‘Seen ote UNNI. INDICE RATT TST TET rons ees eruzem Minko Fialdode 7 ‘iogrameni ss son os 1 Exertees Pelininves a Como o canto atten cifere da erty veil? tw Em que conse 0 cunt aria? w ‘Quem para. fie para tre : 4 2 — Respgso. 15 3 = Respiracko ¢ Coreries Grelérine (Centar Para n Frente) 4 = O que o Cantor Deve Sober Sobre Fisoiogn. Za 5 — Equaliagio da Vor: Corrente de A, Fos as 6 — Como Atncar um Tom soe enn a 7 = Canto Annelaca a 8 — Como Cantar Pora'o Nan, Var de Cniegn 4 9 — A Vor de Colbecn, 51 10 — Soneagio e Posiae da Lingua. 5 11 — As Sensagien ca Palet, no 12 — A Sensagho de Restontncia das Cavidades cin Cauca. 13 — Canar Encoberto, n 14 — Registro Voce " 1S ~ Besrmodimento e Eastin si 1 — Vowes Fig, a 17 — Theedor Wachtel a 18 — Os mais Agudos Tons de Cabecs coe 19 = Arla Teun Finn os Ragen on 9. 20 — 0 Froese ~ 21 = A Cura RE AR 22 — ALingal E i nica riliasitd 33 = Brepnach Pan 0 Conia is = A Posigio da Bocs Contragaa tos Maseuis do Fata). 11825 — Lsagho Ente Vegas 26 — On labios 27 — 0 Som Vostiia, 28 — Laliano e Alemio, 29 — Vogais Auallaves. 50 — Consoantes Ressonanies 31 = Exerccios Prstics, 32 — A Grande Escal. 83 — Velociinde 34 — 0 Trnado. i 35 — 0 Autoconiole Durante a Petien 36 — A Bxpression 37 — Dante do Paco 38 — lnterpretacto, 39 = Conelisdo. i oe Nova: Urn Blom Remco Pare Resfindos ¢ Rowauido Sy rat 127 129 133 137 139 141 4s 149 153 157 161 168 167 a7 m3 ‘Sines serene AeomnroAmNeneRNeRM MINHA FINALIDADE Monta finatidade @ examinar, de forma simples e nteligiel, mas do panto de vista circa, os sensagdes provocedas pela canto 08 quais conhego fo bern carovds da expertnela — \destanados por expresses como "cantar aber” “encaberio”, “escuro”, “ansaid”, na cabega”, “no gongs, “pera 9 frente” ou “para ras", a0 ‘expressdes que comesporiem oo ‘ue sentimos quando cariamos mas ser80 mcompreersiveis fenquants sues causa forem esconhecidas. ¢ cada pes for les wma idea diferente. Maltes eantores tentar rodusties, durante todo @ extra, e James o conseguir Ingo se deve a0 foto de que 0 ‘idrcte pouco sabe dort de cantar, €.08 eantores poco fentendiom de lena. Em minho opine. as expences foloniece fio canto ndo t80 apresenincas de modo sucientomente siploe ‘pam © cantor. € este ter de Cortentarse principainente por auto que sect oo cantor Os clentsos n80 eoncaram Interamente ene i quanto ae furgbes exon doe votes Sng, 1 entant, a mesmo 9 ctor mets hurd sabe alguma ots « espeilo desses ine Todo fartia sexo tam sds “nceo he ej outes peso tina 0 objetivo fine! o objetivo vised por foros oe contores, que @ aunt bern © fever do canto urn ert be. A verdedtr arte do canto sempre foe serapre ser 0 rviéio dagueles Indivcuoe dlotados pela naturem de tua 0 (ue essa cre exge to & Srgdos wocois sade © menos de ei de Naguagern: un bs ‘uuido:@ olerto do eat, ¢ Intolaéneia, pernitBncia © ener Antigarsente, 0 estado dos canto leva ot ano — 10 Consors de Pras, por ‘exemp9. Grande porte dos erie ‘© equoncos a alin podem serdescobentos antes gue ole comegosse @ cantar em prisico, 1 professor podta dear tanto lempa a conigtles que 9 aline, ferminava por aprender « ‘cong se pore! maine Hoje em dia, porém. a ate, ‘como tudo mas, tam de ser fexereida “a oper” Os arises {ao prothzides om fabrics, sto nos chomados consenatios, (ou por profesores que dio dee ‘ou done horas de aulas per dia Em dove anos, esses cluncs recebem um eerifcado de ‘rabitingdo “Ou ume expcie ce tliploma da fbricn Est tno, ‘especioimente, ex considera win ‘rime que 0 Estado devera proto A inflesbidede e 0 fate de latent, os eros ar defines ‘que, antigamente,eranyrevslaces no decorrer de um Toran period de extudoa, a6 wm tra hoe, ro regime de fbreas, depois que © estudante inci 9 sia earetna, palbtea. Corgiios 8 mposstoel poss, a eas ar, nao hs tempo, nom professor. rem cfleo; eo wxecutamte nto ‘prondeu nad, aheoutarrente ada, que posse ao 0 dinate © como MuNHA FrxatioAne A incompetérca e fala de talento ocuitadas pelo regime de {ibricas de eantores nao tarda “er ruelodas de pablicn. Goralmente,o triste fin esses restos "fobrcados", que tanto fcerfcam a arte do cao, 8 0 {racossa de toda una wi Pora mim, & impossivel ost tudo is0 com inciferenga Minha consciéncia anion eige que ut slizulgue tudo © que errend tlscernicloramenta 0 longo de Ininha camreta, para bem da arte; 1 revelr os meus “searedoe ‘que somente parecer segredos Dora os estuantse reramente seguem até o fam um cures ‘adequado de extudos. Os poucos artistas fontistas 36 no Pome) que chegam a perceber sos defeldneiog, rramente t@m o ‘coragem de eonfesrélas 0 eutros No entanto, somente quia és. artistas, chegormos 00 ponte ‘em que pudermos far uns com 1 outros aceren de nosso erros © efcénaias,¢ dscutr oF mes sie corgi, esquacendo rosso ‘rgulho,terenos posto fin & ‘ncompettneia na nobre arte co ranto, que volta @ ter @ radivogde que merece ‘Minhas qualificagdes para escrever sobre a arte do canto Em met caso, acre rene w Ihom mrmiera de antecedentas esejouels¢ necessdrlos pra fescrever sobre a arte do cant, DMNA FINALIDALE ha de pols cantores, tends minh mde possutdo doves ‘musicals ora do commun ¢ aad durone mules anos, no $3 ‘como carton dhamtica, mos também como virtvose de har, ‘eu Juniamente com a maa tm Marie, reebt wna educngto ‘musica! muito cudadcea ©, mals tarde, um notével ews Insirugées de earsa administra Por ela. A portico idade de ‘cinco anes, eu own dariamente igen do contr dos nove anes om dame. tocnva ‘companhemertes ao plano, € ‘anttoa 6s partes fetamtes er Frances, tetano,olemdo e boémio, Famine me profundamente corn todas c= ‘pers e cedo oprendi a dtingul © bom do mau conto. Alem dso, ithe mie foie questBo que ‘quvisemos todos os artsins jamosos ds epoca, tata na Sper como em concertos —e howia lum bom: ndmero des © cada ‘ano no Deutsches Landestentr se Prog ‘Minha me fava to um notte! professor de canto — 0 hala Poppe, de Francfone —e eonsersou a nolvem, © beleao, Juventude © 0 ger de ta vox ld fm da wir, os neo, ate of fetentae sete ans de ite. 0 Sdespeto de usdlo com enorme Jrequéncia € apesar dos mutos oipes do destina. Erm capa de emit dingréscos natives era ‘quniquer too de Woe, ms xine tum pertodo de experiencia de (rds. quaivo meses para testar 0 tolonte @a coperrinte de progred ‘Atuo no polea desde a tile de dezote anos, ou sea. id win ‘quatro ane Em Prego, pentipe hariamerte de dena, oper eons farsas.Postermete fem Darel, canta ce devote 0 Une weaes por mies om pope coloratura ou de seule. fir mesmo tambér eon Leip ‘mats tere. durante quinne aes fem Berm Alem dato, conte en ‘muitos oratiies e concertos. © ‘minstrova wiles de ver fem quando, Enguanto viveu, minha mide foi minha erica mais sever. joo ‘ttove satfeta Depots, Tamer minha prépela erien ‘Agora, possaare se turn quae ‘anes, oto dos quais bastante sexoustioos como cantor hametion na América lero fem conmatoe come estes. tadas as frguas, no Mere, Austta, Hunan, Fane, Ingloterea e Bude. Nem por Jomots abondonet meus extudos de canis. Soxinha,detiquel ada vez mas @ eles, perinnls sempre alana coe comm os10 outros e aprendendo @ oxni-los @ ‘© ouvir @ mim mane. Durante mutes anos, devoteire 08 capecie importantes de arte do canto, « hoje erecta ter finalmente encontrada 0 que bouseava. Sempre quis coiocar no pepe, da maneiva mais clara Posstvel, tudo o que aprend través de estude euldadone © onscente,soxinhs ou no omponhia de outros e. css, oferecer oo meus colegds ait que pudesse enlace alguna ‘rem no caos dos seur métodoe de canto: igo haseado em dado Cianiffcos e nas seneagées clo répro cantor algo que dense com cloreza genas expressdes, ‘mins neoes mol terete, fr telogio as fungses exe os Grats voeot. ‘Ao mencionor mine earreina nos porirafos anteriores, minha Intengdo ena sinpiesrnente demonetar © nenso so ave tenho foto de minha var © 0 ‘motioo pelo qual eia se tem onsereado ido berm, pests ce tanto fer exigiéo deta. Quer cantou somente pouce terrp0 ‘por, em seauid, perder @ vce e, ores, tornarae professors de ‘ano, jamais conta MINHA FINALIDADE ‘consclentemente; 0 conto ‘epresentou apenas tm ockente fem sua vida exe aidente, bbem ou mal, serd vepetio em seus elmo, E mato rao encontrarse 0 talento que reine todas ce requisites de um ert, O Verdana talento oard bem sucedl, mesmo com un professor de Baixo nivel, 20 passa ‘que nem mesino.o melhor dos Drojessoresseré copa de produai talento onde nBo hs ‘nenhum. Os bons professores, Dorém. jamal fordo aos see ‘alunos romessos que néo podem eumpri Meu trabatho @ dedicado Drincipaimente dqueles arttas ‘208 yin eu tolvee possa judo ‘om sua diel, mas glorosa rofssto. Jamas paramos ce prender —e bo.te ape cexpocaimente aos exntores Espero sinceramente poder detear-thes alguma colea ce i ‘xtrata de minhas pesquiscs, ‘experéncias e estudos. Coneero ‘slo um dever;¢ dedico este hur 1 todos os que sinoeremente brocuram aperflgoar-se ra arte fo can, ‘Sammememmanmacensecs 1 eemaauunenememnsinevens EXERCICIOS PRELIMINARES Quer den trnrse um srism rao dew ica seu Tl com euro reas Deemer ie ros de regs do fone, de igo © era, de tinge do ples pl, di ferires Gen deteesae ieear dels om gl essa forma, ser sel recaniocer quom possul ou nso posts felento, Muito feariam susesos com 8 liieldade inerente 30 aprendlaado do canto e, com fio, lalver desaparecesse 905 poucos toda uma chusina de mats ‘antores. Com eles ddesaparecerar os conservatsrios de canto © os mas professores ‘que, pare ganher 0 380 do ext fh, do goes » quem quer que parega, promelenco barsornar ‘qualquer pessoa ern um grande arte Conta ee, te de subse professor num consersatri, ‘Tinhamn-me prometico eeaminhar para os minis alae fomenteo melhores lunes he Insttulgto — aqueles que necessiavam apenas ce gine ‘toques finals. Lego apd minkn Drimelra aula, fl quelaar-me 3 retora quanto & ignernci sos alunos; ea, porér, fea-me calor om esis palavrae: "Pela smos ‘de Deta, no Ine msi! Quer ‘ue echemos a sanseruntre? Sor dal pra nunca mais won. Todo aluno principante deve slr de cor ot Iktor breparatseios © desenharexvogrn ‘Je modo a conhecer petletiamente os oruo8 vorns @ Aprende suas anges ares Senses eaim que sorrmam 8 ‘anf. Neste particular, trio dna deve te submeticn » fexames minlososEXERCICOS PRELIMINARES Como 0 canto antstico difere do canto natural? © canto artisico wige uma perfelta compreersis de todos ot Srgtos relactonndos com rodeo da vos, bein como de suas fng6es,ioladamente © et eonjunta; das seneagbes que = sestucadas e lenient feild: © exige tambon o Dover, que se adqure Sradualmente, de contra # relawat os museulos dns Gigs vocals, poder esie que culm na Capacinde de subel2-los a grandes eslorgor gem que se paren o controle sobre os Inesmas. Os exereicios ‘ecomendacos davern ror \dominados sem estorco, com o oreo @ com a alma, e som 8 rnoisperfeia compreensio. (Como se conse isto? Alraués de dons naturals, ence os urs = posse do Grados soins © ‘de um born fis; e staves do ‘esta orienta por um excvlente professor cu professora ‘qos também soba cantor bern — estrio este que deve ser tartan Ininterupiamente durante sis fines, sem contnt os estos Propirmirios. Somente os cantones asim heinados, apts anos de taba, rmerseam a quaieagSo de amtsae: somenie estes tro 0 ‘eit de espero fer ume longa ‘carreia, e somente ot que poser estos conheeimentos Severn ensinar Em que consiste 0 canto artistico? Ales @ acta de tudo, na Perfil compreenso do ato de resplar(nalarao e exalagso) a compneenséo da fore pois gut a respiragho deve fir. weparadn pelo pexcionamento adequnts a atnge, dh ingua © do plo, Consist ainda ne comhacinien'o compreenstig cas hinges the moseulos do abéame eo nana, que wesulam a preseso respirt6ein em sega, dn tenséo dos miscues do pelt, cont os quinis a tesprtcao exerce pressfo e dor gis, 3b 0 ‘contoie do cantor e #pés ter atrevessodo as cordas vet, el ‘ai choeaese de enconto ne ‘uperfcies ressoantes, brand, ns cavades da eabega; na ‘apacnde e fexiblidede. alinmente colada, de ajustor fotos os dace voc ele innprinic shes mevimentoe EXERCICIOS PRELIMINARES: 13 ‘minvelosemente graduados. sem muscular dos Grgos winston nn induc alteragbes através ce ‘ano nfo depend te rates ‘onde de palavras ou da canvas, sim de me execucdo de fquras musica eajmetindo quace ation de Diejudicals & belez tonal ou A conimagfo.e afounamento! que © ‘expresso arisen da cangho. cantor deve, conseilerenie CConsise trnbém num Imensa —_ranier sob perio canoe ppovler muscular do aparetho, Tespiatério © Ge todon os Ste eee oe O estude necesito porn isto Sainte de pr ego 5H a a in longa deve serincndn PETG ete deve mint cedo poral culo apatlegoeae cade ver aleve ero, ger com em» BREE dou reper leo, nto seve ser, mesmo que 0 en Stender mn dir sequer, _—_desempenbondo Rs nos - ye também porque deve presi De mesma forma como a bolera —pregrete wre, nature ‘ea establdade ko ton nko ‘areias que exigem meetin © epencem de pressdo excessiva —_foiga ena vee maloes sda cespiragio, iambém a forge portant, renoundas eshte Quem para, fica para trés CContto, existe alguns grios tudo — a vor espn alata » ‘marauilhosemente dotacos, nos um grand tanto para @ can ‘unis 8 esiio reumidas todas ase longa cltegho dos sus ‘qurldades necessirs pein que eres pu faroee professor ‘atnjom a granclem e a perfleto, Spakosch. Adelie erie ear {2 cua vida fol merceda por papel que nfo ee adequnswn ‘teunstincas foley esens Sua vor! nos pimetros nos podem ating a meta mais ceo, cava somente sts € datos ‘Som que tenham de decionr tin ou solo. jamais parton 1h ‘eexisténcin» Buses a. Er conjuntos. Quand indepen Adelina Patt, poe exe, havin jnaiecantava, nem wks14 ‘seu initado reperéro, Jamal ‘ompareca @ enssios: chegava a0 tent a noite da apresertacao e Canina trunalmente, ser jamale ler visto anes os seus ompanhekos de paleo Poupavase das enealos que, no din ou na uéspera cn apreseniacso, detkarn exsustos todos os eantoes, dada at drbulagdes que os earacteriznm, f que em nada contribuem para 6 frescor da vow cus pra a alegre So canta, Embora fosse espana de ‘ascimento © americana ‘aturalzada em tenm ida, Adelina fl para mim, por assim dizer. a maior cantor tninen dey ‘meu tempo. Nels tase ea bsolutamente bom, commdo Impeeavel: 9 timbre de sun voe Tessonva em nossos owes ‘muilo tempo depois que ein estar de cantar No enn, la nto sabia exis sun ate, Ads colegee que the EXERCICIOS PRELIINARES ‘aia pergunis a repeito, el scostumava disor “Ah, je sen sn Poss inconsetentemente, como dom natural, 0 conjunto de todas fs qualidades que 98 outros, cantores precisa ndquits conscieniemente. Seus Eros ‘ocels eran privlegindos, Se talento seu owvido ‘excepeioralmente telnados ‘mantnham contrele sobre 9 ‘lesa do se canto @ da sun voz Sus vid, tarscorida em circunsttneasfelzes, Jamas Ihe ‘rowve quaiqusr dana. A pureoa © 2 porleggo da set tom, m bela fequelagio de toda 8 un v3, Cconstulao a magin través ‘al els martinha er trance a8 420 ouvintes,Alémn do rns, ora bonita e de aparénciagrnctoun E verdadie que nfo tnhe grande infers deaméten; mas eto ‘eso fato mai An Indaléncia Inflectual do que & su faa be capacidnce ‘HMA: Z eum marmamanme ass RESPIRACAO. Ti ATT TTT TATE A tespiragso trnnnforma-se em ‘oe por um ato da vantage e pela Inlermesiagdo dos gos worm Nosea prinepel tarts deve set regular n reepragio, ow sei, Dreparar a pasingern nica ‘através da Gual a convent de a poss Mit, chen. Seservojver- o any as necessaras cimaas se rereanaincn. Come respirancs? Eu sempre tive poueo flog, desde pequern. Minha me ostumava manter-me quate Sentada na cama, A hora de dormie. Mai tarde, mocina, 2 podla comer e brow sem ffeuldede mas. quarada nei tminbas Igdet de canto, 0 posi félego ainda me caisave problemas. Durante anes, Dradquel exercicon rexptatios ddariamente, sem eartnr. © snd Ihoje os patio, com um prazer especial depos que Kido © qe ie respito 8 respsagho # 8 ve Se tornou claro para mim. Lowe Brogredi a um pento em que era apar de susertar um fom ‘rescente © dectescente crate ‘quinze 2 desolto requndos ‘Aprend encolber 0 atdenne ©» ‘dairagma, alevaniar «pein « render mele o ne com 9 da 688 costelae a solo, selaxar gedualnente 0 corpo ¢ desar ‘batarlenfamernte'» eto. Na busca da perfelcio, hem possivel qe eu enha exayeradn lum pouco. Mas, durante vinte © cinco anos respirel doesn forma, {use exclusvamenia e com 0 ‘alos euldado, de sorte que ‘Acquir routta prin, tendo teforgado considetavelmente o rmaseules do dbdome ¢ do pelo, ‘leon do dinkagma Contain, 80 Tne senda safe, Cort ves, ern Beli, sm tooo de tompa, capaz de rier fespimgto durante muito temp,16 me disse em resposta 8 uma Pergunta, qua ele encolhin fovtemente a abcome eo dlahagma, mas volta a Yelaxae limedintamente © abdome min que comegaue tora, Experimental fazer resin, com ‘excolenies restos. Bent lferenta, © muito Ingénue, fo « resposia que sbive, em suka ‘casio, de tes toradores der trompn ilemes que pareve de uma orquesta nos Estaros Unidos. Otharam me, surpresos, como se no entendessarn ‘motivo pelo qual eu Ines indagara camo ek respravann, Dols deles slssernm que a melhor forme de ‘espirar ee fas. som perany Mas, quan indaguel ke os sous Drofessowes jamais hes vie ‘ersinado a respiar, 0 tereeko Ppensow um pouco e respons ih, sim" e apontou para 0 br6prio estémago, Os cas Primettos tnham raas0 aié certo Ponto, pois nba & deseifvel alt Voleniaments« encher demasiodamente 0 pelt, Masta) ‘anorSinia do assunto 2 dlesleniaorae dapte conta os conservatorioe ros quis extudaram aqueles 3s que como tecadoves de torn afualimenteser80 medion, Eu, sem dovida,inalava ae dermis no respira, envievendo ‘com Ko vition Seg © Drejudicando a elntedace dos Respiracao, Idsculos. No entanto, apesar de todo 0 meu euidndo e prepare, Aconlecia mulas eres qua, «iardo eu io tink dado Iecesstro euidaco & reaping ‘ar me falaun a0 inves de ‘obras. Oulras vares, pds una Inalngso excesiva, eu tein que devia solar um poco de ar antes ‘de comegat m canta Por fin, Sebeet do contairsuperfuamente o.abriome e o datagma, inlava "pens um pouco « euldava de emitic um minim ele respira, © que me fol muta et ‘Como respi atuoimente? Mal contalo @ dintimgma @ jamais recolho o abome; snto 0 er que i enclisndo ot meus pulmées, expand as minas cosine superiores. Sem erguer muito 0 Pelto, forgo cont ela a respragio e mantenho- al, Ao mesmo lampo, eaga al o pal ‘ovo que o ar escape pela, hoz. Svd 08 puimBes, 0 sdaagrna senge, exereendo Dressto a parte do abdome Pio, claragma, a epgiote fecha @-0 palaio enue conatitern urna chara de ‘suprimento de respragho. Somente desta forma 6 cantor pode controlar a respragio, tras da pressio exerci entra os maseulos que lersionam 9 pelo ito & malo Imporante} A pant det. 9 resokacto deveré serena da crmare de suprienta, ent ‘quantidades bem pequeras Borém com unformidade e frga fonstantes. sem interupea. rt ‘ego das cordns voens, wx ‘uni, na medida Ho posse ‘contribu para reguléln ainda mais. Quanto mos dietamente a Pressdo da respingto for enereda fe encontro © pita — dan » sensagio de que se canta oom conta © pelfo, de onde ele deve Satr sob pressdo. mens ar pases através dos cordas vocals «por conseguinte, menos estas Serta sobreearregndas Dest forma, soa controle, a ossagem formada ara ele cima de lingua por este deglo, o ar chega fs chnaras de restontncla breparadss pora ele pola elevagaa f aloaamenta do panto mole e 88 cimares epreseniadas pels ‘avidades da enbega, Nesses ctmaras, ele fon correntes ‘alias de tom: ess contents ‘dover mgora cicular fninteruptarnente durante o tempo mals longo possvel © lencher todas as supericioe ressonantos scessive's, que deve ser martes em eso léstco Into & necessérc parm dar Petfeitspureaa ao ton Somente epois que ess corenies tenham sido sufcientemente Ulzadas @ pastadae através do "sno, ou eaudae resonate ‘em forrmy de conch, consihies ela boea e peice lain, # ques Seve permit ue ay sin lremente da boen, A sens queso deve ter § tomo so 9 respragko estivense conslantemente eseapnndo pela bo bservare manter sob controle ‘esias duets fines fsoladaments ou am anit ‘que nos adem a estas docanto, ‘Assi, na conforming dn passagem para o a, eripregem'se a lings, a lingua « © palato. que podem ser Poticlonados como quisermes ‘Quant as cordas vocal ge podem ser vsunlvades coms IabiosInterores, nao exercemos contiale sobre ela, ern coe Prinpantes nem como ortstos [Nao es sendimos. Tornarne-nos ‘onselenies deine através so ‘parelho de controle do respiraglo, que ns ensinn a oun, fazer pasar por sb a: menor quantade persis ear. 2 uma pressto wilorme. fim de produsinos ur Yom corstante. Coago a afm que fevernos considerains ce {dz Vitor Maret — como eahlairos do ar, @ alk is le ‘aeaiquer sobrecarsa meriante ©18 ResemagAo annielho de cantole da tense ‘comprimido de enconte 6 palato, os tases da pet 10 restante de enconto os ‘cavidader da cabega. A divisto do ar ccorre regularmente, quer 6 cantar soja halvo mak profundo ‘4 0 mals ako tenor ou soprano « ocore pnsto a pats, vitae Por vibrato. indferentemente do x0 04 Indvldualidade do ‘nor. O que varia nes diferentes Individues # 0 tamante ou tesisénss don Sos vocals través dos queis 0 af pas. 0 ‘aparelho respméro ou 8 Inaildace com que todos eles ‘lo utllendos, A tee da respinagdo, a lat de sun dWvisko, bom como ns sujerfees ressonantes sto sempre as rmesmes: no méximo, veriam por tua eieranga de habe, ‘Anavés da form preperada pela large. pela lingua © pela pala. podem digit 0 a7, at eno sob contol @ reglagio, em deg as supertries ressonantes do palato, ou das cuidades le ‘nhegn, adequadas a cada tom Festa regra se aplien » cunle pe de ve Assi que ar sal da brine, divides (anterormente, rm Inalogao, algo semelinie Aconiece: mas isto no os interessa no momen. e eu Drefro chamar a ater do ‘anor para a segundo ‘ocomBrca). Pane dele & RESPIRACGAO E CORRENTES GIRATORIAS (Cantar Para a Frente) Ate mesmo 0 nesta mais Inexperinte sabe que. par trae toda 0 provetto da vespkagto, 0 ar deve permarerer clfuse ‘durante © tempo mals longn potsvel, na parte posterior by ‘bom. Por no saerer fexalamente o aie sinica eanta para tere" mas pessoas pressionam 0 ar pare fadlante, dxanco.o asehn dssiar se rapidamente, A coluna de ar que pracedie da lnvinge sob a forma Se ron Corrente continan deve, asim ‘ue atinge a Iorra pm etn reparada, consorme oom recesro, pela lingun e plo plato, preencher essa (rma com ‘a8 sune vbraghes, passand por {ods os seus rasan. Prosiuaem-s¢ eniio carenios sgimtésins que eleula dente da FBrma elistea que as cone, sdevenda 0 ar pormanecer at ott aque naltira, a force ea contiuidade do tom sntstagam fantot @ 9 owido de quem owe, Caso haja'a menor insulins de timbre, fea ou sunagéo. 0 toa @ impsrfeio e nko antisine ‘estes requistion Aprenser ¢ ensnar a ouvk & 9 primeira treta do alan e do professor. Um coisa Impossive Sem outta. E a tare mi sie @ taunbéria mals gratin. «8 3 tinea maneira dee aia a perierso, Mesto que 6 aluno prod Inconselenamente um tom itmpectvel, © prolesor tem fever de expose dhe a res Delos quails iso acontaces Cantar bem rita & ruler 9 ceanor deve saber coma ke ‘come. O professor deve fescarceor eovatantemente 3 luna, fazendo-o deseever niidamente © que le sen a0 taninr ¢ compreenlr Ineamere of fStores ogi {que cooperam pare prose fais songs Para que as sensagbes que se | aaa amare20 tem 20 eankarsejam cores, sdevem caine com ax mining, tals coma as deserevo adiante Dole exis 80 loakeamente bases om cates fsnlgicas © cotrespondem precicamonte 8 ‘nee como ess enisas ‘operam. Aim do mss, toss os ‘meus alunos e alunae — pscos alguns meses de ‘aprendlando — denne que rninhas expleagbes foram absolutomente exnias ce, iirc7s a elas, sles aprender @ sentr0s promessos telcos ‘Aptareieram, 366 poicns » reconhecer seu eros ans linpressdes — pot & muito fel) efit tals ercos a 08 shen Imperotes dos aos, As falas sensaghes protirdas ‘irate o canta e idins Imprecins ou falas des processos Fsolaieas nfo ao tices de comil.Amente necessa de ‘mutta tempo para formne wine ie exnta deste proceseom, © entio se poe esperar do alana conhecininto ¢ progress, 0 Profesor dove explcar Fepetcamente 08 processos fisclieos, eo aluno deve ‘epetdamente revaler sere «ue 5 sinla confuse ou ieguro, ale gue a perfeta conecneta sensagds, 30 carior, se fenha fiend irevogeveimenie em sua ‘meni, ou oj, $e tenn tornado wm hab, FeSiwGho E ConRENTES GiaATORIs Ente cam eantores, aie fnconter um culos tone, toads Isolncamente,satitngam toto oF equsitos.E, ene mil owvines, 16 mesmo se exes uvinas Drofessoes ou areas, ill ‘encanta im que perceba as dseepancie E vordade que muitos cantores Jovens, speciaimente Drinetpiantes, procuzem tons perfstios, 0 que sempre causa lrande Inpeessio, O protemor, 0 outs, sabe gue sae Perfeios « pabica também ox ‘lm parfetos, Mas, mesmo site faniotes, mullo poucos saben os ‘moivos pelos unis esses sons ram proses, porque poucos cconhecem as lis que regulam 2 rocco de tons, Reconhece sun perfeigio gragas ao ow ‘0 a0 talento: mas, quanto aos ‘otvos, nde os echhecem nem procuram conherer Muito cteores, gerentes e até meses ciegam, eradamente, a sleposiar grandes esperangae esse tpo de "canta lnconscenle”. Ninguém perce elo ouvico, as qualidade que ‘alam, ou que logo io falar, @ Joris se mostam surpresee ‘quando algum cantor experiente [rotess conta esa falens “Sperangns eam, naturinente, fenfusasmades no otvtem uma RESPIRAGAO F CoRnENTES GiRATORAS 21 oe bona, mas ena econdamante ae procurar rena esses cafores para faelas male tices: Assim que encontram uma pessoa cam ti ds, vregan The toda sorte We apes: o novo eantor it easors mal fem 0 tempo de dacorar umn Papel, multa mens de compreende-lo @ aperteiom to flistcamenie. Av estelas devem bthar de imeiatol Mas com que recursae? Somente com a vor Jovem e inexperiente? Quorn va ensinac-thor a uENr seus recursos ro paleo? Quern val culdar dees 1o future? © emprestrio? O ditetor? Nao. Quando chega 0 fem que eles jf nfo sto cepazes de fazer, no 0 que eles ‘espera, mas © que o& etetones ‘esperam, sio debeads de Indo £2 nfo tiverem grande fora © fovetgle, mltas venessentern se lquidades. to entonto, se n80 foram eapaaes de dar nails que se esperava dele, & que nko sabinm uber ses pos His quem me digs que cant bem, alnea que Inconseentements, & 0 basse Mas sto nfo # verdad. ualguer iteunstines deetavardvel facign. incisposicgo, uma siuagio inustada — qualquer cota ose ‘pager @ chara “inconecints fo pelo menos, fe In Frome essa alta, 0 cantor ou ean‘ora '¥o ter como aan sea ‘meni. urea vez que rom of fudamentos do ent, apega-se 9 cual con que 0 aude. Surge assis a chan fe fas} inaviduandade, sob culo manta tanta coin mediace & apmesentada a0 pablies com © home de ari (0 que ro surpreendente, em virtue de complexidadi dos lenémens do eanta. Poucos Drofesores 8 ceupam com ox ‘estudos nals ndmental, muta vezes, eles propos fo conseqilaniemente, ne so) ‘apazes do descrver ne sersagées voenis nor fest fm outas peszons. A teri, nt 5:55, nada vale, No caso dos ceantores mais dozos, acontece © ‘patio — <6 tom a pratien les também se apetam 2 qumiquer aja que posse © 2x, vibrando contr 0 palate mole, estando ese em sim otk erga, ou por as ‘deste, nos caves dn cebees, prodoz comentes gating no fir ontinunmense parm m erie atraves de sun isto er cis paris, Ess cortentes 6 parle ‘euler sun forma eompietn Ininteruptia. Quarto mais emp ua fora petmanecer trate, Se mantenta a presto sntinun22 flo ar, manos a hes sed hecosiaro e mena si dn bboxm ser ters tani Quanto se consegue, 0 interior do boca, uma rma eléetea 10 ‘qual as coments possain eer Sema Interfeoncin de qualquer Dessio ou qualquer coragno ou sxpansto do mesma, 0 ar forme pratcamente liitado, & esi 9 expleaggo simpies do fata ‘ee, sem ialar profundamenta,@ pesson pode, Iu vezes, tee multo a, 20 asso que, aps um cuicadoso ‘teparo, pod no ter renhm — orgie grande pare da ateneao & deca 20 ato de Inala. e no conlormagao elistion doe Gros para o ar, as conemtes sonoras @ ‘form, Sto necesirine semente uns coisas: 0 combwclmento das cause a hablidae eerste, rm preparagio da forma, evita toda pressio que pom RReSPWGhO E CORRENTES GIRATORAS rej a, quer $e arigine na Foxnge, na lingua, no palato on os dros que fomnecem a ressto do a, Asim, 0 esforgo do cantor dave ser driaido no sentido de conser o at, durante © msior lempo posse, ressoando e ‘abr, no $6 pra nite ‘mas também para a parte Posterior da boea, um wee que a Feseontinein do om ge espelha, sobre ¢ acima de todo © palato, desde ox dents da fente até as Pptedes da garganta, O cantor ‘deve pteocupar se em preparer bara ns vibragbes, com’ Nexiblidade'¢ mobiidade, um envio poderor, elisicn e ‘nse futuanie, o ql deve se encherineramente com a ada e umn mista vocal continua lum snstur culos componentes So Indstinguvels ‘Stamatis 4 sempeanemman a O QUE O CANTOR DEVE SABER SOBRE FISIOLOGIA AT TTT TT A citncia expiea todos os prosess0s pelos qua oF Sos ‘ocalsexercer suas principals Tungées, e muitos metodo de tanto baselan-se na felongia, na fsa e na fonts, Ale certo onto, as explcagtes cents Bo absolutamente necenstins 80 canior — na medida em que se lima Be sareagtct ‘experimenvadis gunn se enna 1 promover a eonyscensh he fenbmeno e # escatecer todo 0 rocesto, Isto sets mpossvel se fal sensagies rio fone comretamente intrpretadas —e melhor exempio sho a= cexpressses “enna brane’ “exeuo", “amsolaco”, “parm a Irene”, ee. que mencianel no ino deste nro e que, quase Sempre, sfo mal interpreta Tratase de expresses qi Pratieamente nto tern sent Sem o ensinamenta patio das sensagoes daqueles cantores gue atenlaram para eas, conhocend ffm que tinh er vit. © qe S80 sufeientementecompotonns Dra relaconé Ine co 8 fatosclentics, A palawra "Asologh” geralmente ‘preoctpn 0 canton. ine Io ‘deve a0 simples fate de que eie 1p compreende com clara oe Tnites dtaquio que sexs precise aprender. Torin eantor proven © Hove aber tit noun de Indole apsenteines «ols inl nesta vido, por ue nfo aprender aquito site noe tiara tans berefeioe? Qumis os fatosfsiolégicos que ceverncx sabar? Em poucas palaies, 0 cantor deve te pena cones dos movirientos que imprinyn0s ‘raios woes e, com a arn a ‘ouvido, dove ser eapaz de ‘alocios 8 vontade ery caring relagees uns cont os oultos. foto de que © plato mole pode ser contrido de encanta a0 plato duro: de que a Tinga & Capea de assume wis poses terete de que 9 Invinge24 0 ou 0 Castor Deve SABER Somme FisiouDGAN | O.a1e 0 Carron Deve Sascn Sune FsoLonia 25 com a ajuda do som vocal “u", _gontaem quando em atvidade e, assume uma posigio abaixada @, quando inativas, telaxarm do que {20m 9 som vocal "ase eleva: 0 evens loalecdlos ataves dle foto de que todos os mtsculs we continun ginatca vocal. are tae sles possam ser eapazes de com a wminsto descontoladn la superar esforgos prolongades: @© ae enfiaguece es eordas vars A ue devernos mantt-les elésicos _ringio prowoeada pela tosse vlos desta forma, Além dis, pelo no de far em exces ou) convém conhecer ainda.» or alos logo ape cantor, ple nividade convolade do também congestonar sre te ddakogme, do pelts, da gaganta af corlas voeais. © que x pele ‘eos masculos facia, € 56 risso See remetlad ainves le ene, ue Fisiologia Intressa a quom gine dos rndscuos te Hing» sa os Grydos vocals. Ena vee @ da laioge, pronuncinnde-se ue todas estas colss funeionam Voge gndas a consonries A fem corjurto,aialqer uma Inathidadle dos argon voens nk os dielos, bolademente, nada pode sanavé m congestion pelo ne rh x Inzer se fltar 0 menor detathe, 0 rpenos levara mus nis porn a tanto @ imposevel ow faseo esac past tet gin bscluamente mediore icra eee ‘A fsologe interessa-se tombém perder var. lm estas de Sota oe or mascuos, nerves leddes, _agtagio menial ou una li | Igamentos e arslagens, todos cs ape rie privaro cantor | qunis utlzames 90 cantar, ras e teu Gros voeas | Rann do quate podemcs Froude los seriariente, Moe Sent. Ngo sensimos nem mesmo Somente aqueles que enna =m s-cordas vornss E caro que, a plens conerionce do iso. perm o confor.» boa condo de cometa deetes Gries posers todos eles ¢ fundamental. Como sense desariemadon po eo: 08 Brodutores de vor ou roguadores que esto melhor informdos Conn Incomes A posteto cometa da lingua, antes de comecarmos a cantar & obila quand pronureiamos 0 dtorso “au, como se issermas bocela ‘A ponta da lingua. nde deve roca fos reeantos da boce, Assnn ci 9 ‘enipregamos na prone’ aecorsoanis ms, be x nas quals ‘sun fungso € muito Breve @ finda, a porta da lingun deve volte & posigdo ini rela permansces O mats mcomendével & observne fs mavimentos de lingua no tspelho, a@ adqutirmos permanentemente © hatito orteio. Quanta mai essen for 'SENSAGAO E POSKGAD DA LING: ‘lingua na preparagto da forma ‘tcaves da qual ar dave passar, mais imével ela parecerd ernie | Imovel a eentremas. Contud, convém dediat bastante tempo a ‘observar num egpelho todas n= fangoes dos érgtos que podern | ser uss, olém ca expressto da resto, da posigia da bosn e do rewimento ds iabion ‘Aereomenmseeeeeiis | 1 samansrmsmmommmunny As SENSACOES DO PALATO Percotemos cor maior elareza fas sensagdes do paso quando, xguermos 2 suo parte male mac, ‘ud por és do rare, qunee {0 fundo da boca, Todo aluno deve experimeninr orks culdadoramenie com o edo, [ssa pequena parte tern uma Smportincin imensidivel pare 0 cantor. Erguerdo-, fazemos com ‘que entre em jogo toda & Fessonnla das cavidades da ‘abera — produando, assim, os ‘ons de cabera. Quando oi ests ‘sxguida, os ples da garganta fam abaxados. Em sua posieto normal, ela permite quo os piles s2iam distencidos, volando da serganta as cauidades da eabege fim de produair os tons de elo, ot se, permatinda que © br utize da forma mais comets A ressontincia pala). Assim que © panto mole &abaixado sob 0 revi, frrna urn ponto de essontnca para a tessiura mécin a vor, peaitinds gue oF harmbiicesresso@m a0 mesmo tempo no nari (oer senso 2 sequit. ‘Ass polata fos trio “Fessonsncos, que podem ser “ittss ou eptadae por oi Tas ue caver sempre atu juntas ein rer og erp THE “Brads os fons © em tos oh — “inatde or (s tons de peito mais profundos dda Baixo © os ris agios tons de eabega do soprane so, assim, (8 dois polos entra quis se pode produat toda a gemma do owes, Result dat que, com certo ‘rau de hablidace © deposi bam o batho, pode-se arsplby Corsideravelmente a testi He ‘imiguer vor60 ‘As SENSAGOES DO PALATO [AS SENSAGOES OO PALATO A linha reno © nique © pon mos mack dpa mae_sccarisuarcanmanny ster tags 1 2 seneeraomemeeenneiat A SENSACAO DE RESSONANCIA DAS CAVIDADES DA CABECA TATA TT TTS A sensngio da ressonfncie dos tenho @ como se eles feassem cavidades da cabera @ pereebida bem aeime de minha cabeca, Prineipalmente por aqueles que como se et 8 extwesse Ingnido no estio habitiados 9 users no‘ (ver devenho), tons de cabega. De inicio, a ressondincia de enronito ss Fea aqui, miée, m explcagso pparedes occiptas das cavidades do que € cantar na gorgania ©. ‘da cabega, quando os tons dear, em todos os fre agian, a fabeya sdo empzegados, causa slo malto misturados eam fons lacentuadh initio dos nerve cede erbegn ou os enireginm fenbega e do ouvldo, Esa Insetramente, pnesn be als litagso, porter, desaporece sdzetamente do gargaia para as assim que o cantor so habtua. Os enwidades da cabeca, asin. © fons de eabeca 66 podem ser azavés da posed abliqun co usados @ rigs pela respiragSoIntnge, onsen ne seracbes achna quando 0 cantor eit te enbega deren. O cantor que nal e desanuvinda. A menor depressse, — exela cuidacosamente, ale & ‘al como occ quando se lem. como contvecimento dos dor de eabera, tontura ou processos fstolégicos, tem seme Indisposigio, pode te © plor tina cera vensagio de pret eles ou mpossibiinr o seu uso, uma atenungio ma gargania ern Essa sensagio de opressio pusta £0 esia se estvese intendend> ‘ap6s a pati regular & perm cima, O intumescinanta as Cconscient, durarie.a qual se elas do peseago, que tonne fui qualquer pression veaes @ visio em cantores, € 10 esnecessdtia e perurbadom, ero quanto 0 inchinvneno lo ‘Quando canto tons de eabega —_peseagoy alm de feo. acarretn mutio agudos, a senengao que corto peri ie congestio,64 __A SensAGHO DE RESSONANCIA DAS CAVIDADES DA CABECA, ‘A inher ito a ers000 val do sprana edo tor ASLNONGHO DE RESSoRANCH ONS CaMEncesoACAIECA —_ 65 Com oseals etrinaios cep, femse n sensacin de grande kmeza nos mascios de gneganta, bam enmo de cea ‘igi da lavnge (use o ter 34) 0 movimenta inconstante Sestn itm, de um lado parm ‘otro, sora prejuseial ao tind, ‘2 eseals rapidas ¢ taminém a0 Cantabie. Por este motto, como (08 movimenios dos drgios dover fer impercepfveis e inmudiveis 0 ‘movimento da lingua clove ser ‘mis uma lave acomacagio do ‘gue um movimento, Nas escaas ‘pins, © tom mals grave dove set “colocado'” com visi 8 Drodugio do mais aguda «. a0 descer, deve te ter mio culdado para que 0: tons nik alam Isolademente uns sabre os ‘outros, e sie prockinam 9 sensagio de sons intinamonte ligacos, permanecendo Vineudos & pesigso do tom Dgitlo © pressionados de fencontro no tie Enquanto ist, todos os Sos ‘vocals parteipantes devem poser ‘manter cert contagdo rnueculr, fhoquentemente bastante rgd, Isl s6 se consegue gracusinente, ‘depots de longos anos de esto culdadoso e regular Neste Driilar, de nada seve a peticn ‘excossiva — mente m pricn regular infaligente pdt leune 20 sucesso €or 0 tempo. As contaghes muselarer jamals ‘sewer ser consisae on prods pressio que os miscues hifo possam suporar durante ‘mullo tempo, Estes dover tatislaer todas a exigoncas quae thes s80 imposes, sen dei Dermanecerelastcoe pais que. Telaxanciose w contain se ovemente com facie Dossam adapiar-se promote» ‘ada ance de tem * aceno, fesejado pele car. Somente através da prticn clin de gintsteas wens pore © camer tocnarse @ contin a ser senor de sun vor © melos de expressa Somente dasta form poe cle ana © dominio incondion sobre seus préprios mimcabs través cles, da mais deca parebio de conto, da beleen esi vex ¢ da arto do conte como um tod, O grande cantor & aqusle que treina os mateulos sles seus ‘rae voces, parm que se) pouier de connate relsear torias ws gracagbes de lorcn. en fodia a gama da ves, esis sempre sb 0 sau eamanca, ‘Como js disse, m deh de “eantar pra a frente" Teva muitos ‘antes a exper arta boon lanes que ele poss tiie Inteiramente 96 superfices de ressownca de que precisa © arAleve vir parm 9 frente pantie lesinge, Bors do furdo 2a sgaygania @, quanto mas Sertealmente subir ma colar por tris da lirgun, melhor para an dove fornecet ® passagem do are, por itso, no deve permanccer plane dentro da bozo CCrculando em torne do seu Poni focal (pont de ataque), as Corrente grates encontrar lama cavidade tessonnte er forma de faga ao asim a parte dante da boca 2 os Isbios, os quais, mediante seus rmovimentos auxliares ‘exteramente potenes. ‘emprestam vida e colori ao tom 4 palava.Igualmente importantes s80 2 aividade esimpeciie dns coenies ‘arate de com e © Preenchimento total. por parte Seine doe espagos de resonnca pa parce posterior da gamma, hos pllares da gacganta ¢ ns ‘avidades da eabega, nos quals 0 fr vocaluado deve ser mento ppalandlo acima da linge — & Pond lvremende Na testi mis grave da vor, todo 0 palo, dase os dentos fnternges mie m pec postion 66___A senencXo 0 RessONINet DAs CavmAnES OK CARER da gargan, deve ser peenchide, Hsin forma (vor taszagio A) Nos tons mals agudos, 0 palnto & abalvado, as narinas sao infiados #2, acima palais dro, forme se lama passagern para os Iarmniees vee tastengho B) ©.ar que patra por cima, poriim no deve ser de medo algun ‘compro; quanto mais agudo © fom, menor presio doverk bhavor — pote também neste caso, foxmamse coments giatdring que nae dever ser Iterrompides ‘hem destrine Para fazer 0 seu trabalho, 9 ar deve ser transpottade 20 longo de parede Sin gnrganin sem comptes [ver Dustagso Ch Cantor para a frente, portanto, no sigiea pressions tora 6 ar 9 tom para 8 tanta, mos Soments parte dle — ou rea, no tegisito medio, encontrar um foe de ressonsncia no tents, Ptosuzilo polo ababxame:io de parte anterior do plato. Kio abre caminko somente pora aque parte do ar que 8 utimeta pele Eorrentes giatis na forma ressonnte da gargania, e serve porn propegot as ons externas ‘tenet las ama maior denen reso, {A SeNSAGAO be RESSONANCIA DAS CAVINADES DA CAREGA ‘A iar indica cited dar na ernie pit tone ‘ete tomes neces ejeranne 6768___a sersacho ne Ressowsincin ons Campane Da Canca ASENSAGAO DE RESSONANCIA DAS CAVIDADES DA CABECA 69‘Silesememmmseesemoms 13 remanent) CANTAR ENCOBERTO AMAA TTT TTT iam “eneoberto” assim itis a eles niko sea ound que 0 plato mole se ababa na Ge moda io acenteado coino regio do are (ou #238, no freqUentersenie ncontece. Nat registro médo},e 9 ressondnca € vores mmculinas, ea funcio & fe ataque aio vanelerios nesen rll mais suclvel in que nas regio, de mado que © ar poss —_vodes femininas; mat sto {utr acim do palsto mole aavés homens como mlheres ‘do nace estumam apis igtinlmente fem tons diferentes. Ito, rae 0 cantor deve preparor-se eres, prods um nove regi cuidedosamente prea enim fangkoindeseavel, do qual rtarernes ‘especial de palato nos fons qlie m—_adinnte, no eapiles sso Drecedem, para que ela se regisror © tom fia concerto na pare superfile — mas isto ro deve faerion do plato, no imés de set fet ce mac rusia bere fspalinr-e see toca 9 503 (er lustagies a seguilso : : : i 1 : i g i : } a 2 & i g Pe z f 3 z i i $ i t i 7274 CaNTaR ExcopeRTo. ‘At nas donotan mudenga de atoque (Soprano, conta tenor) CARTARENCOREATO. ‘As fnhasdenotam mudong de ca (Bato = bartono}Seeeunpemae 4 rane mnnERe NE REGISTROS Vocals [a ee a ee Re TTT TART TTT: Charma-se registro vocal uma Sétle de tons eanindos ce corte mania, procunidos por um certo ‘Poskionamento dos 680 voeals = lavnge, lingua e palo Toca ‘or inclu trs regisros — pelt, rmédio e cabega. Mas nem todos ‘fo empregados em todo tipo, devo De carta forma, dois dales so ‘encoritados com fteqdencla ern Prineiplanies, nas cunts o teroeito geralmente malta mas freco on simplesmente no exist. E mult iaturalmente eqinlanda en tocio sm extensto, (Qs registro exisem por raturezs? Nio. Poese der que s80 triados nav de muitos aoe cle luo da fala no dlapnstio que & mais fil cada pesson, ou no sliapasto aotado por imitngho & que, mas tarde, tore tm hnabito. Se este dre fot acorpanivado pelo funeionamento naturale coreto os masculos dos orgtos vocals, Pode tornerse 0 diapaston normal, forte em ecomparagio comm outros, ¢ consi, per lum registro, Tratnse de Ui iio ‘que, nstualmente, so seria teconhecid por cantores Se, por out Indo, af mikculos ‘0 wmpregados erradamenia 20 falar, rio $6 0 dinpastio de vor sgemimente utiesdo, mas foo = ‘or, pode ter um som esagradivel. Portanto, em qualquer voz, ure ox outro egisto pode ser mas forte ous ‘mais taco; de lato, €0 que ‘quese sempre acantece, pois os esaoos falam e canta no tne ‘que hes 6 mas ce mais Inabitual. som pensar na eovtein posigio dos eros en relacko Lins 208 outros — e, depois de ‘roscidas, as pessoas mramerite ‘sto ndveridas no veiido ce falaern com elreza ¢ em om ‘agradavel. Nos casos mals sfortunados. © regio seriReaistnos Vocas Reaista0s Vocas80 pratondo ating sous limites ali « baiko, nto tanto por linings da ‘mpncidade da pessoa, ras por Sue fala de fnlanto cu de prin, Esses limites so impasios 8 une levendo-ss em conta somente aquilo que é male fre mnie costumado, € no © potencial los cigs veeais ou me cexghnene ca ae Supenbamos agora que \elerminada pecalaridade que Inch, eigames, 8s ou quate fons, @ ested sale ou oo, como fempo, surge, nos pabtes f2s0s, um halo piso e simples ‘os linia externos. Nos ens inns favortve's, os tons sitvads Innecintartente lem cesses Ines Slo avertuadamente meas © iebets em comparagso com os ‘que oF preeederai. Impossive| continu a cana desea marek: ‘outta maneitn deve ser fencontrada, flues apenas para Tepetro mesina ito ineortet, Exist ts desss limites ou rmaneias de cantar. A vor de pelo, a voz media @ a vor ce fabera foram, iodes ees. Fegezor quando so @ageradas: inns devern ter alenundns © fundiremae us & out, Atovee do habildso ersinarenta de professor e do talento e da ‘pling do alino, 08 érgBos ‘deve hobituni-se ® assur Recisra0s Vocass origbes ta que um reget leve Imperceptivelmante a outro, ‘equaieagdo © a maior tessa da ver aurnentré 3 ullidade lesa cli, Quine as res formas de cantar io muito dfrentes ursa on Dalen, tornmmee tegstis ‘eparados. Unierelmente, esses tegstos separados sfo aceite com naturalidade e, hives nos, vem constitingo @ leror do erwin do eanto, contbuindo mais do que qualquer outa cok Data eran uma fenvel perplesidade entre eantores © professores.Exiadica tal Derplenidade faves seja Imposstie. No entanto, osses regres nada mat equ ts tonneires desconexas de sar o§ {610508 vocals e de ressondncin, Dados os maus habltos de mists canes e = sum completa IGnordncie de enusa e efeto, nfo adie que alguns pretendam ‘ver-nos que exstem dos, 18, ‘qustto ou cinco registro, ‘quando, na vordade, nenhuma ‘or pole ter mals do que tes Serin muito mais coreto det aque cada tom de ena vos @ um registro adeioral pols, erm Gime ‘ndise, cada tom @ e deve ser Frocturio com ume elierente poslgao dos Gos, embora a ‘leona posse ser Imypercepfivel Recistwos Vocals para que 0 for nossa ter seu lugar no eonjunto. His quem teime em falar de regsro de pei, medio e de cabecn, tonfundindo voz com vege ‘elando wma coms Inferal, da ‘quel somente sie apie unt eosgo considaravel, 81 Enquanto a palara “registro so mantvar era uso, os reahitcs m0 esaparecerdo. Contuda, 2 20:30 de registro dave ser deixada ce lado paca dar lugar & outa clsse de ideas, nog mais sliéas por arte dos professors e cance ial eis por parte dos exniones‘siueersoramsmmremiens 1 5 seeemmevicmamesse DESENVOLVIMENTO E EQUALIZACAO TTT RATATAT TTT E natural que um cantor dedique ‘nls esforgo a0 desenvolvimento, te um ou dos vegatros de vor Interlgados do que 8 vor perlilamente equalieada em tode 2 sun tesitura acessvel, Para, ‘ho necessrioe mulos anos dos mais pacientes estucos © ‘observagées — de um prolongaéo ou completo setico dde um ou outro lite de Aeterminado regico em bento de outro mals trace que Ihe sla adacente;e, especialmente, de 02 de cabeza que, qunnda no & ilsturada, eo9 tregular © ob fm comparagio com © registra medio, O18 que se atinis tums equalangio posiiva arate ‘a pratien da elastelade os gs ¢ resistencia dos mogealoe i gurganta. As vozes que s6 conttm um ou ols reastos sho chamadse vores cura, pois a sun acessbikdade & {Wo limitada quanto eins préprins ‘Contudo, conv lembrar que qualquer vox, sea cura ot lance independantemente de tle hy ‘cantor, tence a perder cous eghstos mais aguos earn » Ide, quando no <8 ‘continuamentepratendas em toda a sua testa com o uso sui dos tons de cabeca, De me ‘@ conclu que todo cantor deve procure’ aumentar ¢ rie Dossivel a tesitura ue sun vor para assegusarse dle que pore © leance de que prec, Grande perie da atuveza dn one leperdle da ormagho clos gion \yoeas. Existem vores ones, fracas, raves @ alas por raureza; mas qualquer ver, median estudo adequado, pole ‘aungi certo gra le xen, flxiblidede # anvptuce de tests Infoieente, a tease peeson tem muito a ver com extn gest multe vezes, cost um ‘bsticulo oo tbo do professor. Mule pessoas, por84 exemple, quater ser ato, sea per medo de amare a wea adotando um aleance tiperior, 1 poe isa Thos parace moe fac ainda que to tenbam, absolutamente a vos de im alo Hoje em dia, Js nfo se compoem per para determina cantor ‘lt para determinachs enracerstias de unin woe ‘ndidual. Os composiores € Noctis procurar expen Aaquilo que Senter, ser Importarse com 0 lato de que 0 alts 80 consegue dar umn ea, agudo ou 0 soprano mio fonsegue produ um Ié emo! ‘reve ou um so. O eri, Porém, sempre enconta recut para dar de sto que é necessaia, Exisler regatros nas vases de ‘quate todos of cantores, mee no ever tet pereabldos pelo ouside — de blo, nto deveram ‘xii. Tudo dave sur canto ‘com uma vex mis’ de tl modo aque nenburn fom sein reforgado Sceusis de outa. A fine xian monotona, © cantor deve tee 8 sua ditposii wm ead ‘de meios de expensta em tos lessitura de st vor Anjer de mais rada, ele deve eonhecer ae aningers Wa tossondca de eros tons, @ er sa eonexo uns tam os outros. © colada dave prowir da elma: 0 talento © 0 ‘canheckment ds causes @ dos DESENWOLUMENTO E EQUA.ZNGAD eletos, bem como a petfeein ca formagso da gargania, davem prover 9 orga de produit forlas as uradagdes dinfimicns © detalios Se expresso ‘Assim, 08 raises sto prodizicos ‘quad 0 cantor forge ura sere «le tons, geralmente secerdentes, sobre um Sion ponte reseonnte ‘squecendo que, numa progress de tons, nenbian tom Fclado pode ser exalmmente gual ‘out, uma vee que o Posicionamento dos Srghos deve ‘ier para ead um deles. pala deve permaneesr eltsteo, ‘dese sua parte mals posterior até ‘08 Gentes fronts — movel ¢ susceptival, embors Impereeptielmenta, a todas az slorages. Mua coin depende ‘la continua harmonin de meso ‘entre palsto mole eo pinta ‘duro, que deve estar sempre ern plens evidendia, send que o Jevariamento @a extent co primeira prods lteragtes de ‘om. Quanda, come eottimn Acontecer qunndo os reqltos Bo muito defines, o8 ton ener num cu de ac, ¢ impossive! agi are outro regio sem dav um pula, © que pode ser desstoso, ‘Ao cantar eada um dos fons, cantor deve fer a mpressio de {tue pode Ir mais allo, € que © Baiaque para tons diferentes mio. seve ser forgado Sempre em un ‘neo pont, DESENVOLVIMENTO E EQUALIZAGRO Alatinge no deve sor corpeimida subtome ite ou repurada bruscamente para cima, ‘exon quando iso & necessatl 5 algum efeito especal ~ isto & quando se deseie fer un ttansgho, legato, de um tom de petto aa tm tom méelio ou de ‘abega, come os tales ‘osiumavar fer antgamente, © ‘oma eu proprin aprentia faze, Neste enso, 0 tom de poito & alacado bein srarsiada, pam que bermanesa tha eonexSe para 2 ‘ota superior, »laringe erg se subtamente para dar tom ‘agua, Chamawe-se lta Squebrar 6 tom”: er mato tusado ¢ prota bole eetios quanco o attst sabin tard ‘bem, Eu ainda hoje 9 uso, especiales nn mea Haan, gue @ onde 9 dove ser ‘eto “imine de uma excogso 8 rear de que a rmconcn de pose {lor Sieoseleve sor inpereentivel ‘0 inaidivel — ou sein nko deve Se fla sublamente A esealn musical passa de urn semitom para outtor ead im 85 eles 6 dilerente; 8 media que Drosseguinioe, cada un dele= fexige nn altura maior © Portanto, a posigse cas Gio Bo pose sera mesma para \atos fons cferentes, Mas, como una dave have ura rua abruptae avaivel na mares de ceniat tambam rifo deve haver lanai uma roudanga scinta nas fensoqoes da gargania do exntce Cada torn deve ser Imperesptvelmente prepainco ‘hum canal elastic e prado uma tengo de fides pare Dato, bem ecm un limpeesato agreed se outs 0 pequeno plgve intieado ra fusiagso pode aor estendla fenocmemente ser rma pare ‘um infirita vanedace de Dosicbes. Por menos importantes {que poteam parecer Seung» © abaleamento fo ce grands Yelevincn para @ tom # para © eantor © pate local daar ve forma smmulmneamente 0 ain 2.9 corpo da tom, Dela operagh ta presto do ar eladorninal de fencont © pelt, est sernpre frmamente ioalonds sce, fembaixo ot ate do ra, Sern ‘corpo, nem mesmo mals petietlo pantssimo Yer meron Sgnlfendlo: Os mals que & rnais poros tons de canegs onatvers ma excess, mes ada podem exprewae No se86 pode esperar que tenham corp. ‘Sua elevado quale de som ‘no suporta pressB0 ¢, por conseguinte, nfo proce ‘expresso, qua 80 € possWvel ‘mediante uma mitre ce festondncin palatal. Seu nico Slgnifleado ackaém de sin pra eutonis ‘Tambem as voasts devem manver ‘seu pono de vessonancla Ininteruptamente sobre 0 palatn. Toda a baleas da arte do canto, po eanabile como wt Asie uta técnica, conse bascamente na condo Invnterupia entve 0 tom #9 palavra, na conexdo flaxvel do palato mole com 0 palato duro. ho ajuste comtinuariente elsteo So prime ao segundo. Io signifea simpiesinente a forme tifetion que'o ne deve peer her fmm cada recanto da supeiie essonnte, sem inertupgio, Por toda 9 duragao do torn Para que o cantor contcle 9 tom — come deve fazer sempre no prliear — asinshe apenas fests lae veriion se pode fpelimente losses tem sunve 2am alteracao perceptive in Dongbo doe Grom, © elevélo na fnegbo da nara e das enna frontals — ou soa, reparar una DESENVOLVIMENTO EEQUALUAGAQ, forma para que ele continue subind, esta mansta, aprendemos a dar fe citare de quem tor precioa ssem que se forme egudo demas, 0 quanto ele, mulls veo, ‘dois defer em altura © drag pore que soe sufctentements guia Quando se age osm, vérn & tone Sefton nt ra demosidomeie gave — Pncpalmente 98 chamados tone Se tml do reget grave pore o medi e deste pao ‘Byudo 8 que os ples da ‘mga so pontonados ata deren, pra tte, hpedindo Que ots de cab soem 0 resin tempo, 86 plato mole emnsacamente aati 108 © natin © qua leva a presionor 9 fom dante um tempo longo demas, © demasiadament na “regio dos dante. Ese defeto & tencontado em mis eaters, ‘er todos os pos de vor que tron eames techos, Rela penne da yelengBo infer do ‘hemo posto de renontncla ‘um vari fons da austncs de ‘ersontingn ma cnvidedes de tbegn A "ornn de propegnes, ou forma DESENVOLVIMENTO £ EQUALIZACAO 8&7 continua, deve sen gurgania. Logo a ver se torna reparad conscientemente pos, insipid w sem brio, swginda fem ela, nfo & posshel penny mals tarda os pavoroses tremees ‘om conto arisen, (ea o tem 0 wemoln), que ‘sina tantos eantores. O ‘A violagso deste imporiantissiewg matvo pelo qual um tom so Brineipfo leva geralrnents a0 multo agudo & um excesro do loge excessive di corns ressonaiein nas enlaces ca ‘oeais doe maeculos dn cabege, nae quals 0 orn 8 A lnhe Indes 6 ponto mat mocio do palate Z + Forptanngsr rg di te hacen vn re deo88 \devera tor sido mistraco com fessonfnci palatal. Ita feclimente acontece com vores muito jovers, sas pocie também ‘sitar de dig, quia 9 DDESERVOLLIMENTO E EQUALIZACAO ‘corpo 4 nfo tom a resitncie sufcente para a pratca do canto, Em ais entos, 9 ens tem de sequlr métodos muito ceunspectos ¢culdadosos ‘geen ] 6 mse sommmmmenesmemntee VOZES FRIAS TTA TT TTT Existem também cantores, ‘PropagacSo para 0 préximo tom, homens e mulheres, que usar dea de ter problems cor fem demasin os tors de cabera _tegistros. O profess, perm, ate fem toda a extensdo da vos, deve exarets bo om registon, ni rodusindo as chamadas vases Se deve longa vias tons ne tas", “orancae™ ou ‘mesmo posto de ataque. Cactn ‘descolovidas". Uma vee que rio tom dove ter colorads, ulear sutlentemente haturalmente em seu devio ressondncls palatal, nao 980 onto, e receber o imbre. a capazes de produ une duragko e a orga de que Lipressso mals forte, pols 0 seu. necesita para ter pert. F 6 Poder de expresso & bh um Jule para to nto. praticamente nu, Pras Sowide) Coat yg e808, seria aconselhavel erquer ements §ahanyedo, ume vex Socom eaves San or vogns. a vogal “u". que exige __Pedem praticslo lum posicionamento mais brio Podemoe acitar como verdad da tinge, A vor formr-teda, gue as faizas mais raves da une ‘assim, mals quente © nis Possuer 9 maior forgo Fone expen ‘médas, o malar poder de ‘oxpresafo; e a8 nmi aguas, 0 Assim que 0 cantor aprenden ¢xBTesSO: @ as ris agus car, feel € imidvelmente, » ae Cale cond tom, a devida fornia de’ mitra iden — ast janine90 — pode ser desenvolvida com stan arte por aqueles Individuos que passer ur ‘vido excepcional. Sempre que encontrames a expressto dp Slanfeado dn palaa, @ eleza «lo material voeale m perfec do frase musi! unidos 19 mais ho gia, ito se dave go plenn conhecimento ou a uma Fabiidade natural ro uso das Indmeras manatras de edequne a palaura caniadn a eterna Tessomincia — fazenco me conexdes adequedas para transmit seu sgnltearo, com ale, 0 seu spit, Exes ‘onexts 80 fens atouts de ‘ume inelinao mais forte ns diego de ums ou dle out Superfcle de ressontnea ser. sonido, projudiea a eoerencla ‘oun bela da fase rns! Neste particular, 0 emo estético desempentsa pape principal pot Indapenclentermente de sun oxen © de Sua gonuinidede, «resin deve sempre ser belo — isn & ‘alers0.a08 devidos liven Esie principio apse a todos a vores. Toda 6 tessury Ge Ur ores Frias or reinadla para 0 eanto atitico eve estar & disposgfo to cantor 20 qual fol confadaa maior das ‘oreles, que 6 interpreter obras de ‘rte que nido sto cangtes Populares sim, quae sempre, frogédas humanns. A malin doa cantores maseullncs — especialmente of terores — consideram indigno e até mesma ical ou rideulo usa 0 faleto, ‘ue & parte de tadas as vozee rmasculinas, da mesma forma como os tons de eabegs sto parte de toria vor fein, Ngo saber como tar provelto da falseto Porque, multas veses, ri tery enhuma Idea de sun exec (04.86 0 conhecem em sun purera sem mists — ou ree, erm seus fons mts frdgeis, No torn ‘menor nogio de conta eplcilo evident; w us voses, naluralmente, revelamn essa Ignordncin ‘mista est presente, por hatureca em todo tipo de vor nas o cantor deve poss © ‘eiento & 0 conbecimento pare ‘empreaivia pols, do condo, de rca servinia essa vartager| natu Seemann 1 7 sepercrmemmemnessers THEODOR WACHTEL De minha experiéncin em “contrtio de tanto outros que, parimo mais perfelo cantor de emborasejugnsers eet cue Gti mamann fi Theodor Se nap outa ait Wachtel sentico de gus arom 03 cords des tping feunla, em sum vor de oe splendor, loda a arte voen! que feoor inna Bons 0 aura Senceeeamanse, oats fadacs a ‘sincera acimikaglo por sue voz peggy wedi em eémtravelmente wuailande, pela ‘$a coloratura e ein seus trinados. ee Ay eer ea Ce ee ae Selon sn cee idem e | Soarcamat, do ru ci Musicalmente perfeitos. Se nao Aue ele foria em papeis sérias, uultrapessava o alcance da vor de Provocava meu aplauso sincero. dimou ence da Err que on ences slams so Stradella, Vasco, Postion ou podem também aprender a Sradela, asc, Po Sir bem, meso rete Brovovelmente a0 fato de que ele Wagnes? Sera que nto podem mio so sen 8 oes ener em oa ee Interpretar 0 espitito wagneriano, ane meets. qua tin © dever E, com Isto, demonsirava ea senares, Coma tin don pines ‘elueaaento? artistas voenis, ula vor ema ‘Considero um destespeito acs fadmirvelmente tein & "Possos motores mestres fate de Sprpevou.ae sit of de san gue on nomos tenores sche oe vida, Wachtel mereceu sempre o ‘bm de braver ae ie trbata de completa esconde-esconde com o bel stdmragio e reconhecimento, 20 canto, como Wines ore a92 aseona suena 18 nasmnsnesineseany Sarma rn fe Seer etc anee Os Mais AGuDos Tons [aekeooeewirs Seer DE CABECA Acelapa ieee, Seeeee" ferent duplamente atraente para nds; e bundantes recursos vocals sever | ‘sentimos atingir um objetivo sggemrintin decptiting & {quando corseguimos askger um S8bmetidos a esforgos. ‘Como j8 vimos, praticamente qualquer nogia da manele de Quam eae io meee Semen e Sa | gees Sate memento Gofaeaeents Binaesgmenctns | fSerizcmmrtoamar Ghow!mranemin Stee Geanee, have monmey nie seamen. eon eam chamadas vozes de pelto. E caviciades da cabega (tons de ajuste, entre si, da laringe, da marewilhoso cantor se extingue Somme seeesea, 4 Seg tno Sam fee ere Shonen” Semaniel tee feos cee leg mucaater=~ Spmionn sna eae, Serlemmegnnn re coerce? temo lermee Eeteerc came mses surpreendente pare professor e mis om vezerseguidas, e era pete 08 ouvintes quanto foo sou capar de Winn nessa rot surgimento. Quantas vezes ese durante mullo tempo, Poder ter hablliade € confondia com uma eomegada a cantar em pabico {otal incapactdade de produzr com a idnde de sete anos. Mas ‘outta cola serio os mais agudos como as noseas vazes, em vile tons de cabega! Via de reg, dos crcunstincina de norte id» esas vezes lam vida muito cuta, de nosso ambiente, forarn luma vez que seus possuidores submetiiasm eslongos devde ‘Jo explorados come maravibas, cedo, perdemse a capacklade de antes que tenham ade Produnir nolasexcepeicmalimente94 Mats AGUDOS TONS DE CABEGA ‘As ikon indica 0 sersagio woesl nos tons mais agudos de cabece, (05 Mais AGUDOS Toss ne CABECA aguas: no entanto, estau-nos 6 bastanje para eanar A Reh a ‘ote (éa Gpem “ie “Zauberote™. de Mozart) com 0 ego, Depois que fa compelida a ular muito mais ena tests grave e media, no ‘stud ros pape dramilcos, ‘omit de minke prétien as potas mals agudas; na epoca, pore, ho podin sempre finrene dela, ‘Agora que 60 do que Wid depenée, & muito el para mim atrair um f@ aguco, nao 86 de pasnger, mas combinaiwio-0 om qualguer ous tom ataves ‘de tds cltavas, Basta, porém, a menor pressao de quelque érgho a rassonaness de eabegs perce © seu briho: ou sein, 0 ar niko Tul par onde dave e jf ro pode ‘ar comrentes ghasrias eapares de preencher os espaces. [Nio se deve, contudo, julaar que 1 fons da eabega no tn fora Quando devidarnente utiiecns, ‘ron vivnckdale substuk qualquer fovea ‘Quando se tala do usar vor de io Se deve amas tentae cantar um a" aberta, pos at a lingua se posiciona de roaneirs mals plana na boca. © eanior 95 "8° como.o "0" a fim de produrir posgéo da lingua © do plato male que abre 0 enminkn para a inodagto do ar noe Cavidades ca cnbera, Por outo indo, aqueles cantores {que prosuneam um "Sou "2 muito acentuads cavern spare Inttoduzir uma mista de"! com isto, abaixam a posigso dn laringe, impriminda um celorido ‘mals mistrogo & vogal © 2 tom, Como o fa do at ice tons mals agwlos prods corentes {que gitar com grande rapier — ‘2 quanto mas rapidas, mals ago & 0 tom —n menor Dress8o que posta prejudier 9 forma dentro da qual elas ckculam pode daritiear = regulariade do tom, 0 seu tbe #8 falvez 0 pr6prio tom. Cada tor ‘agudo deve pairer suswemente, como of harméneos. Os letes superores ce umn bats fe baritone sto «. por coneeguinte 08 tons ‘over ser mniatorcion. Nunca 8 neeassidade de puzos tons de tenbegs, ou sea de fasaio mals ‘agudo do au slo, Acho. ors sbeolutamente necessiro que ©96 anista cultve 0 neu faseto, de ‘modo a poder inelutlo entre os seus recursos conhecidos. Nem o bbaitonemo baritone dever detsar Ge darihe a device senso, 0 ambos davem aprender uso camo umm de rune Forgas ‘ules mais importa Com que mestia Betz 9 utizaval Camo era notte © hela ‘3 sun vor, em toda a sum tesstual Como em uniformemente forte @ Infalivelmente fescal E fo se pense que ole 2 recebew assim ‘ns mos da Natuzesa. Coma Qs Mas AGuDOS TONS BE Cat principlanta, em Berle, era um cantor bastante ineasfatrio. Fobhe dade @ alternative de ‘estudar com grande afinco ou procurar ouxe cantata, pol 0 | ‘seu sucesor ja havia sido escoihido, Betz prefer dedicar se lnetarmente 20 estudo: elem liso, comegot & tora violoneeo; aprendeu m oui 0, Sinalments, tomou'se um doe ‘sss prieipas eantores, figurando ert mutes papsis Inesquecivels. Como et, Bete sabia mutas coisas que, hoje em tia, nfo S80 enshindns hem aprencidas suse ome 19 sinscsvemomemnti AMPLIACAO DA TESSITURA E EQUALIZACGAO DOS _REGISTROS PATRAS Todo 0 searedo da empliaxgo da tesiura da vos e da equalizngso. dos registos reside na manele comtein de elevate nbaixar 0 Dalato mole os lees da ‘gegenta, Com isto, dvidimos er ‘duns porgoes testonnies 0 at que vem da fonte de supvimento, foreato de enconira @ pits, ‘one € colocado sob eanitols & medida em que escapa, vorollada, pela linge. Reside também na adapinbiidade hbeiidace naturals do eantor em ‘assim eolocar 6 palato © = ressoriAncla das eavisades da ‘abeca, ou em mantéloe prontos ara cada tom, contorme engi pelo imi, vigor e curacho dos fons indvidute ou série de tons Jnerkzados, com a sun forma dln propaga,‘Siensssenmsreumamseesmaas ‘Sieuearrmmrcmemeemrees 2 () sunmesanressamens ne, O TREMOLO PTT TTT. | | | ‘As votes potenes, produsidas por | rates avarinindos.e forts, atravts dos quais oat pove fuk ‘urna cortene lang « sbundant fender especiaimante a ser Brejucieadas pelo remote a Porque a saida do ar que far ae ‘ibrar a cordas worn ocone om demasiado imediatisma. O fr &expelido dreamente dos pulmies e do corpo, 90 Invés de {er impallo, pl pessbo tbdominal, pra a ene © de ‘enconto © pello #0 aperelho de | conttole. 86 denoiscsto @ que o | ardeve ser admiido, em Pequenisimas quamidades @ 0b contre, ats» cordas vocals. Ngo se detem nol, mas continua a ful sem sobrecarregi-ls, ermbora smanienco-aa sempre mnis ou menos dienes, com a ajuda da frga muscular de contacto @ samento. Fluid suavemente | das cordss voens oar # entno | corwtuzido, com a shite do lingua, para ae sine cas de smaspepeeepeemmmmnetietiietierieettan tia a ressondnela, enchendo, lqusimente iccos os seus ‘ecantos. Nem mesmo ix mals fortes cordas vocals podem suport durante multe tempo 9 ressio incontoleds do ar. Ico asleva a perder sin Wnuk, © tesuitado é-0 tremols ‘Ao Inaat, © pelt nfo deve sor edo, ou deve eiguerse uo pouco (para ist, © cantor devs fazer exetcicios de expanedo co iio) A pressbo do ar de lencontro 0 paito deve ser tmantéa durante o fempe dessjaco para sistent in fora fou cant umn fase Assim que, ‘e380 press do abdome eo Pelt, 0 tor @o ar slo Jnfetrompidos, Somente bem #0 fim do iOiego, ou se, do torn cus da fase, a pressSo deve ser lentamente relaxaca @ 9 peto deve abaixarse vagaroname te Quando eu canto, devo Pressionar 0 ar unformemente de fencontro 6 pelo, paix somerne100 desta focma ele pase ser dvd Uuniformemente de enconto as ‘ardas voces; € este © priipnl © conto ininterupto da pressto do ar de ancenito 0 pelto {48 a0 tor, asin que este cenconta 6 seu ponto focal de ataque ro palalo ergo, « base, © carpe que ele deve mantor mesmo no mais suave plenisino, O conirole do ar jamais deve ‘estar, O tom jamais deve sor 10 forte ou to men que #80 posta 21 manta sob carole. O ‘cantor dave sagt inexivelmente a rear. Em meu coro, ou dedi toda a minha atone 8 pressao exarcido de encontio 0 palo, ue const) porta dn ctmaen de supe nto dear. E admito sua passagem Inlnterrupia peas eardas vocals OTHMOLO {ator de ur tom fame regular, © @ Gries uslangko possivel & ‘adequada dns cordas Vocals. somente na quanidede que seszjo. Nao devo ser nunrenta ern prédiga demas com esse suprimento de at. Além der assegurar a uniformidade, 9 pressdo de encontro 0 pita (0 Sparelho de controle) eatabelere a forea e a duragio do tom. Do ‘vida controle depende 9 ‘luragto do suprimenta de ar, 0 ‘qual, sem interupgo, sobe a sdreqBo das cameras de Fessonfincia e, expulso pr a fonma do aparelne de ressonfnea, deve entto obedecer ‘nossa vontade, Plo que feou dito, podemos wi com que faclidade as cordne ‘vocals pose ser daniiendas por OTREMaLe uma comenteincontrolada de ar ue see data conina el com toda @ frga. Brstaolhatmios ta Imagem das corns vocals pa ‘compreencer a loucira de expr ‘esas pequerinas ¢ delkadas fais a forga exploswva door. Elas precisa de toda a protesio ‘que thee pusermos dare tole cuidads @ poitea 20 nomote-las 2 esforgs. Devemos pau shes ‘qualquer trabalho que no devin Propriamente wxeciar: quakjuer ‘esforgo adelonal deve set contado & fenséo dos misculos 40 pelo, os quais, com o tempo, aprendem a superar esloncos, elentos, Ate mesmo 0 wrat, pen 0 qual ‘ender as vosos fortes, deve ser tliminado loge de inieio, pois dele surge mais taide 9 rémolo ow «ois pior. © tom pode ser vivileado através dos abios — ow Sein, de ume Yormn que nto suse dane as cord vocnie Voltaremos # ev nerunts adionte 0 vibrao & 0 primelo extigo: 0 trdmolo € 0 segundo, o teresa & ‘alti, ¢ anda mois cific de remetinr, €@ flin de sonoridade nos fons modo superiors da reglsto. O excesso de eslorgo sobre cordas voeale & Iguabente rsponstvel pela lensio excessiva sobre ot rndacuos cla gargant, o= quai, submetios a constigBo continu, perder seu poder de contigo © felaxamento elstieas, una ver {que @ timbre e a curagao do tom ‘io obtidos de forma ncorreta e forgacin. Nenhum dos dois deve sr Toreado: 6 bre deve ser ‘mantdo. por assie dae, Alutunnte; 6 vigor nko deve resullar de compressso rgd son mdscilos de gargnnia, «sin do preenchimente mais completo Desshvel, pelo a, a lors pain fle preparada e das cron Ho ressondnea, sob somarvia Ho patelho de contiole O cantor que se desevida doe {ons de cabega (harmaricoe) ga caro por is Quanto male violeamente eles forem forgados e mance forgades, plore sergo as consequneias. Parn n mainia dos eartores que lazer so, 9 resultado @ um s6: perder a vor © que @ uma grande pena Se.0 primelra @ 0 segundo fextigios do témoln so divi ke emecinr, pols as eauras raramente so peresbldas ¢ ala ras raramente © S80 98 medicine adequadas porn eliminalos, sara 6 altmo es'éaie do dono provoeado 8s cordas Vota & frada menos que wre bata, » 6 pode fer wid com Inrata pace,‘eunurtmerciseemmmsans 2 1 weweeeamaremmmenmaent A CURA TTT TTT T Nao existern curas magicas para ‘cantor, O timbse verdadero 26 ode ser eeupemdo lentamente, vibragdo a vbtagho. Trata se de tum trabalho cua kin central reside na palavra "pata 6 rio se deve pennitie que 0 ar fs Incontoladamente atiaves das cords voeas foigadas; 0 ar deve for forgado de enconito 0 pelo, Sempre, como se Buesae de sit detemente de 18. Os mésculos da gaigania devern petmanecet fem repouso até pererem 0 habito da coniragao apeorada & ate que os hormdnicos voltern = Dalrar como devem, «| Dermanesam poiando durante ‘muito tempo, embara bem pian. De intelo, sto parece imposehsl teaimerte, & muito cfc fexigindo toda a energin do pacionte. Mas & possivel « no pode ser evtado, pole € 0 Unico amin pera uma curs completa, © ppclenie ier cde passar por wm petiodo exttemamente esagradavel. Se for aplcado © cuidadoso, logo percebera que Ht nfo pode cantar raneta antiga; ia a nova anc. the parecerd bastante estan, porque seus cuvidos anes ‘ouver coma estavnn Habitandos 2 ouvir. Talvasleve anos ate poder usar novamente os Indsculos, que vnham eendo tio ‘maltatados. Mos ele nfo deve Sesanimar por so. Se no pier ‘mais usar a voz em pale, ‘como eanr, eertamente piers lusa como professor — poietovlo professor deve poder earar bert Do contro, como poder ele escrever seniages que nunca feve? Seria camo trian einar luma Tinga gue ele propio 759 falase, ou Yoon um Instruments gue ee priprio nfo tecasse, Se els pr6pco ni sabe juve como pode ensinar ues NNaturalmente, a extenséo do ml (© 8 habikinde do pocente tm104 ‘multe aver com a rapide da ‘cra, Mas ninguém consegie lvrar-se de um sbito mato arraigado como quem jogn form lama velba pega de roupa;« toda roupe nova’ e inebmmeds a principio. Ninguém pode eenerar uma cur répida, nem de reso ern dos cues. Seo Cantor inieae © processo de eure 01n corager e energi. aprerslern usar 2 vor com compreenso @ consclénea, que #0 que dovera ter fei de inico, E deve estar alerta parm lato de ‘aus, mesmo apse una bon eur, 9s vethos habits tendem a tetornar, eomo ealos emt tempo ‘chvoso, tompre que wle nso ‘estver im bom forma isn, so, orém, nfo deve desencorat lo: 2 parsstoncla ev lo:5 Come Jinn! 8 cares ‘cam problemas voral prefers ‘xpetimentar "euros meas”, hha profestores e alunos que se vargioriam da fer efetundo eatas smgicas em poucas semanas ‘ou hora Cuidado com eles! E euldado também com mediece Ineserupulosoe que se dsptem a fazer cuzatvos na lasnge, 9 autre la, 9 quoima fs, ‘agravando 9 problema a0 rts Samdlaxdlo. Acuna Nao posso compreender por que 9s cantores nao 88 unem para ddenunciar publicamente etsee Indfoiduos por tn sun avidaces Ge uma vez pam sempne O tinieo reméelo ¢ um estude lento © muito cudadoso dns causes do problema, 0 qu, em ‘quase todos 05 casos, consiste na fala de controle da cotrente de ar qui alavossa as cordas vocals e ne desatengfo eos tone de cabega, ot soja, aoe harrvonicos, bbem eomo ma lendénela 9 lorgar © timbre & a forga do tom sobre ‘am ponto de ressondincia erado ro paleto 2 a spear 08 masculos ta garganta. & nests detahes ‘que, quase invariavelmenie, resid os error — 2 basta reconhect-os para que encontremos of melos Ge comrates. A cura 6 diel e tediose, Requer luma paciénea inndavel por parte do paciente « da médco — ‘sel, do alu @ 60 professor de canto (que @ 0 Gneio mécies !adequndo para ata doer) — pois 0s nerves da eabeza a estio silfelentemente enfaquecidos pela eorseitncie de sua Ineapacidade; 8, no entanto, lever poser atuarfacimente © sm eslorgo nn produgie dos ‘ennivebep. | Aco ‘Acura de uma vor requer 3 ‘maior compreenséo, spain e ‘treunspeegso da parte do professor. que sempre dave Infunde eoragem a0 aluno:e, da 105 paste do oun, toda @ rrangiiidad eqlbrig neiose paciendia, a fim de atngt 2 ‘objetivo dasejado, Querer & poder!ceo 22 mses A LINGUA LTT RTT TTT Una ver que @ fun de tinge est80 em ta [Nenhura vojata ou qualquer uta figura deve soar assim. Deve ser modiicada nasalmente por cima, « conectada: e coma 2 Vevocinane. posto no tom mais grave que 1s ullogbes do ar para os tons ‘mis agucos 8 estio pasando para as cauldades da enbeca, ‘oii, na medida do posse, #4 estho ulbrando simpaticnmente, Quanto mais ascendentes so a8 figuras vocals mais ar © necessirio e menos se pode Drestionar 0 ar e os S1g8o8, Quanto mais agudos 05 tons, mais ar deve flr da epigita; dat 10g enquanto @ pensa em ¢, que ‘mani aberas as passagens pra a cabega. Mas, come hi wm Krnite para @ extensto do movimento da lrings e da lingua, elas nto podem continr elevendo-se end vez mals num figura que, mutas ‘eres, ating une alin enorme, © cantor deve recorter& nuda do vogel auniiar w a fim de ababar & lavinge @ dar espaga no ar YeLocinene. ar deve ser expelido numa forte comrenie « parr das covdas vocals, 86 se pode colscar um fs jembareo, 0 que assegur exer forte comente do ate aiuda 2 ting a comentesecundtia ora fs cavidades da eabeca, Mule vezes, o cantor mnntem © a, ‘coneenado na form ania, geo teer et Tambem o grupeto, baszado na ‘conewio consinte da fguea tonal coma qualidade anasalada— ‘ue ¢ obtida pronuncienda-se ou na elregio da nas ©| rmantendo-se-9 femements al — io permite qualquer interupgo dos sons vocdicos Quantas vezes js out este Iharhachasho, ete. — ur ss Ge tons cainco de cambulhac, fo imués da suave decoraglo do ‘cantata. Goralmente of eantores ‘iio do mais alengto # cere 151 fememente sobre torn mais rave de uma figura, som Imertomper essa forme aniosabira ‘ou os tons de eabega — isto ©, 0 de que vibea ns cavidades ceabega — tering a fg foc, ‘Quando into acontece, ae contagées musculares da seraania, lingua epalara 6 lo fortes datalhe, por nko seven eapazes de fala, erabors ainda oye iso se ds maior importinca (velo-se Testo e looide, (© mesino se aplles no tocante & ‘ppoggiatura. Neste caso, 8 ressonancla& anwslid, ‘ares ue € cumprida unicemente pels leringe, 2 qual sem mudar ae ressondne, meve-se rapidamente para cime « para baka. Poder tia quase zor que ¢ bastante pensar er i224,152 VELocIDADE pole @conexto dos dole tons to preciso pratict lo Se ser a mats intima possive. Mas conselentemerte ‘Ass, Bentoven ee ‘eirmmni 34 wre TRTTNNTTD O Trinado TTT ETT Resta ainda o trinado. De inicio, (© ar 6 condusido bem pera 8s, ra diego das caudades da cabege, pelo 3, mantendo-se a Tnvinge 0 rais via possivel « bem leva. Os dole tons 850 rconecindos o mais fore e Inimamante possve, anacaladamente pers cima e, ‘pra baka, sobre 8 ininge, prostando-se 0 y admiraveimente pn ess conexs9, Of tons ‘ever ser atacados bem agudos f com bastante fora. O excrccio fo trnado deve ser praseado fqunse como um geo, A nota 2 melhor maneira de praties-o & como segue superior deve ser somone fortemente acentada. O exerele @ feito com free lunllorne, sem ceerscenris, até 0 fim 0 a sa! com forga ead wz ‘malor, sem inerrupcso, aé o final do exeresc, E tn exercicio que exige grande ‘ener em fod tsstura da Yor Consitul umn excegio 8 regra, no sentido de que, nesse ‘exercicio, = gargenta tem mais trabalho Go que em outros — poram sempre sob 0 controle do Prito, O ealorea, no entanto, ¢154 reall pelos rnsecos © or vibra acima da lange © no dento dela, de sorte que ® fekercicio no & perigoso. De inieo, dove-se pmatcar 0 ‘exerteio em dois macmiont ‘depois, em dois tons inieitos & alns (ver Iustragio acin |, avangando se par semis, duns wezes por a, em fda a testura dda vor O exetelo & exmistvo porque requer grande erergia, ‘mas, por isso mesmo, desenvolve 2 redisiincia do ear, Ineiairente, deve ser pracaco com a lentélo e forea que e ‘garganta permits, depos enda ver ‘ak dopresea, até que, com @ tempo, © tinedo surge de rapente. Com oertn energa © splcegio, 0 cantor deve ‘conseguir bens resultados er: se 2 olto semanas, ea laringe deve adquii © hibilo de executar, por flmesma, sua fang. Esse fungBo aes poueos val se torpando er hablo, de sotte que parece que se aiaca @ se mantem tum dnleo tom, enqunnto 0 S2gundo tor simplesmente vibra com ele. Na verdad, a laringe Tear Yio treinada nesse dim nto ‘movimento para eims © para baiko que o cantor 56 percebe as oagdes do nr acim dela, fenquanis ela somente, too 0 tempo, do timbre 6a OTaNADO Tense, endo, a sensagio de anlar ou manter somente o tom Inferior (que deve ser coloeado bem agudo), enquanto o superior vibra com ele pelo mera habto a acentungdo. O enor sents a unifo das duns coma se estvesse ‘eantando & nota Inferior um pouieo aguda demas, a melo ‘caminho na diregse da nota superior. Traa-se de umn iio liminar, produce pelae alte ibragbes. Mas, quando ‘nfeiramente cominade, 0 tinado dave comegar sempre, some ne fexereicio, com # nota superior, Qualquor vor deve eer caper de tdominar 0 tinado, opés um perfodo mais ou menos longo de Pratica adequad. As vos fortes Inciivas consegtem dominio fem menos tempo que 8 ves Frage. Eu level ceriamente dee ‘anos pera aperfelgns-lo porque, «quando pequena, minia voz era beastanse dob, embora muito lexivel na execugan de todo tipo oe passagens rapids Naturamente, 0 uso do tinado fem qualguer techo requer muita tempo e musta prticn. Por este motivo, convéem pratic lo em sllabas com cferentes voges que ossam ser apoundns em, # erm pelavtas, assim que se adguire 3 compreensio necessria para isto. Quando a lacinge adquire 0 © Tan00 hssbito comet 0 tinado pode ser susteniado erm pan & lanissino, ¢ prolongedo quace infntamente com eescenai & decrescendl — como 155 costumavam fase 08 entiaos tralanos, e como 0 fazer todos ‘os cantores alemes que ‘aprenderam aigura olen ra eeeol,sTisnensometmemmnemen 35 wanes O AUTOCONTROLE DURANTE A PRATICA Sempre que possivel, o cantor eve fear de 3é diante de urn ‘espalho enquant pratica, afm de Poller abservar-se de perio. Deve Tanterse nusna posgao ereta, ‘rangills, sem rgldex evior qualquer indicio de agtagso. As "dos dever ear calmamente 20 Tonge do corpo ou apoiaremn-s2 fem algo, sem perttpar de Interpretaao da expresso. O inas importante & manter 0 corpo 500 contol, iso &, permaneest Qulelo, de modo que, mais tarde, fo contr, © eantor posea fazer tudo Intencionaimente O luno deve manter-s de pe de {bl forma que 6 profesor possa verthe © reso e todo © carpe. [Nao se deve permitr mouimentos ccontinuos dos dedas, mos ou pes. 0 compe deve ajustr-se livremente 3s intengbes do cantor fe cuitar a aquisiio de maus habitos, © autocontole do cantor rellete-se numa sensagio de satisiagio por parie do owvinte Quanto mats ealme © wanailo 0 cantor ou artista, mals sigifintve ‘ser8 cada exprees8o que ela us ‘quanto menos movimentos fa, Tale lnportantes certo estos ‘movimentos. Portarto, sua lmobilidade ou quitute 6 de fundamental importa. Deve, pporém, naver cor au de lexpressfo nessa guide, que no deve ser confundda com indiferenga. A qultuce do ansin fepresenfa tangildade para o piblico, pois s6 pode resis om firmeza'@ do comple dominie de sun arte ates do estdo, do preparo © do perfetio ‘Conhecinenta dn obra que voi ser apresentada, Um arisia cu arte 6 basoada em frmez parece sempre contrlado e seguro sl préprio. A inquictude evidente€ Semipce contrana 2 arte © ‘ncompalivel cor sia. O artist que depende de weeites¢ gesios Habitus cria@ impressto de158 © AUTOOONTROLE DURANTE 4 PRATICA nervosiama @ fain de fexbtidade Prtanto, 20 pratcar, o cantor eve habitus & quietude, © permit que sua vontade domine fodo o seu corp, para que, mals lari, possa ter completo dominio de todos os seus movimentos © meio da expresso, A repetgio consiante de tons ou acortes iolados no piano pele Drofastor durante Ig ferda,¢ todo aluro deve edit que ao lag iso, Er fais conelgbes, 0 professor pode ‘ouvir 0 aluno, mas este nfo pode owvirse a al proprio —e Importantssimo que ele aprenda aouvise as meso, Eu feo ‘quase friosa quando certos Professores me ane ‘lunos @ tecam 20 plano como, possessos, enquanto os alunos fantom, A masma imprersso me feausam aquales alunos que se fenfnm e tacom umn nin de Acordes enguanto cantam ums hota prosongeds Por acato eles se mantéon sentador, &nolle, quando eantam CConseguem ouviese quand fazem iso? Ev, infelzmente, niko consigo ouvt os Pobres alianost ‘A qualquer pessoa com talento. musical basta tocar uma Grea ota 20 piano quando praticn fozinha, ou talver um simples corde: depois dso, 0 corpo @ as ‘aos dever retornar & sua imobiigads natural Somente rhuma pestursexets pode 2 respcat lr e corretamente, @ preparar-se a mente e 0 corpo Dara o exercica ota cangio que Se deve execu, Cons tambien que os alunos former sentengas com 0 niimero ‘sdaquedo de slabae para usslas ‘20 cariay seus exereciog, de sorte que até mesmo esses exereiclos Possm gradualmente acquire ‘certo rau de expressio, Dosta ‘orm, os exerelcios pasar consiur imagens que o aluno pode manusear com imaginagS0 fe sensbiiad, evitando loermrem-se deseonexos, Inexpressves e ndlerenies [Noturalmente,o aluno s6 pode, sem perigo, ampliar dese forma sel hovizonte depos ce tar Adguiido completo controle Sobre o tom e elminade qualquer au de inariema, Somente quando determinada cena exige que cera pessager ‘Vocal ja eantada numa posigso ajoelheda ou sentada, deve o ‘cantor praia des forma em seus eposenies, bem antes da esta, @ em tados 0¢ ensalos, ‘aiisazendo todos ns exigencins © AUTOCONTROLE DURANTE A PRATICA 159 dramicieas da situngS0, Do ‘contra, o cantor deve semy re fear DE PE, Deverse inca ter euldado com roupas e pertences inutindos que © papel possa exigh, ¢usi-los Guranteo® ensaios,refrome a chaps, capacetes, eapuzs antes, te: Se nf habituarse a Usé-los nos enssioe,o cantor Potie facimente parece ridiealo To paleo, Dat surge o absurd de tum Lohengen incapas de eantar com umm elmo na eabegn, 01 Ssegurarido urn etcudo, ou ussido rmanoplas ou de um Wanderer {gue ro pode cantor devido 80 tamanbo do ehapeu: ou do ‘comprimento da lanea: de um dese’ cuja vor se fon sega ‘quando ele coinea 9 capacete, ‘etc, Todas esis colsas cavern ser pratcadas diante de um espalto, Ble que as exigencias do papel ou es costuines so tomer umn bébito. Par eo, o cantor deve fer senhor absoluto de seu corpo fe de todos os seus movimentos, Beaiamente 0 mesmo deve ‘acer com n vor Todo rau hablo dave see elrainado, para que 0 cantor possa axa tla auulo que a comets intarpetagsoy do papel requer. “Todo cantor deve pratent, mas nto durante fanto tempo que sso The cause fadiga, Ape cnca ico, deve reponsor, a fim de estar pronto para o provimo exerciei. Apés pratar a rare fexcal, dove deseansar peo ‘menos dex mints; « ect Perfoios de repouso ‘leven ser ‘Ohservacon durante toda » ‘earl do eantor Dein, nfo se deve exlge vor exforgas muito prolongndos: do conttérlo, mesmo que oeancor neo sinia de meciatonsconsegiéneas, ‘sara cortendo perigo. Neste particu, a culpa eabe, rls ‘eres, 208 proprioseluros au. ‘entusasocos, nfo ber ania parar seus exeeteos Por isto, @Joucura tentar cantar papais mmporiantes no paleo apis ‘um oudoiv anos de etudo; mata = {eum estrco que tives pos sot Suporindo dirante mn ano eu do sem resliacas esasvoson. ne cettamente nto pode continiar para serape. Osagorses 2 ompresitioscometem lum crime quando exigem enorines ceslorgos de cantores jouens. le lensalos. goraimente realzados a Aambienie de atmosfere poles. = hore tardins nnoie; a va Inraguar provosade pelos enenios, eslorga de fear de pd urn fneo aes horas dentro de ur fetta — tudo isto derals ra uma pessoa jovem e inexperene Nenhurna mulher de menos de160 © AUTOCONTAOLE DURANTE A PRATICA TBD. SA EAP sine equato aos de ade devo “nn pun Se soe Serene nosis ito mos deve ant ast 0 seu papel smn Sper; ort oma inc anes papel soma Seals ipo Aes za, 10. ‘Rte Sm, orto poe epararadequadamente sua ore ostura, que agora podem ser presentadas de pablico. Alem iso, poder data forma aprender mate ser capaz de fazer rls, ‘cometende um menor nameco de ‘pecadoscontraaarteem vitude te sun incompetdncla. isenmmeemmree 36 pam mmmammINAI! A EXPRESSAO TATRA TTT TAT Ac estudarmos um papel ou uma canto, devems em primo lugar conheear 0 ontetd intelectual da obra Somente quando tvarmos uma ogo cara do todo deverno= passa a laborer os detalhes, of unis, porén, jamais devern Drojudear a impress 0 ser ‘ausada pelo todo. A 1dla cental deve estar sempre presente: e, se {or demasiadamentefreclonada ‘em detahes, torna-se ma colchs ‘de tealhos. Portanta, devemas evar adornos detnecesscos, fim de nao Drejudlear © contac da iagem global que desejames transmit. Esta deve ser foco do interesse, ‘208 detlhes rio dever interfer com ela. Na are. a subordinagao Ges paries ao lodo @ uma arte per 0. Tudo deve scomader-te 808 ‘contomes matcres que devern ‘aracteznr = obresprinn “Toda palavra @ ura idea; @ sdevernos expressar nBo somente ec Ida, mas 8 mare como & Ila se relaclonss com a too et ‘colortd@ conto, Rese al = ttemenda magia que Wagner ‘exereesobfe mim e tobre todos 1s, @ magia que nos submete a todos oo seu eneanto, E por Iso que o esd das obra de ‘Wagner & 130 importante para © arista. Todo preparo de ‘execugio de uma obra de arte equer 0 sacle de alguna parte do ego do artista, pos ole Seve asttar sertimenton que fla Yequer e mistud-os aos seus reprios ng InterpeerA, esmudardo a alm, por sts ze, perante 6 pablo. E eam somos teres humarios Imerpretando sores humans, NBO everos nos poupar, ¢ sin ‘decicarnos a end tnielb com todas a8 nossa forex‘Teun 37 exrmmenscemenaeenses ‘renee 37 enmmceseme ane DIANTE DO POBLICO | CTT TT Num teato espagoto, & pecito ‘exagerar a expresso sr uma forma que, num salto de concertos, ofde mperam 2s conwengées soci, deve set eviiada, No enanto, a cia : centel deve ser apresentada 20 a bli pelo arist desde a rimeira palavra e desde » Brimeir nota: 0 estado de esplito dove ser sents cle antemso, Isto depende, em parte, 1a postura do eanor e'da lexpressio do seu rosa dure © prelico, gue devern desperiae 0 Interesse para 0 gue vem depots alo pora'n msn © para A imager, 2 klén cental, 6 som m8 es 9 in abe aperias auiorthe ee cores ‘durante a representngae. Do controle do corpo, da cortente leca que deve fur entte 0 artsine 9 pico — comente ue, As vezes, e estate assim ‘que’o artista surge mas que, ‘liras venes, jamais chega a fot tentr-se — depeniiem o bio @ 2 eficécla do colorido que damos 2 Inger, Isto nfo deve leva neni arista a procurar de mis de sh ‘do que © permite 0 bom gosto atisic, sa pera aumeniar fniusiasmo ot Intesifeat 0 cestaco de espito — pos a

Você também pode gostar

• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  No Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (537)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  No Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (587)
• Verbos Irregulares em Inglês

  

  Documento3 páginas

  Verbos Irregulares em Inglês

  Cleverson Riggo

  Ainda não há avaliações
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Aprenda A Cantar - Lilli Lehmann + PDF

  

  Documento85 páginas

  Aprenda A Cantar - Lilli Lehmann + PDF

  Cleverson Riggo

  Ainda não há avaliações
• Capítulos - Como Se Organizar e Aproveitar Prioridades-Un. Do Sucesso

  

  Documento12 páginas

  Capítulos - Como Se Organizar e Aproveitar Prioridades-Un. Do Sucesso

  Cleverson Riggo

  Ainda não há avaliações
• Prescrição Tributária Segundo o STJ

  

  Documento4 páginas

  Prescrição Tributária Segundo o STJ

  Thiago Maximiano

  Ainda não há avaliações
• Correios Port.567 - 29.2011 Entrega Cartas

  

  Documento2 páginas

  Correios Port.567 - 29.2011 Entrega Cartas

  Cleverson Riggo

  Ainda não há avaliações
• Cartilha Completa To CEF

  

  Documento36 páginas

  Cartilha Completa To CEF

  keiper

  Ainda não há avaliações
• Manual de Sobrevivencia 3

  

  Documento38 páginas

  Manual de Sobrevivencia 3

  gm799763

  Ainda não há avaliações
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  No Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (890)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  No Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (98)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  No Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Nota: 3.5 de 5 estrelas

  3.5/5 (399)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  No Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (73)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  No Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (5794)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  No Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (838)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  No Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (474)
• Yes Please

  

  No Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (1891)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  No Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Nota: 3.5 de 5 estrelas

  3.5/5 (231)
• Principles: Life and Work

  

  No Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (599)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  No Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (271)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  No Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (1090)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  No Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Nota: 3.5 de 5 estrelas

  3.5/5 (2219)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  No Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (234)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  No Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (344)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  No Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (265)
• Fear: Trump in the White House

  

  No Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Nota: 3.5 de 5 estrelas

  3.5/5 (738)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  No Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (440)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  No Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Nota: 3.5 de 5 estrelas

  3.5/5 (137)
• Steve Jobs

  

  No Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (806)
• John Adams

  

  No Everand

  John Adams

  David McCullough

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (2409)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  No Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (45)
• Bad Feminist: Essays

  

  No Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (1015)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  No Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (1711)
• Wolf Hall: A Novel

  

  No Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (3811)
• The Outsider: A Novel

  

  No Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (1839)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  No Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (2099)
• The Woman in Cabin 10

  

  No Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Nota: 3.5 de 5 estrelas

  3.5/5 (2322)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  No Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (789)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  No Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (119)
• Little Women

  

  No Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (104)
• Brooklyn: A Novel

  

  No Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Toibin

  Nota: 3.5 de 5 estrelas

  3.5/5 (1937)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  No Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (4609)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  No Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (4200)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  No Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Nota: 3.5 de 5 estrelas

  3.5/5 (792)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  No Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Nota: 4.5 de 5 estrelas

  4.5/5 (1929)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  No Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (1103)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  No Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carre

  Nota: 3.5 de 5 estrelas

  3.5/5 (104)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  No Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Nota: 4 de 5 estrelas

  4/5 (821)