Você está na página 1de 13

milagrosenred.

org
Boletín Mensual de
• Artículos Milagros en Red
• Reflexiones
• Fragmentos De V o l u m e n 9 N ú m e r o 1 0 0 a g o s t o 2 0 1 0
Libros
• Novedades,
Anuncios Un granjero caminó to- Por favor maestro, eleve Sin embargo, es difícil
• Talleres, Cur- do un día y toda una oraciones sólo para ella. resistirse a la tentación
sos, Seminarios noche hasta llegar a la de pedir cosas de este
• Conferencias, casa de Tendai, un Tendai le explicó dulce- mundo. El tema es que
Visitas maestro espiritual. al hacerlo, estamos pi-
mente al granjero que el
• Información de diendo experiencias de
verdadero deseo de to-
Interés
Fue hasta allí con el do maestro espiritual este mundo.
para el estu-
diante de Un único propósito de pe- ofrecer bendiciones y
Curso de Mi-
lagros
dirle a Tendai que orara amor a todo ser vivien- El Cielo no responde
por su esposa que había te. a tal oración, ni tam-
partido hacia muy poco poco se te puede con-
Contenido tiempo. ceder un milagro
para sanar las apa-
Novedades 2 Luego de que Tendai riencias que no te
Despierta Del pasara unos momentos gustan.
3
Sueño por Glo- en oración, el granjero T-30.VIII.3.5
ria y Ken Wap-
nick preguntó:
Por lo tanto, mientras pro-
Centro de Estudios De siga esta experiencia en el
¿Crees Tendai que mi Un Curso de Milagros
Capítulo 5 mundo, el Curso nos ense-
esposa recibirá alguna
ña que la oración tomará
Nivel Uno: bendición de estas ora- la forma que mejor res-
ciones? Es un enseñanza in-
Dios o El Ego ponda a nuestra necesi-
creíblemente bella y pu- dad.
No solamente tu es- ra - señaló el granjero Y recordemos entonces
posa - replicó el maes- - pero por favor haz que sólo tenemos una ne-
Capítulo 6 tro espiritual - sino una excepción. Mi veci- cesidad, solo una.
también todo ser recibe no es muy maleducado
Nivel Dos:
bendiciones a través de y rudo conmigo. Por La oración debe ser
La Trinidad favor, exclúyalo del gru- ahora el medio por el
Impía: pecado - la oración.
culpa - miedo po de todo ser viviente. cual el Hijo de Dios
abandona las metas e
Si dices que todo ser intereses separados, y
Info De Interés 12 recibirá bendiciones - vuelve en sagrada ale-
inquirió el granjero - En las primeras páginas gría a la verdad de la
mi esposa se debilitará de Un Curso de Mila- unión en su Padre y en
Gary Renard 13 y otros podrían sacar gros leemos que sí mismo.
por primera vez CO-1.IN.2.4
en Argentina
ventaja de este hecho y
se quedarán con las la oración es el vehí- Bendiciones,
bendiciones que son culo de los milagros. Patricia
para ella. T-1.I.11.1 Milagros en Red
Página 2
Milagros en Red
es un Centro de Estudios nacional como así también parte de la respuesta al
dedicado a practicar y ex‐ la lista de grupos de estu‐ profundo llamado de ex‐
tender las enseñanzas de dio por país, novedades tensión de las enseñazas
Un Curso de Milagros se‐ editoriales y toda otra del Curso, se ha creado un
gún los principios de Fide‐ información de interés. Canal en Youtube. La sede
lidad, Unión y Extensión. de Milagros en Red se
Desde 2008 incorporamos
encuentra en la ciudad de
Desde febrero de 2002, un blog en donde se pue‐
La Plata, Buenos Aires,
distribuye gratuitamente den leer reflexiones y co‐
Argentina. Los sitios en
este Boletín Mensual que mentarios que hacen al
Internet son:
llega a miles de estudian‐ estudio y práctica de los
tes del habla castellana. Su principios del Curso. Ade‐ • www.milagrosenred.org
website permite que los más la lección del día, • milagrosenred.blogspot.com
estudiantes lean cientos videos de reconocidos • www.youtube.com/user/
de artículos, fragmentos maestros y links a otros MilagrosEnRed

de libros de maestros de sitios del Curso en caste‐ Ahora también en Face‐


gran reconocimiento inter‐ llano. Finalmente, y como book. ¡Apúntate!

Novedades
El próximo sábado 28 de satisfacerlos y veremos el mundo en el que vivi‐
De Interés agosto en Neuquén, Mila‐ qué dice el Curso al res‐ mos, qué es la salvación y,
gros en Red celebrará una pecto. Por la tarde, reco‐ por ende, qué no es la
Para jornada de profundización rreremos la Lección 23 salvación. Para participar
de los principios del Curso. “Puedo escaparme del ponte en contacto con
El Estudiante En horas de la mañana mundo que veo renun‐ Modesto Allende, amoro‐
examinaremos las necesi‐ ciando a mis pensamientos so anfitrión del evento.
De dades ya que representan de ataque” en donde a Tel: 0299 154069146
gran parte de la experien‐ través de un lenguaje muy mail joallende@yahoo.com.ar
Un Curso de cia humana al tratar de simple., se explica cómo es

Milagros

Todos los viernes en el ticipa de este programa que los programas ya emi‐
nuevo horario de 11 a 12 radial con una columna de tidos se encuentran dispo‐
Myriam Linari y Cecilia reflexión sobre los princi‐ nibles para ser escucha‐
Sarradel conducen pios y práctica del Curso. dos. Como parte de nues‐
“Milagros en Radio”, un Te invitamos a escuchar y tro servicio de extensión,
programa de difusión de participar de este progra‐ puedes escuchar la colum‐
las buenas nuevas que ma recordando que una de na de Milagros en Red en
propone Un Curso de Mila‐ las facilidades que brinda el Canal de YouTube.
gros. Milagros en Red par‐ esta radio por Internet es

Boletín Mensual de Milagros en Red


Volumen 9 Número Página 3

Despierta Del Sueño fragmentos

Nivel Uno: pensamiento de separa‐ apuntan claramente al


ción del ego, presente en hecho de que él no exis‐ El Espíritu
Dios o El Ego la mente del Hijo que te. Santo, siempre
duerme. T‐4.V.2:2 práctico en Su
Extracto del libro de Gloria y
sabiduría,
Kenneth Wapnick “Despierta
El ego raramente experi‐ acepta tus
del sueño”, Colección Funda‐
menta la presencia del El ego, para evitar lo que sueños y los
ción, editado por “El Grano
Espíritu Santo como un él considera su extinción, emplea en
de Mostaza” de España.
consuelo. tiene que hacer algo. beneficio de tu
despertar.
Lo percibe como una in‐ Incapaz de derrotar a la
El Nivel Uno refleja el dra‐ trusión, un ataque que le amorosa Voz de Dios en T18.II.6.1
ma cósmico que parece recuerda a la mente dor‐ un encuentro frontal, el
enfrentar a Dios con el ego mida del Hijo el mensaje ego no obstante puede
en una lucha por la supre‐ de la Expiación. anular esta Presencia
macía. amorosa al convertirla en
El mensaje nos dice: que algo distinto.
Son estados que se exclu‐ en verdad la separación
yen mutuamente Dios y el jamás ocurrió, por lo cual Aprovechándose de la cul‐ éste, que ahora se ha con‐
ego, el Cielo y el mundo, la no es nada más que un pa del Hijo, lo convence vertido en su mentor y
verdad y la ilusión, no hay sueño ilusorio. de que el Espíritu Santo es “salvador ”, y trata de huir
un punto de encuentro el mensajero del furioso del Espíritu Santo.
entre ellos. Nada real puede ser Dios vengativo, decidido a
amenazado. En esto El ego exhorta al Hijo a
destruir al Hijo. Por lo tan‐ que escape del Espíritu
Por otra parte en el Nivel radica la paz de Dios. to: Santo y que abandone la
Dos tenemos las enseñan‐ T‐in.2:2‐4
za práctica del perdón. La Expiación se convier‐ mente que se ha transfor‐
te en un mito, y lo que mado en un campo de
El Espíritu Santo es la Res‐ La única alternativa que batalla en el cual el Hijo
la Voluntad de Dios
puesta de Dios en el ins‐ nos queda dentro de la será destruido.
dispone es la venganza,
tante en que el pensa‐ creencia en el estado de no el perdón. Desde allí De ese modo el ego nos
miento de post‐separación fluctúa donde todo esto se ori‐ ha dicho literalmente que
entre ser anfitrión de Dios gina, no se ve nada que
En el instante en que la
al escuchar Su Voz o ser pueda ser realmente
idea de la separación se
rehén del ego. una ayuda. Sólo la des‐
introdujo en la mente
del Hijo de Dios, en ese Sin embargo, si la mente trucción puede ser el
mismo instante Dios dio dormida del Hijo escucha resultado final. Y Dios
Su Respuesta. la “Voz suave” del Espíritu Mismo parece estar
M‐2.2:6 Santo, despertará del sue‐ poniéndose de parte de
ño de separación y el ego ello para derrotar a Su
El Espíritu Santo, como la desaparecerá: Hijo.
Voz que habla por Dios, T‐23.II.8:2‐5
permanece presente siem‐ Los Pensamientos de
pre en la mente del Hijo Dios [a través del Espíritu Intensamente enajenado Por Gloria y Kenneth
dormido. Continuamente Santo] son inaceptables por las mentiras del ego el Wapnick
provee la respuesta al para el ego porque Hijo dormido escucha a
Volumen 9 Número Página 4

Un Curso de Milagros es
inequívoco en este punto
Despierta Del Sueño sobre la no creación del
universo físico por Dios.

Transigir aquí es imposible


sino incurriremos en que
su sistema de pensamien‐
to se haga totalmente in‐
“salgamos de nuestras El conflicto fundamen‐ vidas de los hombres; efectivo.
mentes”; tal como Un Cur‐ tal en este mundo es, todas las cosas que
so de Milagros nos lo re‐ pues, entre la creación cambian con el tiempo El Curso adopta una clara
cuerda con frecuencia, el y la creación falsa. To‐ y que florecen y se mar‐ postura en lo que respecta
sistema de pensamiento do miedo está implícito chitan, se irán para no a la integridad de su ense‐
del ego es demente. en la segunda, y todo volver jamás. Lo eterno ñanza:
amor en la primera. El no se encuentra allí
Este “abandono de la conflicto es, por lo tan‐ donde el tiempo ha Este curso o bien se
mente” se conoce psicoló‐ to, entre el amor y el fijado un final para to‐ creerá enteramente o
gicamente como proyec‐ miedo. do. bien no se creerá en
ción, y lo que estaba de‐ T‐2‐VII.3:13‐15 T‐29.VI.2:7‐10 absoluto. Pues es com‐
ntro de la mente ahora se pletamente cierto o
percibe fuera. completamente falso, y
Aquí vemos pues que la Un Curso de Milagros dis‐ no puede ser creído
Recuerda que lo que al‐ explicación del Curso es tingue entre el espíritu sólo parcialmente. Y tú
berga la mente dividida es claramente la antítesis de que Dios creó y el mundo te escaparás entera‐
el pensamiento de separa‐ la visión judeo‐cristiana de que el ego fabricó. mente del sufrimiento
ción, proyectado externa‐ que el mundo es la crea‐ o no te escaparás en
mente, y por lo tanto, lo ción de Dios: Desde que se produjo la absoluto. La razón te
que se percibe fuera de la separación ha habido dirá que no hay un lu‐
mente es este pensamien‐ El mundo que ves no es una gran confusión en‐ gar intermedio donde
to al cual se le ha dado más que la ilusión de tre las palabras “crear” te puedas detener inde‐
forma; esto parece ser un un mundo. Dios no lo y “fabricar”.… El ego es ciso, esperando a elegir
mundo material separado creó, pues lo que El el aspecto inquisitivo entre la felicidad del
que manifiesta la creencia crea tiene que ser tan del ser que surgió des‐ Cielo o el sufrimiento
en la separación del ego. eterno como El. En el pués de la separación, del infierno. Hasta que
mundo que ves, no obs‐ el cual fue fabricado en no elijas el Cielo, esta‐
Esta es la presentación tante, no hay nada que vez de creado.
que hace el Curso sobre la rás en el infierno y aba‐
haya de perdurar para T‐3.V.2:1; T‐3.IV.3:1 tido por el sufrimiento
fabricación o falsa crea‐ siempre. Algunas cosas
ción del mundo y es simi‐ T‐22.II.7:3‐8
durarán en el tiempo El Espíritu Santo y el
lar a la hipótesis científica algo más que otras. ego son las únicas op‐
del origen del universo Pero llegará el momen‐ ciones que tienes. Dios
conocida como el Big to en el que a todo lo creó Una de ellas, y,
Bang. visible le llegue su fin por lo tanto, no puedes
Un Curso de Milagros, in‐ C‐4.1 deshacerla. La otra la
terpreta al universo físico inventaste tú, y, por lo
como una defensa que el A todo lo que parece tanto, sí puedes. Sólo lo
ego emprende en un acto eterno le llegará su fin. que Dios crea es irre‐
desafiante de creación Las estrellas desapare‐ versible e inmutable. Lo
falsa, para protegerse de cerán, y la noche y el que tú has fabricado
la temible imagen de Dios día dejarán de ser. To‐ siempre se puede cam‐
fabricada por el propio das las cosas que van y biar.
Por Gloria y Kenneth
ego. vienen, la marea, las T‐5‐V.6:8‐12 Wapnick
estaciones del año y las
Volumen 9 Número Página 5

sentido y lo único que


es concebible es un ma‐
Despierta Del Sueño yor aumento. ¿Crees
que es realmente extra‐
ño que de esa proyec‐
ción del error surgiese
un mundo en el que
todo está invertido y al
Para replantear la razón se menciona que sobre Desde su punto de vista, revés [una referencia a la
imagen invertida en la reti‐
fundamental del ego: Al Adán se abatió un sue‐ por supuesto, el ego tenía
na]? Eso fue inevitable.
reconocer que no podía ño profundo, mas no se razón de sentirse amena‐
Pues si se llevase la
vencer a la Presencia del hace referencia en nin‐ zado.
verdad ante esto, ésta
Espíritu Santo en la mente, guna parte a que haya
Pero el Hijo no tiene por sólo podría permanecer
el ego procuró ocultarse despertado.…
qué escuchar su voz. Co‐ recogida en calma, sin
en un mundo material el
Todo miedo se reduce, mo nos exhorta el Curso: tomar parte en la ab‐
cual tuvo que fabricar para
en última instancia, a la surda proyección me‐
poder esconderse. Tú no tienes por qué
básica percepción erró‐ diante la cual este
Además, como parte de nea de que tienes la continuar creyendo lo mundo fue construido.
este plan para escaparse capacidad de usurpar el que no es verdad, a no No llames pecado esa
de Dios, el ego comenzó a poder de Dios.… ser que así lo elijas. proyección sino locura,
fragmentarse a sí mismo, T‐2.I.3:3 pues eso es lo que fue y
una y otra vez, al tiempo Sólo después del sueño lo que sigue siendo.
que se materializaba en la profundo que se abatió Así que el universo mate‐ T‐18.I.6:2‐8
forma, como si esperase sobre Adán pudo éste rial ‐ en el cual el Curso
encontrar seguridad en los experimentar pesadi‐ incluye a todos los univer‐
fragmentos cuantitativos llas. sos ‐ sirve al propósito El coronamiento del plan
los cuales creyó que dilui‐ T‐2.I.3:1‐2, 5‐6; 4:1,5 del ego de ocultarle al Hijo del ego para evadir al Es‐
rían la Presencia del Espíri‐ su realidad. píritu Santo es la fabrica‐
tu Santo en la mente. Dios no cree en el casti‐ ción del cuerpo:
go. Su Mente no crea Es una cortina de humo la
Cuando reinterpretamos cual sirve, además como El deseo fundamental
de esa manera.…
la historia bíblica de el mi‐ un camuflaje para escon‐ del ego es suplantar a
to de Adán y Eva con el Este tipo de error es derse. Dios. De hecho, el ego
ego como protagonista en responsable de una es la encarnación física
multitud de errores si‐ El ego nos dice que nos de ese deseo. Pues es
vez de Dios el Curso nos
milares, incluyendo la estamos escondiendo de este deseo lo que pare‐
provee una interesante
creencia de que Dios Dios; en apariencia el ce encerrar a la mente
versión alternativa y para‐
rechazó a Adán y lo mundo nos permite es‐ con un cuerpo, mante‐
lela:
expulsó del Jardín del condernos de nuestra cul‐ niéndola sola y separa‐
El Jardín del Edén ‐ la Edén. pa. El Curso describe esta
condición que existía T‐3.I.3:4‐5,9 dinámica:
antes de la separación ‐
El mundo surgió para
era un estado mental
No fue Dios Quien trató de ocultarlo (al error origi‐
en el que no se necesi‐
nal), y se convirtió en la
taba nada. Cuando castigar a Adán al echarlo
del Cielo, sino la premedi‐ pantalla sobre la que se
Adán dio oídos a “las
tación del ego que con‐ proyectó [la separación]
mentiras de la serpien‐
venció al Hijo dormido la cual se interpuso
te”, lo único que oyó
para que creyese que po‐ entre la verdad y tú.
fueron falsedades.…
día estar a salvo en un Pues la verdad se ex‐
Lo que se ve en sueños mundo que el ego fabricó, tiende hacia adentro,
Por Gloria y Kenneth
parece ser muy real. Lo en lugar del que Dios creó. donde la idea de que es Wapnick
que es más, en la Biblia posible perder no tiene
Volumen 9 Número Página 6

Un Curso de Milagros nos


describe la locura del sue‐
Despierta Del Sueño ño de este mundo:

El sueño del mundo


adopta innumerables
formas porque el cuer‐
da e incapaz de llegar a su lengua no puede que no sabe lo qué es la po intenta probar de
otras mentes, excepto a transmitirte sus mensa‐ Realidad: muchas maneras que
través del mismo cuer‐ jes. es autónomo y real. Se
po que fue hecho con el T‐18.IX.3:1‐2,4‐6 El cuerpo es incapaz de engalana a sí mismo
propósito de aprisio‐ saber nada. Y mientras
con objetos que ha
narla. Considera por un momen‐ limites tu conciencia a
comprado con discos
L‐pI.72.2:1.3 to: ¿Qué sino el cuerpo sus insignificantes sen‐ de metal o con tiras de
afirma en términos tidos, no podrás ver la
papel moneda que el
“seguros ” que la separa‐ grandeza que te rodea. mundo considera re‐
Es el cuerpo ‐ la encarna‐ ción es real? ¿Qué más T‐18.VIII.2:1‐2
ales y de gran valor.
ción del ego ‐ el que con‐ sino el cuerpo da testimo‐ Trabaja para adquirir‐
vence al ego de que el nio de que la verdad La capacidad de perci‐ los, haciendo cosas que
mundo físico es real. (espíritu) por ser invisible bir hizo que el cuerpo no tienen sentido, y
no existe, y que las ilusio‐ fuese posible, ya que luego los despilfarra
Mas el cuerpo se fabricó tienes que percibir algo
como parte del plan del nes (universo físico, ) por intercambiándolos por
ser visibles sí que existen? y percibirlo con algo. cosas que ni necesita ni
ego para ocultar la Reali‐ T‐3.IV.6:1
dad, y a duras penas se quiere. Contrata a
Cuando hiciste que lo otros cuerpos para que
puede considerar como un que no es verdad fuese
testigo fiable. Y es a este yo falsamente lo protejan y para que
visible, lo que es ver‐ coleccionen más cosas
dad se volvió invisible creado (a “este transeúnte
Parece como si desde el extraño ” ) a quien le pedi‐ sin sentido que él pue‐
mundo de los cuerpos, para ti. da llamar suyas. Busca
T‐12‐VIII.3:1 mos ayuda en torno a
al que la demencia dio quiénes somos: otros cuerpos especia‐
lugar, se le devolvieran les que puedan com‐
a la mente que lo conci‐ ¿Qué es lo que nos dice No le preguntes a ese partir su sueño. A veces
bió mensajes descabe‐ que hay un mundo exter‐ transeúnte: “¿Qué sueña que es un con‐
llados. Y esos mensajes no que puede verse, oírse, soy”? El es la única co‐ quistador de cuerpos
dan testimonio de di‐ saborearse, olerse y sen‐ sa en todo el universo más débiles que él. Pe‐
cho mundo, y lo procla‐ tirse; que juzga lo que es que no lo sabe. Sin em‐ ro en algunas fases del
man real.… bello y lo que es feo; que bargo, es a él a quien sueño, él es el esclavo
percibe la separación de‐ se lo preguntas, y es a de otros cuerpos que
ntro y fuera de sí mismo? su respuesta a la que
De lo único que dichos deseas amoldarte.…
mensajes te hablan es ¡El cuerpo! Nuestros órga‐
de cosas externas. No nos sensoriales transmiten
hay mensaje que hable mensajes del mundo A él te diriges para pre‐
de lo que está subya‐ “externo ” a nuestros ce‐ guntarle el significado
cente [la Realidad], pues rebros, el cual los inter‐ del universo. Y a lo úni‐
el cuerpo no podría preta entonces como imá‐ co que es ciego en todo
hablar de ello. Sus ojos genes que difieren entre sí el universo vidente de
no lo pueden percibir; del susodicho mundo real. la verdad le preguntas:
sus sentidos siguen Y, sin embargo, como afir‐ ¿“Cómo debo contem‐
Por Gloria y Kenneth
siendo completamente ma el Curso, el cuerpo es plar al Hijo de Dios”?
Wapnick
inconscientes de ello y el único en todo el mundo T‐20.III.7:5‐7,9‐10
Volumen 9 Número Página 7

niveles tanto de desarrollo


como en el cotidiano, no
Despierta Del Sueño es muy práctico o útil que
se nos diga que el mundo
y el cuerpo con los cuales
estamos tan identificados
son meras ilusiones, pro‐
ducto de un sistema de
quieren hacerle sufrir y pósito de mantener el pro‐ do] no más que un in‐ pensamiento ilusorio. Mas
torturarlo. blema del ego alejado de tento desesperado de Un Curso de Milagros nos
T‐27.VIII.2 la Respuesta de Dios. no reconocer el proble‐ dice repetidamente cuán
ma y, por lo tanto, de práctico es, y en efecto
El problema es la creencia no permitir que se re‐ afirma:
¿Qué es el mundo, sino en la realidad del sueño, suelva.
una diminuta brecha que radica en nuestras El cuerpo es sencilla‐
L‐pI.79.1:1,3‐5; 6:1
que parece desgarrar la mentes para el cual Dios mente parte de tu ex‐
eternidad y fragmen‐ creó al Espíritu Santo co‐ periencia en el mundo
tarla en días, meses y mo la Respuesta. Antes que podamos discu‐ físico. …es casi imposi‐
años? ¿Y qué sois voso‐ tir la respuesta de perdón ble negar su existencia
tros que vivís en el Al apartarse de la mente, que ofrece el Espíritu San‐ en este mundo. Los que
mundo, sino una ima‐ el ego logra confundir la to, primero tenemos que lo hacen se dedican a
gen fragmentada del Voz del Espíritu Santo. El mirar el modo como fun‐ una forma de negación
Hijo de Dios, donde ca‐ mundo, y todos sus pro‐ ciona la mente dividida y particularmente indig‐
da uno de los fragmen‐ blemas exigen nuestra separada y como ese mo‐ na.
tos está oculto dentro atención, y nos distrae con do se manifiesta en este T‐2.IV.3:8.10‐11
de un trocito de barro respecto al origen del pro‐ mundo de sueños.
separado e inseguro? blema real: nuestra creen‐
cia en el mundo y en la La trinidad de pecado, Con esto en mente habla‐
T‐28.III.7:4‐5
separación que lo originó. culpa y miedo como parte mos del segundo nivel
No sólo el Reino del Cielo inherente al ego original ‐ (Nivel Dos), el cual se bos‐
En resumen, el Nivel Uno se encuentra en nuestro el Hijo de Dios que se que‐ queja en la gráfica. En este
contrasta la Realidad del interior, sino también el dó dormido ‐ permanece nivel, el mundo se ve co‐
Cielo con la ilusión del in‐ reino del ego. dentro de cada parte o mo una escuela en el cual
fierno que fabricamos. En fragmento de la Filiación. aprendemos lecciones, y
Un Curso de Milagros re‐ Así que cada parte apa‐ no se niega o se ignora
este nivel, Un Curso de
sume este aspecto del rentemente separada ‐ como una mera ilusión.
Milagros no concilia nin‐
plan del ego: los falsos yos individuales Mas bien se nos estimula
gún arreglo entre los dos
pues ambos no pueden (o personalidades) con las a “estar en el mundo mas
No puedes resolver un
ser verdaderos. cuales nos identificamos ‐ no ser del mundo ” (Juan
problema a menos que
lleva consigo, consciente o 15:19).
sepas de qué se trata…
La realidad de uno niega la inconscientemente, la
Esta es la situación del
existencia del otro, y el creencia original en el pe‐
mundo. El problema de
Curso enseña que no pue‐ cado, la culpa y el miedo.
la separación, que es
des tener un poquito de
en realidad el único
infierno en el Cielo, ni un
problema que hay, ya
poquito de Cielo en el in‐
se ha resuelto [por el Nivel Dos:
fierno. Esta posición meta‐
Espíritu Santo]. No obs‐
física es el fundamento de La Trinidad Impía:
tante, la solución no se
la enseñanza de perdón
ha reconocido porque
Pecado, culpa y miedo
El ego intenta opacar la no se ha reconocido el
diferencia entre la verdad problema.… Al pasar por nuestras vi‐ Por Gloria y Kenneth
del Cielo y la ilusión del Toda esta complejidad das y hacerle frente a los Wapnick
mundo para lograr su pro‐ [de los problemas del mun‐ retos y trastornos en los
Volumen 9 Número Página 8

Su culpa está más profun‐


damente reprimida que la
Despierta Del Sueño del grupo intermedio, y
por consiguiente menos
accesible a examen y a
corrección.

Cuando el grupo interme‐


dio desista de oponerse al
¿Qué significa esto en la dos alternativas, hablamos te, obstaculiza su logro grupo sombrío, como ve‐
practica? Al referirnos a la además de una tercera porque la Voluntad de
remos en el Capítulo 8,
gráfica vemos que el Nivel parte de esta mente sepa‐ Dios no es algo que se ese grupo también se sa‐
Dos consiste de la distin‐ rada, el aspecto que elige. te pueda imponer, ya
nará.
ción entre la “ mente erra‐ que para experimentar‐
da ” y la “mente correcta”. En la gráfica le hemos lla‐ la tienes que estar En Un curso de Milagros,
Ambas reflejan una mane‐ mado el “tomador de de‐ completamente dis‐ dicho sea de paso, Jesús
ra de ver el mundo físico cisiones ”. Anteriormente puesto a ello. nos advierte que no debe‐
basada en un sistema de se dijo: el Hijo de Dios está T‐8.III.2:1‐3 mos pensar en el ego co‐
pensamiento subyacente. dormido, y hablamos de
mo si éste fuese una cosa,
Sólo tenemos dos opcio‐ dos voces a su disposición la cual está separada e
nes: la mente errada, que de las cuales él podía ele‐ En nuestra presentación independiente de nues‐
es el ámbito del ego; y la gir: la Voz del Espíritu San‐ de los sistemas de pensa‐ tras mentes:
mente correcta, que es el to que habla por Dios o la miento del ego y del Espí‐
hogar del Espíritu Santo. voz del ego que habla a ritu Santo, y la necesidad Me he referido al ego
favor de la culpa y del de que se elija entre los como si fuera una enti‐
La meta de la mente erra‐ miedo. dos, esencialmente esta‐ dad separada que ac‐
da del ego es perpetuar el mos presentando la posi‐ túa por su cuenta. Esto
síndrome original de peca‐ Discutiremos el sistema de ción del grupo de Luz y la ha sido necesario para
do culpa‐miedo, mediante pensamiento del ego en posición del grupo som‐ persuadirte de que no
el cual asegura la continui‐ este capítulo y en el próxi‐ brío tal y como se experi‐ puedes descartarlo a
dad del ego. mo, lo cual nos ayudará a mentan dentro del grupo la ligera y de que tie‐
adquirir conciencia de la intermedio, el cual even‐ nes que darte cuenta
Por otra parte, la meta de dinámica de éste de ma‐ tualmente “elige de nue‐ de cuán extensa es la
la mente correcta, la mo‐ nera que podamos hacer vo” y regresa al Hogar. parte de tu pensa‐
rada del Espíritu Santo, es otra elección, la elección a miento que él contro‐
deshacer el pensamiento favor de Dios. Parece claro, dicho sea de la.…El ego no es más
de la mente errada por paso, que al igual que mu‐ que una parte de lo
medio del perdón y des‐ El Curso comenta que de‐ chos caminos espirituales,
bido al conflicto en nues‐ que crees acerca de ti.
pertarnos a la conciencia Un Curso de Milagros está Tu otra vida ha conti‐
de que jamás hemos aban‐ tras mentes, elegimos en dirigido hacia el grupo
contra de la dicha que en nuado sin ninguna in‐
donado la casa de nuestro intermedio, pues es éste
Padre. verdad anhelamos: el que experimenta el con‐
Hacer la Voluntad de flicto entre las dos voces.
Un Curso de Milagros nos
recuerda: Dios perfectamente es Obviamente el grupo de
el único gozo y la única Luz no tiene necesidad de
“Tú eres un extraño paz que pueden cono‐ despertar del sueño,
aquí [este mundo]. Pero cer plenamente, al ser mientras que los miem‐
le perteneces a Aquel la única función que se bros del grupo sombrío
que te ama como El se puede experimentar están disfrutando del pro‐
ama a Sí Mismo. plenamente. Cuando ducto final de su experi‐
C‐ep.2:1‐2 esto se alcanza, ningu‐ mento, bastante felices de
na otra experiencia es poder destruir lo que han Por Gloria y Kenneth
Puesto que hay que hacer posible. Desear otra fabricado. Wapnick
una elección entre estas experiencia, no obstan‐
Volumen 9 Número Página 9

mo Un Curso de Milagros
tiene como meta des‐
Despierta Del Sueño hacer el miedo que nos
lleva a la represión de lo
que el ego ha juzgado co‐
mo peligroso.

Ya hemos descrito la can‐


tidad de terror que se ex‐
terrupción, y ha sido, y Cada experiencia física y mientos de insuficiencia,
perimentó en la aparente
será siempre, comple‐ psicológica refuerza la inferioridad, indignidad,
separación de Dios.
tamente inmune a tus identificación ego‐cuerpo, incompetencia, el no ser
intentos de disociarte y de ese modo lleva consi‐ completo, vergüenza, odio Nadie puede transitar es‐
de ella. go la horrible y dolorosa a sí mismo, y una creencia te mundo con esa canti‐
T‐4.VI.1:3‐4,6‐7 memoria del instante ori‐ de que nuestro estado es dad de miedo en su esta‐
ginal de la separación1. tan miserable que es im‐ do de percepción cons‐
posible que alguien, inclu‐ ciente. Por lo tanto, la
Por lo tanto, ya que Así pues, tenemos el fun‐ so Dios, pudiese amarnos. mente dividida del ego
hemos discutido el para‐ damento básico del siste‐
empuja la memoria de
digma de cómo surgieron ma de pensamiento de Una de las características
este aparente suceso
el mundo y los individuos todos los que transitan más devastadoras de la
hacia el inconsciente, con
en el mismo, ahora explo‐ este mundo, culpa es que siempre exi‐
la esperanza mágica de
ramos esas mismas diná‐ ge castigo por nuestra
solos, inseguros y pre‐ que, tal como el avestruz
micas del ego tal y como “maldad”. Así pues, vivi‐
sos del miedo. asustado, aquello que no
se expresan en los indivi‐ mos en el mundo temero‐
T‐31.VIII.7:1 puede verse (o recordar‐
duos: la trinidad impía de sos del castigo “inevitable
se) ya no está ahí.
pecado, culpa y miedo, y “ que nos acontecerá:
su impacto en cada psiquis Sentimos que hemos ata‐ “Ayer fue horrible, hoy es Como afirma Un Curso de
individual. cado a nuestro Creador y terrible, mañana ni pen‐ Milagros, en el contexto
que nos hemos atacado sar. El origen de todo mie‐ de la creencia del ego de
Contrario a la creencia do, por lo que quiero, sino
unos a otros debido a que está en guerra con
popular, los niños no na‐ que obro el mal que no
nuestro “pecado ” de se‐ Dios:
cen inocentes en este quiero” (Romanos 7:19).
mundo. Cada niño o enti‐ paración, del cual dan tes‐
Olvídate de la batalla.
dad trae consigo todo el timonio los cuerpos sepa‐ En una era más sofisticada Acéptala como un
odio ontológico a sí mismo rados. psicológicamente pode‐ hecho y luego olvídate
(culpa) y el terror de aquel La culpa es la experiencia mos entender mejor este de ella. No recuerdes
instante original de la se‐ psicológica de esta creen‐ dilema, al reconocer la las ínfimas probabilida‐
paración, por el cual no se cia en el pecado, y se pue‐ dinámica de la negación des que tienes de ga‐
ha perdonado aún. de definir como la totali‐ (utilizada por el Curso co‐ nar. No recuerdes la
dad de todos nuestros mo sinónimo de repre‐
El simple hecho de que sión).
nace en un cuerpo da tes‐ pensamientos negativos,
timonio de la aparente sentimientos y creencias Al igual que Freud recalca‐
realidad de lo que él cree acerca de nosotros mis‐ ba que la meta del psicoa‐
haberle hecho a Dios y a mos. nálisis era hacer conscien‐
Cristo. Estos incluirían los senti‐ te lo inconsciente, asimis‐

1 La única excepción es el ejemplo aislado de un ser verdaderamente iluminado, llamado ava‐


tar o bodhisatva en oriente, y en el Curso un “Maestro de maestros”. Estos serían los miem‐
bros del grupo de Luz quienes han aceptado la Expiación para sí mismos, y han elegido apare‐
cer en el mundo de la ilusión para enseñar que el mundo no existe. Sin embargo, como afirma Por Gloria y Kenneth
Un Curso de Milagros, estos ejemplos son tan raros que a duras penas es necesario discutirlos Wapnick
aquí (M.26.3)
Volumen 9 Número Página 10

Despierta Del Sueño Sin embargo, lo que el ego


no nos ha dicho es que su
plan para salvarnos de la
culpa es la manera perfec‐
ta de aferrarnos a ella. La
proyección de la culpa,
como exploraremos en
magnitud del nos que la saquemos de la angustia del odio a noso‐
mayor profundidad en el
“enemigo” ni pienses conciencia, y que finjamos tros mismos (culpa), se‐
próximo capítulo, siempre
cuán débil eres en com‐ que lo que hemos hecho guimos el consejo del ego
conlleva un ataque.
paración con El. Acepta real ya no está ahí. de no verla en nuestro
tu estado de separa‐ interior, sino en alguien Tratamos de culpar a otro
ción, pero no recuerdes Sin embargo, la culpa re‐ más (proyección). por lo que nos estamos
cómo se originó. Cree primida no se ha ido a nin‐
culpando secretamente a
que has ganado la ba‐ guna parte, y permanece Así que hemos tomado
nosotros mismos, aunque
talla, pero no conserves al acecho dentro de nues‐ nuestra percibida culpa,
esto puede adoptar distin‐
el más mínimo recuer‐ tras mentes, en espera, primero la negamos en
tas formas. No obstante,
do de Quién es real‐ por decirlo así, del mo‐ nosotros mismos y luego
en algún nivel sabemos
mente tu formidable mento oportuno para gol‐ la ubicamos afuera.
que nuestro ataque es
“contrincante” pear nuestra conciencia.
De esta manera, el ego injustificado puesto que
M‐17.6:5‐10 Así que el ego tiene una nos ha convencido de que su causa, no importa cuá‐
segunda táctica en su plan hemos escapado de nues‐ les sean las circunstancias
para protegernos de la tra culpa exitosamente. externas, descansa con
Podemos comparar nues‐ nuestro deseo inconscien‐
tra culpa con un iceberg, arremetida de nuestra
culpa y nuestro miedo: la El mundo no hace sino te de evadir el tener que
cuyo mayor volumen yace demostrar una verdad mirar a nuestros yos ego‐
bajo la superficie del agua proyección.
ancestral: creerás que ístas.
de modo que lo único visi‐ Ya hemos visto esta diná‐ otros te hacen a ti
ble es la punta. mica en función al fabricar exactamente lo que tú Así que nuestro ataque no
al mundo. crees haberles hecho a puede sino hacernos más
De forma análoga, nuestra culpables aún. Y así se
experiencia consciente de ellos. Y una vez te
En ese instante ontológi‐ hayas engañado a ti cierra el círculo: Comenza‐
la culpa es sólo la punta co, el grupo intermedio le mos con nuestra culpa la
de una mayor experiencia mismo culpándolos, no
prestó atención a la voz verás la causa de sus cual negamos y proyecta‐
del odio enorme de sí mis‐ del ego, le dio la espalda mos luego, sólo para sen‐
mo del cual ni siquiera actos porque desearás
al mensaje del grupo de que la culpabilidad re‐ tirnos culpables por estos
tenemos conciencia, por Luz, y procuró negar su ataques de proyección.
haberlo empujado hacia el caiga sobre ellos. ¡Cuán
aceptada culpabilidad por infantil es la insolente
inconsciente. la separación y culpar por maniobra de querer
Un Curso de Milagros en‐ ésta al grupo sombrío. defender tu inocencia
seña que Esta proyección del pensa‐ descargando tu culpa‐
miento de separación en bilidad fuera de ti mis‐
Nada que te hayas ne‐ mo, aunque sin des‐
gado a aceptar puede contra del grupo sombrío,
para plantearlo una vez hacerte de ella! No es
ser llevado a la con‐ fácil percibir tal ironía
ciencia. más, condujo al origen del
mundo físico de separa‐ cuando lo que tus ojos
T‐3.VI.4:4 ven a tu alrededor son
ción.
sus graves consecuen‐
Así pues, el ego completa En el nivel individual, re‐ cias, mas no su frívola
la primera parte de su petimos la misma dinámi‐ causa. Por Gloria y Kenneth
plan para “salvarnos” de ca. Incapaces de tolerar la T‐27.VIII.8:1‐4 Wapnick
nuestra culpa al aconsejar‐
Volumen 9 Número Página 11

voz que nos llama a des‐


pertar dentro del sueño,

Despierta Del Sueño un faro potente en la os‐


cura noche de la ilusión.
Somos muchos los que
nos sentimos atraídos por
la belleza y profundidad
de este tratado de psico‐
logía y metafísica, y a los
Este es el ciclo culpa ata‐ que crees, que reza así: Este no tiene ninguna que nos gustaría aplicar
que el cual constituye la “Si esto fuese diferente, otra causa, ni la tendrá sus principios en la vida
más importante arma tác‐ yo me salvaría”. jamás. Todo lo que ate‐ cotidiana. Para ello bus‐
camos la ayuda de textos
tica del ego en su guerra L‐pI.71.2:1‐4 rrorizó al Hijo de Dios y
que nos permitan mante‐
contra Dios. Tal es el plan le hizo pensar que
nernos enfocados en ese
de salvación del ego, el había perdido su ino‐ propósito. El Grano de
cual Un Curso de Milagros En otra parte, Un Curso de cencia, repudiado a su Mostaza se propone pro‐
describe de este modo: Milagros describe las for‐ Padre y entrado en mocionar los cursos y las
mas más sofisticadas en guerra consigo mismo obras de los autores rela‐
El ego siempre intenta que el ego ejecuta su plan. no es más que un sue‐ cionados con el Curso
perpetuar el conflicto Nos recuerda nuestro mi‐ ño fútil. para extender su mensaje
[i.e.,culpa]. Es suma‐ to, y citamos parte de la T‐27.VII.12:1–13:3 de paz. Queremos ser ese
mente ingenioso en descripción del Curso: puente que traduzca las
encontrar soluciones ideas de los estudiantes
que parecen mitigar el Sueñas que tu hermano La proyección de la culpa avanzados del Curso y las
conflicto, ya que no está separado de ti, adopta dos formas bási‐ vierta a nuestro idioma
quiere que el conflicto que es un viejo enemi‐ para que todos podamos
cas, lo que Un Curso de
go, un asesino que te beneficiarnos de ellas. El
te resulte tan intolera‐ Milagros llama las relacio‐
acecha en la noche y mensaje del curso des‐
ble que decidas renun‐ nes de odio especial y de pierta todo el potencial
ciar al él. Por lo tanto, planea tu muerte, de‐ amor especial. En el próxi‐ de nuestro SER REAL , por
trata a toda costa de seando además que mo capítulo, examinare‐ lo que nos lleva directa‐
persuadirte de que él sea lenta y atroz. Mas mos la dinámica específica mente a la UNIDAD. Este
puede librarte del con‐ bajo este sueño yace de las relaciones especia‐ mensaje nos recuerda lo
flicto, no sea que lo otro, en el que tú te les, y veremos cómo la que ya sabemos, nos con‐
abandones y te liberes vuelves el asesino, el consecuencia de ambas es firma lo que siempre
ti mismo. enemigo secreto, el el reforzar la culpa lo cual hemos sabido, y al escu‐
sepultador y destructor charlo sentimos alegría.
T‐7.VIII.2:2‐4 es crucial para la existen‐
de tu hermano así co‐ Que la alegría y el amor
cia del ego. sean nuestro punto de
El plan del ego para la mo del mundo. He aquí
la causa del sufrimien‐ La Editorial “El Grano de encuentro.
salvación se basa en
to, la brecha entre tus Mostaza” nace con voca‐ www.elgranodemostaza.com
abrigar resentimientos.
míseros sueños y tu ción de ser un referente
Mantiene que, si tal en la extensión y com‐
persona actuara o realidad. La pequeña
prensión de los trabajos
hablara de otra mane‐ grieta que ni siquiera
relacionados con el des‐
ra, o si tal o cual acon‐ ves, la cuna de las ilu‐ pertar espiritual. Vivimos
tecimiento o circuns‐ siones y del miedo, el tiempos convulsos, de
tancia externa cambia‐ momento de terror y de gran agitación, donde
se, tú te salvarías. De un odio ancestral, el prevalece más el miedo
este modo, la fuente de instante del desastre, que el amor, tiempos en
están todos aquí. He los que necesitamos guías
la salvación se percibe
aquí la causa de la que alumbren el camino
constantemente como
irrealidad. Mas es aquí hacia la liberación del
algo externo a ti. Cada sufrimiento y el inicio de
resentimiento que abri‐ donde se deshará. Tú
una vivencia de paz y Por Gloria y Kenneth
gas es una declaración eres el soñador del Wapnick
amor aquí y ahora. Un
y una aseveración en la mundo de los sueños. Curso de Milagros es una
Página 12
cional conferencia zar nuevamente nuestra
anual. A través de jornada pero esta vez, jun‐
conferencias de tos. Entre los nombres de
experimentados los maestros que participa‐
maestros, inter‐ ran de esta conferencia se
cambio de ideas e encuentra Marianne Wi‐
interacción perso‐ lliamson, Jerry y Diane
Durante los días 28 y 28 de nal con estudiantes del Jampolsky, Carol Howe y
Agosto, el Miracle Distri‐ Curso de todo el mundo, por supuesto, Beverly Hut‐
bution Center de Los An‐ este fin de semana nos chinson. Más información
geles, California celebrará permitirá experimentar el
www.miraclecenter.org
nuevamente su ya tradi‐ poder del Curso al comen‐

Novedades

De Interés

Para

El Estudiante

De

Un Curso de

Milagros
llamado a ofrenar en ses en tu dirección de co‐
la Caja de Ahorro del Ban‐ rreo, envía un email a
co Galicia Nº 4008894‐3 boletin@milagrosenred.org
316‐2 a nombre de Patricia Para recibir info sobre ta‐
Besada y envíanos un lleres, seminarios o ser
email para avisar de tu anfitrión de alguna activi‐
La continuidad de este ofrenda a la dirección dad de extensión envía un
boletín y del sitio depende patricia@milagrosenred.org email a
exclusivamente de tu cola‐ talleres@milagrosenred.org
boración. En este espíritu, Direcciones Útiles y seguramente haremos
te invitamos a depositar el Para recibir este boletín de éste un verdadero tra‐
importe que te sientas electrónico todos los me‐ bajo de colaboración.

Boletín Mensual de Milagros en Red