Rubem Alves

"Somos donos de nossos atos,

mas não somos donos de nossos sentimentos.
Somos culpados pelo que fazemos,
mas não somos culpados pelo que sentimos.
Podemos prometer atos,
não podemos prometer sentimentos...
Atos são pássaros engaiolados,
sentimentos são pássaros em vôo"

"We are owners of our acts,

but we are not owners of our feelings.
We are guilty about what we do,
but we are not guilty about what we feel.
We can promise acts,
but we cannot promise feelings...
Acts are birds in cages,
feelings are birds flying"