os
servir (no inverso de uma poltica que se serviria de um conhecimento realista das d isposies
para trabalhar para as transformar ou as deslocar para outros objectos) Para este fim, recorre
a efeitos que necessrio chamar, correndo-se o risco de chocar, "poticos". Como a poesia,
com efeito, e com meios em todos os pontos similares, joga com conotaes da mensagem,
utilizando sistematizamente o poder que detm a linguagem potica para evocar as
experincias vividas "prprias a cada um dos indivduos, variveis com os indivduos, variveis
para o mesmo indivduo segundo os momentos"10 Ela mobiliza as palavras ou as imagens
capazes de fazer ressurgir as experincias associadas casa de que se pode dizer, sem
contradio, que so comuns e singulares, banais e nicas. Elas so comuns na parte que
devem a uma tradio cultural -, em particular, s estruturas cognitivas herdadas - aquelas, por
exemplo, que decorrem da anlise estrutural do espao interior da casa ou da relao entre o
espao domstico e o espao pblico. Elas so nicas na parte que devem forma socialmente
especfica que revestiu, para cada um de ns, o encontro, ao longo de uma histria singular,
das palavras e dos seres domsticos.

Mas a anlise antropolgica - ou fenomenolgica - do significado da casa faz-nos correr o risco


de esquecermos que, neste domnio como noutros, as experincias e as expectativas so
diferenciadas, e segundo um princpio que no outro que a posio ocupada no espao
scias. O prprio desejo de posse, no qual se realiza a representao encantada da casa
como morada, no tem a universalidade que tacitamente lhe acorda a anlise fenomenolgica
(ou etnolgica).

[[Mas, de forma mais aprofundada, a estatstica mostra claramente que as preferncias variam
segundo diferentes factores: o capital econmico, o capital cultural, a estrutura do capital
tomada no seu conjunto, a tiajectria social, a idade, o estatuto matrimonial, o nmero de
crianas, a posio no ciclo da vida familiar, etc. A preocupao para ter em conta o sistema de
Jactares determinantes obriga a libertar-nos das limitaes inerentes s monografias
consagradas a populaes pr-construdas (as famlias com fracos recursos, os reformados, os
auto-construtores ou "castores", etc.), e a escapar s simplificaes caractersticas das
explicaes parciais com que muitas 'I z '$ se contentam as anlises estatsticas]]

[[evidencia-se que as oportunidades de aceder propriedade dependem do volume do capital


possudo que intervm sem dvida a ttulo de condies facilitadoras, mas que a propenso
para comprar em vez de alugar depende sobretudo da estrutura deste capital, quer dizer, do
peso relativo do capital econmico e do capital cultural.]]

[[Tudo se passa como se um volume mnimo de capital econmico fosse necessrio para
formar o projecto de se tornar proprietrio ou como se, abaixo de um determinado nvel, no
se ousasse encarar a compra de um alojamento]]

[[Tudo se inclina, portanto, para concluir que a estrutura do capital desempenha um papel
determinante na escolha entre a compra e o arrendamento: com efeito, se se deixar de lado os
reformados, entre as categorias que so sensivelmente mais ricas em capital econmico do
que em capital cultural, e que dependem principalmente do capital econmico para a sua
reproduo, que as propores de capital so mais elevadas, ou seja, em 1984, 76,8% nos
empresrios, 66,1 o/o nos artesos e 65% nos agricultores. Sabe-se que, de forma geral, os
patres da indstria e do comrcio investem mais do que todas as outras categorias, e em
todos os sentidos do termo, na posse de bens materiais: casas, viaturas de luxo. Tudo permite
supor que o facto de estas categorias com forte hereditariedade profissional dependerem
muito fortemente da herana econmica para a sua reproduo, os predispe a pensar o
alojamento como elemento de um patrimnio transmissvel que o transforma numa aplicao
de pai de famlia por excelncia (e, tambm, para alguns, numa verdadeira aplicao
especulativa).]]

[[Sabe-se, alm disso, que a propenso para atribuir mais importncia ao aspecto tcnico e
menos ao aspecto simblico da casa cresce medida que se desce na hierarquia social]]

[[O efeito dimenso da aglomerao bem conhecido. Mas o essencial que se especifica
segundo o volume e a estrutura do capital possudo. A separao entre as classes sociais cresce
quando se passa das comunas rurais para as grandes aglomeraes tanto pelo facto de se
possuir o alojamento como pelo facto de habitar em casa individual.]]

[[Na gerao dos parisienses nascidos entre 1926 e 1935, a maior parte daqueles que tinham
comprado o seu alojamento tinham co nstitudo famlia antes de acederem propriedade. Este
acesso tcve lugar mais cedo no ciclo da vida familiar para os quadros wperiores do que para os
operrios ou os empregados. que, parece, os primeiros esto em melhores condies de
fazerem frente aos encargos que representam a educao dos fi lhos e os reembolsos dos
emprstimos para o alojamento34. provvel que, para as geraes seguintes, o acesso
propriedade, que se produziu para mais baixos nveis etrios, tenha obrigado os casais, a
includas as lasses populares e mdias, a fazerem face em simultneo aos encargos com a
educao e aos reembolsos dos emprstimos.]]

[[De facto, como o caso do conjunto dos consumos, s se poderia descrever de forma mais
completa as diferenas constatadas em matria de alojamento fazendo intervir no apenas o
volume e a estrutura do capital (que comandam a aco de factores tais como a dimenso da
aglomerao de residncia ou a d imenso da famlia), mas tambm a evoluo no tempo
destas duas caractersticas, que se podem obter nomeadamente atravs da origem social e
geogrfica e que se traduzem muitas vezes nas mudanas de alojamento ou do estatuto de
ocupao do alojamento. Embora no se possua praticamente dados estatsticos sobre os
efeitos da origem social (quase nunca levada em considerao nos inquritos), para alm das
indicaes fornecidas pelas entrevistas, tudo permite supor que o acesso propriedade (a
maior parte das vezes graas ao crdito) foi sobretudo o resultado dos "novos ricos" que eram
tambm "recm-chegados" sociedade urbana, provincianos "que subiram a Paris" ou nas
grandes cidades que adquiriram casas nos novos bairros da periferia ou dos arredores
(enquanto os antigos residentes tinham maiores possibilidades de habitar, muitas vezes como
arrendatrios, os velhos bairros centrais).]]

[[A origem social (obtida aqui de forma indit' ta e grosseira) contribui sem dvida para
estruturar as estratgias residenciais das famlias, mas unicamente atravs de um conlttnto
de mediaes tais como o tipo de aglomerao, o momento d ciclo da vida, a profisso e a
origem do cnjuge, etc.]]

Da decorre que o processo global de crescimento da taxa de proprietrios se ~companha de


uma homogeneizao de dois sectores que se ope na dimenso horizontal do espao social,
quer dizer, do ponto de vista da estrutura do capital: categorias que se encontravam pouco
inclinadas at a a fazerem da compra da casa uma forma principal de aplicao e que teriam
constitudo uma clientela natural a uma poltica. visando favorecer a criao de alojamentos
pblicos (casas individuais ou edifcios) destinados ao arrendamento entraram, graas ao
crdito e s ajudas do governo, na lgica de acumulao de um patrimnio econmico,
atribuindo assim um papel, nas suas estratgias de reprodu:o, transmisso directa de bens
materiais; no entanto, em simultneo, categorias que no contavam seno com a herana para
reproduzirem a sua posio deviam apoiar-se sob~e o sistema escolar para operar as
reconverses impostas pelos rigores da concorrncia. (Estes dois movimentos complementares
e convergentes contriburam, sem dvida, para reduzir o desvio entre a "direita" e a
"esquerda" do espao social e do campo poltico, substituindo as diferentes oposies que
dividiam a realidade e a representao do mundo social, propriedade e arrendamento,
liberalismo e estatismo, privado e pblico, por oposies atenuadas entre formas mistas. O que
corresponde a dizer, a propsito, que s se pode compreender as escolhas individuais, em
matria poltica, mas tambm econmica - como, por exemplo, o crescimento dos
investimentos na educao ou nos consumos culturais - se se levar em conta as estruturas
objectivas e a sua transformao.)

[[Assim esta anlise dos dados estatsticos permite, apesar dos limites inerentes ao seu
processo de colheita, desenhar um primeiro esboo dos sistema de factores explicativos que,
com pesos diferentes (que s poderia adquirir um carcter mais preciso se se fectuasse uma
anlise de regresso dos dados recolhidos por um inqurito especial com base numa mesma
populao representativa), orientam as escolhas que os agentes econmicos podem operar
nos I i mires que fixam s suas disposies, por um lado o estado da oferta das habitaes
(ligado ao funcionamento do campo da produo) e, por outro lado, os meios econmicos de
que eles dispem e que, da mesma forma que o estado da oferta, dependem le forma muito
estreita da "poltica de alojamento]]

[[Para compreender a lgica do mercado das casas individuais, torna-se necessrio colocar dois
princpios metodolgicos de construco do objecto que so simultaneamente hipteses sobre
a prpri~ natureza da realidade estudada. Primeiro, as relaes objectivas, que se instauram
entre os diferentes construtores colocados em concorrncia na conquista de partes deste
mercado, constituem um campo de foras cuja estrutura, num dado momento se encontra no
princpio das lutas que visam conserv-lo ou transform-lo. Segundo, as leis gerais de
funcionamento que valem para todos os campos e, muito especialmente, para todos os
campos de produo econmica, que se especificam segundo as propriedades ca ractersticas
do produto.]]

[[ou seja, compreender a lgica da concorrncia de que o campo o local e de determinar as


propriedades diferenciais que, funcionando como vantagens especficas, definidas na sua
existncia e na sua prpria eficcia na relao com o campo, determinam a posio que cada
empresa ocupa no espao do campo, quer dizer, na estrutura de distribuio destas
vantagens.]]

[[Entre as propriedades especficas que fazem da casa um produto a todos os ttulos singular,
encontra-se, sem dvida, a muito lmtc carga simblica de que se encontra investida e a sua
rela~ o com o espao que explicam as caractersticas particulares do l'llmpo de produo, e em
particular a predominncia esmagadora das empresas "nacionais" (apesar da presena de um
pequeno nl'rm ero de empresas internacionais) e da persistncia de pequenas empresas
artesanais ao lado das grandes empresas de produo ii 1Justrial.]]

Devido dimenso simblica do produto, a produo I ' casas situa-se a meio caminho entre
duas formas opostas da IL'tividade produtiva: por um lado, a produo de obras de arte l 'm
que a parte da actividade de produo consagrada ao fabrico do produto material
relativamente fraca e partilhada pelo prprio artista, enquanto que a parte objectivamente
consagrada promoo-criao simblica da obra (pelos crticos, galeristas, etc.) muito mais
importante; por outro lado, a produo de bens materiais tais como o petrleo, o carvo ou o
ao, em que o aparelho de produo toma um lugar preponderante enquanto que a parte de
investimento simblico se mantm muito fraca. Est-se evidentemente perante um continuum;
e poder-se-ia marcar toda uma srie de posies intermdias tais como, por exemplo, do lado
da produo de obras de arte, a alta costura, actividade semi-artstica que onhece j uma
diviso de trabalho, de fabrico e de estratgias de promoo e de venda bastante prximas
daquelas que se praticam no domnio da produo de habitaes, ou, do lado da indstria
pesada, a produo de automveis, em que a actividade de produo simblica do produto,
com o design, a criao de marcas, de modelos, etc., tem um lugar mais importante.

[[A anlise das estruturas de emprego das diferentes empresas, verdadeiro revelador das
escolhas econmicas mais fundamentais, permite assim distinguir trs grandes classes de
empresas de produo de casas que, encontrando-se dotadas de vantagens muito desiguais, se
encontram votadas a futuros muito diferentes na concorrncia que as ope. Primeiro, as
empresas (situadas em baixo e direita no diagrama) que, graas a toda uma srie de
inovaes organizacionais, dominam o mercado da casa individual: conta de produzirem sem
pedreiros prprios "casas de pedreiros", conseguem fabricar industrialmente produtos de
aparncia tradicional; para alm disso, graas a grandes investimentos na rea comercial e,
muito especialmente, na publicidade, sabem dar fabricao industrial de produtos de srie a
aparncia do artesanato tradicional e explorar o mito da casa como morada, servindo-se de.
caractersticas reais do modo de fabrico tradicional, mas desviado do seu sentido original.]]

[p.83-84: descrio do campo das empresas de construo]

O peso relativo que uma empresa acorda funo comercial , sem dvida, um dos
indicadores mais poderosos e mais significativos da sua posio no campo dos construtores.
Estes com efeito encontram-se colocados perante as seguintes alternativas: seja trabalhar a
transformar os esquemas de percepo ou de apreenso socialmente constitudos (os gostos)
que os potenciais compradores aplicaro aos seus produtos, sua realidade fsica de objecto
submetido percepo, mas tambm aos materiais de que feito e aos processos de fabrico
que a sua configurao sensvel liberta ou trai de um cliente ansioso ou inquieto -
nomeadamente desarmando os preconceitos contra a casa industrial e rompendo as
associaes normais entre a casa e o antigo, o tradicional, para proceder substituio por
associaes novas ou inslitas, entre a casa e o moderno, a vanguarda, 11 npuro tcnico, o
conforto, etc., ou seja, inversamente, esforar-se por preencher o espao entre a impresso
espontaneamente suscitada [Wio produto e a aparncia que se pretende induzir-lhe. Nunca
tendo IlM grandes empresas industriais verdadeiramente escolhido o caminlo da subverso e
do modernismo assumido e proclamado, distin)l\1 'm-se sobretudo pela amplitude da aco
simblica de transfigura\'o que os seus servios comerciais e em particular os publicitrios,
111ns tambm os vendedores, realizam com o objectivo de preencher 11 ~ sso eventual entre
o produto oferecido e percepcionado e o produto esperado, e de convencer o cliente que o
produto proposto I lto para ele e que feito para este produto.

[[As diferenas seriam muito mais importantes se se pudesse levar em conta a parte dos
construtores que fazem publicidade nos grandes semanrios, na rdio ou na televiso. As
sociedades cuja dimenso mais importante organizaril grandes "campanhas de publicidade"
e recorrem a uma gama muito ampla de meios de prospeco: folhetos distribudos nas caixas
de correio, prospectos, catlogos publicitrios, brochuras, publicidade nos dirios regionais,
nacionais, os semanrios, as revistas, cartazes, stands de exposio nos sales e feiras]]
Sabe-se que, como toda a aco simblica, a publicidade nunca tem tanto xito como quando
elogia, excita ou acorda disposies preexistentes que exprime e s quais d assim
oportunidade de se reconhecer e de se cumprirem. Compreende-se que todas as empresas
recorram de forma praticamente idntica ao tesouro das palavras e dos temas melhor
adaptados para induzir as representaes mais tradicionais da casa e de toda a gente da casa,
evocando, por exemplo, a superioridade da propriedade sobre o aluguer ("comprar custa
menos do que alugar") ou os encantos da natureza: isto, sem dvida, para inserir a casa num
conjunto de associaes atraentes, mas tambm e sobretudo para fa zer esquecer o
afastamento da residencial proposta em relao ao centro da cidade ou ao local de trabalho,
convidando a fazer da necessidade virtude e a converll'r o relegar para uns longnquos
arredores num regresso electivo 110 campo (foto 3, p. 95).

[[A situao era, num certo sentido, relativamente clara, enquanto a distribuio entre
empresas de materiais tcnicos - ligados ao nivel de industrializao - variava na razo inversa
da distribuio de materiais simblicos - ligados ao grau de adaptao ao modelo do produto e
do modo de produo artesanal. Uma ruptura decisiva deste tipo de equilbrio, que dava
oportunidades acrescidas s pequenas empresas artesanais e familiares, ocorreu com a
inovao organizacional que consiste na criao de empresas de construo capazes de
produzir industrialmente um sucedneo do tradicional, nomeadamente convertendo em mais-
valia simblica uma particularidade da sua organizao - o recurso massivo subcontratao
ou ao franchising - conciliando assim o inconcilivel, ou seja, as vantagens tcnicas da
produo em srie e as vantagens simblicas do fabrico artesanaP6]]

[[Todas estas contradies, e as correspondentes incongruncias semnticas no discurso,"


desaparecem no caso de empresas que recorrem a processos de construo tradicionais, seja
atravs de uma forma de organizao prpria da produo em srie baseada na
subcontratao, seja atravs de formas mais ou menos modernizadas de artesanato
tradicional.]]

[[A relao de foras entre as empresas depende da conjuntura econmica global que, na rea
da habitao, se refracta segundo a sua lgica especfica. O efeito de campo nunca foi to
visvel como por ocastao da crise que, por volta dos anos 80, atingiu o mercado da habitao:
na medida em que tm que contar, nas suas estratgias de produo e comercializao, com a
procura de construes "tradicionais" e "personalizadas" que suposto ser satisfeita pelos
pequenos produtores artesanais, as grandes empresas industriais,que s podem baixar os
custos aumentando a produo custa da 'Standardizao do produto, vem-se obrigadas a
multiplicar estratgias de ordem tcnica (como a diversificao dos modelos), organizacionais
(como a organizao em grande escala de uma produo de aspecto artesanal), ou simblicas
(como o recurso a uma retrica do tradicional, do original, do nico), para limitar ou mascarar
os efeitos da produo em srie. Muitas empresas nacionais so assim levadas a abandonar a
sua poltica de produo integrada e industrializada para adoptar estratgias de produo
prprias das pequenas empresas artesianas ou semi-artesanais e regressar a processos de fabr
ico tradicionais apoiando-se na subcontratao.]]
[p.101-102: sobre as disputas no campo das empresas de fabricao]

[p.103: sobre a empresa como um campo interno de posies]


Assim, o espao diferenciado e estruturado da oferta, ou seja das empresas de produo de
casas (ou dos seus agentes, desde os dirigentes aos vendedores) que, para manter ou melhorar
a sua posio na estrut ura, devem desenvolver estratgias de produo - e como tal produtos,
casas - e de comercializao nomeadamente publicidade - elas prprias dependendo da
posio que os seus trunfos lhe asseguram, mantm uma relao de homologia com o espao
diferenciado e estruturado da procura, ou seja, o espao dos compradores de casas. O
ajustamento da oferta e da procura no o resultado de uma milagrosa agregao de
inmeros milagres obra de entes racionais capazes de concretizar as escolhas mais conformes
aos seus interesses. Contrariamente s aparncias, nada h de natural nem evidente no facto
de os compradores com menos posses recorrerem s sociedades que oferecem produtos mais
medocres, sobretudo esteticamente, enquanto os outros se dirigem "espontaneamente" para
as empresas que ocupam no espao dos produtores de casas posies homlogas sua
posio no espao social, ou seja, para os produtores e produtos mais adequados a satisfazer o
seu gosto de conforto, de tradio, de originalidade, em resumo, o seu sentido de distino. Se
este ajustamento se d porque a correspondncia ent re as caractersticas sociais dos
compradores e a das empresas, e como tal dos produtos, do seu pessoal, e em particular dos
seus vendedores (as sociedades que oferecem ~asas consideradas de baixa gama . clientela
menos favorecida - operrios, empregados - tm os vendedores com menor nvel de
escolaridade, que so frequentemente antigos operrios), ou das suas formas de publicidade
(estreitamente ligadas ao nvel social da clientela, ela prpria frequentemente ligada posio
da sociedade no campo), est na origem de uma sucesso de consequncias estratgicas no
essencial no voluntrias e semi-inconscientes. E somos assim levados a substituir o mito da
"mo invisvel", elemento fulcral da mitologia liberal, pela lgica da orquestrao espontnea
das prticas, baseada em toda uma rede de homologias (entre os produtos, os vendedores, os
compradores, etc.). Esta espcie de orquestrao sem chefe de orquestra est na base de
inmeras estratgias que poderemos considerar sem sujeito, porque so mais inconscientes
que propriamente desejadas e calculadas, como a que consiste, para um vendedor, em
identificar os seus interesses com os do comprador ou apresentar-se a si prprio como garante
da transao ("tenho uma igual") - e que no seria concebvel, e menos ainda eficaz em termos
simblicos, a no ser com base numa afinidade, garantida pela similitude das posies, entre
os habitus dos compradores e dos vendedores.

Capitulo 2 - O Estado e a construo do mercado

A procura com que os produtores devem contar ela prpria um produto social. Tem como
base os esquemas de percepo e de valorizao socialmente constitudos I' socialmente
alimentados e reactivados por aco dos publicitrios e de todos os que, atravs das
publicaes femininas e das revistas dedicadas casa, particularizam, reforam e adaptam as
expectativas em matria de habitao, dando como exemplo a sua lll'tc de viver, e tambm por
aco das instncias estatais que contribuem de forma muito directa para orientar as
necessidades Impondo normas de qualidade (nomeadamente atravs das instncias locais,
arquitectos de departamentos, DOE, conselheiros de aruitectura, etc.). Mas o que a caracteriza
realmente, que ela em grande medida produzida pelo Estado. De facto, os construtores,
nomeadamente os maiores e os bancos a que esto ligados, dispem de meios, bem mais
poderosos do que a simples publicidade, para a moldar; podem nomeadamente influenciar as
decises polticas passveis de orientar as preferncias dos agentes encorajando ou
contrariando mais ou menos as preferncias iniciais dos potenciais clientes atravs de medidas
administrativas que tenham como consequncia impedir ou favorecer a sua concretizao. Na
verdade, poucos mercados sero, tanto como o da habitao, no apenas controlados mas de
facto construdos pdo Estado, muito especialmente atravs da ajuda concedida aos
particulares, que varia no seu volume e modalidades de atribuio, favorecendo mais ou
menos uma ou outra categoria social e, dessa forma, este ou aquele segmento de construtores.

[Poltica de habitao na Frana na dcada de 70: p. 127; 128; 129;

[O mercado da habitao apoiado e controlado, directa e indirectamente, pelos poderes


pblicos. O Estado fixa as suas regras de funcionamento atravs de toda uma regulamentao
especfica que vem juntar-se infra-estrutura jurdica (direito de propriedade; direito
comercial, direito do trabalho, direito dos contratos, etc.) e regulamentao geral
(congelamento ou controle dos preos, enquadramento do crdito, etc.). Para compreender a
lgica deste mercado, construdo e controlado burocraticamente, impe-se descrever a gnese
das regras e regulamentaes que definem o seu funcionamento, ou seja, fazer a histria social
deste campo circunscrito em que se defrontam, corri armas e objectivos diferentes, os
funcionrios pblicos superiores com competncias na rea da habitao, construo ou
finanas e os representantes dos interesses privados no domnio da habitao e do
financiamento. Na verdade, no quadro desta relao de foras e de luta entre, por um lado,
os agentes e as instituies burocrticas investidos de diferentes poderes e frequentemente
concorrentes e com interesses de corpo por vezes antagnicos e, por outro, as instituies ou
agentes (grupos de presso, lobbies, etc.) que intervm no sentido de fazer triunfar os seus
interesses ou os dos seus mandatrios, que se definem, na base de antagonismos ou de
alianas de interesses e de afinidades de habitus, as leis que regem o mundo do imobilirio. As
lutas para alterar ou conservar as representaes legtimas que, uma vez investidas da eficcia
simblica e pratica da regulamentao oficial, 1 odem de facto determinar as prticas, so uma
das dimenses fundamentais das lutas polticas pelo domnio dos instrumentos de poder
estatal, ou seja, generalizando a frmula de Max Weber, 1 elo monoplio da violncia fsica e
simblica legtima.]

[A esfera do funcionalismo pblico superior o local de um permanente debate em torno da


prpria funo do Estado. Os funcionrios que fazem parte das organizaes burocrticas
viradas para uma ou outra das grandes entidades estatais (ministrios, direces, servios, etc.)
tendem a afirmar e a defender a sua existncia defendendo a existncia desses organismos e
empenhando-se no cumprimento das suas funes. Mas essa apenas uma das bases dos
antagonismos que dividem o campo da funo pblica e que orientam as grandes "escolhas"
polticas, nomeadamente em matria de habitao. Para justificar que os "poderes pblicos"
tenham "escolhido", no caso da habitao, coordenar a produo e distribuio atravs de uma
regulamentao administrativa em vez de deixar agir as foras do mercado, preciso
nomeadamente ter em considerao, em primeiro lugar, as representaes sociais, implcitas
ou objectivadas no direito ou na regulamentao, que impe que sejam assegurados a todos
determinados servios insubstituveis; e, em segundo lugar, as imperfeies e as falhas da
concorrncia e da lgica do mercado que, num determinado estdio da conscincia social
sobre o tolervel e o intolervel e a definio de necessidades legtimas, impem uma
interveno destinada a proteger os interesses dos utentes contra uma inaceitvel
discriminao iJnposta pelos preos. Pode-se assim considerar que a produo de um bem ou
de um servio tem tanto mais hipteses de ser controlada pelo Estado quanto mais esse bem
ou servio for considerado como indispensvel pelo que poderemos designar como opinio
mobilizada ou actuante (por oposio ideia corrente de "opinio pblica") e o mercado falhar
nesse domnio. () De facto, cada um destes agentes ou grupo de agentes tende a apoiar-se,
Para impor a sua perspectiva poltica - e fazer passar os seus interesses especficos -, nas foras
externas ou seus porta-vozes no seio das instncias representativas (assembleias
parlamentares, comisses, etc.) e a recorrer, de forma mais ou menos consciente, s
represetltaes que os agentes sociais produzem individual ou colectivamente.]
[Poltica de habitao na Frana: p.146-147; 148; 151]

Esta tendncia para a autoperpetuao das instncias burocrticas e dos agentes que lhe
devem o ser e a razo de ser burocrtica, est na base da inrcia, que frequentemente se
lamenta, destas instituies, mas tambm, quando so o resultado de conquistas sociais, da
conservao de estruturas e de funes independentes dos constrangimentos imediatos das
relaes de foras polticas e sociais.

Uma anlise atenta da lgica complexa do campo burocrtico permite assim constatar e
compreender a ambiguidade intrnseca do funcionamento do l!stado: se certo que tenta
impor, a coberto da neutralidade burontica, uma poltica conforme aos interesses dos grandes
bancos e dos grandes construtores - que, agindo atravs do seu capital social de ligaes com a
administrao superior, lhe impem uma poltica de acordo com os seus interesses, ou seja, a
criao de um mercado para o crdito bancrio aos particulares ou s empresas -, no 1 menos
verdade que, pelo menos dentro de certos limites, contribui para a proteco dos interesses
dos dominados.

Capitulo III- O campo dos poderes locais

{Quer isto dizer que no se pode conceber a relao entre o "nacional" e o "local", o "centro" e
a "periferia", como a da regra universal e da aplicao particular, da concepo e da execuo.
A viso que se tem a partir dos "centros" do poder, que leva a considerar as religies e os
cultos "perifricos" (geogrfica ou socialmente) como rituais mgicos, as lnguas regionais
como dialectos, etc., impe-se insidiosamente cincia social e ser fcil demonstrar que,
muitas vezes, a utilizao de uma oposio entre "centro" e "periferia" (ou entre universal e
paroquial), para alm de apagar, a coberto de uma neutralidade descritiva, os efeitos da
dominao, tende a estabelecer uma hierarquia entre dois termos opostos: as aces
perifricas so assim pensadas como simples aplicao mecnica das decises centrais,
servindo a administrao local apenas para executar as ordens ou "circulares" burocrticas; ou
ento, sem que uma coisa exclua a outra, podem ser consideradas como "resistncias" do
interesse privado ou do particularismo local ("provincial") a medidas centrais.}

{ ! Isto significa que a prvia objectivao destes princpios de con struo da realidade, que
esto inscritos na prpria realidade e no esprito de quem pretende analis-la (e que pode, por
exemplo, adoptar para si a viso husserliana do filsofo como "funcionrio da humanidade"),
indispensvel para evitar que se imiscua na ctencia, enquanto instrumento de construo do
objecto, princpios de diviso que a tm apenas lugar enquanto objectos.! }

{(Da que no seja possvel estabelecer uma relao mecnica entre posies e tomadas de
posio: as posies incluem sempre uma margem de jogo, maior ou menor, que os agentes
podem utilizar de forma mais ou menos ampla segundo as suas d isposies, elas prprias mais
ou menos estreitamente ajustadas s posies).}

{Como qualquer tipo de domnio, apresenta-se sob a forma de uma certa estrutura de
probabilidades - de recompensas, de ganhos, de vantagens ou de sanes - mas que implica
sempre uma parte de indeterminao: pois por mais estrita que seja a definio do seu posto e
por mais restritivas que sejam as exigncias inerentes sua posio, os agentes dispem
sempre de uma margem objectiva de liberdade que podem ou no explorar segundo as suas
disposies "subjectivas"; ao contrrio de uma simples roda da engrenagem, podem sempre
escolher, pelo menos na medida em que se sintam impulsionados, entre a obedincia perinde
ac cadaver e a desobedincia (ou a resistncia e a inrcia), e esta margem de manobra possvel
abre-lhes a possibilidade de um ajuste, de uma negociao quanto ao preo da sua obedincia,
do seu consentimento.}

Capitulo IV - Um contrato sob presso

{ o momento de lembrar que a verdade da interaco no est na interaco (relao a dois


que na verdade sempre uma relao a trs, os dois agentes e o espao social em que esto
inseridos). No h praticamente nada do que define a economia da habitao, desde os
regulamentos administrativos ou as medidas legislativas que orientam a poltica do crdito
imobilirio, at concorrncia entre os construtores ou os bancos que os apoiam, passando
pelas relaes concretas entre as autoridades regionais ou municipais e as diferentes
autoridades administrativas encarregadas de aplicar a legislao em matria de construo,
que no esteja em jogo nas transaes entre os vendedores de h abitaes e os seus clientes,
mas que s aflora ou se manifesta, de forma encoberta.}

{no passam de expresses conjunturais da relao objectiva entre o poder financeiro da


banca, materializado no agente encarregado de o exercer com tacto (para evitar assustar o
cliente, que s tem a alternativa de fugir), e um cliente definido, em cada caso, por um
determinado poder de compra e, secundariamente, por uma certa capacidade de afirmao,
ligada ao seu capital cultural, por sua vez estatisticamente ligado ao seu poder de compra.}

{A conversa, inicialmente destinada a pr prova o vendedor, desemboca quase sempre numa


espcie de lio de realismo econmico no decurso da qual o cliente, assistido e encorajado
pelo vendedor, tenta aproximar o nvel das suas aspiraes do nvel das suas possibilidades de
forma a dispor-se a aceitar o veredito da jurisdio econmica, ou seja, a casa real,
frequentemente muito longe da h abitao sonhada, a que tem direito no quadro da estrita
lgica econmica.}

Concluso

{ Aquilo de que se tem falado, ao longo de todo este trabalho, constitui uma das bases
determinantes da misria pequeno-burguesa; ou, mais precisamente, de todas as pequenas
misrias, todos os atentados liberdade, s esperanas, aos desejos, que sobrecarregam a
existncia de preocupaes, decepes, restries, falhanos e tambm, de forma quase
inevitvel, de melancolia e ressentimento. Este tipo de misria no inspira espontaneamente a
simpatia, a compaixo ou a indignao que suscitam os graves problemas da condio
proletria ou subproletria. Sem dvida, porque as aspiraes que esto na base das
insatisfaes, das desiluses e sofrimento do pequeno-burgs, vtima por excelncia da
violncia simblica, parecem sempre dever algo cumplicidade de quem as sofre e aos desejos
mistificados, extorquidos, alienados, pelos quais, como uma moderna encarnao do
Hautontimoroumenos, contribui para a sua prpria infelicidade. Ao envolver-se em projectos
frequentemente excessivos, porque mais medida das suas pretenses do que das suas
possibilidades, coloca-se a si prprio em situaes impossveis, sem outro recurso seno o de
fazer face, ao preo de uma enorme tenso, s consequncias das suas opes, enquanto se
esfora por se contentar, como se diz, com as limitaes impostas pela realidade s suas
expectativas: poder passar assim toda a vida a esforar-se por justificar, aos seus prprios
olhos e aos dos seus prximos, as compras fa lhadas, as iniciativas infelizes, os contratos
leoninos ou, num outro domnio privilegiado dos seus investimentos, o da educao, os revezes
e os semi-xitos, ou, pior, os sucessos enganadores que levam a reais impasses, que a Escola
reserva frequentemente aos seus eleitos, e de que o mais notvel sem dvida a prpria
carreira de professor, votada a um declnio estrutural.}
{Centrada em torno da educao das crianc.a s ' considerada como via de ascenso individual,
a clula familiar doravante o fulcro de uma espcie de egosmo colectivo que encontra a sua
legitimao num culto da vida domstica permanentemente celebrada por todos os que,
directa ou indirectamente, vivem da produo e comercializao de objectos de uso
domstico. E, sem exagerar a importncia a atribuir a tais indcios, no podemos deixar de ver
o que por vezes se designa como "sinal dos tempos" no facto de a produo e difuso de
imagens televisivas ter cado nas mos de empresas e empreiteiros que, conhecendo melhor
do que ningutn as aspiraes felicidadezinha privada, ligado imemorial ambio do
patrimnio transmissvel, conseguem confinar a pequena burguesia das casas da periferia ao
universo capcioso das publicidades adulteradas dos produtos domsticos, dos jogos pela glria
dos mesmos produtos e dos shows onde se promove uma convivialidade fictcia em torno de
uma cultura kitsch, em resumo, s distraces muito familiares e sabiamente domesticadas
que a indstria cultural dos profissionais do divertimento produz em s rie1}

*** !!! PARTE II PRINCPIOS DE UMA ANTROPOLOGIA ECONMICA !!! ***

Para romper com o paradigma dominante, impe-se, partindo de uma perspectiva racionalista
alargada da historicidade constitutiva dos agentes e do seu mbito de aco, tentar construir
uma definio realista da razo econmica como ponto de encontro entre as disposies
socialmente constitudas (em relao a um determinado domnio) e as estruturas, elas prprias
socialmente constitudas, desse domnio.

Os agentes, neste caso as empresas, criam o espao, ou seja, o campo econmico, que apenas
existe atravs dos agentes que a agem e que alteram o espao em seu redor, conferindo-lhe
uma determinada estrutura. Dito de outra maneira, da relao entre as d iferentes "origens
do campo", ou seja, entre as diferentes empresas de produo, que emergem o campo e as
relaes de fora que o caracterizam. Mais concretamente, so os agentes, ou seja, as
empresas, definidas pelo seu volume e capital especfico, que determinam a estrutura do
campo que por sua vez as determina, ou seja o nvel de presso que exercem sobre o conjunto
de empresas dedicadas produo de bens idnticos. () Quanto aos consumidores, o seu
comportamento reduzir-se-ia totalmente a um reflexo do campo se no tivessem com ele uma
certa interaco (em funo da sua inrcia, de facto mnima).

O peso de um agente depende destes diferentes trunfos, por vezes designados como strategic
market assets, factores diferenciais de sucesso (ou desaire) que podem garantir-lhe uma
vantagem face concorrncia, ou, mais precisamente, do volume e da estrutura do capital
prprio, nas suas diferentes formas: capital financeiro, actual ou potencial, capital cultural (no
confundir com "capital humano"), mais especificamente capital tecnolgico, capital jurdico e
capital organizacional (incluindo o capital da informao sobre o campo), capital comercial,
capital social e capital simblico.

O capital simblico assenta no domnio de recursos simblicos baseados no conhecimento e no


reconhecimento, como a imagem de marca (goodwill investment), a fidelidade marca (brand
loyalty), etc.; como um poder que funciona como uma forma de crdito, pressupe a confiana
e a crena dos que lhe esto sujeitos porque esto dispostos a conceder esse crdito ( a este
poder simblico que Keynes se refere quando afirma que uma injeco monetria resulta se os
agentes acreditarem que resulta). () capital cultural, o capital tcnico e o capital comercial
existem simultaneamente sob a forma corprea (equipamentos, instrumentos, etc.) e sob a
forma incorprea (competncia, rapidez, etc.). Pode ver-se uma antecipao da distino entre
as duas formas de capital, co~prea e incorprea, em Veblen que critica na teoria ortodoxa do
capital o facto de sobrestimar os activos tangveis em detrimento dos activos intangveis (T.
Veblen, The Instinct of Workmanship, Nova Iorque, Augustus Kelley, 1964).
A estrutura da distribuio do capital e a estrutura da distribuio dos custos, por sua vez
ligadas principalmente dimenso e ao grau de integrao vertical, determinam a estrutura do
campo, ou seja, das relaes de fora entre as empresas: o domnio de uma parte muito
importante do capital (da energia global) confere de facto um poder sobre o campo, e como tal
sobre as empresas menos dotadas (relativamente) de capital; determina igualmente o direito
de entrada no campo e a distribuio de hipteses de lucro. Os diferentes tipos de capital no
actuam apenas de forma indirecta, atravs dos preos; exercem um efeito estrutural porque a
adopo de uma nova tcnica ou o controle de uma parte importante do mercado, etc., altera
as posies relativas e as possibilidades de todas as espcies de capital das outras empresas.

A estrutura do domnio, definida pela desigual distribuio do capital, ou seja das armas (ou
dos trunfos) especficos, pesa, independentemente de qualquer interveno ou manipulao
directa, sobre o conjunto dos agentes que actuam no campo. Restringe tanto mais o espao
dos possveis disponvel, quanto mais mal colocados esto nesta distribuio. O dominante
aquele que ocupa na estrutura uma posio tal que a estrutura funciona em seu benefcio.

Como o campo econmico tem a particularidade de permitir e facilitar uma perspectiva


quantitativa e medidas estratgicas correspondentes, no preciso optar entre uma
perspectiva puramente estrutural e uma perspectiva estratgica: as estratgias mais
meticulosamente elaboradas s podem concretizar-se dentro dos limites e na direco
determinados pelas exigncias estruturais e pelo conhecimento prtico ou explcito, sempre
desigual, destas exigncias...

Ora, a noo de campo marca a ruptura com a lgica abstracta da determinao automtica,
mecnica e imediata do preo em mercados sujeitos a uma concorrncia sem limites8: a
estrutura do campo, ou seja, a estrutura da relao de foras (ou das relaes de poder) entre
as empresas, que determina as condies nas quais os agentes so levados a decidir (ou a
negociar) os preos de compra (de materiais, do trabalho, etc.) e os preos de venda.

A estrutura da relao de foras entre empresas que no interagem apenas de forma indirecta,
atravs dos preos, contribui, no essencial, para fixar os preos ao determinar, atravs da
posio ocupada nesta estrutura, as oportunidades diferenciadas de pesar na sua formao -
por exemplo, atravs do efeito da economia de escala que resulta do facto de o peso nas
negociaes com os fornecedores aumentar com a dimenso ou o custo de investimento por
unidade de capacidade diminuir quando a capacidade total aumenta. E esta estrutura social
especfica que determina as tendncias imanentes dos mecanismos do campo e,
simultaneamente, as margens de liberdade para as estratgias dos agentes. Os preos no
determinam tudo, o todo que determina os preos.

Considera-se entretanto que as prticas econmicas dos agentes, e a prpria fora das suas
"redes" de que se deduz uma noo rigorosamente definida de capital social, depende antes
do mais da posio que esses agentes ocupam nos microcosmos estruturados que so os
campos econmicos.

*** !!! O campo econmico enquanto campo de conflitos

O campo de foras tambm um campo de lutas, campo de construo da aco socialmente


construdo onde se defrontam agentes dotados de recursos diferentes para aceder troca e
manter ou alterar a relao de foras em vigor. nesse campo que as empresas desenvolvem
aces que dependem, nos seus objectivos e eficcia, da sua posio no campo de foras, ou
seja, da estrutura da distribuio do capital nas suas diferentes formas. Longe de defrontarem
um universo sem peso nem limitaes, onde poderiam desenvolver vontade as suas
estratgias, so orientadas por condicionamentos e possibilidades inscritas na sua posio e na
dos seus concorrentes e pela ideia que podero ter desta posio e da dos seus concorrentes,
em funo da informao de que dispem e das suas estruturas de anlise. A parcela de
liberdade deixada arte de jogar sem dvida maior do que noutros campos, como
consequncia do grau particularmente elevado em que os meios e objectivos de aco, como
tal as estratgias, so explicitados, confessados, declarados, mesmo cinicamente proclamados,
nomeadamente sob a forma de "teorias endgenas" de aco estratgica (management),
expressamente elaboradas para apoiar os agentes, e em particular os dirigentes, nas suas
decises, e explicitamente ensinadas nas escolas onde se formam esses dirigentes, como as
grandes business schools. (A teoria do management, literatura do business schoo! para o
business schoo!, cumpre uma funo bastante semelhante dos escritos dos juristas europeus
dos sculos XVI e XVII que, sob a aparncia de o descrever, contriburampara a construo do
Estado: concebida medida dos administradores, actuais ou potenciais, oscila continuamente
entre o afirmativoe o normativo e apoia-se fundamentalmente na sobrestimao da parcela
deixada s estratgias conscientes relativamente s limitaes estruturais e s disposies dos
dirigentes.) !!! ***

!!! Esta espcie de cinismo institucionalizado, completamente oposto denegao e


sublimao que tendem a afirmar-se no seio dos universos de produo simblica, leva a que a
fronteira entre a representao comum e a descrio cientfica seja, neste caso, menos
marcada: assim, um certo manual de marketing fala de product market batdefie!d19 Num
domnio em que os preos funcionam simultaneamente como oportunidade e como arma, as
estratgias assumem expontaneamente, tanto para os que as definem como para os outros,
uma transparncia nunca alcanada em universos como os campos literrio, artstico ou
cientfico, onde as consequncias so em grande medida meramente simblicas, ou seja,
simultaneamente fluidas e sujeitas a variaes subjectivas. E, de facto, como o atesta o esforo
que se impe lgica do dom para mascarar o que por vezes designamos como a "verdade dos
preos" (por exemplo; retiramos sempre cuidadosamente a etiqueta de uma prenda), o preo
em dinheiro tem uma espcie de objectividade e de universalidade brutal que no deixa
qualquer espao apreciao subjectiva (mesmo que se possa dizer, por exemplo, " caro para
o que " ou "isto vale bem o seu preo"). O que no impede que as estratgias do b!uff,
conscientes ou inconscientes, como as do simples regateio, tenham menos hipteses de xito
nos domnios econmicos - ainda que tambm a tenham o seu lugar, mas mais como
estratgias de dissuaso ou, mais raramente, de seduo. !!!

As estratgias dependem, antes do mais, da configurao particular de poderes que confere ao


campo a sua estrutura, e que, definida pelo grau de concentrao, ou seja, a distribuio das
parcelas de mercado entre um maior ou menor nmero de empresas, oscila entre dois limites,
o da concorrncia perfeita e o do monoplio.

Constata-se que, na maioria dos campos sectoriais, a luta circunscrita a um pequeno nmero
de poderosas empresas concorrentes que, longe de se ajustarem passivamente a uma
"situao de mercado", tm cond ies para transformar esta situao. Os campos organizam-
se de forma relat ivamente invariante em torno da oposio principal entre aqueles que por
vezes chamamos os first movers ou os market leaders e os challengers. A empresa dominante
tem em geral a iniciativa em matria de alterao de preos, introduo de novos produtos e
operaes de distribuio e de promoo; est em condies de impor a forma de jogar e as
regras do jogo mais favorveis aos seus interesses. Constitui um ponto de referncia
obrigatrio para os seus concorrentes que, por mais que faam, so obrigados a tomar posio
em relao a ela, de forma activa ou passiva. As ameaas que incessantemente pesam sobre
ela - quer se trate do aparecimento de novos produtos capazes de suplantar os seus ou de um
aumento excessivo de custos, capaz de ameaar os seus lucros - obrigam-na a uma constante
vigilncia (nomeadamente nos casos de partilha de domnio em que a coordenaco destinada
a limitar a concorrncia se impe).

Mas, sobretudo, devem defender a sua posio face aos diferentes desafios atravs da
inovao permanente (novos produtos, novos servios, etc.) e da baixa de preos. (). Em
resumo, atravs da sua contribuio determinante para a estrutura do campo (e para a
definio dos preos atravs dos quais se exprime), estrutura cujos efeitos se manifestam sob a
forma de barreiras entrada ou de limitaes de ordem econmica, os first movers dispem
de vantagens decisivas tanto em relao aos concorrentes j instalados como em relao aos
novos concorrentes potenciais

As foras do campo empurram os sectores dominantes para estratgias que tm como


finalidade perpetuar ou reforar o seu domnio. assim que o capital simblico de que
dispem devido sua proeminncia e antiguidade lhes permite recorrer com sucesso a
estratgias destinadas a intimidar os seus concorrentes, como a que consiste em enviar-lhes
sinais para os dissuadir de um ataque.

De forma geral, as empresas hegemnicas tm a capacidade de impor o momento das


mudanas nos dife rentes domnios (). Nos seus esforos par a alterar a seu favor as "regras
do jogo" em vigor e desta forma fazer valer algumas das suas propriedades susceptveis de
funcionar como capital na nova situao do campo, as empresas dominadas podem utilizar o
seu capital socialpara exercer presses sobre o Estado e con seguir que altere as regras em seu
proveito24 Assim, o que chamamos de mercado o conjunto das relaes de troca entre os
agentes em concorrncia, interaces directas que dependem, como diz Simmel, de um
"conflito indirecto", ou seja, da estrutura socialmente construda das relaes de fora para
que contribuem, em graus diversos, os diferentes agentes presentes no campo, atravs das
modificaes que conseguem impor, utilizando nomeadamente os poderes estatais que esto
em condies de controlar e orientar. De facto, o Estado no apenas o regulador que tem a
seu cargo manter a ordem e a confiana e o rbitro encarregado de "controlar" as empresas e
as suas interaces, como em geral se con idera. No caso, verdadeiramente exemplar, do
campo da produo de casas individuais, como em muitos outros, ele cont ribui, de maneira
decisiva, para a construo e para a procura e oferta, exercendo-se cada forma de interveno
sob a influncia d irecta ou indirecta das partes mais directamen te interessadas.

[A empresa como campo: p. 282 e 283]

Ter em conta a estrutura do campo, corresponde a considerar que a concorrncia para chegar
aos clientes no pode ser entendida como uma competio unicamente orientada pela
referncia consciente e explcita aos concorrentes directos

*** !!! Trata-se, com efeito, de subordinar esta descrio "interactiva" das estratgias a uma
anlise estrutural das condies que delimitam o espao das estratgias possveis. E ter o
cuidado de no esquecer que a competio entre um reduzido nmero de agentes em
interaco estratgica pelo acesso (de uma parte deles) troca com uma categoria particular
de clientes tambm e sobretudo o encontro entre os produtores que ocupam diferentes
posies na estrutura especfica do capital (sob as suas diferentes formas) e os clientes que
ocupam, no espao social, posies homlogas s que esses produtores ocupam no campo. O
que habitualmente se designa por nichos mais no do que este sector de clientela que a
afinidade estrutural atribui s diferentes empresas, e em particular s empresas secundrias:
como foi possvel demonstrar em reJaco aos bens culturais, e aos bens com forte componente
simblica como as roupas ou a casa, provvel que se possa observar, em cada campo, uma
similitude entre o espao dos produtores (e dos produtos) e o espao dos clientes distribudos
segundo princpios de diferenciao adequados. Diga-se de passagem que os
constrangimentos, por vezes fatais, que os produtores dominantes impem aos seus
concorrentes actuais ou potenciais, s se concretizam atravs do campo: de forma a que a
competio no passa nunca de um "conflito indirecto" (no sentido que lhe atribui Simmel)
que no dirigido directamente contra o concorrente. No campo econmico tal como nos
outros, no necessrio a luta visar a destruio para que tenha efeitos destrutivos. !!! ***

O Habitus econmico

[Esta forma de explicao universal por um princpio explicativo ele prprio universal (as
preferncias individuais so exgenas, ordenadas e estveis, como tal sem incio nem futuro
contingentes) deixa de ter limites. Gary Becker j no reconhece mesmo os que Pareto se viu
obrigado a colocar nesse texto fundador em que, identificando a racionalidade dos
comportamentos econmicos com a racionalidade em si, distinguia as condutas propriamente
econmicas, que so o resultado de "raciocnios lgicos" apoiados na experincia, e as
condutas "determinadas pelo hbito]

*** !!! talvez ao sublinhar o arbitrrio da distino bsica (e ainda hoje presente nas cabeas
dos economistas que deixam para os socilogos as curiosa ou as falhas dos funcionamentos
econmicos) entre a ordem econmica, regida pela lgica eficiente do mercado e votada s
condutas lgicas, e a ordem incerta do "social", habitada pelo arbitrrio "no lgico" do
costume, das paixes e dos poderes que melhor podemos contribuir para a integrao ou
"hibridao" entre as duas disciplinas, sociolgica e econmica, cialmente dividida tomando
conscincia de que as estruturas econmicas e os agentes econmicos ou, mais precisamente,
as suas disposies, so construes sociais, indissociveis do conjunto das construes sociais
constitutivas de uma ordem social. Mas esta cincia social reunificada, capaz de construir
modelos que j no ser possvel determinar se so econmicos ou sociolgicos, ter sem
dvida muita dificuldade em impor-se, tanto por razes polticas como por razes que tm a
ver com a lgica prpria do universo cientfico. !!! ***

{ Na verdade, muitos so os que tm interesse em que no seja estabelecida a ligao entre as


polticas econmicas e as suas consequncias sociais ou, mais precisamente, entre as polticas
ditas econmicas cujo carcter poltico se afirma no prprio facto de recusar ter em conta o
social e o custo social, e tambm econmico - que, por pouco que se queira, no ser difcil de
quantificar - , e os seus efeitos a curto e longo prazo (estou a pensar, por exemplo, no
crescimento das desigualdades econmicas e sociais resultantes da aplicao das polticas
neoliberais e nos efeitos negativos destas desigualdades, sobre a sade, sobre a delinquncia e
o crime, etc.). Mas se a parcial paralisia cognitiva a que esto actualmente condenados
socilogos e economistas tem fortes razes para se perpetuar, contra todas as tentativas, cada
vez mais numerosas, para se libertar dela, tambm porque as foras sociais que pesam nos
universos pretensamente puros e perfeitos da cincia, nomeadamente atravs dos sistemas de
sanes e de recompensas materializados pelas revistas cientficas, as hierarquias de casta,
etc., favorecem a reproduo de espaos separados, associados a estruturas de possibilidades
de xito e de disposies diferentes, mesmo inconciliveis, que provm da diviso original. }

{ A razo (ou a racionalidade) bounded, limitada, no apenas, como pensa Herbert Simon,
porque o esprito humano em termos gerais limitado (o que no uma novidade), mas
porque socialmente estruturado, determinado e, como tal, restrito. (). J Vebelen, por
exemplo, defendia que o agente econmico no "um pacote de anseios" (a bundle of
desires), mas "uma estrutura coerente de tendncias e de hbitos"38 (a coherent structure of
propensities and habits); foi }ames S. Duesenberry que observou tambm que o principio da
deciso de consumo no deve ser procurado do lado da planificao racional (rational
planning), mas antes do lado da aprendizagem e da formao de hbitos (learning and habit
formation). (). Em resumo, se alguma propriedade universal existe, a de que os agentes no
so universais porque as suas caractersticas, e em particular as suas preferncias e os seus
gostos, so o resultado da sua postao e deslocaes no espao social, como tal da histria
colectiva e individual. A conduta econmica socialmente reconhecida como racional o
produto de determinadas condies econmicas e sociais. S reportando-nos sua gnese
individual e colectiva, possvel compreender as condies econmicas e sociais das diversas
possibilidades e, assim, quer a necessidade e limites sociolgicos da razo econmica, quer
noes, aparentemente no condicionadas, como as necessidades, o clculo ou as
preferncias.}

esse princpio autnomo que faz com que a aco no seja simplesmente uma reaco
imediata a uma realidade em bruto mas uma resposta "inteligente" a uma faceta activamente
seleccionada do real: ligado a uma histria grvida de um futuro provvel, ele o peso morto,
resqucio da sua trajectria passada, que os agentes opem s foras imediatas do campo e
que leva a que as suas estratgias no possam ser directamente deduzidas nem da posio
nem da situao do momento. Gera uma resposta cujo princpio no est inscrito no estmulo e
que, sem ser totalmente imprevisvel, no pode ser previsto a partir unicamente do
conhecimento da situao; uma resposta a um aspecto da realidade que se distingue por uma
apreenso selectiva, parcial e particular (sem portanto ser "subjectiva", no sentido estrito) de
certos estmulos, por uma ateno ao aspecto particular das coisas de que se pode dizer
indiferentemente que "suscita interesse" ou que o interesse a suscita; uma aco que, sem
contradio, podemos considerar simultaneamente como determinada e expontnea, na
medida em que determinada por estmulos condicionantes e convencionais que s existem
enquanto tais atravs de um agente disposto e apto a percepcion-los.

[racional agindo com pleno conhecimento de causa, constituindo o princpio da aco uma
razo ou uma deciso racionalmente determinada por uma avaliao racional das
possibilidades; de outro, um psicanalismo que faz dele mera partcula desprovida de inrcia
reagindo de forma mecnica e instantnea a uma determinada combinao de foras]

{O habitus um princpio de aco muito econmico, que garante uma enorme economia de
clculo (nomeadamente o clculo dos custos de investigao e de quantificao) e tambm de
tempo, recurso particularmente raro na aco. assim sobremaneira adaptado s
circunstncias comuns da existncia que, seja pela urgncia, seja devido insuficincia dos
conhecimentos necessrios, no deixam qualquer espao avaliao consciente e pensada das
hipteses de ganho.}

No caso especfico (mas particularmente frequente) em que o habitus o resultado de


condies objectivas semelhantes quelas em que funciona, engendra condutas perfeitamente
adaptadas a essas condies sem que resultem de uma procura consciente e intencional da
adaptao ( neste sentido que importa evitar que se tome estas "antecipaes adaptativas",
no sentido de Keynes, como "antecipaes racionais", mesmo que o agente cujo habitus bem
ajustado seja de alguma maneira uma espcie de rplica do agente como produtor de
antecipao racional). Neste caso, o efeito do habitus permanece de certa forma invisvel, e a
explicao pelo habitus pode parecer redundante relativamente explicao pela situao.

{Mas a eficcia inerente ao habitus salta vista em todas as situaes em que no resulta das
condies da sua actualizao (cada vez mais frequentes medida que as sociedades se
diferenciam): o caso quando os agentes formados numa economia prcapitalista se
defrontam, desarmados, com as exigncias de um universo capitalista.}
Ao carcter (relativamente) constante dos comportamentos corresponde a permanncia
(relativa) dos jogos sociais no quadro dos quais se formaram: como quaisquer jogos sociais, os
jogos econmicos no so jogos de azar; apresentam um certo nmero de regularidades e de
recorrncias de configuraes semelhantes que lhes conferem uma certa monotonia. Como
resultado, o habitus leva a antecipaes razoveis (e no racionais) que, sendo o resultado de
comportamentos saidos da incorporao inconsciente da experincia de situaes constantes
ou recorrentes, adaptam-se automaticamente a situaes novas mas no radicalmente
inslitas. Enquanto propenso para agir, fruto de experincias anteriores de situaes
semelhantes, garante um domnio prtico das situaes de incerteza e fornece a base de uma
relao com o futuro que no a do projecto, enquanto prospeco dos possveis
concretizveis ou no, mas a da antecipao prtica: descobrindo, na prpria objectividade do
mundo, o que se apresenta como a nica coisa a fazer, e apreendendo o futuro como um
quase-presente (e no como um futuro contingente), a antecipao do futuro entretanto
estranha lgica puramente especulativa de um clculo de riscos, capaz de classificar as
diferentes possibilidades existentes. Mas o habitus tambm, como vimos, um princpio de
diferenciao e de seleco que tende a conservar o que o confirma, afirmando-se assim como
uma potencialidade que tende a garantir as condies da sua prpria realizao.

Na verdade, o problema que a ortodoxia econmica resolve atravs da hiptese ultra-


intelectualista da common knowledge (eu sei que tu sabes que eu sei) resolve-se, na prtica,
pela orchestration des habitus que, em virtude da sua prpria congruncia, faculta a
antecipao mtua dos comportamentos dos outros. Os paradoxos da aco colectiva
encontram soluo nas prticas baseadas no postulado tcito de que os outros agiro de forma
responsvel e com essa espcie de constncia ou fidelidade a si prprio inscrita no carcter
duradouro dos habitus.

{A teoria do habitus permite assim explicar a aparente verdade da teoria que desmente. Se
uma hiptese to irrealista como aquela em que se baseia a teoria da aco ou da antecipao
racional pode parecer confirmada pelos factos, porque, como resultado da correspondncia
estatstica, empiricamente estabelecida, entre comportamentos e posies, os agentes tm, na
grande maioria dos casos (sendo as excepes mais notveis os subproletrios, os deserdados
e os rebeldes, que este mesmo modelo pode alis explicar), expectativas razoveis, ou seja,
ajustadas s possibilidades objectivas e quase sempre controladas e reforadas pelo efeito
directo dos controles colectivos, nomeadamente os exercidos pela famlia. E a teoria do habitus
permite mesmo compreender que uma construo terica como a do "agente representativo"
- baseada na hiptese de que as escolhas de todos os diferentes agentes de uma mesma
categoria, os consumidores por exemplo, podem ser tratadas, a despeito da sua extrema
heterogeneidade, como a escolha de um "indivduo representativo" standard que maximizaria
a sua utilidade no seja totalmente desmentida pelos factos. Assim, aps ter mostrado no
apenas que esta fico se baseia em hipteses muito limitadas e especficas, mas que nada
permite afirmar que o conjunto dos vrios indivduos, ainda que todos fossem maximizadores,
se comporte como um indivduo que maximizaria a sua utilidade e que, por outro lado, o facto
de a colectividade apresentar um certo grau de racionalidade no implica que os indivduos
ajam racionalmente.}

Ora uma tal hiptese encontra uma base realista na teoria do habitus e na representao dos
consumidores como um conjunto heterogneo de agentes com comportamentos, preferncias
e interesses muito diferentes (tal como as suas condies de existncia) mas ajustados, em
cada caso, a condies de existncia que implicam possibilidades diferentes e, como tal,
submetidos s limitaes inscritas na estrutura do campo, a do campo econmico no seu
conjunto, e tambm nos subespaos mais ou menos restritos nos quais interagem com um
subgrupo limitado de agentes. No h assim lugar, no campo econmico, para "loucuras", e os
que nelas se deixam ir acabam por pagar, mais tarde ou mais cedo, com o seu
desaparecimento ou falhano, o preo do desafio s regras e regularidades imanentes da
ordem econmica.

*** !!! POST-SCRIPTUM: UNIFICAR PARA MELHOR DOMINAR !!! ***

Historicamente, o campo econmico construiu-se no quadro do Estado nacional a que est


ligado. O Estado contribui de facto de mltiplas formas para a unificao do espao econmico
(que por seu turno contribui para a emergncia do Estado). Como Polanyi mostra em The Great
Transformation, a emergncia dos mercados nacionais no o resultado automtico de um
gradual alargamento das trocas, mas consequncia de uma poltica de Estado deliberadamente
mercantilista visando o crescimento do comrcio externo e interno (nomeadamente ao
favorecer a comercializao da terra, do dinheiro e do trabalho). Mas, a unificao e a
integrao, longe de levar, como poderamos pensar, a um processo de homogeneizao,
acompanhada de uma concentrao do poder, que pode ir at monopolizao, e
simultaneamente, do desapossamento de uma parte da populao assim integrada. Ou seja, a
integrao no Estado e no territrio que este controla de facto a condio de dominao
(como particularmente evidente em todas as situaes de colonizao).

{Na verdade, como pude observar na Arglia, a unificao do campo econmico tende,
nomeadamente atravs da unificao monetria e a correspondente generalizao das trocas
monetrias, a lanar todos os agentes sociais num jogo econmico para o qual no esto
igualmente preparados e equipados, cultural e economicamente; tende simultaneamente a
submet-los norma objectivamente imposta pela concorrncia das foras produtivas e dos
modos de produo mais eficientes, como ressalta no caso dos pequenos agricultores cada vez
mais completamente arredados da auto-suficincia. Em resumo, a unificao favorece os
dominadoies, de que a diferena em capital se afirma pelo simples facto de se estabelecer uma
relao.}

Mas antes, o processo de unificao (e de concentrao) mantinha-se confinado s fronteiras


naci-onais: era limitado por todo o tipo de barreiras, nomeadamente jurdicas, livre
circulao dos bens e das pessoas (direitos aduaneiros, controle cambial, etc.); limitado ainda
pelo facto de a produo e sobretudo a circulao de bens se manter estreitamente ligada a
locais geograficamente definidos (nomeadamente por causa do custo dos transportes). So
estes limites, tanto tcnicos como jurdicos, ao alargamento dos campos econmicos, que
tendem actualmente a desvanecer-se ou a desaparecer sob o efeito de diferentes factores: por
um lado, de factores puramente tcn icos, como o desenvolvimento de novos meios de
comunicao como o transporte areo e a Internet; por outro, de factores mais
especificamente polticos, ou jurdico-polticos, como a liberalizao e a desregulamentao.
Todo um conjunto de factores favorveis formao de um campo econmico mundial,
nomeadamente no domnio financeiro (em que os meios de comunicao informticos tendem
a fazer desaparecer as distncias temporais que separam os diversos mercados nacionais).

{ A globalizao econmica no uma consequncia automtica das leis da tecnologia ou da


economia, mas o produto de uma poltica levada a cabo por um conjunto de agentes e de
instituies e o resultado da aplicao de regras deliberadamente criadas com fins especficos,
concretamente a liberalizao do comrcio (trade liberalization), ou seja, a eliminao de todas
as regulamentaes nacionais que criam obstculos s empresas e aos seus investimentos. Por
outras palavras, o "mercado mundial" uma criao poltica (como o t inha sido o mercado
nacional), o produto de uma poltica estabelecida de forma mais ou menos consciente. E esta
poltica, tal como, num plano diferente, a que tinha levado ao nascimento dos mercados
nacionais, tem como efeito (e talvez tambm como fim, pelo menos entre os mais lcidos e
mais cnicos defensores do neoliberalismo), criar as condies de domnio, confrontando
brutalmente os agentes e empresas, at ento encerrados nos limites nacionais, com a
concorrncia de foras produtivas e modos de produo mais eficazes e poderosos. Assim, nas
economias emergentes, o desaparecimento de barreiras protectoras condena runa as
empresas nacionais e, para pases como a Coreia do Sul, Tailndia, Indonsia ou Brasil, a
supresso de todos os obstculos ao investimento estrangeiro leva ao afundamento das
empresas locais, adquiridas, por vezes a preos irrisrios, pelas multinacionais. Para estes
pases, os mercados pblicos so a nica forma que resta s empresas locais de competir com
as grandes empresas do norte. Apresentadas como necessrias para a criao de um "campo
de aco global", as d irectivas da OMC sobre as polticas de concorrncia e o mercado pblico
tm como efeito, ao estabelecer uma concorrncia "em igualdade de circunstncias" entre as
grandes multinacionais e os pequenos produtores nacionais, o desaparecimento em massa
destes ltimos. sabido que, de uma forma geral, a igualdade formal na desigualqade real
favorvel aos mais poderosos.}

{ Esta palavra (e o modelo que traduz) encarna a forma mais acabada de o imperialismo do
universal, que consiste, para uma dada sociedade, em universalizar a sua prpria
particularidade apresentando-a tacitamente como modelo universal}

{Assim, com esta palavra, o processo de unificao do campo mundial da economia e da


finana, ou seja, a integrao de universos econmicos nacionais at ento fechados e
doravante organizados segundo o modelo de uma economia enraizada nas particularidades
histricas de uma tradio social particular, a da sociedade americana, que se assume
simultaneamente como destino inevitvel e projecto poltico de libertao universal, numa
perspectiva de evoluo natural, e como ideal cvico e tico que, em nome da suposta ligao
entre democracia e mercado, promete uma emancipao poltica aos povos de todos os pases.
A forma mais acabada deste capitalismo utpico , sem dvida, o mito da "democracia dos
accionistas", ou seja, de um universo de assalariados que, pagos em acces, se tornariam
colectivamente "proprietrios das suas empresa;", concretizando a perfeita associao ~ntre
capital e trabalho}

{ Impe-se parar um momento para demonstrar, antes do mais, que aquilo que
universalmente apresentado e imposto como a norma de qualquer prtica econmica racional
no passa na realidade de uma universalizao das caractersticas particulares de uma
economia que emergiu no quadro de uma histria e de uma estrutura social particular, a dos
Estados Unidos'; e que, ao mesmo tempo, os Estados Unidos so, por definio, a
concretizao de um ideal poltico e econmico que, no essencial, resulta da idealizao do seu
prprio modelo econmico e social, caracterizado nomeadamente por um Estado fraco. Mas
importa tambm demonstrar, em segundo lugar, que os Estados Unidos ocupam no campo
econmico mundial uma posio dominante que devem ao facto de acumular um excepcional
conjunto de vantagens competitivas: vantagens financeiras, com a posio excepcional do dlar
que lhes permite drenar de todo o mundo (ou seja, de pases com fortes reservas como o
Japo, mas tambm de oligarquias de pases pobres ou de redes mundiais de trfico) os
capitais necessrios para financiar o seu enorme dfice e compensar uma taxa de poupana e
de investimento muito baixa e que lhes permite concretizar a sua poltica monetria sem se
preocuparem com as repercusses nos outros pases, em particular os mais pobres, que esto
objectivamente dependentes das decises econmicas americanas e que tm contribudo para
o crescimento americano, no apenas merc dos baixos custos em divisas do seu trabalho e
dos seus produtos - nomeadamente as matrias-primas -, mas tambm dos adiantamentos que
lhes foram impostos e de que beneficiaram os bancos e a Bolsa americanos; vantagens
econmicas, com a fora e a competitividade do sector dos bens de capital e de investimento,
e em particular da micro-electrnica industrial, ou o papel da banca no financiamento privado
d inovao; vantagens polticas e militares, com o seu peso diplomtico que lhes permite
impor normas econmicas e comerciais favorveis aos seus interesses; vantagens culturais e
lingusticas, com a excepcional qualidade do sistema pblico e privado de investigao
cientfica (mensurvel pelo nmero de prmios Nobel), o poder dos lawyers das grandes law
firms e, finalmente, a universalidade na prtica do ingls que domina as telecomunicaes e
toda a produo cultural comercial; vantagens simblicas, com a imposio de um estilo de
vida quase universalmente reconhecido, pelo menos pelos adolescentes, nomeadamente
atravs da produo e divulgao de representaes do mundo, nomeadamente
cinematogrficas, a que est associada uma imagem de modernidade.}

{ A unificao do campo econmico mundial pela imposio do reinado absoluto da livre-troca,


da livre circulao do capital e do crescimento orientado para a exportao, apresenta a
mesma ambiguidade que a integrao do campo econmico nacional noutros tempos: sob a
aparncia de um universalismo sem limites, uma espcie de ecumenismo que encontra a sua
justificao na difuso universal dos estilos de vida cheap da "civilizaco" do McDonald s dos ' ,
jeans e da Coca-Cola, ou na "homogeneizao jurdica", muitas vezes considerada como um
ndice de "globalizao positivo", este "projecto de sociedade" serve os poderosos, ou seja, os
grandes investidores que, situando-se embora acima dos Estados, podem contar com os
grandes Estados, e em particular com o mais poderoso de entre eles, poltica e militarmente,
os Estados Unidos, e com as grandes instituies internacionais, Banco Mundial, Fundo
Monetrio Internacional, Organizao Mundial do Comrcio, que controlam, para assegurar as
condices favorveis conduco das suas actividades econmicas.}

*** !!! O campo mundial apresenta-se como um conjunto de subcampos mundiais em que
cada um corresponde a uma industry entendida como um conjunto de empresas em
concorrncia pela produo e comercializao de uma categoria homognea de produtos. A
estrutura, quase sempre oligopolistica, de cada um destes subcampos, corresponde estrutura
da distribuio do capital (nas suas diferentes formas) entre as diferentes empresas capazes de
adquirir e conservar um estatuto de concorrente eficaz a nvel mundial, dependendo a posio
de uma empresa em cada pais da sua posio em todos os outros pases. O campo mundial
est fortemente polarizado. As economias nacionais dominantes tendem, pelo simples facto do
seu peso na estrutura (que funciona como barreira entrada), a concentrar os activos das
empresas e a apropriar-se dos respectivos lucros, assim como a orientar as tendncias
inerentes ao funcionamento do campo. A posio de cada empresa no campo nacional e
internacional depende, na verdade, no apenas das vantagens prprias, mas tambm das
vantagens econmicas, polticas, culturais e lingusticas que decorrem da sua pertena
nacional, esta espcie de "capital nacional" que exerce um efeito multiplicador, positivo ou
negativo, sobre a competitividade estrutural das diferentes empresas. Estes diferentes campos
esto hoje estruturalmente submetidos ao campo financeiro mundial. !!! ***

{ Este campo foi radicalmente liberto (atravs de medidas como, em Frana, a lei da
desregulamentao financeira de 1985-86) de todas as regula- mentaes que, com quase dois
sculos, tinham sido particularmente reforadas aps as grandes sries de falncias bancrias
dos anos 30. Tendo assim alcanado uma autonomia e uma integrao quase totais, tornou-se
um dos locais de valorizao do capital. O dinheiro concentrado pelos grandes investidores
(fundos de penses, companhias de seguros, fundos de investimento) torna-se uma fora
autnoma, controlada exclusivamente pelos banqueiros, que apostam cada vez mais na
especulao, nas operaes financeiras com objectivos exclusivamente financeiros, em
detrimento do investimento produtivo. A economia internacional da especulao encontra-se
assim liberta do controlo das instituies internacionais que, como os bancos centrais,
regulamentavam as operaes financeiras, e as taxas de lucro a longo prazo tendem doravante
a ser definidas, no mais por instncias nacionais, mas por um reduzido nmero de operadores
internacionais que lideram as tendncias dos mercados financeiros.}

!!! { Assim, a integrao no campo econmico mundial tende a enfraquecer todos os poderes
regionais ou nacionais e o cosmopolitismo que arvora, ao desacreditar todos os outros
modelos de desenvolvimento, nomeadamente nacionais, automaticamente condenados como
nacionalistas, deixa os cidados impotentes face s potncias transnacionais da economia e da
finana. As polticas ditas de "ajustamento estrutural", visam garantir a integrao, na
subordinao, das economias dominadas; isto reduzindo o papel de todos os mecanismos ditos
"artificiais" e "arbitrrios" de regulao polt ica da economia associados ao Estado social, a
nica instncia capaz de se opr s empresas transnacionais e s instituies financeiras
internacionais, em benefcio do mercado dito livre, atravs de um conjunto de m.edidas
convergentes de desregulamentao e de privatizao, como a abolio de todas as medidas
de proteco do mercado nacional e o afrouxamento dos controles impostos aos investimentos
estrangeiros (em nome do princpio darwiniano que a exposio concorrncia tornar as
empresas mais eficazes). Desta forma, tendem a garantir uma liberdade praticamente total ao
capital concentrado e a abrir portas s grandes empresas multinacionais que inspiram de forma
mais ou menos directa estas polticas. (Inversamente, contribuem para neutralizar as tentativas
das naes ditas "emergentes", ou seja, capazes de opr uma concorrncia eficaz, de se
apoiarem no Estado nacional para construir uma infra-estrutura econmica ou criar um
mercado nacional, protegendo as produes nacionais e encorajando uma procura real ligada
ao acesso dos camponeses e dos operrios ao consumo atravs do aumento de poder de
compra, estimulada, por exemplo, por decises a nvel estatal como uma reforma agrria ou a
imposio de urn imposto progressivo).}

{ E sabe-se alis que os mesmos Estados Unidos que pregam ao mundo inteiro a abertura das
fronteiras e o desmantelamento do Estado, praticam formas mais ou menos subtis de
proteccionismo, atravs da limitao s importaes pela imposio de quotas, restries
voluntrias das exportaes, a imposio de normas de qualidade ou de segurana e
reavaliaes monetrias foradas }

{ a lgica do campo, e a fora inerente concentrao do capital, que impem as relaes de


fora favorveis aos interesses dominantes. Estes dispem dos meios para transformar estas
relaes de fora em regras do jogo aparentemente universais atravs das intervenes
supostamente neutras das grandes instncias internacionais (FMI, OMC) que dominam, ou a
coberto de representaes da economia e da poltica que esto em condies de inspirar}

! { Esta espcie de utopia de um mundo livre de quaisquer barreiras estatais e entregue ao


arbtrio exclusivo dos investidores permite termos uma ideia do mundo realmente
"mundializado" que a internacional conservadora dos dirigentes e dos quadros das
multinacionais industriais e financeiras de todas as naes visa impor, apoiando-se no poder
poltico, diplomtico e militar de um Estado imperial progressivamente reduzido s funes de
manuteno da ordem a nvel interno e externo. No faz assim sentido esperar que esta
unificao garantida pela "harmonizao" das legislaes conduza pela fora da sua lgica a
uma verdadeira universalizao, assumida por um Estado universal. Mas no ser irrealista
esperar que as consequncias da poltica de uma pequena oligarquia exclusivamente virada
para os seus interesses econmicos de curto prazo, criem as condies para a emergncia
progressiva de foras polticas, tambm elas mundiais, capazes de impor pouco a pouco a
criao de instncias transnacionais que tenham como funo controlar as foras econmicas
dominantes e subordin-las a objectivos realmente universais.} !