N.MA.01.

34/0
CINTURN DE SEGURIDAD DE ARNES COMPLETO

NORMA DE DISTRIBUCIN
N.MA.01.34/0

CINTURN DE SEGURIDAD
DE ARNES COMPLETO Y
ACCESORIOS ANTICAIDA

FECHA: 3/05/01

N.MA.01.34/0 - MAYO'01
 N.MA.01.34/0
CINTURN DE SEGURIDAD DE ARNES COMPLETO

NDICE

1.- OBJETO ....................................................................................................................................................... 1

2.- CAMPO DE APLICACION ....................................................................................................................... 1

3.- MARCAS...................................................................................................................................................... 1

4.- CARACTERISTICAS GENERALES........................................................................................................ 1

5. - ENSAYOS........................................................................................................................................................ 2
5.1. - ENSAYOS DE TIPO ................................................................................................................................ 2
5.2. - ENSAYOS DE RUTINA .......................................................................................................................... 3
5.3. - ENSAYOS DE RECEPCION ................................................................................................................... 3
5.3.1.- Ensayos sobre la totalidad de los componentes del lote: ................................................................... 3
5.3.2.- Ensayos sobre una muestra:............................................................................................................... 3
5.4.- CONDICIONES DE ACEPTACIN O RECHAZO DEL LOTE: ................................................................................ 4
6. - CODIGO UTE DEL MATERIAL ................................................................................................................. 4

7. - ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA COMPRA ........................................................................ 4

8. - INFORMACION A SER SUMINISTRADA ................................................................................................ 5

9. - PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS DE CINTURN DE SEGURIDAD CON ARNS

COMPLETO .......................................................................................................................................................... 5

10.- EMBALAJE ................................................................................................................................................... 7

11. - NORMAS DE CONSULTA ......................................................................................................................... 7

N.MA.01.34/0 - MAYO01
 N.MA.01.34/0
CINTURON DE SEGURIDAD DE ARNES COMPLETO

1. - OBJETO

La presente norma tcnica tiene por objeto definir las caractersticas del cinturn de seguridad
de arns completo y cabo de amarre con amortiguador de cada complementado con lnea de
anclaje flexible y un lazo o "corbata".
Se definen tambin los ensayos que deben satisfacer y las marcas que deben llevar.

2. - CAMPO DE APLICACION

El cinturn de seguridad de arns completo se usa para control del riesgo cadas en la
realizacin de trabajos en altura.

3. - MARCAS
Todos los cinturones de seguridad de arns completo, cabos de amarre con amortiguador de
cada, lneas de anclaje flexible y lazos llevan un rotulo en el que se indican, en forma
indeleble, las siguientes marcas:

- Sigla UTE
- Nombre o marca registrada del fabricante
- Responsable de la comercializacin
- Ao y mes de fabricacin
- Modelo
- Numero de lote o serie
- Norma IRAM 3622-1:1998 / Norma IRAM 3605-1:1996

4. - CARACTERISTICAS GENERALES
Los cinturones de seguridad de arns completo, cabos de amarre con amortiguador de cada,
lneas de anclaje flexible y lazos son de total conformidad con las normas:

IRAM 3622-1:1998 Proteccin individual contra cadas de altura.

IRAM 3605-1:1996 Dispositivo de seguridad individual para proteccin de personas

en cadas de altura.

Los cinturones de seguridad de arns completo tienen una banda de cintura con hebilla
regulable al frente y bandas accesorias en el trax y en las piernas, con sus respectivos
reguladores.

La banda de cintura tiene un refuerzo en la zona lumbar con respaldo acolchado de 18 cm de

ancho como mnimo y que se prolonga afinndose, hacia los lados de la cintura en forma
envolvente.

Los cinturones de seguridad de arns completo deben tener una argolla de toma en forma de
"D" a ambos lados de la cintura y en el cruce de las bandas en la espalda.

N.MA.01.34/0 MAYO01 Pgina 1 de 7

 N.MA.01.34/0
CINTURON DE SEGURIDAD DE ARNES COMPLETO

Las bandas pectorales deben estar vinculadas mediante un conector que permita la sujecin
del cabo de amarre.

Deben tener una banda o cabo de amarre individual de 1,50 m de longitud, regulable, con
amortiguador de cada y mosquetn con doble traba de seguridad en cada extremo. Dicho
mosquetn debe estar en el mismo plano que la banda.

Los cinturones de seguridad de arns completo estn confeccionados con bandas de fibra
sinttica homognea y tupida.
Los componentes metlicos son de acero forjado o estampado, no admitindose soldaduras; y
deben ser resistentes a la corrosin.

Cada cinturn de seguridad de arns completo viene acompaado de:

- Una lnea de vida o lnea de anclaje flexible, provista de un contrapeso adecuado

- Un lazo o "corbata" a ser usado para anclaje en estructuras, cuando no es posible

usar el mosquetn de anclaje, de 120 cm de largo aproximado

- Un bolso resistente, liviano y adecuado para el transporte y almacenamiento del

equipo completo

Las costuras cumplen con el punto 4.12 de la norma IRAM 3622: 1993.
Los hilos de las costuras cumplen con el punto 4.11.3 de la norma IRAM 3622: 1993.

5. - ENSAYOS

5.1. - ENSAYOS DE TIPO

Los ensayos de tipo son todos los ensayos de las normas IRAM 3622-1:1998 y 3605-
1:1996.

Se requieren todos los acondicionamientos de la norma IRAM 3605-2, incluidos los al

polvo y al aceite (hidrocarburo).

Esos ensayos se aplican, segn corresponda, a todos y cada uno de los distintos elementos,
componentes, subsistemas y sistemas, que componen el equipo cinturn de seguridad de
arns completo as como tambin a la lnea de vida y al lazo.

Ensayos completos de los distintos componentes del cinturn de seguridad de arns

completo cada vez que se reciben nuevas partidas de los mismos.

Ensayos completos de los distintos componentes, subsistemas y sistemas, que componen

el equipo cinturn de seguridad de arns completo, cada vez que se cambie algn aspecto
de su confeccin, fabricacin o diseo. Lo mismo aplica para la lnea de vida y el lazo

N.MA.01.34/0 MAYO01 Pgina 2 de 7

 N.MA.01.34/0
CINTURON DE SEGURIDAD DE ARNES COMPLETO

Se explicitan normas y/o procedimientos utilizados en los ensayos antedichos, sin omitir
variaciones o apartamientos de los procedimientos normalizados. Se darn detalladamente
los resultados de los ensayos, con valores obtenidos por probeta de ensayo para apreciar
dispersin, promedios y toda la Informacin que corresponda.

5.2. - ENSAYOS DE RUTINA

Controles o certificaciones de insumos, aspectos de confeccin como resistencia

(deslizamiento) de la costura, etc.

5.3. - ENSAYOS DE RECEPCION

5.3.1. - Ensayos sobre la totalidad de los componentes del lote:

- Inspeccin visual para verificar que se cumpla con todo lo establecido en los
captulos 5 y 9 de la norma IRAM 3622-1:1998.
Verificacin dimensional.

- Se rechazan individualmente los equipos que no cumplan dichas condiciones,

debiendo ser sustituidos por equipos aceptables.

SI SE RECHAZA INDIVIDUALMENTE EL 10 % DE LOS EQUIPOS, POR

INSPECCIN VISUAL O DIMENSIONAL, SE RECHAZA EL LOTE.

5.3.2. - Ensayos sobre una muestra:

Muestreo:
Para lotes de 50 o menos:1 conjunto
Para lotes mayores de 50: 2 %, con un mnimo de 2

Se muestrean: cinturn de seguridad de arns completo, lnea de vida y lazo.

Se aplican a la muestra los siguientes ensayos de las normas IRAM 3605-1 y
3622-1.

- Resistencia esttica para elementos de enganche y de sujecin, segn punto

6.4.1 (IRAM 3622-1)

- Comportamiento dinmico para elementos de enganche, segn punto 6.4.2

(IRAM 3622-1)

- Resistencia a la corrosin para conectores, segn punto 6.1.2 (IRAM 3622-1)

N.MA.01.34/0 MAYO01 Pgina 3 de 7

 N.MA.01.34/0
CINTURON DE SEGURIDAD DE ARNES COMPLETO

- Resistencia a la corrosin para elementos metlicos del arns anticaida, segn

punto 6.4.3 (IRAM 3622-1)

-Precarga esttica, alargamiento permanente para el amortiguador, segn punto

6.2.1 (IRAM 3622-1)

- Comportamiento dinmico para el amortiguador, segn punto 6.2.2 (IRAM

3622-1)

- Comportamiento dinmico del arns anticaida, segn punto 6.4.2

(IRAM 3622-1)

- Resistencia dinmica de la lnea de anclaje flexible, segn punto 5.4

(IRAM 3605-1)
Para realizar este ensayo se conecta la lnea de anclaje flexible, mediante el lazo

5.4. - CONDICIONES DE ACEPTACIN O RECHAZO DEL LOTE:

Si se registra alguna falla en cualquiera de los ensayos se rechaza el lote.

6. - CODIGO UTE DEL MATERIAL

MATERIALES
Cdigo Descripcin
Cinturn de seguridad de arns complete y accesorios
059002
anticada

7. - ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA COMPRA

- Descripcin tcnica.

- Tipo de cinturn de seguridad de arns completo y en total conformidad con las normas
IRAM 3622-1:1998 y 3605-1:1996.

N.MA.01.34/0 MAYO01 Pgina 4 de 7

 N.MA.01.34/0
CINTURON DE SEGURIDAD DE ARNES COMPLETO

8. - INFORMACION A SER SUMINISTRADA

* Con la oferta se debe suministrar:

a) La Planilla de Datos Tcnicos Garantizados, que se adjunta, completa.

b) Copias de los Certificados de los Ensayos de Tipo segn la norma IRAM 3622-1:1998.

c) Instrucciones de luso segn Anexo A de la norma IRAM 3622-1:1998.

d) Copias completas de las normas de fabricacin y de ensayo a que responde el material

ofrecido, sean o no las especificadas en la presente Norma, en idioma castellano,
portugus, ingls o francs.

e) Esquemas explicativos de componentes con especificaciones de materiales, medidas y

tolerancias

9. - PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS DE CINTURN DE

SEGURIDAD CON ARNS COMPLETO

Informacin bsica:

- Fabricante
- Pas de origen
- Norma de fabricacin

Materiales, medidas y tolerancias de todos los componentes del centurion de seguridad de

arns completo. En el caso de elementos metlicos especificar metal constitutivo y
recubrimiento si lo hay.
- elemento de enganche
- mosquetn
- hebilla
- dispositivo anticaidas deslizante
- dispositivo de ajuste
- reguladores
- otros elementos metlicos especificar
- banda de cintura
- refuerzo lumbar
- banda torxica
- banda de pierna
- otras bandas especificar
- cabo de amarre
- amortiguador
- lnea de vida o de anclaje flexible
- contrapeso
- lazo o "corbata"
- bolso

N.MA.01.34/0 MAYO01 Pgina 5 de 7

 N.MA.01.34/0
CINTURON DE SEGURIDAD DE ARNES COMPLETO

PESOS DE:

- cinturn
- cabo de amarre
- lnea de vida
- contrapeso
- bolso
Planilla original con los datos garantizados por el fabricante, incluidas las tolerancias,
debidamente firmada por personal autorizado de este ltimo, en fecha comprendida dentro
de los ltimos 2 aos anteriores a la fecha de apertura en la que consten los datos tcnicos
siguientes:

* Duracin estimada de los cinturones de seguridad de arns completo:

* Los cinturones de seguridad de arns completo cumplen con todos los requerimientos de la
presente norma:

- Si - No

* En caso de apartamientos de la presente norma, ellos son:

- ........................................................................................................................
- ........................................................................................................................
- ........................................................................................................................
- ........................................................................................................................
- ........................................................................................................................
- ........................................................................................................................
- ........................................................................................................................
- ........................................................................................................................
- ........................................................................................................................
- ........................................................................................................................
- ........................................................................................................................
- ........................................................................................................................
- ........................................................................................................................
- ........................................................................................................................

................
FIRMA

N.MA.01.34/0 MAYO01 Pgina 6 de 7

 N.MA.01.34/0
CINTURON DE SEGURIDAD DE ARNES COMPLETO

10.- EMBALAJE

Los cinturones de seguridad de arns completo, los cabos de amarre, lneas de vida y lazos,
acompaados por sus bolsos, debern embalarse en bolsas individuales de nylon y cada una de
ellas incluir las instrucciones de uso segn norma IRAM 3622-1:1998. Y los conjuntos
(bolso mas equipo) se dispondrn, a su vez, en caja de cartn.

11. - NORMAS DE CONSULTA

IRAM 3622-1:1998 - Proteccin individual contra cadas de altura.

Sistemas anticaidas

IRAM 3605-1:1996 - Dispositivo de seguridad individual para proteccin de personas en

cadas de altura. Requisitos.

IRAM 3622-2:1999 - Proteccin individual contra cadas de altura.

Sistemas de sujecin y posicionamiento

IRAM 3605-2:1997 - Dispositivos de seguridad individual para proteccin de personas en

cadas de altura. Mtodos de ensayo.

IRAM 3622: 1993 - Cinturones de seguridad de fibra sinttica para proteccin contra
cadas.

N.MA.01.34/0 MAYO01 Pgina 7 de 7