Inverter Toshiba PDF

TOSHIBA Manual de Servios
Condicionador de Ar (Tipo Split)
Unidades Internas
RAS-M10YKCV, RAS-M13YKCV, RAS-M16YKCV
Unidades Externas
RAS-M18YAV RAS-M18YACV
RAS-3M26YAV RAS-3M23YACV
RAS-4M27YAV RAS-4M30YACV
2
NDICE
1. ESPECIFICAES ..................................................................................................................................................... 4
2. REFRIGERANTE R410A .......................................................................................................................................... 17
3. DIAGRAMA DE MONTAGEM ................................................................................................................................... 25
4. DIAGRAMA DA FIAO ELTRICA ........................................................................................................................ 27
5. ESPECIFICAES DAS PARTES ELTRICAS ....................................................................................................... 29
6. DIAGRAMA DO CICLO DE REFRIGERANTE .......................................................................................................... 31
7. DIAGRAMA DO BLOCO DE CONTROLE ................................................................................................................ 39
8. DESCRIO DO FUNCIONAMENTO ...................................................................................................................... 41
9. PROCEDIMENTOS DE INSTALAO ..................................................................................................................... 54
10. COMO DIAGNOSTICAR PROBLEMAS ................................................................................................................. 70
11. COMO SUBSTITUIR AS PEAS PRINCIPAIS ....................................................................................................... 89
12. ESQUEMA E LISTA DE PEAS ............................................................................................................................. 99
3
ESPECIFICAES RAS-M18YACV
Tipo Tipo Multi ambiente

Fornecimento de energia Monofsico 220-240V 50/60 Hz
Corrente limitada 8,5A
Capacidade refrigerante (kW) 5,2 (Mx. 5,4 - 5,6 )
Corrente de funcionamento (A) 8,20 - 7,58
Consumo de energia (W) 1720
Fator de fora (%) 95
Corrente de partida (A) 8,20 - 7,58
Refrigerante R410A 1,15 Kg
Tipo de conexo Conexes de abertura
Lado lquido (mm) 6,35 x 2
Tubo
Lado gasoso (mm) 9,52 x 2
MODELO RAS-M10YKCV RAS-M13YKCV
Unidade interna (Kg) 8 8
Peso bruto
MODELO RAS-M18YACV
Unidade externa (Kg) 41
MODELO DE UNIDADE INTERNA RAS-M10YKCV RAS-M13YKCV

3
Taxa de circulao de ar (m /h) 470 520
Largura (mm) 790
Dimenso Altura (mm) 265
Profundidade (mm) 189
MODELO DE UNIDADE EXTERNA RAS-M18YACV

3
Taxa de circulao de ar (m /h) 2060
Largura (mm) 780
Referir-se tabela em separado para informaes de desempenho, quando as unidades internas estiverem
combinadas (referir-se ao citado anteriormente)
As especificaes podem ser modificadas sem pr-aviso com objetivo de melhoria
A capacidade do ar condicionado especificado baseia-se nos dados determinados sob as seguintes condies:
Para refrigerao
Bulbo seco (OC) 27
Unidade interna
O
Bulbo mido ( C) 19
O
Bulbo seco ( C) 35
Unidade externa
O
Bulbo mido ( C) -
4
ESPECIFICAES DE DESEMPENHO PARA COMBINAES DA UNIDADE INTERNA
Fornecimento Unidade Capacidade da Capacidade de Corrente Consumo Rudos

Limite de Estado de
de energia interna unidade (kW) refrigerao de operao de energia externos
corrente operao
(V) A B A B (kw) (A) (W) (dB)
8,5A 1 unidade 220 10 - 2,7 - 2,7 4,13 770 42

(1,1-3,2) (1,65-4,99) (255-930)
220 13 - 3,7 - 3,7 6,58 1240 46
(1,1-4,2) (1,65-7,25) (255-1430)
2 unidades 220 10 10 2,55 2,55 5,1 8,14 1700 46
(1,4-5,3) (1,68-8,50) (260-1780)
220 13 10 3,01 2,19 5,2 8,20 1720 46
(1,4-5,4) (1,68-8,50) (260-1780)
Os valores das especificaes, acima descritas, incluem a temperatura do bulbo seco/bulbo mido interno de 27/190C
e a temperatura do bulbo seco externo de 350C.
5
ESPECIFICAES RAS-M18YAV
Tipo Ciclo Reverso, Unidade interna M10 M13 M10+M10 M10+M13
tipo Split Unidade externa M18 M18 M18 M18
Fonte de alimentao 60Hz, 220-240 V ~
Capacidade de refrigerao CAPA. (kW) 2,7 3,7 5,1 5,2

1,1-3,2 1,1-4-2 1,4-6,1 1,4-6,2
Coeficiente de eficincia energtica CEE 2,98 2,98 3,00 3,02

4,31-2,94 4,31-2,94 5,38-2,84 5,38-2,86
Capacidade de aquecimento CAPA (kW) 4,0 5,0 6,4 6,7

0,7-5,2 0,7-6,5 0,9-8,3 0,9-8,7
Coeficiente de eficincia energtica CEE 2,76 2,43 3,62 3,62

4,12-3,06 4,12-2,57 5,29-3,47 5,29-3,55
MODELO DA UNIDADE INTERNA M10 M13 M10+M10 M10+M13
Corrente em refrigerao (A) 0,15 0,15 0,3 0,3

Potencia em refrigerao (W) 30 30 60 60
Corrente em aquecimento (A) 0,15 0,15 0,3 0,3
Potencia em aquecimento (W) 30 30 60 60
Largura (mm) 790
Dimenses Altura (mm) 265
Peso (kg) 8
MODELO DA UNIDADE EXTERNA M18
Corrente em refrigerao AMP. (A) 3,98-3,64 6,43-5,88 7,84-7,16 7,90-7,28

Potencia em refrigerao WATT. (W) 740 1210 1640 1660
225-900 225-1400 200-2090 200-2110
Corrente em aquecimento AMP. (A) 6,79-6,21 9,71-8,89 8,17-7,46 8,55-7,81
Potencia em aquecimento WATT (W) 1420 2030 1710 1790
140-1670 140-2500 110-2330 110-2390
Largura (mm) 780
Peso (kg) 44
As especificaes podem estar sujeitas a mudanas sem aviso com o objetivo de aprimorar o produto.
As capacidades de condicionamento do ar esto baseadas na informao determinada nas seguintes condies:
Para refrigerao
Temperatura de entrada do ar C Nota: Modelos Unidades Interna
M10- RAS-M10YKV
Serpentina interna Serpentina externa
M13-RAS-M13YKV
Bulbo seco Bulbo mido Bulbo seco Bulbo mido
27 19 35 24 Modelo Unidade Externa
M18- RAS-M18YAV
Para aquecimento
Temperatura de entrada do ar C
Serpentina interna Serpentina externa
Bulbo seco Bulbo mido Bulbo seco Bulbo mido
20 - 7 6 EG99703001
6
RAS-M18YAV <REFRIGERAO>
ESPECIFICAES DE PERFORMANCE NO CASO DE COMBINAO DE UNIDADES INTERNAS

Fonte Status de funcionamento Tipo de unidade Capacidade Capacidade Consumo Corrente
de alimentao (N de Unidades) Interna da Refrigerao (kW) de Resfriamento Eltrico de Funcionamento
A B A B (kW) (W) (A)
10 - 2.7 - 2.7 (1.1-3.2) 770 (255-930) 4.13 (1.65-4.99)
220V 1
13 - 3.7 - 3.7 (1.4-6.1) 1240 (255-1430) 6.58 (1.65-7.25)
2 10 10 2.5 2.5 5.1 (1.4-6.1) 1700 (260-2150) 8.14 (1.68-10.29)
13 10 3.01 2.19 5.2 (1.4-6.2) 1720 (260-2170) 8.20 (1.68-10.38)
Os valores especificados acima so para as temperaturas de bulbo seco/mido interno de 27/19C e temperaturas de
bulbo seco externo de 35C.
RAS-M18YAV <AQUECIMENTO>
ESPECIFICAES DE PERFORMANCE NO CASO DE COMBINAO DE UNIDADES INTERNAS

Fonte Status de funcionamento Tipo de unidade Capacidade Capacidade Consumo Corrente
de alimentao (N de Unidades) Interna da Refrigerao (kW) de Aquecimento Eltrico de Funcionamento
A B A B (kW) (W) (A)
10 - 4.0 - 4.0 (0.7-5.2) 1450 (170-1700) 6.94 (1.10-8.13)
220V 1
13 - 5.0 - 5.0 (0.7-6.5) 2060 (170-2530) 9.86 (1.10-12.11)
2 10 10 3.20 3.20 6.4 (0.9-8.3) 1770 (170-2390) 8.47 (1.10-11.43)
13 10 3.72 2.98 6.7 (0.9-8.7) 1850 (170-2450 8.85 (1.10-11.72)
Os valores especificados acima so para as temperaturas de bulbo seco interno de 20C e temperaturas de bulbo
seco/mido externo de 7/6C.
7
ESPECIFICAES RAS-3M23YACV
Tipo Tipo Multi ambiente

Fornecimento de energia Monofsico 220-240V 50/60 Hz
Corrente limitada 8,5A
Capacidade refrigerante (kW) 6,3 (Mx. 6,3)
Corrente de funcionamento (A) 8,5
Consumo de energia (W) 1850
Fator de fora (%) 95
Corrente de partida (A) 8,5
Refrigerante R410A 1,5 Kg
Tipo de conexo Conexes de abertura
Lado lquido (mm) 6,35 x 3
Tubo
Lado gasoso (mm) 9,52 x 2, 12,7 x 1
MODELO RAS-M10YKCV RAS-M13YKCV RAS-M16YKCV
Unidade interna (Kg) 8 8 8
Peso bruto
MODELO RAS-3M23YACV
Unidade externa (Kg) 46
MODELO DE UNIDADE INTERNA RAS-M10YKCV RAS-M13YKCV RAS-M16YKCV

3
Taxa de circulao de ar (m /h) 470 520 600
Largura (mm) 790
MODELO DE UNIDADE EXTERNA RAS-3M23YACV

3
Taxa de circulao de ar (m /h) 2100
Largura (mm) 780
Referir-se tabela em separado para informaes de desempenho, quando as unidades internas estiverem
combinadas (referir-se ao citado anteriormente)
As especificaes podem ser modificadas sem pr-aviso com objetivo de melhoria
A capacidade do ar condicionado especificado baseia-se nos dados determinados sob as seguintes condies:
Para refrigerao
Bulbo seco (OC) 27
Unidade interna
O
Bulbo mido ( C) 19
O
Bulbo seco ( C) 35
Unidade externa
O
Bulbo mido ( C) -
8
ESPECIFICAES DE DESEMPENHO PARA COMBINAES DA UNIDADE INTERNA
Fornecimento Unidade Capacidade da Capacidade de Corrente Consumo Rudos

Limite de Estado de
de energia interna unidade (kW) refrigerao de operao de energia externos
corrente operao
(V) A B C A B C (kw) (A) (W) (dB)
Operao 1 unidade 220 10 - - 2,7 - - 2,7 4,12 770 45

total (11A) (1,4-3,2) (2,08-5,08) (320-950)
220 13 - - 3,7 - - 3,7 6,34 1200 48
(1,4-4,4) (2,08-7,51) (320-1470)
220 16 - - 4,5 - - 4,5 7,66 1600 48
(1,4-4,9) (2,08-8,37) (320-1750)
2 unidades 220 10 10 - 2,7 - - 5,4 7,18 1500 48
(1,8-6,0) (2,34-9,00) (360-1880)
220 10 13 - 2,45 3,35 - 5,8 8,61 1800 48
(1,8-6,3) (2,34-9,43) (360-1970)
220 10 16 - 2,21 3,69 - 5,9 8,76 1830 48
(1,8-6,4) (2,34-9,57) (360-2000)
220 13 13 - 2,95 2,95 - 5,9 8,76 1830 48
(1,8-6,4) (2,34-9,57) (360-2000)
220 13 16 - 2,71 3,29 - 6,0 8,85 1850 48
(1,8-6,4) (2,34-9,57) (360-2000)
220 16 16 - 3,05 3,05 - 6,1 8,95 1870 48
(1,8-6,5) (2,34-9,81) (360-2000)
3 unidades 220 10 10 10 2,13 2,13 2,13 6,4 9,00 1880 48
(2,2-7,0) (2,73-11,00) (420-2300)
220 10 10 13 1,99 1,99 2,72 6,7 10,29 2150 48
(2,2-7,0) (2,73-11,00) (420-2300)
220 10 13 13 1,80 2,45 2,45 6,7 10,29 2150 48
(2,2-7,0) (2,73-11,00) (420-2300)
220 10 13 16 1,83 1,83 3,04 6,7 10,29 2150 48
(2,2-7,0) (2,73-11,00) (420-2300)
Os valores das especificaes, acima descritas, incluem a temperatura do bulbo seco/bulbo mido interno de 27/190C
e a temperatura do bulbo seco externo de 350C.
9
ESPECIFICAES RAS-4M27YAV - RAS-3M26YAV - RAS-4M30YACV
Tipo Tipo MULTI-SPLIT

Fonte de alimentao Monofsico 220-240 V 50/60Hz
Tipo de conexo Flare (flangeada)
MODELO DA UNIDADE INTERNA
MODELO RAS-M10YKV RAS-M13YKV RAS-M16YKV
Peso Bruto (kg) 8 8 8
Vazo de ar (Resfriamento/Aquecimento) (m3/h) 470/520 520/560 600/600
Tubo: Lado de lquido (mm) 6.35 6.35 6.35
Lado de gs (mm) 9.52 9.52 12.7
MODELO RAS-M10YKCV RAS-M13YKCV RAS-M16YKCV
Vazo de ar (Resfriamento/Aquecimento) (m3/h) 470/- 520/- 600/-
Tubo: Lado de lquido (mm) 6.35 6.35 6.35
Lado de gs (mm) 9.52 9.52 12.7
Largura (mm) 790
Profundidad (mm) 189
MODELO DA UNIDADE EXTERNA

MODELO RAS-4M27YAV RAS-3M26YAV RAS-4M30YACV
Vazo de ar (Resfriamento/Aquecimento) (m3/h) 2800/2800 2800/2800 2800/-
Refrigerante (R410A) (kg) 2.4 2.4 2.2
Nivel Sonoro (dBA) 48
Largura (mm) 900
Verifique a tabela em separado para obter informao sobre desempenho quando as unidades internas so combinadas.
As especificaes podero sofrer alteraes sem aviso prvio com o propsito de melhoria de produto.
As especificaes esto baseadas conforme as condies abaixo.
Para refrigerao Para aquecimento
Bulbo seco (OC) 27 Bulbo seco (OC) 20

Unidade interna Unidade interna
Bulbo mido (OC) 19 Bulbo mido (OC) -
Bulbo seco (OC) 35 Bulbo seco (OC) 7
Unidade externa Unidade externa
Bulbo mido (OC) - Bulbo mido (OC) 6
10
RAS-4M27YAV <REFRIGERAO>
ESPECIFICAES DE DESEMPENHO NO CASO DE COMBINAO DE UNIDADES INTERNAS

Fonte Status de funcionamento Unidade Capacidade Capacidade Consumo Corrente
de alimentao (N de Unidades) interna da unidade (kW) de refrigerao eltrico de Funcionamento
220V 1 A B C D A B C D (kW) (W) (A)

10 - - - 2.7 - - - 2.7 (1.4-3.2) 750 (640- 950) 3.87 (3.68-4.64)
13 - - - 3.7 - - - 3.7 (1.4-4.4) 1200 (640-1520) 5.74 (3.68-7.20)
16 - - - 4.5 - - - 4.5 (1.4-5.0) 1650 (640-2000) 7.81 (3.68-928)
2 10 10 - - 2.7 2.7 - - 5.4 (2.5-6.3) 1530 (640-2040) 7.10 (3.64-9.46)
13 10 - - 3.41 2.49 - - 5.9 (2.7-6.6) 1810 (660-2220) 8.40 (3.75-10.30)
16 10 - - 3.94 2.36 - - 6.3 (2.9-6.9) 2040 (670-2400) 9.46 (3.81-11.13)
13 13 - - 3.15 3.15 - - 6.3 (2.9-6.9) 2040 (670-2400) 9.46 (3.81-11.13)
16 13 - - 3.73 3.07 - - 6.8 (3.0-7.2) 2320 (690-2570) 10.76 (3.92-11.92)
16 16 - - 3.6 3.6 - - 7.2 (3.2-7.5) 2550 (700-2750) 11.83 (3.98-12.76)
3 10 10 10 - 2.53 2.53 2.53 - 7.6 (3.8-8.2) 2400 (950-2720) 11.13 (4.80-12.62)
13 10 10 - 3.13 2.28 2.28 - 7.7 (3.9-8.3) 2410 (960-2740) 11.18 (4.85-12.71)
16 10 10 - 3.52. 2.1 2.1 - 7.7 (4.0-8.5) 2410 (960-2790) 11. 18 (4.85-12.94)
13 13 10 - 2.82 2.82 2.06 - 7.7 (4.0-8.5) 2410 (960-2790) 11.18 (4.85-12.94)
16 13 10 - 3.22 2.65 1.93 - 7.8 (4.1-8.6) 2430 (970-2810) 11.27 (4.90-13.03)
13 13 13 - 2.6 2.6 2.6 - 7.8 (4.1-8.6) 2430 (970-2810) 11.27 (4.90-13.03)
16 16 10 - 3.04 3.04 1.82 - 7.9 (4.1-8.7) 2440 (970-2830) 11.32 (4.90-13.13)
16 13 13 - 2.99 2.46 2.46 - 7.9 (4.1-8.7) 2440 (970-2830) 11.32 (4.90-13.13)
16 16 13 - 2.8 2.8 2.3 - 7.9 (4.2-8.9) 2440 (970-2880) 11.32 (4.90-13.36)
16 16 16 - 2.67 2.67 2.67 - 8.0 (4.3-9.0) 2450 (980-2900) 11.36 (4.95-13.45)
4 10 10 10 10 1.98 1.98 1.98 1.98 7.9 (4.0-8.7) 2450 (930-2800) 11.36 (4.70-12.99)
13 10 10 10 2.48 1.81 1.81 1.81 7.9 (4.1-8.8) 2450 (940-2820) 11.36 (4.75-13.08)
16 10 10 10 2.86 1.71 1.71 1.71 8.0 (4.1-9.0) 2500 (940-2860) 11.60 (4.75-13.27)
13 13 10 10 2.31 2.31 1.69 1.69 8.0 (4.1-9.0) 2500 (940-2860) 11.60(4.75-13.27)
16 13 10 10 2.65 2.18 1.59 1.59 8.0 (4.2-9.1) 2500 (950-2880) 11.60 (4.80-13.36)
13 13 13 10 2.14 2.14 2.14 1.57 8.0 (4.2-9.1) 2500 (950-2880) 11.60 (4.80-13.36)
16 13 13 10 2.47 2.03 2.03 1.48 8.0 (4.2-9.2) 2500 (950-2900) 11.60 (4.80-13.45)
13 13 13 13 2.0 2.0 2.0 2.0 8.0 (4.2-9.2) 2500 (950-2900) 11.60 (4.80-13.45)
16 16 10 10 2.5 2.5 1.5 1.5 8.0 (4.2-9.2) 2500 (950-2900) 11.60 (4.80-13.45)
11
RAS - 4M27YAV - AQUECIMENTO

de alimentao (N de Unidade) interna da unidade (kW) de aquecimento eltrico de Funcionamento
220V 1 A B C D A B C D (kW) (W) (A)

10 - - - 4.0 - - - 4.0 (0.8- 52) 1450 (300-1980) 6.73 (1.87- 9.18)
13 - - - 5.0 - - - 5.0 (0.8- 6.5) 2050 (310-2750) 9.51 (1.93-12.76)
16 - - - 5.5 - - - 5.5 (0.8- 6.9) 2400 (310~3000) 11.13 (1.93-13.91)
2 10 10 - - 3.6 3.6 - - 7.2 (1.5-10.0) 2100 (320~3200) 9.74 (1.94-14.84)
13 10 - - 4.22 3.38 - - 7.6 (1.5-10.1) 2320 (320-3210) 10.76 (1.94-14.89)
16 .10 - - 4.57 3.33 - - 7.9 (1.5-10.1) 2480 (320-3230) 11.50 (1.94-14.98)
13 13 - - 3.95 3.95 - - 7.9 (1.5-10.1) 2480 (320-3230) 11.50 (1.94-14.98)
16 13 - - 4.35 3.95 - - 8.3 (1.5-10.2) 2700 (320-3240) 12.52 (1.94-15.03)
16 16 - - 4.3 4.3 - - 8.6 (1.5-10.2) 2860 (320-3250) 1327 (1.94-15.07)
3 10 10 10 - 2.87 2.87 2.87 - 8.6 (2.0-10.4) 2300 (380-2750) 10.67 (2.16-12.76)
13 10 10 - 3.35 2.68 2.68 - 8.7 (2.0-10.5) 2350 (380-2760) 10.90 (2.16-12.80)
16 10 10 - 3.54 2.58 2.58 - 8.7 (2.0-10.5) 2350 (380-2760) 10.90 (2.16-12.80)
13 13 10 3.11 3.11 2.49 - 8.7 (2.0-10.5) 2350 (380-2760) 10.90 (2.16-12.80)
16 13 10 - 3.34 3.03 2.43 - 8.8 (2.0-10.6) 2400 (380-2780) 11.13 (2.16-12.89)
13 13 13 - 2.93 2.93 2.93 - 8.8 (2.0-10.6) 2400 (380-2780) 11.13 (2.16-12.89)
16 16 10 - 326 3.26 2.37 - 8.9 (2.0-10.7) 2450 (380-2790) 11.36 (2.16-12.94)
16 13 13 - 3.16 2.87 2.87 - 8.9 (2.0-10.7) 2450 (380-2790) 11.36 (2.16-12.94)
16 16 13 - 3.06 3.06 2.78 - 8.9 (2.0-10.7) 2450 (380-2790) 11.36 (2.16-12.94)
16 16 16 - 3.0 3.0 3.0 - 9.0 (2.0-10.8) 2500 (380-2800) 11.60 (2.16-12.99)
4 10 10 10 10 2.23 2.23 2.23 2.23 8.9 (2.2-10.8) 2100 (450-2810) 9.74 (2.56-13.03)
13 10 10 10 2.62 2.09 2.09 2.09 8.9 (2.2-10.9) 2100 (460-2830) 9.74 (2.61-13.13)
16 10 10 10 2.83 2.06 2.06 2.06 9.0 (2.2-10.9) 2250 (460-2830) 10.44 (2.61-13.13)
13 13 10 10 2.5 2.5 2.0 2.0 9.0 (2.2-10.9) 2250 (470-2830) 10.44 (2.67-13.13)
16 13 10 10 2.68 2.43 1.95 1.95 9.0 (2.2-11.0) 2250 (480-2850) 10.44 (2.73-13.22)
13 13 13 10 2.37 2.37 2.37 1.89 9.0 (2.2-11.0) 2250 (480-2850) 10.44 (2.73-13.22)
16 13 13 10 2.54 2.31 2.31 1.85 9.0 (2.2-11.0) 2250 (490-2850) 10.44 (2.78-13.22)
13 13 13 13 2.25 2.25 2.25 2.25 9.0 (2.2-11.0) 2250 (490-2850) 10.44 (2.78-13.22)
16 16 10 10 2.61 2.61 1.89 1.89 9.0 (2.2-11.0) 2250 (500-2850) 10.44 (2.84-13.22)
Os valores especificados acima so para a temperatura de bulbo seco interno de 20C e temperaturas de bulbo seco/
mido externo de 7/6C.
12
RAS-3M26YAV <REFRIGERAO>

de alimentao (N de Unidade) interna da unidade (kW) de refrigerao eltrico de Funcionamento
220V 1 A B C A B C (kW) (W) (A)

10 - - 2.7 - 2.7 (1.4-3.2) 750 (640- 950) 3.87 (3.68- 4.64)
13 - - 3.7 - - 3.7 (1.4-4.4) 1200 (640-1520) 5.74 (3.68- 7.20)
16 - - 4.5 - - 4.5 (1.4-5.0) 1650 (640-2000) 7.81 (3.68- 9.28)
2 10 10 - 2.7 2.7 - 5.4 (2.5-6.3) 1530 (640-2040) 7.10 (3.64- 9.46)
13 10 - 3.41 2.49 - 5.9 (2.7-6.6) 1810(660-2220) 8.40 (3.75-10.30)
16 10 - 3.94 2.36 - 6.3 (2.9-6.9) 2040 (670-2400) 9.46 (3.81-11.13)
13 13 - 3.15 3.15 - 6.3 (2.9-6.9) 2040 (670-2400) 9.46 (3.81-11.13)
16 13 - 3.73 3.07 - 6.8 (3.0-7.2) 2320 (690-2570) 10.76 (3.92-11.92)
16 16 - 3.6 3.6 - 7.2 (3.2-7.5) 2550 (700-2750) 11.83 (3.98-12.76)
3 10 10 10 2.47 2.47 2.47 7.4 (3.8-8.2) 2230 (950-2720) 10.34 (4.12.62)
13 10 10 3.01 2.2 2.2 7.4 (3.9-8.3) 2230 (950-2750) 10.34 (4.80-12.76)
16 10 10 3.36 2.02 2.02 7.4 (4.0-8.5) 2230 (950-2820) 10.34 (4.80-13.08)
13 13 10 2.71 2.71 1.98 7.4 (4.0-8.5) 2230 (950-2820) 10.34 (4.80-1 3.08)
16 13 10 3.1 2.55 1.86 7.5 (4.0-8.6) 2250 (980-2850) 10.44 (4.95-13.22)
13 13 13 2.5 2.5 2.5 7.5 (4.0-8.6) 2250 (980-2850) 10.44 (4.95-13.22)
16 16 10 2.88 2.88 1.73 7.5 (4.1-8.8) 2250 (980-2920) 10.44(4.95-13.54)
16 13 13 2.84 2.33 2.33 7.5 (4.1-8.8) 2250 (980-2920) 10.44(4.95-13.54)
16 16 13 2.66 2.66 2.19 7.5 (4.2-8.9) 2250 (980-2950) 10.44 (4.95-13.68)
13
RAS-3M26YAV AQUECIMENTO

de alimentao (N de Unidade) interna da unidade (kW) de aquecimento eltrico de Funcionamento
220V 1 A B C A B C (kW) (W) (A)

10 - - 4.0 - - 4.0 (0.8-5.2) 1500 (300-1980) 6.96 (1.87- 9.18)
13 - - 5.0 - - 5.0 (0.8-6.5) 2050 (310-2750) 9.51 (1.93-12.76)
16 - - 5.5 - - 5.5 (0.8-6.9) 2400 (310-3000) 11.13 (1.93-13.91)
2 10 10 - 3.6 3.6 - 7.2 (1.5-10.0) 2050 (320-3200) 9.51 (1.94-14.84)
13 10 - 4.22 3.38 - 7.6 (1.5-10.1) 2240 (320-3210) 10.39 (1.94-14.89)
16 10 - 4.57 3.33 - 7.9 (1.5-10.1) 2380 (320-3230) 11.04 (1.94-14.98)
13 13 - 3.95 3.95 - 7.9 (1.5-10.1) 2380 (320-3230) 11.04 (1.94-14.98)
16 13 - 4.35 3.95 - 8.3 (1.5-10.2) 2560 (320-3240) 11.87 (1.94-15.03)
16 16 - 4.3 4.3 - 8.6 (1.5-10.2) 2700 (320-3250) 12.52 (1.94-15.07)
3 10 10 10 2.87 2.87 2.87 8.6 (2.0-10.4) 2300 (380-2750) 10.67 (2.16-12.76)
13 10 10 3.35 2.68 2.68 8.7 (2.0-10.5) 2360 (380-2760) 10.95 (2.16-12.80)
16 10 10 3.59 2.61 2.61 8.8 (2.0-10.6) 2430 (380-2780) 11.27 (2.16-12.89)
13 13 10 3.14 3.14 2.51 8.8 (2.0-10.6) 2430 (380-2780) 11.27 (2.16-12.89)
16 13 10 3.34 3.03 2.43 8.8 (2.0-10.6) 2430 (380-2780) 11.27 (2.16-12.89)
13 13 13 2.93 2.93 2.93 8.8 (2.0-10.6) 2430 (380-2780) 11.27(2.16-12.89)
16 16 10 3.26 3.26 2.37 8.9 (2.0-10.7) 2490 (380-2790) 11.55 (2.16-12.94)
16 13 13 3.16 2.87 2.87 8.9 (2.0-10.7) 2490 (380-2790) 11.55 (2.16-12.94)
16 16 13 3.09 3.09 2.81 9.0 (2.0-10.8) 2550 (380-2800) 11.83 (2.16-12.99)
Os valores especificados acima so para a temperatura de bulbo seco interno de 20C e temperaturas de bulbo seco/
mido externo de 7/6C.
14
RAS-4M30YACV

Limite de Fonte Status de funcionamento Unidade Capacidade Capacidade Consumo Corrente
corrente de alimentao (N de Unidade) interna da unidade (kW) de refrigerao eltrico de Funcionamento
11A 220V 1 Unidade A B C D A B C D (kW) (W) (A)

10 - - - 2.70 - - - 2..7 (1.4 - 3.2) 750 (640-950) 4.08 (3.81-5.10)
13 - - - 3.70 - - - 3.7 (1.4-4.4) 1200 (6.40-1520) 5.73 (3.81-7.18)
18 - - - 4.50 - - - 4.5 (1.4-5.0) 1650 (640-2000) 7.71 (3.61-9.35)
22 - - - 6.00 - - - 6.0 (2.4-6.5) 2020 (660-2400) 9.24 (3.93-11.00)
2 Unidades 10 10 - - 2.70 2.70 - - 5.4 (2.5-6.3) 1530 (640-2040) 7.15 (3.81-9.54)

13 10 - - 3.41 2.49 - - 5.9 (2.7-6.6) 1810 (660-2220) 8.37 (3.83-10.27)
15 10 - - 3.94 2.38 - - 6.3 (2.9-6.9) 2040 (670-2400) 9.44 (8.83-10.96)
13 13 - - 3.15 3.15 - - 6.3 (2.9-6.9) 2040 (670-2400) 10.62 (3.83-10.98)
15 13 - - 3.73 3.07 - - 6.8 (3.0-7.0) 2320 (690-2400) 10.62 (3.90-11.00)
18 16 - - 3.55 3.55 - - 7.1 (3.2-7.1) 2400 (700-2400) 11.00 (3.90-11.00)
22 10 - - 4.97 2.23 - - 7.2 (3.3-7.3) 2250 (670-2400) 10.30 (3.83-11.00)
22 10 - - 4.64 2.86 - - 7.5 (3.4-7.8) 2290 (880-2400) 10.48 (3.89-11.00)
22 16 - - 4.34 3.26 - - 7.6 (3.6-7.8) 2300 (880-2400) 10.53 (3.89-11.00)
22 22 - - 4.15 4.15 - - 8.3 (4.0-8.3) 2400 (700-2400) 10.98 (3.90-11.00)
3 Unidades 10 10 10 - 2.53 2.53 2.53 - 7.6 (3.8-7.6) 2400 (850-2400) 10.98 (5.51-11.00)
13 10 10 - 3.09 2.25 2.25 - 7.6 (3.8-7.6) 2400 (960-24-00) 11.00 (5-49-11.00)
16 10 10 - 3.45 2.07 2.07 - 7.6 ( 4.0-7.9) 2400 (960-2400) 11.00 (5-49-11.00)
13 13 10 - 2.78 2.78 2.03 - 7.5 (4.0-7.6) 2400 (960-2400) 11.00 (5.49-11.00)
16 13 10 - 3.18 2.61 1.91 - 7.7 (4.1-7.7) 2400 (970-2400) 11.00 (5.41-11.00)
13 13 13 - 2.57 2.57 2.57 - 7.7 (4.1-7.7) 2400 (970-2400) 11.00 (5.41-11.00)
16 16 10 - 2.96 2.96 1.73 - 7.7 (4.1-7.7) 2400 (970-2400) 11.00 (5.41-11.00)
15 13 13 - 2.91 2.39 2.39 - 7.7 (4.1-7.7) 2400 (970-2400) 11.00 (5.41-11.00)
16 16 13 - 2.73 2.73 2.24 - 7.7 (4.2-7.7) 2400 (980-2400) 11.00 (5.39-11.00)
16 16 16 - 2.57 2.57 2.57 - 7.7 (4.3-7.7) 2400 (980-2400) 11.00 (5.39-11.00)
22 10 10 - 4.05 1.82 1.82 - 7.7 (4.1-7.7) 2400 (970-2400) 11.00 (5.41-11.00)
22 13 10 - 3.73 2.30 1.68 - 7.7 (4.2-7.7) 2400 (980-2400) 11.00 (5.39-11.00)
22 13 13 - 3.45 2.13 2.13 - 7.7 (4.3-7.7) 2400 (980-2400) 11.00 (5.39-11.00)
22 16 10 - 3.50 2.63 1.58 - 7.7 (4.3-7.7) 2400 (980-2400) 11.00 (5.39-11.00)
22 18 13 - 3.25 2.44 2.01 - 7.7 (4.4-7.7) 2400 (990-2400) 11.00 (5.38-11.00)
4 Unidades 10 10 10 10 1.88 1.88 1.88 1.88 7.5 (4.0-7.5) 2400 (990-2400) 11.00 (5.38-11.00)
13 10 10 10 2.38 1.74 1.74 1.74 7.5 (4.1-7.6) 2400 (1000-2400) 11.00 (5.43-11.00)
16 10 10 10 2.71 1.63 1.63 1.63 7.5 (4.1-7.6) 2400 (1000-2400) 11.00 (5.43-11.00)
13 13 10 10 2.20 2.20 1.60 1.60 7.6 (4.1-7.6) 2400 (1000-2400) 11.00 (5.43-11.00)
16 13 10 10 2.55 2.09 1.53 1.53 7.7 (4.2-7.7) 2400 (1000-2400) 11.00 (5.43-11.00)
13 13 13 10 2.06 2.06 2.06 1.51 7.7 (4.2-7.7) 2400 (1000-2400) 11.00 (5.43-11.00)
16 13 13 10 2.37 1.95 1.95 1.42 7.7 (4.2-7.7) 2400 (1000-2400) 11.00 (5.43-11.00)
13 13 13 13 1.93 1.93 1.93 1.93 7.7 (4.2-7.7) 2400 (1000-2400) 11.00 (5.43-11.00)
16 16 10 10 2.41 1.44 1.44 1.44 7.7 (4.2-7.7) 2400 (1000-2400) 11.00 (5.43-11.00)
22 10 10 10 3.28 1.47 1.47 1.47 7.7 (4.3-7.7) 2400 (1000-2400) 11.00 (5.43-11.00)
15
1-2. Curva de caractersticas do funcionamento
<Refrigerao> <Aquecimento>
Condies Condies
Interna : DB27C/WB19C Interna : DB20C
Externa : DB35C Externa : DB7C/WB6C
Vazo de ar : Alta Vazo de ar : Alta
Corrente (A)
Corrente (A)
Comprimento do tubo : 5m x4 Comprimento do tubo : 5m x4
4 unidades operando 4 unidades operando
Freqncia de sada do conversor (rps) Freqncia de sada do conversor (rps)
1-2-2. Razo da Capacidade de Variao de Acordo com a Temperatura Externa
Condies
Razo da capacidade de refrigerao (%)
Partida com corrente limitada Interna: DB20

Vazo de ar: Alta
Comprimento do tubo: 5m x 4
4 unidades em funcionamento
Condies
Interna : DB27C/WB19C
Vazo de ar interna : Alta
Comprimento do tubo : 5m x 4
4 unidades em funcionamento
Temperatura externa (C) Temperatura externa (C)
1-2-3. Razo da Variao de Capacidade de acordo com o comprimento do tubo

Razo da capacidade de aquecimento (%)
Comprimento padro do tubo: 20m Comprimento padro do tubo: 20m
Condies Condies
Interna : DB27C/WB19C Interna : DB20
Externa : DB35C Externa : DB7C/WB6C
Vazo de ar interna : Alta Vazo de ar interna : Alta
4 unidades em funcionamento 4 unidades em funcionamento
Comprimento total do tubo (m) Comprimento total do tubo (m)
16
2. REFRIGERANTE R410A
Este condicionador de ar utiliza o novo refrigerante HFC exceder os limites poder causar acidentes devido
(R410A) que no prejudica a camada de oznio. falta de oxignio.
A presso de funcionamento do novo refrigerante R410A 7. Assegure-se de executar a instalao e a remoo
1,6 vezes mais elevada do que a do refrigerante de acordo com o manual de instalao. Uma
convencional (R22). O leo refrigerante tambm trocado instalao inadequada poder causar problemas com
de acordo com a troca de refrigerante. Portanto, cuide para refrigerante, vazamentos de gua, choques eltricos,
que gua, poeira, refrigerante existente ou leo refrigerante incndio, etc.
no entrem no ciclo de refrigerao do condicionador de ar 8. Modificaes no autorizadas no ar condicionado
durante a instalao ou manuteno. podem ser perigosas. Se ocorrer uma falha, por favor,
O prximo captulo descreve os cuidados para com o chame um tcnico especializado em condicionador
condicionador de ar com o novo refrigerante. Para um de ar ou um eletricista. Consertos inadequados
trabalho correto e seguro, obedea s instrues da prxima podem resultar em vazamento de gua, choques
seo, e atente para os cuidados gerais deste manual. eltricos e incndio, etc.
2-1. Segurana durante a Instalao/Manuteno 2-2. Instalao da Tubulao de Refrigerante

A presso do R410A cerca de 1,6 vezes mais elevada do 2-2-1. Materiais de Tubulao e Conexes Utilizados
que a do R22, e uma instalao ou manuteno Para a instalao da tubulao de refrigerante, so utilizados
inadequados podem causar srios problemas. As tubos e conexes de cobre. Estes tubos e conexes devem
ferramentas e materiais devem ser exclusivos do R410A, o ser adequados ao refrigerante. Alm disto, necessrio
que possibilitar uma instalao/manuteno correta. Ao utilizar tubos e conexes limpas, cujas superfcies interiores
mesmo tempo, devem ser tomadas as seguintes estejam menos afetadas por contaminantes.
precaues.
1. Nunca utilize outro refrigerante que no o R410A em (1) Tubos de Cobre
um ar condicionado que esteja projetado para necessrio utilizar tubos sem emendas, que podem
funcionar com o R410A. ser tanto de cobre, como de liga de cobre, sendo
Caso um refrigerante diverso do R410A for misturado, desejvel que a quantidade de leo residual seja
a presso no ciclo de refrigerao se tornar inferior a 40 mg/10 m. No utilize tubos de cobre que
demasiadamente alta, podendo causar ferimentos estejam com uma parte deformada ou descolorida
pessoais, etc. devido a rupturas. (especialmente na superfcie interna).
2. Confirme o nome do refrigerante e utilize somente Caso contrrio, a vlvula de expanso ou o tubo de
ferramentas e materiais exclusivos para o R410A. capilares pode ser bloqueado por contaminantes.
O nome do refrigerante R410A est colocado em um Se o condicionador utilizando R410A atingir uma
local visvel da unidade externa do condicionador presso mais elevada do que quando utilizava o R22,
dear. Para evitar erros na carga, o dimetro da porta ser necessrio escolher materiais adequados.
de servio difere da do R22. As espessuras dos tubos de cobre utilizados com o
3. Caso ocorra um vazamento de gs durante a R410A esto especificadas na tabela 2-2-1. Nunca
instalao/ manuteno, assegure-se de ventilar utilize tubos de cobre com espessura inferior a
completamente o local. Se o gs entrar em contato 0,8mm, mesmo se estiverem disponveis no mercado.
com fogo, poder ocasionar um gs venenoso.
4. Ao instalar ou remover um condicionador de ar, no
permita que ar ou umidade permanea no ciclo de
refrigerao. Caso contrrio, a presso no ciclo de
refrigerao poder se tornar demasiadamente
elevada de modo a causar rupturas ou ferimentos
pessoais.
5. Aps o trmino do trabalho de instalao, verifique
se no existe nenhum vazamento de gs.
Caso o gs do refrigerante vaze dentro do
ambiente,entrando em contato com o fogo, no
aquecedor movido pelo ventilador, ou no local do
aquecedor, etc. podero ocorrer gases venenosos.
6. Quando um sistema de condicionamento de ar
carregado com um grande volume de refrigerante for
instalado em um ambiente pequeno, necessrio
cuidar que, mesmo quando o refrigerante vazar, sua
concentrao no exceda os limites.Se o vazamento
de gs do refrigerante ocorrer e sua concentrao
17
Tabela 2-2-1 Espessura dos tubos de cobre recozido
Espessura (mm)
Dimetro Nominal Dimetro externo (mm) R410A R22
1/4 6.35 0.80 0.80
3/8 9.52 0.80 0.80
1/2 12.70 0.80 0.80
(2) Conexes
Nos tubos de cobre, so utilizadas conexes de flange ou b) Juntas por soquete
juntas por soquetes. Antes de utiliz-las, remova todos os Juntas por soquete so aquelas soldadas para conexes
contaminantes. e utilizadas especialmente em tubulaes mais espessas,
a) Juntas Flange cujos dimetros sejam superiores a 20 mm.
Juntas flange no podem ser utilizadas para conectar As espessuras das juntas por soquete so mostradas na
os tubos cujo dimetro externo seja superior a Tabela 2-2-2.
20mm. Em tais casos, podem ser utilizadas juntas
por soquetes.
Os tamanhos das extremidades dos tubos flange,
das juntas flange, das juntas das extremidades e
das porcas flange mostrados nas tabelas 2-2-3 a 2-
2-6 abaixo.
Tabela 2-2-2 Espessuras mnimas das juntas por soquete
Dimetro Nominal Dimetro externo de referncia do Espessura mnima da conexo

tubo de cobre unido. (mm) (mm)
1/4 6,35 0,50
3/8 9,52 0,60
1/2 12,70 0,70
2-2-2. Processando os Materiais da Tubulao (1) Procedimentos e Cuidados no Processamento do

Ao executar a instalao da tubulao de refrigerante, deve- Flange
se ter cuidado que no entrem gua ou poeira no interior a) Cortando o tubo
do tubo, e que nenhum leo diverso do leo lubrificante Com um cortador de tubos, corte o tubo lentamente,
utilizado no condicionador de ar instalado seja utilizado, e de modo que ele no deforme.
que o refrigerante no vaze. Ao utilizar leos lubrificantes b) Removendo limalhas e lascas
no processamento da tubulao, utilize aqueles cuja gua Se a parte do flange tiver limalhas ou lascas, poder
tenha sido removida. Quando armazenado, certifique-se ocorrer vazamento de refrigerante. Retire
de que o container est devidamente lacrado com uma cuidadosamente todos as limalhas, limpe e corte a
tampa hermtica ou qualquer outra tampa. superfcie antes da instalao.
18
c) Insero da Porca Flange As dimenses do processamento do flange diferem de acor-
d) Processamento do Flange do com o tipo de ferramenta utilizada. Ao utilizar uma fer-
Certifique-se de que a barra de aperto bar e o tubo ramenta para fazer o flange, certifique-se de que a di-
de cobre tenham sido limpos. Execute o menso A atingida, utilizando um medidor para ajuste
processamento do flange corretamente com uma do tamanho.
barra de aperto.
Utilize tanto uma ferramenta para fazer o flange espe
cial para o R410A ou uma ferramenta convencional.
Figura 2-2-1 Dimenses do processamento do flange
Tabela 2-2-3 Dimenses relativas ao processamento do flange do R410A
A (mm)
Dimetro
Dimetro Espessura Ferramenta para o flange
Externo Ferramenta para o convencional
Nominal (mm) flange do R410A tipo
(mm) Tipo porca
luva Tipo luva
borboleta
1/4 6.35 0.8 0 to 0.5 1.0 to 1.5 1.5 to 2.0
3/8 9.52 0.8 0 to 0.5 1.0 to 1.5 1.5 to 2.0
1/2 12.70 0.8 0 to 0.5 1.0 to1.5 2.0 to 2.5
Tabela 2-2-4 Dimenses relativas ao processamento do flange do R22
A (mm)
Dimetro
Dimetro Espessura Ferramenta para o flange
Externo Ferramenta para o convencional
Nominal (mm) flange do R22 tipo luva
(mm) Tipo porca
Tipo luva
borboleta
1/4 6.35 0.8 0 to 0.5 0.5 to 1.0 1.0 to 1.5
3/8 9.52 0.8 0 to 0.5 0.5 to 1.0 1.0 to 1.5
1/2 12.70 0.8 0 to 0.5 0.5 to 1.0 1.0 to 1.5
Tabela 2-2-5 Dimenses relativas ao processamento do flange do R410A
Dimetro Dimenses (mm)

Dimetro Espessura Tipo porca
Externo
Nominal (mm) borboleta
(mm) A B C D
1/4 6.35 0.8 9.1 9.2 6.5 13 17
3/8 9.52 0.8 13.2 13.5 9.7 20 22
1/2 12.70 0.8 16.6 16.0 12.9 23 26
19
Tabela 2-2-5 Dimenses relativas ao processamento do flange do R22
Dimetro Dimenses (mm)

Dimetro Espessura Tipo porca
Externo
Nominal (mm) borboleta
(mm) A B C D
1/4 6.35 0.8 9.0 9.2 6.5 13 17
3/8 9.52 0.8 13.5 13.5 9.7 20 22
1/2 12.70 0.8 16.0 16.0 12.9 20 24
Figura. 2-2-2 Relaes entre a porca flange e a superfcie da vedao do flange
(2) Procedimentos e Cuidados com a Conexo do Flange. Quando for forte, a porca flange poder rachar e as-
a) Certifique-se de que o flange e as partes de jun- sim possibilitar sua retirada. Ao escolher o torque de
o no possuem nenhuma escarpa ou poeira, etc. aperto, obedea aos valores indicados pelos fabri-
b) Alinhe a superfcie processada do flange com o cantes. A Tabela 2-2-7 mostra os valores de refe-
eixo de unio. rncia.
c) Aperte o flange com uma chave inglesa de acor-
do com o torque indicado. O torque para o R410A Observao:
o mesmo que para o R22 convencional. Ocasional- Ao aplicar leo na superfcie do flange, certifique-se de uti-
mente, quando o torque for fraco, poder ocorrer lizar o leo indicado pelo fabricante. Se for utilizado qual-
vazamento de gs. quer outro leo, os leos lubrificantes podem se deteriorar
e queimar o compressor.
Tabela 2-2-7 Torque de aperto do flange para o R410A [valores de referncia]

Torque de aperto das chaves de
Dimetro Dimetro Externo Torque de aperto torque disponveis no mercado
Nominal (mm) N.m (kgf.cm) N.m (kgf.cm)
1/4 6.35 14 to 18 (140 to 180) 16 (160), 18 (180)
3/8 9.52 33 to 42 (330 to 420) 42 (420)
1/2 12.70 50 to 62 (500 to 620) 55 (550)
20
2-3. Ferramentas
2-3-1. Ferramentas necessrias
O dimetro da porta de servio da vlvula de vedao da unidade externa do condicionador de ar, que utiliza o R410A foi
modificado para evitar a mistura com outro refrigerante. Para reforar a resistncia presso, as dimenses do
processamento do flange e a dimenso do lado oposto da porca flange (para um tubo de cobre 12,7) da tubulao de
refrigerante foram alongados.
O leo de refrigerante utilizado foi trocado, pois a mistura de leos pode causar problemas tais como resduos, entupi-
mento dos capilares, etc. As ferramentas utilizadas tambm so diferentes e esto classificadas em trs tipos.
(1) Ferramentas para uso exclusivo com R410A (Aquelas que no podem ser utilizadas com refrigerante convencional
(R22))
(2) Ferramentas exclusivas para o R410A, mas que tambm podem ser utilizadas com o refrigerante convencional (R22)
(3) Ferramentas comumente utilizadas com R410A e com o refrigerante convencional (R22)
A tabela abaixo mostra as ferramentas exclusivas para o R410A e sua troca recproca.
Ferramentas exclusivas para o R410A (Para o R410A so necessrias as seguintes ferramentas)
Ferramentas cujas especificaes so mudadas para o R410A e suas trocas recprocas

Instalao de ar condicionado Instalao de ar
com R410A condicionado convencional
N Ferramenta utilizada Utilizao Existncia de novos Se o equipamento convencional Se o novo equipamento pode ser
equipamentos para o pode ser utilizado utilizado com refrigerante conven-
R410A cional
Ferramenta para fazer o flange Flange do tubo sim *(Observao 1)
Medidor do tubo de cobre para Flange atravs da ferramenta

ajuste da margem de projeo para flange convencional sim *(Observao 1) *(Observao1)
Chave de torque (para 12.7) Conexo da porca flange sim

Evacuao da carga de
Tubo de distribuio do medidor
Mangueira para carga

refrigerante, verificao do
funcionamento, etc.
sim
Adaptador da bomba de vcuo Evacuao do vcuo sim
Balana eletrnica para
carregar o refrigerante
Carga de refrigerante sim

Cilindro de refrigerante Carga de refrigerante sim

Detector de vazamento
Verificao de
vazamento de gs
sim

Cilindro para carga Carga de refrigerante (nota 2)
(Observao 1) Quando o flange for executado no R410A utilizando as ferramentas convencionais do flange, ser necessrio o ajuste da
margem de projeo. Para este ajuste, necessrio um medidor de tubos de cobre.
(Observao 2) O cilindro para carga do R410A est sendo desenvolvido atualmente.
Ferramentas gerais (podem ser utilizadas ferramentas convencionais)
Alm das ferramentas exclusivas acima, so necessrios os seguintes equipamentos que tambm podem ser utilizados com o R22.
1. Bomba de vcuo 4. Alargador 9. Furadeira (65)

Utilize a bomba de vcuo anexando um adaptador. 5. Curvador de tubo 10. Chave hexagonal (lado oposto 4mm)
2. Chave torque (de 6,35) 6. Frasco de nvel 11. Fita mtrica
3. Cortador de cano 7. Chave de parafuso (+, - ) 12. Serra de metal
8. Chave de porca ou chave inglesa
Tambm prepare os seguintes equipamentos para outros mtodos de instalao e execute o teste.
1. Medidor de aperto
3. Verificador da resistncia do isolamento
2. Termmetro
4. Eletroscpio.
21
2-4. Recarga de refrigerante
Quando for necessrio recarregar refrigerante, coloque a quantidade especificada do novo refrigerante seguindo as
etapas abaixo.
Colete o refrigerante e verifique se nenhum re-

frigerante permanece no equipamento.
Quando o ponteiro do medidor do composto
indicar 0,1 Mpa (-76 cmHg), coloque o cabo
Low na posio totalmente fechada, e desli-
Conecte a mangueira de carga porta de servio da gue a chave de fora da bomba de vcuo.
vlvula de vedao no lado de gs da unidade externa.
Mantenha as condies por 1 ou 2 minutos, e

Conecte a mangueira de carga do adaptador certifique-se se o ponteiro do medidor compos-
da bomba de vcuo. to no retorna.
Ajuste o cilindro de refrigerante na balana ele-

Abra totalmente, ambas as vlvulas de trnica, conecte a mangueira ao cilindro e por-
vedao nos lados de lquido e de gs. ta de conexo da balana, e coloque o refrige-
rante lquido.
(para carregar refrigerante, veja a figura abaixo.)
Coloque o cabo do tubo de distribuio do

medidor Low na posio totalmente aberta, e
ligue a chave da bomba de vcuo. Ento, eva-
cue o refrigerante existente no ciclo.
(1) Nunca coloque refrigerante em quantidade acima da especificada.

(2) Se a quantidade especificada de refrigerante no puder ser carregada, coloque o refrigerante pouco a pouco em
modo refrigerao.
(3) No coloque nenhuma carga adicional.
Quando o refrigerante vaza ao se colocar uma carga adicional, sua composio se modifica no ciclo de refrigerao, o que
caracterstico das mudanas no ar condicionado. O refrigerante adicional faz aumentar a presso de funcionamento no ciclo de
refrigerao que se torna excessivamente elevada podendo ocasionar rupturas ou ferimentos pessoais.
Unidade interna Lado de lquido Unidade externa
Aberto
Lado de gs
Cilindro de refrigerante
com sifo
Vlvula de teste
Fechado
Abra/feche a vlvula
para carga
Porta de servio
Balana eletrnica para carregar refrigerante
Figura 2-4-1 Configurao da carga de refrigerante

22
(1) Certifique-se de fazer os ajustes, de modo a que o lquido possa ser carregado.
(2) Ao utilizar um cilindro equipado com um sifo, o lquido poder ser carregado sem vir-lo de cabea para baixo.
O refrigerante deve ser carregado em estado lquido, porque o R410A um tipo misto de refrigerante. Do mesmo modo,
ao carregar refrigerante do cilindro para o equipamento, vire-o de cabea para baixo caso o cilindro no esteja equipado
com sifo.
Cilindro com sifo Cilindro sem sifo
Tubo de distribuio Tubo de distribuio
do medidor Unidade EXTERNA do medidor Unidade EXTERNA
Cilindro
Cilindro de
de refrigerante
refrigerante
Balana Balana
eletrnica eletrnica
Sifo
O refrigerante R410A um refrigerante misto HFC. Por isto,

se for carregado com gs, a composio do refrigerante
carregado mudar e capacidade do equipamento tambm.
Figura 2-4-2
(1) A solda com bronze fosfrico tende a reagir ao enxofre

e produz uma soluo composta de gua muito frgil, o
que poder ocasionar um vazamento de gs. Por isto, uti-
2-5. Solda dos Tubos lize qualquer outro tipo de solda em locais quentes e cubra
a superfcie com tinta.
2-5-1. Materiais para a solda (2) Ao soldar quando da manuteno, utilize o mesmo tipo
de solda.
(1) Solda com Prata
A solda com prata uma liga composta basicamen-
te de prata e cobre. utilizada para ligar ferro, cobre 2-5-2. Flux
ou liga de cobre. relativamente cara, mas com ex- (1) Motivos pelos quais o flux necessrio
celente resultado de solda.
Atravs da remoo da oxidao ou de qualquer
(2) Solda com bronze fosfrico outro objeto estranho na superfcie de metal, ele
auxilia na vazo da solda.
O bronze fosfrico geralmente utilizado para unir
cobre ou liga de cobre.
No processo de solda, ele evita a oxidao da su
perfcie de metal.
(3) Solda com baixa temperatura
Solda com baixa temperatura, denominado de sol- Reduzindo a tenso da superfcie da solda, ela ade
dador, uma liga de lata e chumbo. Como no re melhor ao material tratado.
muito adesivo, no utilize em tubos de refrigerante.
23
(2) Caractersticas do flux 2-5-3. Solda
A temperatura ativada do dissolvente coincide com a tem- Como o trabalho de solda exige tcnicas sofisticadas e ex-
peratura de solda. perincia com base em conhecimentos tericos, deve ser
executado por uma pessoa qualificada.
Devido a um amplo alcance da temperatura efetiva, o
Para evitar a ocorrncia de oxidao no interior do tubo
dissolvente difcil de carbonizar. durante a solda, deve-se prosseguir com a mesma en-
fcil remover a escria aps a solda. quanto se deixa o gs de Nitrognio seco (N2) fluir.
A ao corrosiva no material tratado e na solda mnima.
Oferece um excelente revestimento e no prejudicial ao Nunca utilize outro gs que no seja Nitrognio.
corpo humano.
(1) Mtodo de Solda para evitar a oxidao
Como o dissolvente funciona de uma maneira complicada,
necessrio selecionar um tipo adequado, de acordo com 1. Prenda uma vlvula redutora e um fluxmetro ao cilin-
o tipo e forma do metal tratado, o tipo de solda, o mtodo dro de gs nitrognio.
de solda, etc. 2. Utilize um tubo de cobre para direcionar o material de
tubulao e prenda um fluxmetro ao cilindro.
(3) Tipos de flux 3. Coloque uma vedao na folga entre o material de tubu-
Flux no corrosivo lao e o tubo de cobre inserido de Nitrognio para evi-
Geralmente um composto de brax e cido brico. tar a vazo do gs de Nitrognio.
eficiente quando a temperatura de solda for maior que 4. Quando o gs de Nitrognio estiver fluindo, assegure-
800C. se de manter a extremidade do tubo aberta.
Flux ativado 5. Ajuste a taxa de vazo do gs de Nitrognio de modo
A maioria dos flux comumente utilizados para solda com que seja inferior a 0,05 m3/Hr ou 0,02 MPa (0.2kgf/cm2)
prata deste tipo. com a vlvula redutora.
Possui alta capacidade de remoo da oxidao devido 6. Depois de executar as etapas acima, mantenha o gs
adio de compostos tais como fluoreto de potssio, de Nitrognio fluindo at que o tubo esfrie at um de
cloreto de potssio e fluoreto de sdio ao composto de terminado ponto. (a uma temperatura em que possa ser
brax e cido brico. toca do com as mos).
7. Aps a solda, remova completamente o flux.
(4) Materiais de tubulao utilizados para solda e en-
chimento/flux
Material Soldas Flux

da tubulao utilizadas utilizado
Cobre-Cobre Cobre fosfrico No utilizado

Fluxmetro
Cobre-Ferro Prata Pasta flux
Ferro-Ferro Prata Flux em vapor Vlvula de interrupo
Cilindro de gs Nitrognio
(1) No coloque flux no ciclo de refrigerao.
Do Cilindro de Nitrognio
(2) Quando o cloro contido no flux permanecer dentro do
tubo, o leo lubrificante se deteriorar. Por isto, utilize
um dissolvente que no contenha cloro. Tubo
(3) Ao adicionar gua ao flux, utilize gua que Gs
nitrognio
no contenha cloro (por exemplo, gua destilada ou
gua com permuta de ons). Tampo de borracha
(4) Remova o flux aps a solda.
Fig. 2-5-1 Preveno da oxidao durante a solda
24
3. DIAGRAMA DE MONTAGEM
3-1. Unidade Interna

RAS-M10YKV-E, RAS-M13YKV-E, RAS-M16YKV-E
RAS-M10YKCV-E, RAS-M13YKCV-E, RAS-16YKCV-E
Entrada de ar Filtro de ar Trocador de calor
Sada de ar
Knock out system
Painel frontal
Suspensor Estrutura traseira
Referncia do
comprimento externo
Mangueira do dreno (0.54m)

Suspensor Knock out system
Tubo de conexo (0.39m) Tubo de conexo (0.49m)
Flange 09.52
Flange 012.7
Suspensor
Controle remoto
Para a cavilha roscada
Suspensor sem fio
(0.8 a 010)
ou mais
Distncia Para a cavilha roscada

(06)
mnima do teto
Distncia
Distncia mnima
mnima da da parede
parede
ou mais ou mais
Suspensor Suspensor
Linha central Esquema de pla-
ca de instalao
25
3-2. Unidade Externa
RAS-4M27YAV-E/RAS - 4M27YACV-E/RAS - 3M26YAV-E

Orifcio
Orifcio Orifcio
Cavilha de fixao
Proteo do ventilador Puxador
Vlvula de lquido
Vlvula de gs
Porta de servio
Sensor da temperatura do ar externo
Puxador
Somente modelo multi de 4 unidades
Vista
Entrada de ar
mais
100
ou
Entrada de ar
100 Esquema visvel do produto 600

ou ou
mais mais
mais
600
ou
Sada de ar Cavilha de fixao

Dimenses de montagem da cavilha de fixao
26
4. DIAGRAMA DA FIAO ELTRICA
4.1. Unidade Interna

RAS-M10YKV-E, RAS-M13YKV-E,RAS-M16YKV-E
MOTOR DO LOUVER
RAS-M10YKCV-E, RAS-M13YKCV-E, RAS-M16YKCV-E
MOTOR DO VENTILADOR
BLOCO DE
TERMINAIS
INTERNO
PLACA PRINCIPAL DO P.C.

(MCC . 772)
UNIDADE EXTER- UNIDADE INTERNA

NA
SENSOR SENSOR DO
PEAS PARA RECEPO E INDICAO TRMICO TROCADOR
DOS RAIOS INFREVERMELHOS DE CALOR
Tabela 4-1-1 Pontos simples de verificao para diagnstico de falhas
Itens de verificao Resultados do Diagnstico Identificao das Cores

MRM MARROM
Ligue a chave ou disjuntor principal para verificar se o indicador de OPERAO pisca.
Indicador de OPERAO VRM VERMELHO
(Verifique as voltagens primria e secundria do transformador.)
BRC BRANCO
Verifique a voltagem de alimentao entre (1) (2). (Consulte a placa de identificao.)
(Verifique a voltagem primria e secundria do transformador.) AMR AMARELO
Bloco de terminais
Verifique a voltagem flutuante entre (2) (3) (DC 15 a 60V) AZL AZUL
Verifique se o fusvel est aberto. PRT PRETO
Fusvel (Verifique o Varistor: R109, R21) CNZ CINZA
Verifique a voltagem do cabo rosa das partes de recepo dos raios infravermelhos. ROS ROSA
DC 5V (Verifique o transformador e a voltagem nominal do circuito de alimentao.)
LRJ LARANJA
Verifique a voltagem nos cabos (1) - (3) do motor do louver. VRD & AMR VERDE & AMARELO
DC 12V (Verifique o transformador e a voltagem nominal do circuito de alimentao eltrica.)
Verifique a voltagem no ponto lateral do conector CN10.

DC 35V (Verifique o transformador e a voltagem nominal do circuito de alimentao eltrica).
Para procedimentos detalhados de diagnstico, consulte os dados de servio.

DSA: absoro de sobretenso
27
RAS-4M27YAV-E/RAS-4M27YACV-E/RAS-3M26YAV-E
Identificao das Cores
PRETO BRANCO
AZUL MARROM
VERMELHO LARANJA
OBSERVAO
CINZA AMARELO
Transistor bipolar da porta isolante ROXO
ROSA
VERDE
Vlvula Moduladora de Pulsos
Temperatura de descarga, sensor
Sensor de temperatura do lado A at a
linha de gs da unidade D
Temperatura externa, sensor
Temperatura do evaporador, sensor
Temperatura de suco, sensor
somente modelo multi com 4 unidades
somente modelo com Bomba de Calor Placa do P.C.
(MCC - 1359)
Termostato do
compressor
Sub placa do P.C.
(MCC - 818)
28
5. ESPECIFICAES DAS PARTES ELTRICAS
5-1. Unidade interna

RAS-M10YKCV-E, RAS-M13YKCV-E, RAS-M16YKCV-E
No. Nome das peas Tipo Especificaes

1 Motor do ventilador (para o interior) TICF-35-19-4 DC 35V, 19W
2 Sensor trmico (sensor TA) (-) 10K at 25OC
3 Transformador DC-DC (T01) SWT-34 DC Secundrio 35V
4 Microcomputador TMP87CM40AF
5 Sensor do trocador de calor (sensor TC) (-) 10k a 25C
6 Filtro de linha (L01) UF-253Y0R7 25mH,AC 0.7A
7 Diodo (DB01) RBV-406 or D3SBA60 4A,600V
8 Capacitor (C02) KMH450VNSN100M25B 100F,450V
9 Fusvel (F01) TSCR6.3A T6.3A,250V
10 Alimentao eltrica (IC01) MA2830P-FJ 8A,850V
11 Varistor (R21, R109) 15G561K 560V
12 Resistor (R01) ERF-5TK5R6 5.6,5W
13 Motor do louver MP35EA7 Sada (Nominal) 2W, 10 plos, monofsica DC12V
29
RAS-4M27YAV-E, RAS-4M27YACV-E, RAS-3M26YAV-E

N Nome da pea Modelo Classificao
1 Serpentina SC (Filtro de rudo) (L01) SC-20-01J-A AC 250, 20A, 0.15mH
Serpentina SC (Filtro de rudo) (L02) SC-20-S03J AC 250V, 20A, 0.3mH
2 Transformador DC-DC Lado primrio DC 280V
lado secundrio:
7.5Vx1, 13V x1 26. 5V x 3,
16V x1, 15V x1
3 Motor do ventilador externo DC 140V, 60W
4 Rel (vlvula de 4 vias) Serpentina: DC 12V
Contato: 2A, AC250V
5 Rel (rel de fora) Serpentina: DC 12V
Contato: 20A, AC250V
6 Sensor da temperatura de (Conversor anexo) 64k (20OC)
descarga (sensor TD)
7 Sensor da temperatura do (Conversor anexo) 10k (25OC)
ar exterior (sensor TO)
8 Sensor de temperatura no lado de (Conversor anexo) 10k (25OC)
gs do ambiente A (sensor TGA)
9 Sensor de temperatura do lado de (Conversor anexo) 10k (25OC)
gs do ambiente B (sensor TGB)
gs do ambiente C (sensor TGC)
gs do ambiente D (sensor TGD)
12 Sensor de temperatura do (Conversor anexo) 10k (25OC)
evaporador (sensor TE)
13 Sensor da temperatura de (Conversor anexo) 10k (25OC)
suco (sensor TS)
14 Bloco de terminais (6P) __ 20A, AC 250V
15 Bloco de terminais (3P) __ 20A, AC 250V
16 Fusvel Para proteo da fonte de troca de energia (F04) 3.15A, AC 250V
Para proteo contra ruptura do mdulo do conversor 15A, AC 250V
Para proteo de corrente excessiva do conversor 30A, AC 250V
Para proteo da fonte de troca de energia (F300) 3.15A, AC 250V
Para proteo da fonte de energia 6.3A, AC 250V
17 Capacitor eletroltico LLQ2G761KHUATF DC 400V, 760F
18 Mdulo do transistor 6MBI40SS-060-01 600V, 40A
19 Compressor DA220A2F-20L Trifsico, 4 plos , 2000W
20 Termostato do compressor US622KXTMQO OFF: 1254C,
ON: 90 5C
21 Modulo do conversor MP7004 Diodo: 600V, 20A
IGBT :600V, 40A
22 Reator (Principal) CH-47-Z-K L = 8mH,16A
23 Reator (Sub) CH-43-Z-K L = 10mH, 1A
OBSERVAO: *1: somente modelo multi com 4 unidades

*2: somente modelo com Bomba de calor
30
6. DIAGRAMA DO CICLO DE REFRIGERANTE

RAS-4M27YAV-E
Medio de temperatura
Para o Para o Para o Para o Para o Para o
Unidade interna
ambiente D ambiente C ambiente B ambiente D ambiente C ambiente B
Evaporador
Comprimento permitido do tubo

Diferena permitida
Ventilador de fluxo cruzado Por 1 unidade
de altura: 15mm
Max.: 25m
Min. : 2m
Tubo de conexo Total

Espessura: 0.8 mm Tubo de conexo Max.: 70m
12.7: Espessura: 0.8 mm
RAS - M16YKV-E 6.35:
9.52:
RAS - M10YKV-E
RAS - M13YKV-E
Forma com corte transversal do
isolador de calor
Tensor
Vlvula moduladora
de pulsos no lado
de lquido
Medidor de
presso Vlvula de vedao (linha de gs) Vlvula de vedao (linha de liquido)
Porta de juno (9.52)
do medidor
Porta de conexo
da bomba de
vcuo
Tanque de Silenciador
acumulao 1500cc 25 x 160L
Compressor
DA220A2F-20L
Medidor de temp.
Ventilador hlice Quantidade de refrigerante: 2.4Kg (R410A)
Unidade externa OBS: Posio para verificao de vazamento de gs

Vazo de refrigerante (Refrigerao)
Vazo de refrigerante (Aquecimento)
OBSERVAO:
O comprimento mximo do tubo deste condicionador de ar 70 m. No necessria carga adicional de refrigerante
porque este condicionador est projetado com especificaes de sem-carga.
No possvel a conexo de somente uma unidade interna. Devem ser conectadas duas ou mais unidades internas.
31
RAS-M10YKCV, RAS-M13YKCV, RAS-M16YKCV
RAS-4M27YACV
Para o Para o Para o Para o Para o Para o

ambiente D ambiente C ambiente B Unidade interna A ambiente D ambiente C ambiente B
Evaporador

Ventilador de fluxo cruzado
Por 1 unidade
Diferena permitida
de altura: 15mm
Max.: 25m
Min. : 2m
Tubo de conexo
Espessura: 0.8 mm Total
Tubo de conexo Max.: 70m
12.7: Espessura: 0.8 mm
RAS - M16YKV-E 6.35:
9.52:
RAS - M10YKV-E
RAS - M13YKV-E
isolador de calor
Tensor
Vlvula moduladora
de pulsos na linha
de lquido (SKV18D26)
Medio de
presso
Porta de juno Vlvula de vedao (linha de gs) Vlvula de vedao (linha de lquido)
do medidor ( 12.7) ( 9.52)
Porta de cone-
xo da bomba
de vcuo
Silenciador
25 X 160L X
Tanque de
acumulao
1500cc
Compressor
DA220A2F-20L
Propeller fan
Quantidade de refrigerante: 2.2Kg (R410A)
Unidade externa OBS: Posio para verificao de vazamento de gs
Vazo de refrigerante
OBSERVAO:
porque este condicionador est projetado com especificaes para utilizao sem-carga.
32
RAS-M10YKV-E, RAS-M13YKV-E, RAS-M16YKV
RAS-3M26YAV-E
Para o Para o Para o Para o
ambiente C ambiente B ambiente C ambiente B
Unidade interna
Evaporador

Diferena permitida
Ventilador de fluxo cruzado Por 1 unidade
de altura: 15mm
Max.: 25m
Min. : 2m
Tubo de conexo Total

Espessura: 0.8 mm Max.: 50m
12.7: Tubo de conexo
RAS - M16YKV-E Espessura: 0.8 mm
6.35:
9.52:
RAS - M10YKV-E
RAS - M13YKV-E
isolador de calor
Tensor
Vlvula moduladora
de pulsos no lado
de lquido
Medio de
presso
Porta de juno Vlvula de vedao (linha de gs) Vlvula de vedao (linha de liquido)
do medidor (9.52)
Porta de conexo
da bomba de
vcuo
Silenciador
Tanque de 25 x 160L
acumulao 1500cc
Compressor
DA220A2F-20L
Ventilador hlice Quantidade de refrigerante: 2.4Kg (R410A)
OBS: Posio de verificao de vazamento de gs

Vazo de refrigerante (Refrigerao)
Vazo de refrigerante (Aquecimento)
OBSERVAO:
porque este condicionador est projetado com especificaes de sem-carga.
No possvel a conexo de somente uma unidade interna. Devem ser conectadas duas ou mais unidades internas.
33
6-1. Dados operacionais
Unidade Externa: RAS-4M27YAV

<Refrigerao>
Condies Combinao operacional Temperatura do tubo do

N de Presso Ventilador Ventilador Rotaes do
de temperatura (Unidade) trocador de calor
unidades padro interno externo compressor
em operao P (MPa) (rps)
Interna Externa
unidade ALTA MED

ALTA MED
ALTA MED
unidades ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
unidades ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
unidades ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
OBSERVAES:
Modelo da unidade interna 10: RAS-M10YKV-E, 13: RAS-M13YKV-E, 16: RAS-M16YKV-E
OBSERVAES:
(1) Mea a temperatura da superfcie do tubo do trocador de calor ao redor do centro da curva U do trocador de calor.
(termmetro do Termistor)
(2) Condies da tubulao de conexo: 5 metros x 4 unidades (5m/cada unidade interna)
34
Unidade Externa: RAS-4M27YAV
<Aquecimento>

Interna Externa
unidade ALTA MED

ALTA MED
ALTA MED
unidades ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
unidades ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
unidades ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
OBSERVAES:
OBSERVAES:
35
Unidade Externa: RAS-4M30YACV
<Refrigerao>

Interna Externa
unidade ALTA MED

ALTA MED
ALTA MED
unidades ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
unidades ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
unidades ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
OBSERVAES:
OBSERVAES:
36
Unidade externa: RAS-3M26YAV
<Refrigerao>

Interna Externa
unidade ALTA MED

ALTA MED
ALTA MED
unidades ALTA MED

ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
unidades ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
OBSERVAES:
OBSERVAES:
37
Unidade Externa: RAS-3M26YAV-E
<Aquecimento>

Interna Externa
unidade ALTA MED

ALTA MED
ALTA MED
unidades ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
unidades ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
ALTA MED
OBSERVAES:
OBSERVAES:
38
7. DIAGRAMA DO BLOCO DE CONTROLE
Painel de Controle da Unidade Interna
Sensor doTrocador de Calor Display de

Funcionamento
Sensor de Temperatura Funes
Controle do Louver
Display do Timer
Receptor de Sinais de Raios Infravermelhos
3 Minutos de Retardo para Nova Partida do Compressor
Controle da Rotao do Motor Display do Sinal

Circuito de Inicializao
do ECONO
Raios Infravermelhos Processamento
Circuito do Oscilador de (Processamento da Temperatura)
Freqncia do Relgio
Timer Display do Sinal SO-
MENTE VENTILAO
Comunicao dos Sinais de Srie
Motor do
Ventilador Interno
Controle Remoto Circuito da Fonte de

Alimentao Eltrica
Sinal ON/OFF do Louver
Filtro de Rudo Acionador do Louver Motor do Louver
Transmissor/Receptor de Sinais Seriais
da Unidade Externa Comunicao de Sinais Seriais
CONTROLE REMOTO

Modelo com Bomba de Calor
Raios Raios
Infravermelhos Infravermelhos
Operao (START/STOP) Operao (START/STOP)
Seleo do modo de operao AUTO, COOL, DRY, HEAT Seleo do modo de operao AUTO, COOL, DRY, FAN ONLY
Ajuste do termostato Ajuste do termostato
Seleo da velocidade do ventilador Seleo da velocidade do ventilador
Ajuste do Timer em ON Ajuste do Timer em ON
Ajuste do Timer em OFF Ajuste do Timer em OFF
Oscilao AUTO do louver Oscilao AUTO do louver
Ajuste da direo do louver Ajuste da direo do louver
ECONO ECONO
39
7-2. Unidade externa (Montagem do Inverter)
RAS-4M27YAV-E, RAS-4M30YACV-E, RAS-3M26YAV-E
Sensor de temperatura do ar exterior Sensor de temperatura do tubo do lado de gs Sensor de temperatura de suco Sensor de temperatura do Sensor de temperatura de descarga
evaporador
MCC-818 (SUB-P.C.B)
Unidade A P.M.V. Circuito de envio/

M.C.U (DSP) recepo da
Controle de freqncia do inverter externo unidade A
Unidade B P.M.V.
Funo A/D do inverter
Circuito de Circuito de envio/
acionamento Controle P.M.V. recepo da
Unidade C P.M.V.
do P.M.V. unidade B
Controle de temperatura de descarga
Display de erro Circuito de envio/

*1 Unidade D P.M.V.
recepo da
Comunicao por sinal ao MCU
unidade C
Funo de sntese PWM
*2 Vlvula 4 vias Circuito de rels
Circuito de envio/
recepo da
unidade D
Circuito para detec-
tar posio do rotor Circuito do oscilador de *1
freqncia do relgio
Motor do Inverter Circuito do
ventilador
(DC-AC) acionador da porta
externo
Comunicao por sinal ao MCU
Sensor de corrente Circuito para detectar

excessiva corrente excessiva
220 - 240v, 50/60Hz
MCC-1359 (MAIN-P.C.B)
Filtro de rudo
M.C.U (DSP)
Funo de sntese PMW

Sensor da corrente
de entrada Controle da liberao da corrente de entrada
Circuito de correo do Controle do detector de sobrecorrente IGBT
fator de alta potncia
Controle de correo do fator de alta potncia
Inverter Comunicao de sinal para MCU

(AC - DC) Controle da liberao da corrente de sada
Funo do conversor A/D
Sensor de excesso Circuito para detectar

de corrente excesso de corrente
inverter Circuito do acionador

(DC - AC) da porta
Sensor da
corrente de sada
P.M.V : Vlvula moduladora de pulsos IGBT: bipolar do porto isolador

Compressor PWM: Transistor de modulao da largura do pulso SP: processador digital de sinais
OBSERVAO: *1: somente modelo mltiplo com 4 unidades *2: somente modelo com bomba de calor
40
8. DESCRIO DO FUNCIONAMENTO (2) Papel do controle da unidade externa
8-1. Esboo do controle do condicionador de ar Ao receber o sinal de comando de operao (sinal

serial) do controle interno, a unidade externa executa
Este condicionador de ar possui capacidade varivel que sua funo.
utiliza motores DC para os motores do ventilador interno
e para o ventilador externo. Tambm utiliza um compres- Controle de funciona-
sor com controle proporcional de capacidade que pode mento do compressor Operaes seguidas por
modificar a velocidade do motor dentro da faixa de 15 a Controle do funciona- avaliao do sinal serial do
90 rps. O circuito de acionamento do motor DC est mon- mento do motor do ven- lado interno.
tado na unidade interna. O compressor e o conversor do tilador externo
motor de controle do ventilador esto montados na uni- Controle P.M.V.
dade externa, O condicionador de ar inteiramente con-
trolado pelo controle da unidade interna.
O controle da unidade interna aciona o motor do ventila- Deteco da corrente de entrada do inverter e opera-
dor interno comandado pelo controle remoto e transfere o de liberao de corrente.
o comando de funcionamento para o controle da unidade Deteco de sobrecarga e operao de preveno pelo
externa. mdulo do transistor (Funo de parada do compres-
O controle da unidade externa recebe o comando de fun- sor)
cionamento da unidade interna e controla o ventilador ex- O compressor e o ventilador externo param quando o
terno e a vlvula moduladora de pulsos. sinal serial est desligado (quando o sinal serial no
Alm disto, ao detectar a posio de rotao do motor do alcana a placa do controle externo devido a proble-
compressor, o controle da unidade externa controla a ve- mas do sistema de sinais).
locidade do motor do compressor, monitorando a volta- Transferncia de informaes sobre o funcionamento
gem de sada do inverter e o tempo de comutao da (sinal serial) da unidade externa para a unidade inter-
alimentao eltrica (tempo de transferncia da corren- na.
te) de modo a que os motores funcionem de acordo com Deteco da temperatura externa e controle das rota-
o comando de operao. Ento, o controle da unidade es da operao.
interna transfere inversamente as informaes sobre as Controle do descongelamento na operao aquecimen-
condies de funcionamento da unidade externa e to (medio da temperatura pelo trocador de calor ex-
monitora o controle da unidade interna. terno e controle da vlvula de 4 vias e do ventilador
externo).
Como o compressor possui motor DC de quatro (3) Contedo do sinal de comando da operao (sinal
plos sem escovas, a freqncia da alimentao serial) do controle da unidade interna para o controle
eltrica do inverter para o compressor possui duas da unidade externa.
vezes os ciclos do nmero de rotaes. Trs tipos de sinais so enviados pelo controle da uni-
dade interna:
O modo de operao ajustado no controle remoto.
(1) Funo do controle da unidade interna Comando de rotaes do compressor definido pela
O controle da unidade interna avalia os comandos de temperatura interna e pela temperatura ajustada.
operao do controle remoto e assume as seguintes (As correes so acrescidas, de acordo com a varia-
funes: o da temperatura ambiente e do trocador de calor
Avaliao da temperatura do ar de suco do trocador interno).
de calor interno, utilizando o sensor de temperatura Nestes dois tipos de sinais, ([Modo operacional] e [Ro-
interna. taes do Compressor]), o controle da unidade exter-
Ajuste da temperatura do trocador de calor interno uti- na monitora a corrente de entrada para o inverter, e
lizando o senso do trocador de calor (Controle executa a operao posterior de modo a que a cor-
anticongelamento) rente no ultrapasse o valor permitido.
Controle do motor do louver Temperatura do trocador de calor interno pelo sensor
Controle do funcionamento do motor do ventilador in- do trocador de calor interno (controle mnimo das ro-
terno taes).
Controle do display do LED
Transferncia do sinal do comando (sinal serial) para
a unidade externa
Recepo das informaes sobre as condies de fun-
cionamento (sinal serial, incluindo dados sobre a tem-
peratura externa) pela unidade externa e avaliao/
exibio do erro
41
(4) Contedos do sinal de comando da operao (sinal 8-1-1. Controle de Capacidade
serial) do controle da unidade externa para o controle
da unidade interna. A capacidade de refrigerao varia com a mudana da
So enviados os seguintes sinais pelo controle da uni- velocidade do motor do compressor. O inverter muda a
dade externa. velocidade do motor do compressor, trocando uma vez
O modo de funcionamento atual. de AC 220-240V para DC, e controla a capacidade mu-
As rotaes atuais do compressor dando o status da alimentao eltrica do compressor
A temperatura externa com o mdulo transistor (inclui 6 transistores). O esboo
A existncia de funcionamento do circuito de proteo do controle o seguinte: a posio e a velocidade das
Para transferir estes sinais, o controle da unidade in- rotaes do motor so detectadas, detectando-se a for-
terna monitora os contedos dos sinais e avalia a ocor- a eletromotriz do enrolamento do motor do compressor
rncia de problemas. em funcionamento. A velocidade das rotaes mudada
Os contedos da avaliao esto descritos abaixo. de modo a que o impulso do motor, baseado na velocida-
Se as condies de operao atuais esto de acordo de do comando da operao pelo tempo de comutao,
com o sinal do comando de operao. (tempo de transferncia de corrente) para trocar a volta-
Se o circuito de proteo est funcionando gem de sada do inverter e o enrolamento da alimenta-
Quando no for recebido nenhum sinal do controle da o eltrica.
unidade externa, presume-se um problema. A deteco da posio das rotaes para o controle
executada 12 vezes por 1 rotao do compressor.
A faixa de freqncia da alimentao eltrica para o com-
pressor difere Segundo o status operacional. (COOL,
DRY).
Tabela 8-1-1 Faixa de rotao do compressor
Modo N de uni- Combinao das Rotaes do Modo N de uni- Rotaes do

Combinao das
operacional dades em unidades internas compressor operacional dades em compressor
operao (rps) unidades internas
operao (rps)
REFRI- unidade AQUECI- unidade

GERA- MENTO
O
unidade unidade
* *
unidade unidade
* *
unidade unidade
* *
* Caso mltiplas unidades internas sejam combinadas.
8-1-2. Controle da Liberao de Corrente 8-1-3. Controle da Eficcia do Fator de Potncia
O controle do circuito externo principal (conjunto do in- O controle da eficcia do fator de potncia executado
verter) detecta a corrente de entrada para a unidade ex- visando principalmente reduo da corrente e do con-
terna. Se o valor da corrente com a velocidade do motor sumo de energia da operao refrigerao/aquecimen-
do compressor informada pelo lado externo ultrapassar to. O controle inicia no momento em que a corrente de
o valor especificado, o controle do circuito principal ex- entrada atinge um determinado ponto. Para ser mais con-
terno controlar a velocidade do motor do compressor, creto, o IGBT de eficcia do circuito do fator de potncia
reduzindo-a de modo a que este valor se aproxime dos utilizado, e sua eficincia melhorada mantendo-se o
limites do comando. IGBT ligado durante um perodo determinado para am-
pliar o ngulo eltrico da corrente de entrada.
42
8-1-4. Controle do anticongelamento 8-1-6. Controle da Grade e Ventilao (Louver)
O sensor do trocador de calor interno detecta a tempera- (1) Grade de ventilao com vazo de ar vertical
tura do vapor de refrigerante na operao COOL/DRY. As posies das grades de vazo de ar vertical so con-
Se a temperatura estiver abaixo do valor especificado, a troladas automaticamente de acordo com o status da ope-
velocidade do motor do compressor reduzida de modo rao (AUTO, COOL, DRY, HEAT). Alm disto, as posi-
que a operao executada em uma temperatura abai- es das grades de ventilao de vazo vertical podem
xo do valor especificado para evitar o congelamento do ser ajustadas arbitrariamente pressionando-se o boto
trocador de calor interno. [SET]. A posio da grade que foi ajustada com o boto
[SET] armazenada no microcomputador, e a grade es-
8-1-5. P. M.V. (Vlvula Moduladora de Pulsos) tar automaticamente ajustada para a posio armaze-
Ao utilizar a P.M.V., a vazo de refrigerante no ciclo de nada na prxima operao.
refrigerao mudar para uma temperatura ideal. Con-
trolar cada unidade em separado pela P.M.V. corresponde (2) Oscilao
diferena do comprimento dos tubos, de velocidade do Se o boto [AUTO] for pressionado durante o funciona-
ventilador e da temperatura da unidade. mento, as grades de ventilao comearo a oscilar.
Se ocorrer algum erro no ciclo de temperatura quando a Quando o boto [AUTO] for novamente pressionado, a
energia do condicionador de ar for ligada, e se a unidade oscilao cessar.
iniciar/parar 30 vezes, movimente a vlvula uma vez at
encostar no tampo, e posicione a vlvula. Neste caso, 8-1-7. Controle do Ventilador Interno (Motor DC do
ser ouvido um som de tic-tac. Ventilador)
O ventilador interno operado pela velocidade do motor
atravs do motor do sistema de acionamento DC vari-
vel sem etapas. A taxa de vazo monitorada pelo con-
trole manual de trs estgios de velocidade do motor
(LOW, MED, HIGH), e com a unidade de 10 rpm do limite
superior at o limite inferior em modo AUTO, conforme
descrito na Tabela 8-1-2. no selecionado pelo rel,
portanto no h gerao de som quando da seleo.
Tabela 8-1-2
Modo Modo do
operacional VENTILADOR Velocidade Vazo Velocidade Vazo Velocidade do Vazo
do motor (rpm) de ar (m3/h) do motor (rpm) de ar (m3/h) motor (rpm) de ar (m3/h)
REFRIGERAO
SECO
AQUECIMENTO
Observao:
UL: Ultra-Baixo; SUL: Super Ultra-Baixo
43
8-1-7. Controle do Ventilador Externo (Motor DC do Ventilador)
Embora o motor do ventilador externo acione o ventilador atravs de um sistema varivel sem etapas da velocidade das
rotaes, a velocidade das rotaes est restrita s trs etapas do controle.
Caso ocorram ventos fortes fora do ambiente, o funcionamento poder continuar porque o ventilador externo cessar
para proteger o seu motor.
Se ocorrer uma parada do ventilador devido entrada de objetos estranhos, o condicionador de ar desligar e ser
acionado um alarme.
<REFRIGERAO, SECO> COOL (refrigerao), DRY (seco)
Tabela 8-1-3
Rotaes do compressor (rps) 20.3 ~50.3 ~62.8 63.4~
TO 38C 390 (rpm) 700 (rpm) 700 (rpm) 700 (rpm)
Sensor da tempe-
1 a 2 unidades 390 (rpm) 640 (rpm) 640 (rpm) 700 (rpm)
ratura externa TO TO < 38C
3 a 4 unidades 390 (rpm) 500 (rpm) 640 (rpm) 700 (rpm)
TO 38C 390 (rpm) 640 (rpm) 640 (rpm) 640 (rpm)
Operao ECONO
TO < 38C 390 (rpm) 500 (rpm) 500 (rpm) 500 (rpm)
TO anormal 500 (rpm) 640 (rpm) 640 (rpm) 640 (rpm)
<AQUECIMENTO>
Tabela 8-1-4
Rotaes do compressor (rps) 20.3 ~33.3 ~33.9
Sensor da tempe- TO 5C 390 (rpm) 640 (rpm) 640 (rpm)
ratura externa TO TO < 5C 500 (rpm) 640 (rpm) 640 (rpm)
TO 5C 390 (rpm) 500 (rpm) 500 (rpm)
Operao ECONO
TO < 5C 390 (rpm) 500 (rpm) 500 (rpm)
TO anormal 390 (rpm) 500 (rpm) 640 (rpm)
8-2. Descrio do circuito de operao

Ligar o disjuntor em [ON], far a lmpada de operao
piscar. Esta a exibio de energia ON (ou aviso de
falta de energia).
Quando se pressiona o boto [START/STOP] do con-
trole remoto, um som de recepo emitido pela uni-
+3
dade principal, e as prximas operaes so execu- M+
tadas juntamente com a abertura das grades de ven- +2.5
*1
(Temperatura ambiente)
(Temperatura ajustada)
tilao vertical.
+2
*1
8-2-1. Operao Somente Ventilao +1.5
(O boto de MODO do controle remoto est ajustado *1
+1
para operao SOMENTE VENTILAO) L
Este modo somente para o modelo de refrigerao. +0.5
Uma vez feito o ajuste, o modo de operao armaze-
nado no microcomputador, de maneira que a mesma
operao poder ser executada posteriormente sim- (Temperatura
ajustada)
plesmente pressionando-se o boto [START/STOP].
Quando o boto FAN (ventilao) estiver ajustado na
(Temperatura ajustada) 25OC
posio AUTO, o motor do ventilador interno funcio-
nar conforme demonstrado na Figura 8-2-1. Quan-
do o boto de VELOCIDADE DE VENTILAO (FAN OBSERVAO:
SPEED) estiver ajustado em LOW, MED, ou HIGH, o *1: Calculado a partir da diferena na velocidade do
motor funcionar com uma vazo constante de ar. motor de M+ e L-, e controlado.
O modo ECONO. no pode ser ajustado. Figura 8-2-1 Auto-ajuste da vazo de ar
44
8-2-2. Operao Refrigerao (1) Controle da capacidade de refrigerao
(O boto MODO do controle remoto est ajustado na A capacidade de refrigerao e a temperatura ambien-
posio COOL) te so controladas pela mudana da velocidade do
motor do compressor, de acordo com a diferena de
Uma vez feito o ajuste, o modo de operao memo- temperatura detectada pelo sensor de temperatura
rizado pelo microcomputador, de modo que a mesma ambiente e a temperatura ajustada pelo boto TEMP
operao possa ser executada posteriormente sim- e tambm pela mudana na temperatura ambiente.
plesmente pressionando-se o boto [START/STOP]. Quando o compressor tiver sido ativado ou reativado,
Um sinal de operao de refrigerao transmitido ele funcionar com o mximo de 33 rps por 2 minutos
para a unidade externa. e com o mximo de 57 rps durante os 2 a 4 minutos
O motor do ventilador interno funciona conforme mos- seguintes.
tra a Figura 8-2-2, quando o boto FAN est ajustado Quando a temperatura ambiente for inferior tempera-
em AUTO. tura ajustada e o motor do ventilador interno operar
O motor funciona com uma vazo constante de ar quan- em velocidade L- conforme a figura 8-2-2, a unidade
do o boto FAN est ajustado em LOW, MED, ou externa cessar de funcionar.
HIGH.
A unidade externa controla os rels do ventilador R01, (2) Controle anticongelamento
R02 e R03, e a velocidade do motor do compressor Se a temperatura do trocador de calor interno, detec-
de acordo com o sinal de comando enviado pela uni- tada pelo sensor, for igual ou inferior a 5C, a veloci-
dade interna. dade do motor do compressor ser reduzida
gradativamente para evitar o congelamento do troca-
(Temperatura ambiente) - (Temperatura ajustada)
dor de calor interno. Se a temperatura for igual ou

superior a 7C, inicie a operao de acordo com o
item (1) acima.
(3) Controle de liberao da corrente

A corrente de entrada do compressor e do motor do
ventilador externo (mais precisamente, a parte de con-
trole do circuito principal do inverter), a qual ocupa a
maior parte da entrada do condicionador de ar de-
tectada pelo sensor de corrente externa, e a velocida-
Temperatura de do motor do compressor gradualmente reduzida,
ajustada
Em
de modo que o seu valor no ultrapasse 11.5A. Quan-
funcionamento do o valor da corrente se reduz a 11.0A, volte a opera-
normal o ao item (1) acima.
OBSERVAO: Velocidade baixa do motor
do compressor
*1: Calculada a partir da diferena M+ e L- da velocidade
Valor da corrente
do motor e controlada.
Figura 8-2-2 Ajuste da vazo de ar [Vazo de ar AUTO]
Velocidade do motor
do compressor estvel
Controle normal
Figura 8-2-3 (4)

(4) Controle de liberao da temperatura externa
A liberao da temperatura externa controlada tro-
cando-se os pontos de corrente 14,2 e 13,7 do item
acima de acordo com a temperatura detectada pelo
sensor de temperatura externa.
Por exemplo, se a temperatura externa de 43C, o
valor dos pontos de liberao de corrente se torna
9.6A.
45
(5) Limite mximo da velocidade do motor do com- (7) Controle da Temperatura de Descarga
pressor de acordo com a velocidade do ventilador A temperatura de descarga do gs de refrigerante do com-
interno pressor detectada pelo sensor de temperatura de des-
Quando o sensor da temperatura externa detectar carga e controla a velocidade de funcionamento do mo-
32C ou menos, e o sensor do trocador de calor inter- tor do compressor.
no detectar 17C ou menos, a velocidade mxima do 1. Controle 1 (zona A) : Zona de operao normal
motor do compressor limitada pela velocidade do Quando o valor TD detectado for igual a 101C ou
ventilador interno. inferior, a operao executada com a velocidade do
Por exemplo, quando somente uma unidade funcio- motor orientada pelo sinal serial.
nar, a velocidade do motor do compressor limitada 2. Controle 2 (zona B): Zona de reduo da velocidade
conforme descrito na tabela abaixo. do motor
Quando o valor TD detectado for igual ou superior a
Tabela 8-2-1
101C, a velocidade de funcionamento do motor re-
Vazo M10 M13 M16 duzida.
de ar (rps) (rps) (rps) 3. Controle 3 (zona C): Zona de manuteno
ALTA 32 48 54 108C, a velocidade de funcionamento aumentar.
M+ 29 42 46 4. Controle 4 (zona D): Zona de reduo da velocidade
do motor.
MED 24 28 38 Quando o valor TD detectado for igual ou superior a
L 20 20 30 111C, a velocidade de funcionamento do motor re-
duzida.
L- 20 20 30
5. Controle 5 (zona E): Reduo normal da velocidade do
UL 20 20 20 motor
SUL 20 20 20
115C, a velocidade de funcionamento do motor re-
(6) Controle da Grade do Ventilador duzida.
As grades de ventilao vertical so automaticamen- 6. Controle 6 (zona F): Zona de parada da operao
te ajustadas na posio de memria horizontal ou re- Se o valor TD detectado ultrapassar os 120C duran-
frigerao (cool). te o funcionamento, a operao cessar imediatamen-
Quando a temperatura do trocador de calor interno te. Reinicie a operao quando o valor TD detectado
for modificada para 5C ou menos pelo controle de se tornar igual ou inferior a 108C.
anticongelamento e o compressor desligar, as grades
de ventilao fecham uma vez e ento retornam po-
sio do tempo anterior.
Zona
Zona de interrupo do funcionamento
Liberao da
Zona de reduo normal da velocidade do motor
velocidade
do motor
Reduo da velocidade do motor
Zona de manuteno: a velocidade do motor

no modificada
Zona de reduo da velocidade do motor
Zona de funcionamento normal
Fig. 8-2-4 Controle de velocidade do compressor do motor

46
(8) Controle da operao ECONO.
Quando o boto ECONO. do controle remoto for pressionado executada uma operao silenciosa e suave restrin-
gindo a vazo de ar e a velocidade de funcionamento do motor.
1. A vazo de ar interna controlada entre SUL e L- (Ar baixo (-).
2. Com o ajuste do M10 em 20 rps, do M13 em 20 rps e do M16 em 20 rps bem como a velocidade mxima de
funcionamento do motor do compressor, a faixa de operao ampliada a cada 1 e 2 horas aps o incio da operao
ECONO.
3. A velocidade mxima de funcionamento do compressor reduz para 37 rps quando o comando ECONO enviado de
um nico ambiente.
1 Unidade
2 Unidade 3 Unidade 4 Unidade
Velocidade do motor do compressor Volume de ar

(Temperatura ambiente) (Temperatura ajustada)
Tempo
Figura 8-2-5
8-2-3. Operao DRY
(O boto de MODO do controle remoto ajustado na
posio DRY)
(Temperatura ambiente) (Temperatura ajustada)
Uma vez feito o ajuste, o modo de operao memo-

rizado pelo microcomputador de modo a que a mes-
ma operao possa ser executada posteriormente
pressionando o boto [START/STOP].
O sinal de operao a seco transmitido para a unida-
de externa.
executada a operao Refrigerao que prioriza a
desumidificao, e que restringe a velocidade do ven-
tilador interno e do motor do compressor.
O motor do ventilador interno opera conforme mostra-
do na Figura 8-2-6. (A velocidade do ventilador so- Temperatu-
ra ajustada
mente AUTO.)
A unidade externa controla os rels do ventilador R01,
R02 e R03, e a velocidade do motor do compressor
de acordo com o sinal de comando de operao envi- OBSERVAO:
ado pela unidade interna. *1: Velocidade mdia do motor entre L- e SUL
Figura 8-2-6 Ajuste da vazo de ar
47
(1) Controle da capacidade de desumidificao pre- [Controle de preveno da tiragem de frio]
ferencial da refrigerao O limite superior da velocidade de rotao do ventilador
A capacidade de refrigerao e a temperatura ambi- demonstrado abaixo.
ente so controladas pela troca da velocidade do motor
do compressor de acordo com a diferena detectada
pelo sensor de temperatura ambiente e da tempera-
tura ajustada pelo boto TEMP, e tambm por qual-
quer mudana na temperatura ambiente. ALTA
Quando o condicionador de ar operar em modo Dry, a
velocidade mxima do motor do compressor limita-
Velocidade de rotao
da. aproximada da linear
M10: Max. 20 rps ALTA e SUL pelo Tc
M13: Max. 20 rps
M16: Max. 22 rps
SUL *3
Quando mltiplas unidades internas operam, a veloci-
dade do motor do compressor calculada na unidade
externa. SUL (NOTE: *1)
Quando a temperatura ambiente for inferior que a tem- Parar
peratura ajustada, o motor do ventilador interno funci- Incio do
VENTILADOR
ona em velocidade SUL conforme demonstrado na Fi- AUTOMTICO ventilador
gura 8-2-6, enquanto a unidade externa para. manual
O modo ECONO. no pode ser ajustado.

Controles diferentes dos acima mencionados so co- Figura 8-2-8
muns aos do funcionamento em Refrigerao. Controle de preveno da tiragem de frio
8-2-4. Operao Aquecimento OBSERVAES:

Inicia a transferncia do sinal de operao aquecimento (1) Para durante 2 minutos depois que o termostato for
da unidade interna para a externa. desligado (OFF).
O motor do ventilador interno opera de acordo com a tem- (2) 24C quando a temperatura ajustada for igual ou su-
peratura ambiente ao selecionar AUTO para o FAN, perior a 24C
conforme mostrado na Figura 8-2-7, e opera com uma Temperatura ajustada quando a temperatura ajustada for
vazo de ar determinada ao selecionar de Baixo para inferior a 24C
Alto. (3) SUL : Super ultrabaixa
Entretanto, para evitar a tiragem de frio, a velocidade de
rotao do ventilador limitada pelo trocador de calor [Na partida e em estabilidade]
interno quando a vazo de ar for AUTO (Figura 8-2-8) e
Na partida Em estabilidade
incio do FAN Manual.
Ventilador At que tenham decorrido 12 mi- Quando entre 12 e 25 minutos te-
Auto nutos aps o incio da operao nham decorrido aps o incio da ope-
[Controle Bsico] rao, e a temperatura ambiente for
Temperatura Quando decorreram entre 12 e 25 mais elevada que (temperatura ajus-
ajustada minutos aps o incio da operao e tada -3C)
BAIXA a temperatura ambiente for de 3C Quando decorreram 25 minutos ou
ou inferior temperatura ajustada. mais aps o incio da operao
Ventilador Temperatura ambiente < Temperatura ambiente >

Manual Temperatura ajustada -4C Temperatura ajustada -3,5C
(Temperatura ambiente)
(Temperatura ajustada)
A unidade externa controla o ventilador externo baseado

no ventilador externo Segundo o sinal de funcionamento
enviado pela unidade interna, e tambm controla a velo-
cidade das rotaes do motor do compressor.
HIGH O acoplador de fora (IC20) da vlvula de quatro vias
VENTILADOR ligado e desligado na operao descongelamento.
AUTOMTICO
(1) Controle da Capacidade de Aquecimento

*1, *2: Velocidade aproximada das rotaes de M+ e L Calcule a diferena entre a temperatura detectada pelo
para alinhamento de acordo com a temperatura. sensor de temperatura ambiente a cada minuto e a
temperatura ajustada em Indicador de Temperatura
Fig. 8-2-7 Ajuste da vazo de ar e a variao da temperatura ambiente.
Ento, obtenha a correo do sinal de comando, e
corrija o sinal de comando da freqncia atual.
48
(2) Controle de liberao da Alta-Temperatura c. O tempo computado de 34 minutos ou mais e a tem-
Se a temperatura detectada pelo sensor do trocador peratura detectada pelo trocador de calor externo
de calor for igual ou superior a 55C, a velocidade do igual ou inferior a -5C e a temperatura reduzida em
motor do compressor gradualmente reduzida para cerca de 3.0C do valor mnimo do trocador de calor
evitar elevao demasiada da temperatura e aumen- externo durante 10 a 15 minutes de tempo contado
to da presso comprimida. continua por 3 minutos ou mais.
Se a temperatura se tornar inferior a 48C, retorne ao d. O tempo computado de 34 minutos ou mais e a tem-
item (1) acima. peratura detectada pelo trocador de calor externo
igual ou inferior a -0C e a temperatura reduzida em
(3) Controle de liberao da corrente cerca de 1.0C do valor mnimo do trocador de calor
A corrente de entrada do compressor e do motor do externo durante 10 a 15 minutes de tempo contado
ventilador externo (Mais precisamente, a parte do con- continua por 3 minutos ou mais.
trole do circuito principal do inverter), o qual ocupa a e. Se as trs condies a seguir forem satisfeitas, a ope-
maior parte da entrada do condicionador de ar de- rao descongelamento inicia (descongelamento pelo
tectada pelo sensor de corrente externa. A velocida- Timer) depois do funcionamento em aquecimento por
de do motor do compressor gradualmente reduzida 48 minutos.
de acordo com a faixa de TO (temperatura do ar exte- (1) Ajuste do controle remoto, HEAT (modo), HIGH (Ven-
rior) se a corrente de entrada exceder o valor da cor- tilador), 30C (temp.).
rente determinado em cada zona conforme demons- (2) Temperatura ambiente est entre 19C e 24C, e a
trado na Figura 8-2-9, de modo que a corrente de en- temperatura do ar exterior igual ou inferior a 5C.
trada no ultrapasse o valor ajustado. (3) A operao descongelamento j foi executada uma
Caso a corrente seja reduzida em aproximadamente vez.
0.3A a 0.5A dos valores estabelecidos, retorne ao item
(1) acima. 2) Operao descongelamento
Quando o funcionamento do compressor for interrom-
pido uma vez, desligue o acoplador de fora da vlvu-
Temperatura do ar externo
la de quatro vias aps 10 segundos, e, ento, troque

a vlvula de quatro vias.
Aps 20 segundos, reinicie o compressor. Desligue o
ventilador externo somente quando o compressor pa-
rar. Se a temperatura do trocador de calor interno bai-
xou de 38C, desligue o ventilador interno.
3) Reajuste do descongelamento
Figura 8-2-9
O reajuste do funcionamento de descongelamento
(4) Controle do descongelamento para aquecimento executado quando qualquer das
1. Deteco de congelamento condies a seguir for atendida:
Na operao aquecimento, contada a durao de a. A temperatura do trocador de calor subiu para +8C ou
tempo de funcionamento do compressor, e a opera- mais.
o de descongelamento inicia sob qualquer das con- b. A temperatura do trocador de calor externo estiver igual
dies descritas abaixo. ou superior a +5C continuamente por 80 segundos.
a. O tempo computado igual ou superior a 28 minutos, c. A operao descongelamento continuou por 10 minu-
e o status da temperatura do trocador de calor exter- tos.
no detectado de igual ou inferior a 20C durante 3
minutos ou mais. Durante o reajuste da operao descongelamento,
b. O tempo computado igual ou superior a 28 minutos, compressor para durante 50 segundos se o descon-
e a temperatura detectada pelo trocador de calor ex- gelamento iniciou sob as condies a. a d. do item 1.,
terno igual ou inferior a -8C e a temperatura redu- mas o compressor reajustado para operao aque-
zida cerca de 2,5C abaixo do valor mnimo do troca- cimento se o descongelamento iniciou sob a condi-
dor de calor externo durante 10 a 15 minutos e do o e. do item 1.
continua por 3 minutos ou mais.
49
(5) Controle da Grade de Ventilao (Louver) 8-3. Funcionamento Temporrio
As grades de ventilao de vazo de ar vertical so O funcionamento Auto Temporrio, a Reinicializao Au-
automaticamente ajustadas para a posio aqueci- tomtica, e o funcionamento em Refrigerao Tempor-
mento ou posio de memria de aquecimento. Quan- ria podem ser ajustados atravs do boto TEMPORARY
do o compressor desligado pelo controle de libera- do controle interno.
o de alta temperatura, as grades de ventilao ver-
tical fecham uma vez e ento retornam posio an-
terior.
8-2-5. Funcionamento AUTO
(1) Conforme mostrado pela Figura 8-2-10, o modo de

funcionamento (COOL, DRY, HEAT) selecionado de
acordo com a temperatura externa quando a opera-
o iniciada.
O funcionamento em modo Ventilao (Fan) continua
at que um modo de operao selecionado.
Se a temperatura ambiente for igual ou superior a 20C
quando a operao AUTO iniciou, 2 horas aps o
trmino da operao HEAT, selecione um modo de
funcionamento de ventilao ultrabaixa. Figura 8-3-2
No funcionamento AUTO, a temperatura ajustada de
Boto Controle
cada operao pode ser corrigida pelo controle remo-
TEMPORRIO
to dentro de uma faixa de Ts = 5C.
Temperatura OFF -> ON Partida da operao
externa temporria automtica
(C)
Modo refrigerao potente Aps pressionar o Seleo do controle
32 boto por 3 segundos e de reincio automtico
Modo refrigerao Aps pressionar o boto Partida da operao de
22 por 10 segundos refrigerao temporria
Modo ventilao
20 8-3-1. Funcionamento Auto Temporrio
Modo aquecimento Quando o boto TEMPORARY for pressionado, inicia-
r o funcionamento automtico com uma temperatu-
Figura 8-2-10 ra ajustada de 24C. O controle feito do mesmo modo
do que na operao Auto pelo controle remoto.
(2) Depois de selecionar o modo de funcionamento Quando o boto TEMPORARY for pressionado nova-
(COOL, DRY, HEAT), selecione novamente um modo mente, o funcionamento cessar.
de operao quando o compressor tiver sido desliga- Durante o funcionamento Auto Temporrio, possvel
do pela temperatura ambiente, ou se a temperatura a operao atravs do controle remoto.
do ambiente de -2C continuar por 15 minutos, seleci- Quando se utiliza a funo Auto Reinicializao, o fun-
one novamente um modo de funcionamento. cionamento em Auto Temporrio iniciar quando a
(4) Controle do modo de Refrigerao Forte energia for restabelecida.
Quando a temperatura externa estiver acima de 32C
e a temperatura interna acima de 28C, selecione o 8-3-2. Funcionamento Temporrio em Refrigerao
controle do modo Frio (Cool). Neste modo, as grades Quando se mantm o boto de funcionamento
de ventilao se direcionam para baixo. Quando a tem- TEMPORARY pressionado por 10 segundos, as velo-
peratura ambiente atinge a temperatura ajustada, cidades do motor do compressor e do ventilador inter-
armazenada pela memria. no sero fixas.
Velocidade do motor do compressor: 24.5 rps
Velocidade do ventilador interno: Baixa
Quando o boto TEMPORARY for pressionado nova-
mente, o funcionamento cessar.
A funo Auto Restart no est disponvel.
50
8-4. Funo de Autoreinicializao 8-4-1. Como Ajustar a Autoreinicializao
Esta unidade est equipada com um dispositivo de Para ajustar a funo de Autoreinicializao, proceda de
reinicializao automtica, que permite que a unidade acordo com as seguintes instrues:
reinicialize e retome as condies de operao ajusta- Acesse o boto TEMPORRIO localizado no canto infe-
das em caso de falta de energia, sem utilizao do con- rior direito, abaixo do painel articulado dianteiro da unida-
trole manual. de interna (por favor consulte a seo NOME de PEAS).
A operao retomar sem aviso, aps trs minutos do A alimentao eltrica para a unidade deve estar ligada,
restabelecimento da energia. pois a funo no ser ajustada se a fora estiver desli-
A funo de autoreinicializao est ajustada para no gada.
funcionar durante o transporte da fbrica para o local de
instalao, sendo portanto necessrio ajust-la no local. Para ativar a funo de Autoreinicializao, pressione o
boto TEMPORARY continuamente durante trs segun-
dos.
A unidade reconhecer o ajuste e bipar trs vezes. En-
to, o sistema reinicializar automaticamente.
Os seguintes ajustes podem ser executados:
Quando o sistema estiver em stand-by (no em funcionamento)
Operao Ao
Pressione o boto TEMPORARY Stand-by

continuamente por mais
de trs segundos O sistema inicia a opera. A luz verde acender
Trs segundos mais tarde.
A unidade bipa trs vezes. A luz laranja acende.
O sistema est operando

Se no for necessrio que o sistema opere neste momento, pressione o boto
TEMPORARY mais uma vez ou utilize o controle remoto para deslig-lo.
Quando o sistema estiver funcionando
Operao Ao
Pressione o boto TEMPORARY Operando A luz verde apaga.

de trs segundos O sistema para de funcionar. A luz verde apaga.
aps trs segundos.
A unidade bipa trs vezes
O sistema pra.
Se no for necessrio que o sistema desligue neste momento, utilize o controle
remoto para reinicializa-lo.
Durante a operao subseqente, a luz laranja acender.
A funo de Autoreinicializao no aceitar a instruo, se estiver selecionada a operao do timer com o controle
remoto.
(Por favor, consulte a seo sobre o ajuste do timer ou da grade de ventilao.)
Durante a operao (AUTO) de oscilao da grade, aps a reinicializao pela funo de autoreinicializao, a
oscilao da grade cessar.
51
8-4-2. Como cancelar a reinicializao automtica
Para cancelar a funo de Autoreinicializao, proceda da seguinte maneira:
Repita o procedimento de ajuste: a unidade reconhecer a instruo e bipar trs vezes.
Agora, o sistema ter que ser reinicializado manualmente atravs do controle remoto depois que a alimentao principal
for desligada.
O cancelamento executado:
Quando o sistema estiver em stand-by (no funcionando)
Operao Ao
Pressione o boto TEMPORARY Stand-by

de trs segundos O sistema inicia a opera. A luz laranja acender
Trs segundos mais tarde.
A unidade bipa trs vezes. A luz verde acende.
O sistema est operando

Se no for necessrio que o sistema opere neste momento, pressione o boto
TEMPORARY mais uma vez ou utilize o controle remoto para deslig-lo.
Quando o sistema estiver funcionando
Operao Ao
Pressione o boto TEMPORARY Operando A luz laranja apaga.

de trs segundos O sistema para de funcionar. A luz laranja apaga.
aps trs segundos.
A unidade bipa trs vezes
O sistema pra.
Se no for necessrio que o sistema desligue neste momento, utilize o controle
remoto para reinicializa-lo.
Durante a operao subseqente, a luz verde acende.

8-4-3. Em caso de falta de energia durante o funcionamento do Timer
(1) Se a operao ON-TIMER estiver reservada pelo ajuste da funo AUTO REINICIALIZAO, a mesma ser cance-
lada se faltar energia. (A luz OPERAO da unidade principal ligar e desligar para informar a falta de energia.)
Neste caso, tente reservar a operao ON-TIMER novamente.
(2) Se operao OFF-TIMER estiver reservada sem ajuste da operao de Autoreinicializao, a reserva cancelada
com a falta de energia. (A lmpada OPERAO na unidade principal liga e desliga para informar a falta de energia.)
Neste caso, tente reservar a operao OFF-TIMER.
Quando a operao de autoreinicializao estiver ajustada, a reserva OFF-TIMER tambm ser cancelada pela falta
de energia.
52
8-5. Controle Remoto
8-5-1. Nome das Partes do Controle Remoto

Transmissor
Botes de temperatura (TEMP.)

Pressione este boto para ajustar a temperatura desejada.
Boto START/STOP
Aperte o boto para iniciar o funcionamento do condicionador de
ar Boto de velocidade do ventilador (FAN speed)
Aperte este boto para mudar a velocidade do ar.
Boto AUTO (grade de ventilao auto)

Aperte este boto para oscilar automaticamente as grades de
ventilao para vazo de ar vertical. Boto SET
Para modificar a direo do ar, pressione este boto.
Boto MODO (modo de seleo)

Aperte este boto para selecionar um modo de funcionamento Boto ECONO. (Economia)
Pressione este boto para ajustar o funcionamento do con-
dicionador de ar no modo econmico.
Boto ACL
Boto CHK (Check)
Pressione este boto quando as baterias do controle remoto fo-
Os tcnicos de manuteno utilizam este boto para locali-
ram trocadas.
zar um problema.
Boto ON do timer (ON timer) Boto CNL (cancelamento)

Aperte este boto para dar partida na unidade na hora Pressione este boto para cancelar a reserva do funciona-
estabelecida pelo timer. mento do timer.
Boto Off do timer (OFF timer) Boto RSV (reserva)

Aperte este boto para desligar a unidade na hora ajustada no Aperte este boto para reter o funcionamento do timer.
timer.
8-5-2. NOMES DOS INDICADORES DO CONTROLE REMOTO

Todas as indicaes que aparecem no controle remoto possuem fins ilustrativos.
<Modelo somente Refrigerao> <Modelo Bomba de Calor>
Indicador de transmisso Exibe o ajuste

Esta marca indica quando um de temperatura
boto pressionado. (entre 17oC e 30oC).
* Na ilustrao, todos os mostradores tm somente fins

O modo de funcionamento ilustrativos. Durante a operao, somente os mostradores
Grau de vazo de ar selecionado (HIGH,
selecionado indicado pelo relevantes sero exibidos no controle remoto.
MED. , LOW ou AUTO) indicado.
boto MODO.
exibida a hora
Exibido quando se pressiona
ajustada para o
o boto ECONO.
funcionamento do timer.
53
9. PROCEDIMENTOS DE INSTALAO
9-1. Precaues de Segurana
Para uso do pblico em geral

O cabo de fornecimento de fora do aparelho externo deve ser flexvel e revestido com policloropreno (do tipo H07
RN-F), de acordo com a especificao 245 IEC 66 (2,5mm ou superior).
Instalao de Condicionador de Ar com Refrigerante Novo

ESTE CONDICIONADOR DE AR ADOTA O NOVO REFRIGERANTE HFC (R410A) QUE NO DESTRI A CAMA-
DA DE OZNIO.
O Refrigerante R410A pode ser afetado por impurezas como gua, membranas oxidantes e leos, porque sua pres-
so aproximadamente 1,6 vezes mais elevada do que a do refrigerante R22. O leo do motor de refrigerao tambm
foi modificado para acompanhar a adoo do novo refrigerante. Por isto, durante o trabalho de instalao, certifique-se
de que gua, refrigerante anterior, ou leo do motor de refrigerao no entrem no ciclo de refrigerao do condiciona-
dor de ar com novo refrigerante.
Para evitar a mistura de refrigerante ou de leo do motor de refrigerao, os tamanhos das peas para conexo da
porta de carga da unidade principal ou as ferramentas para instalao so diferentes das utilizadas com refrigerante
convencional. Assim, so necessrias ferramentas exclusivas para o novo refrigerante (R410A) conforme demonstra-
do abaixo.
Para conectar os tubos, utilize materiais novos e limpos, com fora de aperto de alta presso, e que foram feitos
exclusivamente para o R410A, de modo a que no seja possvel a entrada de gua ou poeira. Alm disto, no utilize a
tubulao existente, porque podero ocorrer problemas devido fora de aperto e s impurezas.
PARA DESCONECTAR O APARELHO DE ALIMENTAO.

Este aparelho deve ser conectado fiao atravs de um interruptor ou de uma chave com separao de contato de,
no mnimo, 3mm.
Um Manual do proprietrio acompanha a unidade externa (com as peas de instalao)
CONTRATE O FORNECEDOR OU UM ESPECIALISTA PARA A INSTALAO.

OS CABOS E A FIAO DEVEM ATENDER AOS PADRES OU REGULAMENTAES NACIONAIS. CASO A
FIAO ESTEJA INCOMPLETA OU INCORRETA, OCORRERO INCNDIOS OU CHOQUES ELTRICOS.
UTILIZE OS CABOS ESPECIFICADOS 1,0mm OU SUPERIORES, CONECTANDO-OS FIRMEMENTE S UNI-
DADES INTERNA/EXTERNA. APERTE E UTILIZE UMA BRAADEIRA PARA FIXAR O CABO, DE MODO A QUE
NADA FORCE O TERMINAL.
O DIRECIONAMENTO DOS FIOS DEVE SER ORGANIZADO ADEQUADAMENTE, DE MODO A QUE A TAMPA
DO PAINEL DE CONTROLE FIQUE FIXA.
NO DANIFIQUE OU ARRANHE O NCLEO CONDUTOR E O ISOLANTE INTERNO DOS CABOS.
NO DEFORME OU AMASSE A SUPERFCIE DOS CABOS. NO PRESSIONE OU PRENDA OS CABOS COM
GRAMPOS, etc.
NO UTILIZE CABOS PARA INTERCONEXO. NUNCA EXECUTE A CONEXO DA FIAO ELTRICA COM
OUTROS MTODOS QUE NO OS APROVADOS. CASO CONTRRIO, PODERO OCORRER SUPERAQUE-
CIMENTO, FUMAA OU FOGO DEVIDO A ERROS NOS CONTATOS.
DESLIGUE A ALIMENTAO ELTRICA PRINCIPAL E O DISJUNTOR ANTES DE EXECUTAR QUALQUER TRA-
BALHO EM ELETRICIDADE. VERIFIQUE SE TODAS AS CHAVES ELTRICAS E OS DISJUNTORES ESTO
DESLIGADOS. CASO CONTRRIO, PODERO OCORRER CHOQUES ELTRICOS.
LIGUE CORRETAMENTE O CABO DE CONEXO. SE O MESMO FOR CONECTADO INCORRETAMENTE, AS
PARTES ELTRICAS PODERO SER DANIFICADAS.
54
A INSTALAO DA FIAO TERRA DEVE SER FEITA DE ACORDO COM O MANUAL DE INSTALAO.
VERIFIQUE SE AS BRAADEIRAS DOS FIOS E A TAMPA DA UNIDADE ESTO NAS POSIES ESPECIFICADAS.
MONTE A TAMPA DA CAIXA DE CABOS FIRMEMENTE COM OS PARAFUSOS.
NO INSTALE O APARELHO PERTO DE CONCENTRAES DE GS COMBUSTVEL OU VAPORES. O NO
CUMPRIMENTO DESTA RECOMENDAO PODER OCASIONAR INCNDIO OU EXPLOSES.
CASO O GS REFRIGERANTE VAZE DURANTE A INSTALAO, DEIXE ENTRAR AR PURO NO AMBIENTE. SE
O GS REFRIGERANTE ENTRAR EM CONTATO COM FOGO PODER PRODUZIR UM GS VENENOSO. NO
PERMITA QUE AR OU UMIDADE PERMANEAM NO CICLO DE REFRIGERAO. CASO CONTRRIO, A PRES-
SO NO CICLO DE REFRIGERAO SE TORNAR EXCESSIVAMENTE ALTA, PODENDO OCASIONAR UMA
RUPTURA OU FERIMENTOS PESSOAIS.
Nunca modifique a unidade removendo quaisquer das protees de segurana ou by-passing quaisquer das chaves
de intertravamento de segurana.
No instale em local que no tenha capacidade de agentar o peso da unidade. Podero ocorrer danos pessoais e
materiais resultantes da queda da unidade.
Antes de executar o trabalho eltrico, fixe um cabo aprovado ao cabo de alimentao eltrica. E certifique-se de que
o equipamento est aterrado.
Para a instalao, utilize as ferramentas e materiais de tubulao fabricados exclusivamente para o R410A, e instale
o mesmo com segurana de acordo com as instrues deste Manual de Instalao. A presso do refrigerante HFC
R410A se torna aproximadamente 1,6 vezes mais elevada que a do refrigerante convencional. Por isto, se a tubu-
lao no for feita com o material exclusivo ou se for executada uma instalao incompleta, poder ocorrer uma
ruptura ou ferimentos pessoais, bem como vazamentos de gua, choques eltricos e incndios.
Ao instalar ou movimentar o condicionador de ar, no misture ar com o refrigerante especificado (R410A) dentro do
ciclo de refrigerao. Caso haja a mistura com o ar, a presso no ciclo de refrigerao poder se tornar excessiva-
mente elevada, e podero ocorrer ferimentos pessoais devidos a sua ruptura.
A exposio da unidade gua, umidade antes da instalao poder resultar em curto-circuito. No armazene a
unidade em pores midos, ou exposta chuva ou gua.
Depois de desembalar a unidade, examine-a cuidadosamente para possveis danos.
No instale em um local que possa aumentar a vibrao da unidade. No instale em um local que possa ampliar o
nvel de rudo, ou onde o rudo e o ar de descarga possam perturbar os vizinhos.
Para evitar danos pessoais, tem cuidado ao manusear partes com extremidades afiadas.
Por favor, leia cuidadosamente o manual de instalao antes de instalar a unidade. O mesmo contm instrues
adicionais importantes para uma instalao adequada.
Nunca instale um capacitor de fora para aumentar o fator de potncia.
Ferramentas necessrias para o trabalho de instalao R410A (Exigncias Especiais)

1) Chave Philips 17) Tubo de distribuio do medidor
2) Furadeira para ncleo do orifcio (65 mm) (Mangueira para carga: exigncia especial do
3) Chave de porca R410A)
4) Cortador de tubos 18) Bomba de vcuo
5) Faca (Mangueira para carga: exigncia especial do
6) Alargador R410A)
7) Detector de vazamento de gs 19) Chave Torque
8) Fita mtrica 1/4 (17 mm) 16N.m (1.6 kgf-m)
9) Termmetro 3/8 (22 mm) 42N.m (4.2 kgf-m)
10) Testador de Megas 1/2 (26 mm) 55N.m (5.5 kgf-m)
11) Testador para circuitos eltricos 20) Medidor para tubos de cobre para ajuste da mar-
12) Chave hexagonal gem de projeo.
13) Ferramenta para fazer o flange 21) Adaptador para a bomba de vcuo
14) Curvador de tubos
15) Frasco de nvel
16) Serra de metal
55
Na tubulao traseira e esquerda
66mm ou mais
Parede
Placa de
instalao
Gabinete Insira alguma coisa com o tamanho de um punho entre a uni-

dianteiro Clipe de dade interna e a parede, suspendendo a unidade para facilitar
fixao o trabalho.
Painel
frontal
No permita que a mangueira do dreno afrouxe.
Corte levemente o orifcio

da tubulao
Parafuso
de montagem
Assegure-se de escoar a mangueira do dreno inclinada para

baixo.
Filt
ro d
e ar
A tubulao auxiliar pode ser conectada no lado
Tubo blindado esquerdo, traseiro esquerdo, direito ou inferior.
Parafuso de
madeira para o
(Pr receptculo de
end
aa escoamento
og
abi
net Direito
ed
ian
teir
o) Traseiro
Filtro
Esquerdo
desodorizante
Inferior Traseiro
Controle Suporte do Esquerdo
Filtro de remoto controle remoto
purificao sem fio
O isolamento dos tubos de refrigerante isola os mesmos em
separado, e no em conjunto.
Antes de instalar o controle remoto sem fio
Com a tampa do controle remoto aberta,

coloque corretamente as baterias, obser-
vando a sua polaridade. Controle
remoto Baterias Espuma de polietileno de 6mm resistente ao calor
sem fio
(dentro do teto).
Tampa Utilize espuma de polietileno de 10mm resistente
ao calor.
9-2-1. Acessrios e Peas de Instalao

N da pea Nome da pea (quantidade) N da pea Nome da pea (quantidade)
Placa de instalao x 1 Filtro purificador x 1
Controle remoto sem fio x 1 Filtro desodorizante x 1
Baterias x 2 Etiqueta B x 2
Parafuso para montagem

Suporte do controle remoto x 1
04 x 25l x 6
Parafuso para uso na madeira do Manual de instalao da unida-

receptculo de escoamento 3. 1 de interna x 1
x 16l x 2
56
9-2-2. Local da Instalao 9-2-3. Fazendo um Orifcio e Montando a Placa de Ins-
talao
O local de instalao deve:
ter espao suficiente ao redor da unidade interna, con- Fazendo o orifcio
forme mostrado no diagrama de instalao.
no apresentar obstculos prximos entrada ou sa-
da de ar.
permitir uma fcil instalao da tubulao para a uni-
dade externa.
permitir a abertura do painel dianteiro.
CUIDADO
O centro da fenda da tubulao est acima da
Deve ser evitada a exposio do receptor sem fio da O centro do orifcio do tubo est acimaseta.
da seta.
unidade interna luz solar.
Orifcio do tubo
O microprocessador na unidade interna tambm no
deve ser colocado prximo a fontes de rudo r-f.
Controle remoto
Figura 9-2-2
O local no deve ter nenhum obstculo, como cortinas
que possam bloquear o sinal do controle remoto. 1 - Depois de determinar a posio de orifcio do tubo na
No instale o controle remoto em um local exposto placa de montagem (80 mm ). perfure o orifcio do
luz solar direta ou prximo a uma fonte de calor, como tubo (65mm) com uma leve inclinao descendente
um fogo. para o lado externo
Mantenha o controle remoto a, pelo menos, 1m. de
distncia do aparelho de TV ou do equipamento de Nota:
som mais prximo. (Para evitar perturbaes de ima- Ao perfurar uma parede com ripa de metal, arame ou
gem ou interferncias de rudos). placa de metal, certifique-se de utilizar um anel nas bor-
O local do controle remoto deve ser determinado con- das do orifcio, que vendido em separado.
forme a figura abaixo.
Poder existir um condutor de fios embutido na pare-
de. Consulte o projeto ou pergunte ao construtor se
ele existe ou no.
Certifique-se de executar a instalao adequada da
placa de instalao antes de montar a unidade interna.
Montando a Placa de Instalao

Para instalar a unidade interna, utilize o padro especifi-
cado na parte posterior.
Orifcio do gancho de fixao
Figura 9 2 1
Orifcio
do tubo
Orifcio
do tuboPlaca de instala-
Fio
o
Parafuso de monta-
Unidade interna
gem
Peso
Fig. 9-2-3
57
Quando a placa de instalao for montada direta- 9-2-4. Conexo da Fiao Eltrica
mente na parede
Como conectar o cabo de interconexo
(1) Ajuste com firmeza a placa de instalao sobre a pa-
rede atarraxando a mesma nas partes superiores e Depois de remover o gabinete frontal, retire a tampa
inferiores para iar a unidade interna. do terminal e a braadeira dos fios.
(2) Instale a placa de instalao utilizando entre 4 e 6 Conecte e prenda o cabo de interconexo e prenda a
parafusos de montagem, prendendo os quatro cantos braadeira e a tampa do terminal.
com os mesmos. Certifique-se de aplainar a fenda com uma lima, etc.
(3) Instale a placa de instalao horizontalmente na pa-
rede. CUIDADO
Cavilha de fixao Certifique-se de consultar o diagrama da fiao el-

trica na etiqueta dentro do painel frontal.
Verifique as normas locais para eletricidade e tam-
Projeo de 15
mm ou menos
bm quaisquer instrues ou limitaes especficas.
Bloco de terminais
Braadeira
Tampa do
Figura 9-2-4 para os fios
terminal Parafuso
Linha de
Cabo de conexo aterramento
Em caso de uma parede reforada de concreto
(1) Na rea escolhida da parede de concreto, faa orifci- Cerc
a de
Parafuso
os a intervalos de 450mm e coloque grampos de fixa- 15cm
o ou cavilhas dentro dos mesmos. Parafuso
(2) Prenda a placa de instalao na parede aparafusan- Figura 9-2-7

do as cavilhas ou porcas. Caso sejam utilizados orif-
cios para fixao, a profundidade dos mesmos deve Comprimento da resistncia ao espanamento do
ser ajustada, de modo a que as cabeas das porcas cabo de conexo
no se estendam por mais de 15mm.
Fixao dentro do orifcio Placa de
instalao
Porca Porca para orifcio roscado

com 8 mm de dimetro
Placa de
Parede de Menos de 15mm Parede de Linha de aterramento
instalao
concreto concreto
Figura 9-2-5 OBSERVAO
Em paredes de tijolos Somente utilize fios torcidos.
Orifcio com 5mm de dimetro TIPO DE FIO: superior a H05 RN-F
Figura 9-2-8
Parafuso de monta-
gem
Bucha (peas locais)
Figura 9-2-6
CUIDADO
Ao prender a placa de instalao com o parafuso de

montagem, no utilize o orifcio da cavilha de fixao.
Caso contrrio, ela poder cair e causar danos pesso- OBSERVAO
ais e materiais.
Conecte a linha de aterramento parte metlica (assina-
lada com) localizada na lateral do terminal 3P.
Figura 9-2-9
58
9-2-5. Instalao da tubulao e da mangueira do dreno OBSERVAO
Em caso de tubulao para a direita Se o tubo estiver curvado de forma incorreta, a unidade
Ranhura (painel dianteiro)
interna poder ficar sem estabilidade ao ser fixa na pare-
Depois de fazer ranhuras
de.
nos painis dianteiro e trasei-
Depois de passar o tubo de conexo atravs do orifcio
ro com uma faca ou pino de
do tubo, conecte o tubo de conexo aos tubos auxiliares
marcao, corte os mesmos
e enrole a fita ao redor dos mesmos.
com um alicate ou similar.
Ranhura (painel
traseiro)
Figura 9-2-10 Una os tubos auxiliares (dois) e o cabo de conexo
Em caso de tubulao descendente com a fita tape. Em caso de tubulao para a es-
Depois de fazer ranhuras no pai- querda e para a esquerda traseira, junte os tubos
nel dianteiro e na parte inferior do auxiliares (dois) somente com a fita tape.
painel traseiro com uma faca ou pino
Unidade interna
de marcar, corte a mesma com um Ranhura
alicate ou similar (painel Tubos auxiliares.
dianteiro) Cabo de conexo
Ranhura
(painel
traseiro) Placa de instalao
Figura. 9-2-11
Cuidadosamente arrume os tubos de modo que ne-
Conexo da tubulao esquerda nhum deles fique preso fora da placa traseira da uni-
Dobre o tubo de conexo de modo que o mesmo fique dade interna.
deitado a 43mm acima da superfcie da parede. Se o tubo Conecte cuidadosamente os tubos auxiliares e de
de conexo for deitado a mais de 43mm acima da super- conexo, corte a fita isolante no tubo de conexo
fcie da parede, a unidade interna poder ficar sem esta- para evitar derivao dupla da junta. Alm disto vede
bilidade. Ao dobrar o tubo de conexo, assegure-se de a junta com fita de vinil, etc.
utilizar curvadores de mola para no danificar o tubo. Como a condensao resulta em problemas na m-
Dobre o tubo de conexo num raio de 30 mm. quina, certifique-se de isolar ambos os tubos de co-
nexo (Utilize espuma de polietileno como material
Para conectar o tubo aps a instalao da unidade (figura) de isolamento.)
Quando dobrar um tubo, faa-o cuidadosamente para
(Para a frente da flange) no amass-lo.
Linha de lquido
Linha de gs
Forma exterior da unidade interna
R30mm (Utilize polisin ou similar para curvar o tubo)
Use o cabo da chave de parafuso, etc.,
Figura 9-2-12
59
9-2-6. Drenagem 9-2-8. Ajuste da Chave de Seleo do Controle Re-
(1) Escoe a mangueira do dreno inclinando-a para baixo. moto
Deve ser feito um orifcio com uma leve inclinao des-
cendente para o lado externo. Quando duas unidades internas so instaladas em
No eleve a No modele a mangueira de ambientes separados, no h necessidade de trocar
mangueira de dreno. dreno de forma ondulada. as chaves de seleo.
50mm
ou mais
Chave de Seleo do Controle Remoto
Quando duas unidades estiverem instaladas no mes-
mo ou em ambientes adjacentes, as duas podero
No coloque a extremida- No coloque a mangueira do
de da mangueira do dreno dreno no fosso de drenagem. receber simultaneamente o sinal do controle remo-
dentro dgua. to e funcionar. Neste caso, o funcionamento pode-
r ser preservado, ajustando tanto a unidade inter-
Figura 9-2-14
na como o controle remoto em B (Ambos esto ajus-
(2) Coloque gua no receptculo de escoamento e certi- tados em fabrica em A).
fique-se de que a gua est sendo drenada para o O sinal do controle remoto no recebido quando os
exterior. ajustes da unidade interna e do controle remoto so
(3) Ao conectar a mangueira de extenso do dreno, isole diferentes.
a parte de conexo com (5) tubo blindado. No existe nenhuma relao entre os ajustes A e B e
os ambientes A e B quando da conexo das tubu-
Tubo blindado
laes e dos cabos.
1 - Como retirar o painel dianteiro1. Ajuste da chave

Dentro do ambiente
Mangueira do dreno Extenso da mangueira do dreno do controle remoto no lado da unidade interna.
Remova o painel dianteiro.
Figura 9-2-15
(1) Antes de abrir o painel dianteiro, certifique-se de des-
CUIDADO ligar o disjuntor e a chave de alimentao principal.
(2) Abra as tampas dos parafusos e remova os dois pa-
Arrume o tubo de drenagem para uma drenagem ade- rafusos que prendem o gabinete dianteiro.
quada da unidade. (3) Feche as tampas.
Uma drenagem inadequada pode resultar em (4) Abra a grade de ventilao vertical horizontalmente
gotejamento. com as mos.
(5) Abra levemente a parte inferior do gabinete dianteiro
9-2-7. Fixao da Unidade Interna e puxe a parte superior na sua direo para retir-lo
(1) Passe o tubo pelo orifcio da parede, e enganche a do painel traseiro.
unidade interna nos ganchos superiores da placa de
instalao. Como retirar o painel dianteiro
(2) Oscile a unidade interna para a direita e esquerda
para certificar-se de que a mesma est presa firme-
mente na placa de instalao.
(3) Enquanto pressiona a unidade interna contra a pare-
de pela parte inferior, enganche-a na placa de instala-
o pela parte inferior. Puxe a unidade interna na sua
direo para certificar-se de que est enganchada na
placa de instalao.
Grade de ventilao de vazo vertical
Enganche aqui
Figura 9-2-17
Placa de
instalao
gancho Empurre
(desenganche)
Figura 9-2-16
60
Como abrir a tampa dos parafusos
Fig. 9-2-18
Coloque o seu dedo na parte inferior e pressione para Parafusos
abrir a tampa.
Retire a cobertura dos conectores.

(1) Retire os parafusos que fixam a tampa dos conectores.
Tampa dos conectores Tampa das peas eltricas
Retire a tampa das peas eltricas
(1) Retire os parafusos que prendem a tampa das peas
eltricas.
Mude a chave do seletor do controle remoto para [B].

(1) Puxe para fora a placa do P.C. de dentro da caixa de
peas eltricas para um local onde a chave do seletor
do controle remoto possa ser observada.
(2) Troque as duas chaves.
(3) Recoloque a placa do P.C. em sua posio original.
Prenda a tampa das peas eltricas e dos

conectores com os parafusos.
Monte o painel frontal. Chave

Aps apertar os dois parafusos, um esquerda e ou- (Chave de seleo)
Placa do
tro direita da sada de ar, certifique-se de empurrar
P.C.
o centro superior (1), a extremidade direita (2), a ex-
Figura 9-2-19
tremidade esquerda (3) e a parte central inferior (4)
Como ajustar a chave seletora do controle remoto
da sada de ar e verifique se no existe folga entre o
painel dianteiro e a placa traseira. Ajuste A Ajuste B
Se for executado o funcionamento em dry (seco), sem
empurrar a sada de ar, podero ocorrer depsitos de
condensao na superfcie do painel dianteiro. Alm
disto, uma folga entra o painel dianteiro e a placa tra-
seira ainda pior em termos de aparncia.
Aderncia da etiqueta B (quando ajustando em [B]) Empurre Empurre Empurre

Certifique-se de colar a etiqueta B acima e no controle
remoto.
Empurre
Etiqueta B
Etiqueta
colorida
Figura 9-2-20
61
2. Ajuste do seletor do controle remoto no lado do 9-2-9. Operao de Verificao e Teste
controle remoto
1. Verifique se a unidade est enganchada com firme-
za na placa de instalao.
[B] do controle remoto exibido em cristal lquido so-
2. Verifique se os tubos de conexo esto bem aperta-
mente quando ajustado em [B].
dos.
No h exibio de [A].
Confirme se no existe vazamento de gs.
3. Verifique se todos os cabos de conexo esto pre-
Coloque a bateria e pressione o boto [ACL].
sos e instalados corretamente.
Pressione o boto [CHK] com um objeto pontiagudo.
4. Verifique o isolamento dos tubos.
( exibido [00].)
5. Verifique o escoamento.
Se o boto [MODO] for pressionado ao mesmo tem-
6. Conexo do fio terra.
po que o [CHK], aparecer o [B] pequeno no lado
7. Para executar o modo TEST RUN (COOL), ligue a
direito da parte de indicao do ajuste da temperatura.
chave.
* Para reajustar o [A], pressione novamente o boto
Para executar o modo TEST RUN (COOL), pressione
[MODO] e, ao mesmo tempo, o boto [CHK].
o boto TEMPORARY por 10 segundos (O bipe soa-
r brevemente).
3. Verifique se a unidade interna pode funcionar
com o ajuste modificado do controle remoto.
boto
TEMPORARY
Fig. 9-2-22
8. Ligue a unidade em modo refrigerao durante quin-
ze minutos ou mais.
Mea a temperatura do ar de entrada e de sada.
Garanta que a diferena entre a temperatura de en-
trada e de sada maior que 8C.
Figura 9-2-21 OBSERVAO: Proteo de trs minutos

* O controle remoto acima somente para modo refri-
gerao. Um dispositivo de proteo impede que o condiciona-
dor de ar seja ativado durante 3 minutos aps a sua
reinicializao imediatamente aps a operao ou
quando a chave de fora estiver ligada.
9. Verifique o funcionamento do controle remoto.

Ao terminar a operao de verificao e teste, certi-
fique-se de retornar ao CONTROLE REMOTO.
(Pressione mais uma vez a chave temporria).
10. Explique ao cliente a utilizao correta do condici-
onador de ar em termos leigos.
62
9-3-1. Acessrios e de Instalao (1) Instale a unidade externa sem que nada bloqueie
o ar de descarga.
(2) Quando a unidade externa for instalada em um lo-
cal constantemente exposto a ventos fortes, como
uma zona costeira ou em um andar alto de um pr-
dio, garanta a operao normal do ventilador , utili-
zando um duto ou uma proteo contra o vento.
(3) Em reas ventosas, instale a unidade de modo a
Manual do proprietrio x 1
evitar a entrada de vento.
Vento
forte
Unidade de instalao interna x 1 Figura 9-3-1

A instalao nos seguintes locais poder ocasionar pro-
blemas. No instale a unidade em tais locais.
locais cheios de leo de mquina.
um local cheio de gs de enxofre.
um local onde exista possibilidade de gerao de on-
das de alta-freqncia tais como de equipamento de
Especificaes x 1 rdio, soldadores, e equipamento mdico.
9-3-2. Tubulao de Refrigerante

9-3-4. Peas Opcionais de Instalao
O kit de tubulao utilizado com o refrigerante conven-
(fornecimento local)
cional no pode ser utilizado.
Utilize tubo de cobre com 0.8mm ou mais de es- Nome das Peas Quantidade
pessura.
A Tubulao de refrigerante
A porca flange e as flanges tambm so diferentes
Lado de lquido: 6.35mm Cada uma
das utilizadas com o refrigerante convencional. Retire
Lado de gs: 9.52mm ou 12.7 mm
a porca flange presa unidade principal do condicio-
nador de ar e utilize-a. B Material de isolamento dos tubos 1
(espuma de polietileno, 6mm de espessura)
9-3-3. Local de Instalao C Massa para vidros, fitas de PVC Cada uma
O local de instalao:
deve ter espao suficiente ao redor da unidade inter- 9-3-5. Peas Opcionais de Instalao
na. (Vendidas em separado)
deve ser um local onde o rudo do funcionamento e a Nome das Peas
descarga de ar no perturbem os vizinhos.
ser um local que no esteja exposto a ventos fortes. RB-M43RE Redutor (12.7 -> 9.52)
ser um local que no bloqueie a passagem. RB-M34EE Expansor (9.52 -> 12.7)
quando a unidade for instalada em uma posio ele-
vada, certifique-se de prender seus ps.
deve ter espao suficiente para levar a unidade para
fora e para dentro do local.
um local onde a gua do dreno no cause problemas.
63
9-3-6. Conexo da Tubulao de Refrigerante Dimetro externo +O
A -0.4
do tubo de cobre
R410A R22
ATENTE PARA ESTES 4 PONTOS IMPORTANTES NA 6.35 9.1 9.0
INSTALAO DA TUBULAO 9.52 13.2 13.0
(1) Retire o p e umidade (dentro dos tubos de cone- 12.7 16.6 16.2
xo.)
(2) Aperte as conexes (entre os tubos e a unidade) Em caso de flange para o R410A com ferra-
(3) Evacue o ar dos tubos de conexo utilizando uma mentas para fazer o flange convencionais, re-
BOMBA de VCUO. tire aproximadamente 0,5mm a mais do que
(4) Verifique vazamentos de gs (pontos conectados) com aquelas para o R22 para ajustar ao ta-
manho especfico do flange. O medidor para
Flange o tubo de cobre til para ajustar o tamanho
1. Corte o tubo com um cortador. da margem de projeo.
Figura 9-3-4
9-3-7. Instalao
90O
Obliqidade Aspereza Distoro Observao: Para a instalao, pelo menos, 3 dimen-
ses devem ser mantidas livres de obstculos (paredes).
Figura 9-3-2
2. Insira uma porca de flange no tubo, e flangeie o mes-
mo.
Como os tamanhos do flange do R410A so diferen-
tes daqueles do refrigerante R22, recomendado uti-
lizar as ferramentas para fazer o flange fabricadas para
o R410A.
Entretanto, podem ser utilizadas as ferramentas con-
vencionais ajustando-se a margem de projeo do
tubo de cobre.
Figura 9-3-3
Margem de projeo no flange: B (Unidade: mm) Conforme demonstrado na figura, pendure o cabo de fora e o cabo de conexo em direo
Rgido (Tipo Luva) descendente, e coloque-os ao longo da porta de conexo da tubulao.
Dimetro Ferramenta Figura 9-3-5

Ferramenta utilizada
externo convencional
para o R410
do tubo utilizada Prendendo os parafusos para porcas da unidade externa
de cobre R410A R22 R410A R22
6.35 0 a 0.5 (Idntica da esquerda) 1.0 a 1.5 0.5 a 1.0 Linha de suco
9.52 0 a 0.5 (Idntica da esquerda) 1.0 a 1.5 0.5 a 1.0
12.7 0 a 0.5 (Idntica da esquerda) 1.0 to 1.5 0.5 a 1.0
Imperial (tipo Porca borboleta)
Dimetro externo do tubo de cobre R410A R22
Difusor
6.35 1.5 a 2.0 1.0 a1.5
9.52 1.5 a 2.0 1.0 a 1.5 Prenda a unidade externa com os parafusos de fixa-
o e as porcas se a unidade estiver exposta a ven-
12.7 2.0 a 2.5 1.5 a 2.0
tos fortes.
Utilize buchas e porcas de 8mm ou 10mm
64
(1) As conexes da tubulao da unidade externa devem Conexo de Aperto
ser organizadas na seqncia A, B, C, D iniciando da
parte inferior. Alinhe os centros dos tubos de conexo e aperte a por-
(Nas conexes da tubulao, o tubo de gs encontra-se ca do flange at onde possvel com seus dedos. Ento,
na parte inferior e o tubo de lquido na superior). aperte a porca com uma chave de parafuso um torque
(2) Quando mltiplas unidades internas tiverem que ser conforme mostra a figura.
conectadas unidade externa, cuide para que as ex-
tremidades dos tubos e fios de cada unidade interna
sejam conectados corretamente unidade externa. No aplique torque em excesso. Caso contrrio, de-
(Problemas ocasionados pela conexo equivocada das pendendo das condies, a porca poder rachar.
unidades internas so muito comuns em instalaes
(Unidade: N-m)
de mltiplas unidades.)
(3) A diferena de comprimento e de altura dos tubos de Dimetro externo do tubo de cobre Torque de aperto
conexo entre as unidades interna e externa deve es- 6.35 mm 14 a 18 (1.4 a 1.8 kgf.m)
tar dentro dos limites indicados abaixo. 9.52 mm 33 a 42 (3.3 a 4.2 kgf.m)
12.7 mm 50 a 62 (5.0 to 6.2 kgf.m)
Comprimento total da tubulao:
Multi com 4 unidades (A + B + C + D), Torque de aperto das conexes dos tubos com flange
Sem refrigerante adicional .......... 70 m A presso do R410A se torna mais ele- Flange no lado
Multi com 3 unidades (A + B + C), vada do que com o R22. (Aproximada- da unidade externa
Sem refrigerante adicional .......... 50 m mente 1,6 vezes) Por isto, utilizando
Comprimento mnimo da tubulao: uma chave inglesa, aperte firmemente
A ou B ou C ou D = 2m ou mais com o torque especificado, as partes de
Comprimento mximo da tubulao interna: conexo dos tubos dos flanges que li-
A ou B ou C ou D = 25m ou menos gam as unidades interna e externa. Co-
Diferena mxima de altura da tubula- nexes erradas podem causar no so-
o: mente um vazamento de gs, mas tam-
Unidade
A ou B ou C ou D = 15m ou menos externa bm problemas no ciclo de refrigerao. Flange no lado
Diferena mxima de altura da tubula- da unidade
o entre 2 unidades = 15m ou me- Figura 9-3-9
nos Meia unio Porca flange
Figura 9-3-7
(4) Conecte 2 ou mais unidades internas para a bomba Lado roscado Lado roscado
externamente internamente
de calor.
(5) Se as unidades externas forem montadas em uma
parede, certifique-se de que a plataforma de apoio Utilize uma chave inglesa para fixar Use a chave inglesa para apertar
suficientemente forte. A plataforma deve ser projeta- Figura 9-3-10

da e fabricada para conservar sua resistncia durante
um longo perodo de tempo, e deve-se prestar aten-
o para que a unidade externa no caia.
(6) Quando a unidade externa for montada no topo de
uma parede, tome cuidado para garantir que as pe-
as no caiam e que o instalador esteja protegido.
(7) Ao executar o trabalho de instalao no nvel do piso,
comum passar a fiao e a tubulao para as uni-
dades internas. E ento, para a unidade externa. En-
tretanto, se ou trabalho externo for difcil, possvel
modificar os procedimentos. Por exemplo, ajustando
o comprimento dos fios e da tubulao no interior (ao
invs de no exterior).
Como remover o painel lateral

Figura 9-3-11
Classe de capacidade para conexo
1. Remova os 3 parafusos do
A B C D Total
painel lateral.
2. Puxe o painel lateral para 3M26 10, 13 16 16 45
(com redutor) (com expansor) (com expansor)
baixo.
16 10, 13 10,13
painel lateral 4M27 10,13 16 16 16 52

Figura 9-3-8 (com redutor) (com expansor) (com expansor) (com expansor)
16 10, 13 10,13 10,13
65
9-3-8. Evacuando Cuidados no Manuseio da Vlvula de Vedao
Depois de conectar a tubulao a todas as unidades inter- Abra a haste da vlvula em toda a sua extenso, no
nas, a purga de ar pode ser imediatamente executada. tente abrir alm da trava.
Aperte com firmeza a tampa da haste da vlvula com
PURGA DE AR os seguintes torques:
Evacue o ar dos tubos de conexo e da unidade interna
Linha de gs (12,7 mm) 50 a 62 N.m (5.0 a 6.2 kgf-m)
utilizando a bomba de vcuo.
No use refrigerante na unidade externa. Linha de gs (9,52 mm) 33 a 42 N.m (3.3 a 4.2 kgf-m)
Para maiores detalhes, consulte o manual da bomba de Linha de lquido (6,35 mm) 14 a 18 N.m (1.4 a 1.8 kgf-m)
vcuo. Porta de servio 14 a 18 N.m (1.4 a 1.8 kgf-m)
necessria uma chave inglesa hexagonal.

Utilizao da bomba de vcuo
Certifique-se de utilizar uma bomba de vcuo com fun-

o de proteo contra contra-fluxo, de modo a que o
leo do interior da bomba no flua de volta para os tubos
do condicionador de ar quando a bomba parar.
(Se o leo do interior da bomba de vcuo entrar no condi-
cionador de ar que adota o R410A, poder ocasionar pro-
blemas no ciclo de refrigerao).
(1) Conecte a mangueira de carga da vlvula de manive-
la porta de servio do lado de gs da vlvula. Figura 9-3-13
(2) Conecte a mangueira de carga porta da bomba de 9-3-9. Trabalho Eltrico
vcuo. Em condicionadores de ar que no possuam cabo de for-
(3) Abra por completo a manivela do lado de baixa pres- a, conecte um conforme mencionado abaixo.
so da vlvula.
(4) Opere a bomba de vcuo para iniciar a evacuao. Modelo 3 Unidades Multi 4 Unidades Multi
Execute a evacuao durante cerca de 35 minutos se o 3M26YAV-E 4M27YAV-E 4M27YACV-E
total do comprimento da tubulao for 70 metros. (25 Alimentao eltrica 220 - 240 V monofsica 50/60 Hz
minutos para 50 metros) (presumindo-se uma capa-
Corrente mxima em funcionamento 14.6 A 14.6 A 14.2 A
cidade da bomba de 27 litros por minuto.)
Classificao dos fusveis de instalao 25 A
Ento confirme se a leitura do medidor de presso
composto 101kPa (- 76 cmHg). Cabo de fora H07RN-F ou 245 IEC 66 (2.5 mm2 ou mais)
(5) Feche a manivela do lado de baixa presso da vlvula.
Como executar a fiao
(6) Abra a haste das vlvulas (em ambas as linhas: Gs
1. Conecte o cabo de conexo ao terminal, conforme a
e Lquido).
identificao dos nmeros com os seus respectivos
(7) Remova a mangueira de carga da porta de servio.
pares no bloco de terminais da unidade interna e ex-
(8) Aperte com firmeza, a tampa de cada vlvula.
terna.
Medidor de presso composto Medidor de presso H07 RN-F or 245 IEC 66 (1.0mm2 ou mais).
- 101kPA (-76cmHg)
2. Ao conectar o cabo ao terminal da unidade externa,
Vlvula do tubo de distribuio evite que a gua entre na unidade externa.
Manivela, cabo Manivela, cabo 3. Isole os fios no utilizados (condutores) envolvendo-
os com fita de PVC. Cuide para que eles no toquem
Mangueira de carga
(somente para R410A) Mangueira de carga em nenhuma pea eltrica ou de metal.
(somente para R410A) 4. Para a fiao entre as unidades, no utilize ligue um
Vlvula de vedao no fio partido a outro.
Adaptador da bomba de
lado de lquido
vcuo para evitar o Utilize suficientemente longos para toda o comprimen-
contrafluxo to.
(somente para R410A)
Bomba
de vcuo
Porta de servio
Vlvula de vedao no lado de gs
Figura 9-3-12
66
Multi com 3 unidades (A + B + C) 9-3-10. Operao de Verificao e Teste
Bloco de terminais (Cabo de conexo)

Com o R410A, utilize o detector de vazamento fabrica-
do exclusivamente para o refrigerante HFC (R410A,
R134a, etc.).
* O detector de vazamentos convencional para o refrige-

rante HFC (R22, etc.) no pode ser utilizado porque sua
sensibilidade ao refrigerante HFC diminui em cerca de 1/
Parafuso
40.
A presso do R410A se torna cerca de 1,6 vezes mais
Cabo de conexo elevada do que a do R22. Se o trabalho de instalao
(unidade B) Cabo de conexo
Cabo de conexo Cabo de fora no estiver completo, poder ocorrer um vazamento de
(unidade A) (unidade C)
gs, caso esta presso se eleve durante o funcionamen-
to. Por isto, certifique-se de testar as conexes da tubu-
Figura 9-3-14
lao para vazamentos.
Multi com 4 unidades (A + B + C + D)
Bloco de terminais (Cabo de conexo)
Conexes da porca flange

(unidade interna)
Parafuso
Conexo da tampa da
porta de servio
Cabo de conexo Cabo de conexo Conexo da tampa da Conexes da porca flange
(unidade B) Cabo de conexo (unidade D) Cabo de fora haste da vlvula (unidade externa)
Cabo de conexo
(unidade A) (unidade C) Figura 9-3-17
Verifique as conexes da porca flange, da tampa da
Figura 9-3-15 haste da vlvula, e da tampa da porta de servio com
relao a vazamentos de gs com um detector de
gs ou gua com sabo.
Conexes incorretas da instalao eltrica podem

ocasionar queima de partes eltricas.
Certifique-se de utilizar as posies especificadas Utilize um interruptor que no dispare com ondas de
para as braadeiras dos fios, segundo o diagrama choque.
que acompanha o produto. Se a fiao for executada de forma incorreta, causar
No danifique ou arranhe o ncleo condutor e o iso- incndio ou fumaa.
lante interno dos cabos de fora e de interconexo Prepare a fonte de utilizao para uso exclusivo do
ao descasc-los. condicionador de ar.
Cumpra com o cdigo local ao estender o fio da uni- Este produto pode ser conectado aos condutores prin-
dade interna para a unidade externa. (tamanho do cipais.
fio e mtodo de fiao, etc.)
Utilize cabos de fora e de interconexo com espes- Conexo fiao fixa:
sura e tipo especificado bem como dispositivos pro-
tetores especificados. Uma chave ou disjuntor que desligue todos os plos e
tenha uma separao entre os contatos de, pelo menos
3mm devem ser incorporados fiao fixa.
Comprimento da resistncia ao espanamento do Devem ser utilizados disjuntores ou chaves aprovados.
cabo de fora e de conexo * (Normalmente utilizado um disjuntor com sensibili-
dade de aproximadamente 0,1 segundo ou menos e
uma capacidade de aproximadamente 30 mA).
Linha de aterramento
Linha de aterramento
Cabo de fora Cabo de conexo
Figura 9-3-16
67
9-3-11. Verificao de Fiao e Tubulao Incorretas 5. Durante a verificao (Tempo de verificao entre 3 e
20 minutos).
Certifique-se de que a fiao eltrica e a tubulao para Quando um dos erros descrito na tabela abaixo ocorrer,
cada ambiente possuem os mesmos cdigos alfabticos a operao de verificao cessa e o cdigo de erro
(A, B, C, D). exibido no LED.
Conecte e prenda o cabo de fora. 6. Aps a verificao, o seu resultado exibido no LED.
Utilize fios/cabos eltricos com a espessura, o tipo e os O compressor para quando ocorre um erro de fiao /
dispositivos de proteo especificados neste manual. tubulao incorretas.
Isole os fios no utilizados (condutores) com fita de PVC. Confirme os contedos da tabela abaixo.
1. Ligue o disjuntor de energia. Desligue o disjuntor de energia eltrica.
2. Abra o painel lateral da unidade externa. Corrija a fiao / tubulao incorretas.
3. Ajuste todas as unidades internas para o modo COOL. Execute novamente a operao de verificao.
No necessrio ajustar a temperatura. O retorno ao funcionamento normal quando tudo esti-
A verificao de fiao incorreta no pode ser executa- ver normal.
da quando a temperatura exterior for igual ou inferior 7. Retorno ao funcionamento normal.
a 5C. Para retornar ao funcionamento normal durante a ope-
4. Inicie a verificao. rao de verificao ou depois que o erro de fiao
Desconecte o conector de verificao de fiao incorre- (tubulao) for determinado, ligue o conector de veri-
ta (cor: Vermelha) da placa do P.C. do conversor. ficao de fiao incorreta.
Verificao de fiao/tubulao incorretas atravs de indicao do LED.
Nesta unidade externa, possvel executar a autoverificao de fiao/tubulao incorretas utilizando os cinco LEDs
(1 amarelo + 4 vermelhos).
Os LEDs (D800 to D804) esto localizados na placa de subcontrole abaixo do conversor.
Durante a verificao
Operao normal (sem falha)
Verificando a unidade A
Verificando a unidade B
Verificando a unidade C
Verificando a unidade D
vermelho
Resultado da avaliao amarelo
Esmagamento / Entupimento do tubo A
Esmagamento / Entupimento do tubo
Esmagamento / Entupimento do tubo C
Esmagamento / Entupimento do tubo D
Fiao /Tubulao incorretas ou Esmagamento / Entupimento dos tubos A,

B
C MISWIRING (MISPIPING)
Verifique o conector
Cor: VERMELHA
D
Fiao /Tubulao incorretas ou Esmagamento / Entupimento dos tubos B, Modo de verificao Curto Aberto
C
Operao normal Curto
Fiao /Tubulao incorretas ou Esmagamento / Entupimento dos tubos B,
D
Fiao /Tubulao incorretas ou Esmagamento / Entupimento dos tubos C, Figura 9-3-18
D
A, B, C Fiao /Tubulao incorretas
A, B, D Fiao /Tubulao incorretas

Diodo emissor de luz
A, C, D Fiao /Tubulao incorretas
LED ON
B, C, D Fiao /Tubulao incorretas LED OFF
A, B, C, D Fiao /Tubulao incorretas; as vlvulas de vedao mantm LED PISCA

fechadas. Somente em modelos multi com
4 unidades
68
Funes teis Auto Diagnstico atravs da indicao do LED
O auto diagnstico possvel nesta unidade externa, utilizando-se cinco LEDs (1 Amarelo + 4 Vermelhos).
* Os LEDs (D800 a D804) so fornecidos na placa do P.C. do conversor.
Indicao do LED Cdigo 1. Se ocorrer um problema, o LED acender segundo os
de alarme Contedos problemas mostrados na tabela esquerda.
interno 2. Quando ocorrerem dois ou mais defeitos, os LEDs acen-
Nenhum Funcionamento normal dero em ciclos (alternadamente).
Curto circuito do IGBT, Curtos circuito raro do motor do compressor 3. Normalmente os LEDs (Vermelhos) apagam.
Problema no circuito de deteco da posio
Problema no circuito detector de corrente.
Falha no sensor (TE) de temperatura do trocador de calor externo
Falha no sensor (TS) de temperatura de suco
Falha no sensor (TD) de temperatura de descarga
Problema no motor do ventilador externo
Falha no sensor (TO) de temperatura externa vermelho
amarelo
Problema no sistema do compressor
Falha no sensor (TGa) de temperatura do lado de gs do ambiente A
Falha no sensor (TGb) de temperatura do lado de gs do ambiente B
Falha no sensor (TGc) de temperatura do lado de gs do ambiente C
Falha no sensor (TGd) de temperatura do lado de gs do ambiente D
Vazamento de gs, sensor TS for a de lugar, PMV, falha do sensor
Figura 9-3-19
Sensor TE for a de lugar, sensor (TC) do trocador de calor interno
for a de lugar, PMV, falha do sensor Insulated Gate Bipolar Transistor PMV
Fiao incorretas do lado interno ou externo, vazamento de gs, Vlvula Moduladora de Pulsos
sensores TS, TC for a de lugar, PMV, falha do sensor Diodo emissor de luz
Problema de comunicao entre MCU LED ON
Travamento do compressor LED OFF
Problema na temperatura de descarga, vazamento de gs Somente modelos multi com 4 unidades
Falha do compressor Somente modelo bomba de calor
Ferramentas de Instalao/Manuteno Mudanas no produto e componentes

Em caso de condicionadores de ar que utilizam R410A, para evitar que outro refrigerante seja carregado acidentalmen-
te, o dimetro da porta de servio da vlvula de controle (vlvula de 3 vias) da unidade externa foi modificado. (1/2 UNF
20 roscas por polegada)
Para aumentar a resistncia presso da tubulao de refrigerante, os dimetros de processamento do flange e o
tamanho do lado das porcas flange foram modificados, (em tubos de cobre com dimenses nominais de 1/2 e 5/8)
Novas Ferramentas para o R410A
Novas ferramentas para o R410A Aplicvel ao modelo do R22 Modificaes
Como a presso elevada, impossvel medir com o medidor convencional. Para evitar que qualquer outro
Gauge manifold refrigerante seja carregado, o dimetro de cada porta foi modificado.
Para aumentar a resistncia presso, os materiais da mangueira e o tamanho da porta forma modificados
Mangueira de Carga (para 1/2 UNF, 20 roscas por polegada). Ao adquirir uma mangueira de carga, confirme o tamanho da porta.
Como a presso elevada e a gaseificao rpida, difcil ler o valor indicado atravs do cilindro de carga
pois ocorrem bolhas de ar.
Balana eletrnica para carga de refrigerante
O tamanho dos lados opostos das porcas flange foi aumentado. Ocasionalmente, poder ser utilizada uma
Chave de torque (dimetro nominal de 1/2, 5/8) chave de torque com dimetros nominais de 1/4 e 3/8.
Ferramenta para fazer o flange (tipo luva) Pelo aumento do orifcio de recebimento da barra do grampo, a resistncia da mola da ferramenta foi melho-
rada.
Medidor para ajuste da projeo Utilizada quando o flange feito com uma ferramenta para flange convencional.
Conectado bomba de vcuo convencional. necessrio utilizar um adaptador para evitar que o leo da
Adaptador da bomba de vcuo bomba de vcuo flua de volta para a mangueira de carga. A pea de conexo da mangueira de carga possui
duas portas: uma para refrigerante convencional (7/16 UNF 20 roscas por polegada) e uma para o R410A. Se
o leo (mineral) da bomba de vcua se misturar com o R410A poder formar sedimentos que danificaro o
equipamento.
Detector de vazamento de gs Exclusivo para refrigerante HFC.
Ocasionalmente o cilindro de refrigerante vem com a denominao do refrigerante (R410A) e um revestimento de proteo de acordo com ao cor rosa especificada pela norma U.S ARI (cdigo ARI da cor: PMS 507).
Tambm a porta de carga e a embalagem do cilindro de refrigerante exigem 1/2 UNF 20 roscas por polegada que correspondem ao tamanho da porta de carga da mangueira.
69
10. COMO DIAGNOSTICAR PROBLEMAS
Os circuitos moduladores de pulsos so montados nas

unidades interna e externa. Por isto, os problemas de
diagnstico so descritos abaixo.
(Consulte os pontos de verificao quando da manuten-
o escritos nos diagramas da fiao presos nas unida-
des interna/externa).
Tabela 10-1
N Procedimentos para Soluo de Problemas Pgina

1 Primeira confirmao 80
2 Avaliao Primria 80
3 Avaliao pelo piscar do LED da Unidade Interna 81
4 Auto-diagnstico atravs do Controle Remoto (Cdigo de Verificao) 82
5 Avaliao do Problema atravs de cada sintoma 85
6 Diagnstico do Problema atravs do LED externo 90
7 Como diagnosticar problemas na Unidade Externa 91
8 Como verificar facilmente as Peas Principais 92
9 Como avaliar de modo simples se o Motor do Ventilador est bem ou mal. 97
OBSERVAO: < Mtodo de Descarga >

No controle da unidade externa (conversor) utilizado (1) Remova a tampa do conversor (placa) abrindo as qua-
um capacitor eletroltico de grande capacidade. Por isto, tro claws de montagem.
se o mtodo de descarga desligar, a carga (voltagem de (2) Conforme demonstrado abaixo, conecte a resistncia
carga DC280V) permanecer e a descarga levar muito de descarga (aproximadamente 100Q/40W) ou ligue
tempo. Depois de desligar a fonte de alimentao, se a o ferro de soldar em uma voltagem entre os terminais
parte de carga for tocada antes da descarga, podero + - do capacitor eletroltico C13 (Aparecer o aviso:
ocorrer choques eltricos. Descarregue o capacitor CUIDADO: ALTA VOLTAGEM 320V) na placa do P.C.
eletroltico por completo utilizando um ferro de soldar, (760uF/400V) e ento execute a descarga.
etc.
Posio de descarga
Perodo de descarga
Plugue o
ferro de soldar
Tampa
do conversor
Placa do P.C.
(superfcie solda-
da)
Figura 10-1
70
10-1. Primeira Confirmao 10-1-3. Funcionamento que no se constitui em um
Problema (Operao do Programa)
10-1-1. Confirmao da Alimentao Eltrica Para controlar o condicionador de ar, as operaes do
Confirme se o disjuntor funciona normalmente. (ON) programa so elaboradas pelo microcomputador confor-
me descrito na tabela a seguir. Se houver alguma recla-
10-1-2. Confirmao da Voltagem de Energia mao sobre a operao de funcionamento, verifique se
Confirme se a voltagem AC 220-240 10%. Se no es- a mesma est de acordo com os contedos da tabela.
tiver dentro desta faixa, a unidade no operar normal- Em caso positivo, informamos que no existem proble-
mente. mas com o equipamento, mas so indispensveis o con-
trole e manuteno do condicionador de ar.
Tabela 10-1-1
N Funcionamento do Condicionador de Ar Descrio

1 Quando o disjuntor de fora ligado, a lmpada de ope- A lmpada de OPERAO da unidade interna pisca
rao (Verde) da unidade interna pisca. quando a fonte de alimentao eltrica ligada. Se o
boto START/STOP pressionado uma vez, o piscar
cessa. (Pisca tambm em caso de falta de energia).
2 O compressor poder no funcionar se a temperatura O compressor no funciona enquanto o timer de retardo
ambiente estiver dentro da faixa de compressor-ON. de partida do compressor (timer de 3-minutos) funciona.
O mesmo fenmeno observado depois que a fonte de
energia foi ligada por causa do funcionamento do timer.
3 No modo DRY e ECONO., o display do VENTILADOR A indicao da vazo de ar fixada em [AUTO].

(vazo de ar) no se modifica mesmo que o boto FAN
(seleo da vazo de ar) seja operado.
4 O aumento da velocidade do motor do compressor ces- Para que o compressor opere suavemente, a sua velo-
sa aps cerca de 30 segundos do incio do funcionamen- cidade restrita ao Mximo de 33 rps durante 2 minutos
to, e ento a velocidade da velocidade do motor do com- e ao Mximo de 57 rps durante 2 a 4 minutos, depois do
pressor aumentar cerca de 30 segundos aps. incio da operao.
5 O valor ajustado do controle remoto deve estar abaixo da Se o valor ajustado estiver acima da temperatura ambi-
temperatura ambiente. ente, o funcionamento em Refrigerao no executa-
do. E verifique se a bateria do controle remoto est gas-
ta ou no.
6 Em modo AUTO, o modo de funcionamento se modifica. Aps selecionar o modo Refrigerao ou Aquecimento,
selecione novamente o modo de funcionamento se o
compressor continuar parado por 15 minutos.
7 Em modo AQUECIMENTO, a velocidade do motor do A velocidade do motor do compressor poder diminuir devido ao
compressor no aumenta at nem diminui a velocidade controle de liberao da alta-temperatura (funcionamento de prote-
antes que a temperatura atinja a temperatura ajustada. o da liberao pelo aumento da temperatura de um trocador de
calor interno) ou pelo controle de liberao de corrente.
8 O funcionamento em COOL, DRY ou HEAT no pode Quando a unidade no outro ambiente funcionar previamente em modo
ser executado. diverso, a operao Somente Ventilao executada por causa do
controle de prioridade da primeira presso. (o funcionamento em Cool
e em Dry podem ser executados simultaneamente)
10-2. Avaliao Primria

Em primeiro lugar utilize o mtodo (1) para o diagnstico.
Para diagnosticar os problemas, utilize os seguintes m- A seguir, utilize os mtodos (2) ou (3) para diagnosticar
todos. os detalhes dos problemas.
(1) Avaliao atravs do piscar do LED da unidade interna. possvel o diagnstico detalhado de qualquer proble-
(2) Auto-diagnstico atravs da verificao do controle ma que ocorrer no lado da unidade externa atravs do
remoto. LED serial-5 na placa do P.C. do inverter.
(3) Avaliao do problema de acordo com cada sinal.
71
10-3. Avaliao atravs do LED piscando da Unidade Interna
Enquanto a unidade interna monitora o status do funcionamento do condicionador de ar, se o circuito de proteo
funcionar, os contedos de autodiagnstico sero exibidos em bloco na parte de indicao da unidade interna.
Tabela 10-3-1
Cdigo de
Item verificao Exibio em bloco Descrio para autodiagnstico
OPERAO ECONO. OPERAO (Verde) Falha de energia (quando a energia

TIMER Display piscando (1 Hz) est em ON).
SOMENTE
A lmpada de VENTILADOR
indicao OU PRE-DEF.
interna pisca.
OPERAO ECONO. OPERAO (Verde) Funcionamento do circuito de prote-
TIMER Display piscando (5 Hz) o da placa do P.C. interno.
SOMENTE
VENTILADOR
Qual lmpada OU PRE-DEF
pisca?
OPERAO ECONO. OPERATION Funcionamento do circuito de prote-
TIMER OPERAO o do cabo de conexo e do siste-
SOMENTE TIMER (Verde) (amare- ma de sinal serial.
VENTILADOR lo) Display piscando
OU PRE-DEF (5 Hz)
OPERAO OPERAO (Verde) Circuito de proteo do funciona-

ECONO. SOMENTE mento da placa do P.C.
TIMER VENTILAO (laranja)
SOMENTE ou PRE-DEF.
VENTILADOR Display piscando (5 Hz)
OU PRE-DEF
OPERAO OPERAO (Verde) Funcionamento do circuito de pro-
ECONO. TIMER (Amarelo) FAN teo para outros (incluindo o com-
TIMER ONLY (Laranja) ou pressor)
SOMENTE
PRE-DEF. Display pis-
VENTILADOR
OU PRE-DEF cando (5 Hz)
* Se houver qualquer problema no lado da unidade externa, os detalhes podero ser confirmados
pelo LED serial-5 na placa do P.C. externo. - (Consulte a pgina P. 77)
OBSERVAES:
(1) Os contedos dos itens B e C e uma parte de E so exibidas quando o condicionador de ar funciona.
(2) Quando o item B e C, e o item B e uma parte do item E ocorrerem simultaneamente a prioridade dada ao bloco do
item B.
(3) Os cdigos de verificao podem ser confirmados no controle remotos durante a manuteno.
72
10-4. Autodiagnstico pelo Controle Remoto (Cdigo de Verificao)
(1) O autodiagnstico atravs do cdigo de verificao executado enquanto os blocos dos itens B a E so exibidos.
(2) Ao ligar o modo de operao no controle remoto em modo de servio, e ao operar o controle remoto, o controle da
unidade interna pode se autodiagnosticar atravs do circuito de proteo, exibindo os contedos (cdigo de verifica-
o) no controle remoto, tanto piscando todas as lmpadas (5Hz), como pela recepo de um som (Pi, Pi, Pi durante
10 segundos). A lmpada do timer normalmente pisca (5Hz) durante o autodiagnstico.
10-4-1. Autodiagnstico
1. Pressione o boto CHK com algum objeto pontiagudo.
Verifique se 00 exibido na parte de indicao do
controle remoto.
Pressione um a um na direo da unidade interna. Se estiver

normal,e ouvido o som Pi a cad presso e o cdigo de verificao do
controle remoto se modifica.
A lmpada do timer do condicionador de ar pisca.

(5 vezes durante 1 segundo)
Verifique todos os 35 cdigos de verificao (a ).
Pressione para voltar se o cdigo desejado tiver passar.
Se ocorrer um problema, o som Pi recebido se

modifica para (continua durante aproximadamente
10 segundos).
Verifique o cdigo de verificao na parte de
indicao do controle remoto.
caracteres alfanumricos de 2-dgitos so exibidos na parte de

indicao do controle remoto.
Todas as lmpadas do condicionador de ar piscam. (5 vezes du-
rante 1 segundo).
Os carcteres alfanumricos so usa-

dos para os cdigos de verificao
Para liberar a funo de autodiagnstico, pressione o
boto (start/stop).
O display retorna para um antes da verificao.
Figura 10-4-1
10-4-2. Controle do Funcionamento por Freqncia Nominal em Modo de Servio.

Quando em modo de servio, ao se pressionar ON ou OFF o ar condicionado funcionar por freqncia nominal em
modo COOL ou HEAT durante 30 minutos. (A funo Refrigerao funciona em condies de temperatura ambiente em
24C ou mais enquanto a funo aquecimento funcionar em 23C ou menos.)
73
10-4-3. Cuidados na Manuteno
(1) Aps a manuteno, pressione o boto START/STOP para retornar ao modo normal.
(2) Aps a manuteno atravs do cdigo de verificao, desligue o disjuntor da fonte de alimentao, ligando-o nova-
mente de modo a que a memria no microcomputador retorne ao status inicial. Os cdigos de verificao no sero
apagados mesmo se a energia for desligada, porque eles permanecem armazenados na memria fixa.
Tabela 10-4-1
Distino de Blocos Funcionamento do Diagnstico

Cdigo de Bloco Cdigo de Causa do funcionamento Condies Observaes Avaliao e conduta
verificao verificao do ar con-
dicionado
Placa do Curto circuito ou interrup- Operao 1. Verifique o sensor de temperatura

Exibido quando
PC da uni- o no sensor de tempera- continua ambiente
detectado um erro.
dade inter- tura ambiente. (sensor TA) 2. Se tudo estiver OK verifique a placa
na do PC.
O sensor do trocador de Operao Exibido quando um 1.Verifique o sensor do trocador de ca-
calor est fora de lugar, continua erro detectado. lor.
desconectado ou em 2. Se estiver OK, verifique a placa do
curto-circuito (sensor TC) PC.
No exibido Bloqueio ou anormalidade Desligado Indica quando uma 1. verifique a placa do P.C.
do ventilador da unidade anormalidade de- 2. Se a mesma estiver normal, verifique
interna. tectada o motor.
Anormalidade de outra pla- A opera- Indica quando um Substitua a placa do PC.
ca de PC da unidade inter- o conti- erro detectado
na Desligado nua.
Cabo de O sinal serial de retorno A opera- Pisca quando o 1. Quando a unidade externa nunca ope-
conexo e no enviado para o lado o conti- problema detec- ra:
sinal serial interno a partir do incio da nua. tado no sinal serial (1) verifique o cabo de conexo e corrija
operao. de retorno, e volta caso a fiao estiver com defeitos;
(1) Fiao do cabo de ao status normal (2) verifique o fusvel 30A (F01) da placa
conexo com defeito. quando o sinal principal do P.C,. externo;
(2) Operao do reajustado. (3) verifique o fusvel 3.15A (F04) da pla-
termostato do compressor. ca do P.C. externo.
Falta de gs. 2. Para exibir (outros) blocos durante o
Vazamento de gs. funcionamento, verifique o funciona-
mento do termostato do compressor
e o abastecimento de gs (verifique
vazamentos de gs).
3. A unidade funciona normalmente du-
rante a verificao.
Se o sinal serial de retorno parar en-
tre as placas de terminais 2 e 3, subs-
titua a placa do P.C. interno.
O sinal de comando da A opera- Pisca quando o pro- Se o sinal de comando da operao no

operao no enviado o blema detectado parar entre as placas 2 e 3 do terminal
para o lado externo. continua no sinal de coman- interno, substitua a placa do inversor do
do da operao, e o P.C.
status normal Se o sinal parar entre as placas do ter-
minal interno 2 e 3, substitua a placa do
quando o sinal re-
P.C. interno.
ajustado.
74
Distino de Blocos Funcionamento do Diagnstico
Cdigo Cdigo Condies Avaliao e conduta

Causa do
de Bloco de do ar con- Observaes
funcionamento
verificao verificao dicionado
Placa Circuito de proteo de Completa- Exibido quando Mesmo tentando o funcionamento
do P.C. corrente excessiva do inver- mente for detectado erro. novamente, todas as operaes param:
externo ter opera (pouco tempo) desligado Substitua a placa do P.C.
Erro no circuito de Tudo Exibido quando 1 Mesmo se o fio condutor do compressor for
deteco de posio ou desligado detectado removido, ocorreu um erro no circuito de
curto circuito entre o o erro. deteco de posio. Substitua a placa do PC.
enrolamento do compres- 2. Mea a resistncia entre os fios do com-
sor. pressor e execute um curto circuito: Substitua
o compressor
Erro no circuito de deteco Tudo Exibido quando o Mesmo tentando uma nova operao,
de corrente desligado erro detectado. todas as operaes param: substitua
imediatamentea placa do P.C.
Fora de lugar, desconexo Tudo Exibido quando Verifique o LED serial-5
ou curto-circuito do sensor desligado for detectado 1. Verifique os sensores de temperatura
de temperatura externa. erro. externa. (TE,TS)
2. Verifique a placa do PC.
Desconexo ou curto- Tudo Exibido quando for 1 Verifique o sensor de temperatura de
circuito do sensor de desligado detectado um erro. descarga (TD).
temperatura de descarga 2. Verifique a placa do P.C.
Erro no sistema de Tudo Exibido quando Erro na deteco de posio, corrente funcionamen-
to de proteo de operao do sistema de
acionamento do ventilador desligado for detectado acionamento do ventilador externo, bloqueio do
um erro. ventilador,etc.: Substitua a placa do P.C. ou motor
do ventilador.
No exibido Erro no sensor de O funcio- 1.Verifique o sensor de temperatura exter-
temperatura externa namento _______ na (TO).
continua 2. Verifique a placa do PC.
Placa do Erro na sada do acionador Tudo Exibido quando o Verifique o LED serial 5: Quando tiverem
P.C. externo do compressor; erro do desligado erro for detectado. decorrido 20 segundos aps o erro no
compressor (bloqueio, circuito de deteco de posio na partida
falta, etc.), Substitua o compressor.
Erro exclusivo para Tudo des- Exibido quando o Verfique o Led 5-serial :
o tipo mltiplo ligado erro for detecta- 1. Erro na conexo dos fios dos ambientes
do. A/B/ C/D nas unidades interna/ externa
2. Verifique se h vazamento de gs.
3. Verifique se o sensor est desconectado.
4. Erro na vlvula de controle eletrnica.
Outros O compressor no gira (o cir- Tudo des- Exibido quando o 1. Problema com o compressor
(incluindo o cuito de proteo da corren- ligado erro for detecta- 2. Problema na fiao do compressor (falta
compres- te no funciona depois de um do. de uma fase)
sor) tempo especfico, aps a ati-
vao do compressor).
Temperatura de descarga Tudo Exibido quando 1 Verifique o sensor de temperatura de

ultrapassa os 120C. desligado. for detectado descarga. TD).
erro. 2. Desgaseificao Problema no P.M.V.
Falha do compressor Tudo Exibido quando o 1. Verifique a voltagem (220-240 V 10%)

desligado erro for detecta- 2. Sobrecarga do ciclo de refrigerao Ve-
do rifique as condies de instalao
(Curto-circuito do difusor externo
75
10-5. Avaliao dos Problemas atravs de Cada Sintoma
funcionamento
10-5-1. Unidade interna (incluindo o controle remoto)
Verifique itens
(1) A energia no est ligada (no funciona por completo)
Causa principal
Desligue uma vez a energia da sada Contra-ataque

AC e ligue novamente aps 5 segundos.
Indcio, sintoma
NO
A luz indicativa de operao pisca?
SIM
A operao inicia quando NO O indicador de transmisso do

controle remoto pisca normalmente e NO
voc pressiona o boto ON/OFF Erro do controle remoto
do controle remoto? o sinal enviado com segurana?
SIM SIM
(Sem problemas)
Consulte o item sobre
verificao do Controle
SIM Remoto
O fusvel da placa de controle Peas (R21, R109, SG01, C15, C01,
interno (F01) est queimado ou DB01, C02, IC01, T01) esto com
o R01 est aberto? defeito.
NO
NO A voltagem indicada na parte

SIM
posterior do painel de controle Substitua a placa principal.
O microcomputador
interno (DC12V ou 5V) est
est com defeito.
normal?
A voltagem aplicada
ao lado primrio do NO Reporte-se ao captulo Pr-Teste ou
transformador (T01) problemas com a placa de energia.
DC310V-340V?
SIM
Desligue o disjuntor uma vez A voltagem secund-

A voltagem secundria NO O transformador SW de
e depois ligue novamente ria do transformador
do transformador de fora IC (IC01) da alimenta-
depois de remover o motor *. de energia SW (T01)
energia SW (T01) de o eltrica ou motor do
de DC35V,DC12V, e
DC35V,DC12V, e DC7V? ventilador.
DC7V?
SIM SIM
O motor est com defeito.
Certifique-se de desconectar o conector do motor CN10 depois de desligar a alimentao eltrica, pois pode-
ro ocorrer danos ao motor.
(2) A energia no est ligada embora a placa do P.C. interno tenha sido substituda
< Procedimento de confirmao>
Ligue a energia eltrica.
NO NO
A luz operao pisca? A fiao para os fios condutores branco e preto do bloco de Corrija a fiao.
terminais est correta?
SIM SIM
Consulte o item A energia no liga
76
(3) Somente o ventilador da unidade interna no funciona
funcionamento
Verifique itens
Desligue a alimentao eltrica.
Causa principal a considerar
Medidas
Ligue a alimentao eltrica.
item pelo indcio, sintoma
O ventilador pra na condio NO A placa de controle est com defeito. Substitua a placa.
de parada de funcionamento?
SIM
Inicie a operao com ajuste baixo do

ventilador em operao de refrigera-
o.
NO A voltagem medida DC35V entre os NO Desligue a alimentao eltrica e ligue

O ventilador gira? (1) condutores vermelho e (2) preto do novamente depois de retirar o motor da
conector do motor? (CN10) placa.
SIM
SIM
Desligue a alimentao eltrica.
Mude o ajuste de refrigerao para

ventilao alta. O ventilador de fluxo Conserte o mancal do
cruzado gira normalmen- ventilador de fluxo
te? cruzado.
Ligue a alimentao eltrica.
O funcionamento A voltagem medida entre 1 e 2 GND Substitua a placa.

A velocidade do ventilador se torna cessa.
mais alta? do conector do motor (CN10)
DC5V?
O sinal de sada de rotao (DC+5V-0V) est

entre 4 (fio condutor azul) e 2 (condutor preto) do
conector do motor (CN10) quando se gira o
ventilador de fluxo cruzado com a mo no status
de parada? (2 pulsos/uma
Substitua a placa do controle. Substitua o motor do ventilador

Normal.
77
(4) O ventilador interno comea a girar ligando-se somente a alimentao eltrica
(A operao pode ser executada normalmente (selecionada) por operao no controle remoto.)
<Causa>
O IC montado dentro do motor do ventilador interno, portanto a placa do P.C. tambm montada no interior do motor.
Se a solda da placa do P.C. estiver com defeito ou o IC estiver com defeito, O motor do ventilador poder girar
somente com a entrada de energia (ligando a fonte de alimentao).
<Procedimento de Confirmao>
(1) Remova o painel dianteiro.(Remova os 2 parafusos e travas.)
(2) Remova a tampa do cabo condutor do motor do ventilador. (1 trava)
(3) Verifique a voltagem (DC) utilizando o conector CN10 enquanto o conector gira.
OBSERVAO :
No desconecte o conector enquanto o ventilador estiver girando.
Utilize uma vareta de teste fina.
O ventilador interno comea a girar quando o disjuntor

de alimentao eltrica ligado (ON).
Placa do P.C.
(Verifique a voltagem de sada (DC) do motor do ventilador
na placa do P.C.)
Azul
Mea a voltagem do conector do motor: Amarelo
Pino CN10 (2) (GND: Preto) e pino (3) (linha V: Amarelo) Preto
em condies de rotao do motor do ventilador interno.
Vermelho
Acima de DC 0.4V Abaixo de DC 0.4V
A placa do P.C>
O motor est com defeito.
est com defeito.
78
(5) Como examinar se o controle remoto est bem ou mal?
O ajuste (A/B) da seleo do controle remoto combina com a da unidade interna?
funcionamento
Verifique itens
No h nenhum bipe proveniente da unidade
Empurre o boto START/STOP interna.
Causa principal a considerar A luz de operao do condicionador de ar da
unidade principal no acende.
Medidas
O indicador de transmisso do NO
Item pelo indcio, sintoma controle remoto acende?
SIM
Execute um curto-circuito na chave

H luz solar direta NO ACL com uma moeda ou outro
no receptor do ar objeto na parte traseira do controle
condicionado? remoto.
SIM
A operao possvel
quando o transmissor
Existe alguma NO NO mudado para um local mais
lmpada fluorescen- Retire as baterias e coloque-as
prximo ao Receptor de
te de tiristor prxi- novamente (na parte traseira do
Sinais Infravermelhos do ar
ma? controle remoto)
condicionado?
SIM
SIM
Vida da bateria
Aperte o boto START/STOP
A operao TEMPORARY COOL

NO possvel mantendo-se pressio- A luz do indicador de NO
nada a chave temporria da transmisso acende?
unidade principal do condicionador
de ar durante 10 segundos ou
mais? SIM
SIM
NO Existe algum tom de
recepo e operao?
SIM
Qualquer tom de sinal pode ser

NO
ouvido em um rdio transistor quando
transmitido a uma distncia de 5 cm
do rdio?
SIM
Mantenha o condicionador
de ar distante da lmpada Substitua a Falha do
Evite a luz fluorescente de tiristor. placa do P.C. Substitua a bateria. Normal controle remoto.
solar direta.
79
10-5-2. Defeito na Fiao Eltrica (Fios de 10-6. Diagnstico de Problemas pelo LED externo
interconexo e do sinal serial)
Na unidade externa possvel o autodiagnstico com o
(1) A unidade externa no funciona LED (amarelo) e quatro LEDs (vermelhos).
1) A voltagem entre (2) e (3) da placa de terminais inter- O LED (amarelo) (D800) e os LEDs (Vermelho) (D801 a
na variada? D804) esto localizados na placa de subcontrole em-
Confirme se a transmisso da unidade interna para a baixo da superfcie do inverter, e, conforme demons-
externa executada corretamente baseando-se no trado abaixo, eles so verificados atravs da porta de
seguinte diagrama. fiao ao remover-se a tampa da fiao.
1. Caso ocorra um problema, o LED (vermelho ou ama-
OBSERVAO: relo) acender de acordo com o problema conforme
A medio deve ser executada 2 minutos e 30 segun- descrio da tabela abaixo.
dos aps o incio do funcionamento. 2. Quando ocorrerem dois ou mais problemas, os LEDS
Certifique-se de preparar um diodo para avaliao. acendero em ciclos.
3. Normalmente os LEDs (vermelho ou amarelo) apagam.
Placa de terminais no lado interno
S5277G ou equiva-
Vermelho lente (tipo G ou J)
(Diodo com volta-
Branco gem nominal de
400V mais aceit-
vel)
Placa de terminais no lado interno
vermelho
Figura 10-5-1 amarelo
Tempo normal: A voltagem oscila entre DC15 e 60V.

Tempo anormal: A voltagem no varia.
(2) A unidade externa para um pouco aps o incio do
funcionamento
<Procedimento de verificao> Selecione os fenmenos
descritos abaixo.
(1) A unidade externa para entre 10 e 20 minutos aps o
incio do funcionamento, e so necessrios mais 10 Figura 10-6-1
minutos para reinicializ-la.
A quantidade de circulao de gs est baixa. Gs insuficiente
Vazamento de gs
Mea a presso do gs. Entupimento dos tu-
bos
Operao thermo do compressor
(2) Se a unidade parar uma vez, ela no mais funcionar

at que se ligue novamente a energia.
Consulte o item Compressor no funciona.
(3) A unidade externa para entre 10 minutos a 1 hora

aps o incio da operao e exibido um alarme.
(Temperatura de descarga, cdigo de verificao de
erro 03, 1E)
Vazamento de gs
O P.M.V. est com defeito.
Fiao dos fios de conexo das unidades interna/ex-
terna errada.
Entupimento dos tubos e desligamento dos sensores
TG e TC.
80
:LED ON, LED OFF
IGBT : Transistor bipolar do porto isolante, P.M.V : Vlvula Moduladora de Pulsos
Display do LED Cdigo de

verificao Descrio
interno
Durante funcionamento normal
Curto circuito IOBT, curto raro do motor do compressor
Erro do circuito de deteco de posio
Erro do circuito de deteco de corrente
Erro do sistema do compressor.
Erro do sensor de temperatura de descarga (TD)
Erro do ventilador externo
Erro do sensor de temperatura externa (TO)
Bloqueio do compressor
Erro do sensor de temperatura de descarga, vazamento de gs
Falha do compressor
Erro do sensor de temperatura de suco (TS)
Erro do sensor de temperatura do evaporador (TE)
Erro do sensor de temperatura do lado de gs do ambiente A (TGa)
Erro do sensor de temperatura da linha de gs do ambiente B (TGb)
Erro do sensor de temperatura do lado de gs do ambiente C (TGc)

Erro do sensor de temperatura do lado de gs do ambiente D (TGd)
Vazamento de gs, erro do sensor P.M.V.
Sensor do trocador de calor interno desconectado (TC),
erro do sensor P.M.V.
Fiao interna/ externa errada, vazamento de gs, desconexo do
sensor TC, erro do sensor P.M.V.
Erro de comunicao entre MCU
*1: Funcionamento em backup executado sem a exibio em bloco da unidade interna.

*2: Operado normalmente quando os condicionadores de ar nos outros ambientes esto acionados.
*3: somente modelos Multi com 4 unidades
*4: somente modelo com Bomba de Calor.
81
10-7. Como diagnosticar Problemas na Unidade Externa
10-7-1. Diagnstico Interno Resumido da Montagem do Conversor
Fluxograma de diagnstico/processo Item Contedos Resumo
Preparao Desligue o disjuntor de ener- Se o fusvel estiver queima-

gia e retire o conector 3P do, verifique o capacitor
que liga o conversor ao eletroltico e a bloco de
Retire o conector do compressor. diodos (DB01).
compressor
Verifique se o fusvel 30A Conecte a resistncia de
Verificao na montagem da placa de descarga (aproximadamen-
controle est queimado ou te 100//40W) ou o ferro de
Verifique o Fusvel
30A. N da pea F01. no. (F01) soldar (plugue) entre os
terminais + - do capacitor
Substitua o fusvel. eletroltico (760uF) do C13
(impresso com CUIDADO:
ALTA TENSO) na placa
Verifique o do P.C.
capacitor
eletroltico, o bloco
de diodos, etc.
Posio de descarga
Perodo de descarga
(10 segundos ou mais)
Plugue
Verifique a volta- do fer-
gem terminal do
capacitor ro de
eletroltico. soldar
Verifique o
capacitor
eletroltico, o bloco
de diodos, etc. Operao
Ligue o disjuntor e opere o
condicionador de ar em
modo COOL com curto-cir-
cuito do timer.
O ventilador Medio
externo gira?
Mea a voltagem terminal
da capacidade eletroltica. Retire o CN300 enquanto
pressiona a parte indicada
O LED da placa de controle
pisca ou acende? por uma seta.
760uF: 400WV x 4
Remova o conector CN300

do ventilador externo e
Aps a operao, desligue o
utilizando um testador, Verificao disjuntor e depois que 2 mi-
verifique o valor da resistn- nutos e 20 segundos tive-
cia entre cada uma das fases
no lado do motor. rem decorrido, descarregue
a capacidade eletroltica
Parar atravs do ferro de soldar.
Verifique a voltagem entre
Substitua o
motor do ven- as fases do motor.
tilador externo - Resistncia entre as fa-
Verificar O enrolamento entre 12, ses deve ser de aproxima-
2-3, ou 1-3 no est aberto damente 25 a 55.
ou em curto-circuito?
- Deve ser igual ou superior
Medio A estrutura no est ater- a 10M.
rada com 1, 2 ou 3?
82
Fluxograma de diagnstico/processo Item Contedos Resumo
Verificao Verifique a resistncia do

enrolamento entre as fases d
compressor e a resistncia
entre as estruturas externas
utilizando um testador.
Verifique o NG
enrolamento do
compressor No est aterrado. OK se 10M ou mais.
OK se 0,2 abaixo de
NG
Verifique o sinal
OK
Substitua o
No est em curto entre os
enrolamentos.
O enrolamento no est
}
20C (verifique com um tes-
tador digital)
de deteco de compressor aberto.
posio do motor
do ventilador.
Operao Retire o conector CN300 do
OK motor do ventilador externo ,
ligue o disjuntor e execute a
Substitua o operao. (Para mesmo com
motor do
ventilador o comando de ativao)
externo. Verifique a operao depois
de 2 minutos e 20 segundos
depois de parar da ativao.
Substitua a montagem da
placa de controle. Verificao <Verificao da sada do
sinal de deteco de posi- a) Uma ou duas de trs volta-
o do motor do ventila- gens deve ser de 5V e as ou-
dor> tras de 0V (quando todas forem
Verifique a resistncia NG
do enrolamento do
Enquanto conecta o conector de 0V ou 5V, no so aceitas).
compressor. 5P (CN301) para deteco de
posio, \utilizando um testa- b) Ao girar lentamente com as
OK
dor, mea a voltagem entre 1- mos, a voltagem entre os pi-
Substitua a placa Substitua o 5. Entre 5-4: 5V. nos deve se mover de 0V a 5V.
de controle. compressor. (Verifique com um testador
analgico)
10-8. Como verificar facilmente as Peas Principais (2) Procedimentos de inspeo

1) Quando voc julgar que uma placa do PC est defeitu-
10-8-1. Como verificar a placa do P.C. osa, verifique se a placa de cobre no est
(Unidade interna) desconectada, queimada ou descolorida.
2) A placa do PC constituda pelas seguintes 2 partes:
(1) Cuidados na operao a) Parte principal da placa do PC:
1) Ao remover o painel dianteiro ou a placa do PC, Circuito de energia DC (5V, 12V,, 35V), circuito de
certifique-se de desligar a alimentao eltrica. controle do motor do ventilador interno, CPU e cir-
2) Ao remover a placa do PC, segure os cantos e no cuitos perifricos, campainha e circuito de
force as partes. acionamento das grades de ventilao superior e
3) Quando conectar ou desconectar os conectores na inferior.
placa do PC, segure toda a estrutura. No puxe os b) Unidade indicadora de recepo de raios
fios condutores. infravermelhos:
Circuito de recepo de raios infravermelhos e LED.
Para verificar defeitos na placa do PC, siga os pro-
cedimentos descritos abaixo.
83
(3) Procedimentos de Verificao
Tabela 10-8-1
N Procedimento Ponto de verificao (sintoma) Causas

1 Desconecte a tomada de energia O fusvel est queimado? 1. *Aplicao de voltagem de cho-
da sada AC e remova a montagem que
da placa do PC da base de peas
eletrnicas. *Sobrecarga por curto-circuito das
peas.
Remova o cabo de conexo do ter-
minal.
2 Remova o conector do motor e li- Confira a voltagem da fonte de alimenta- 1. *Cabo AC est com defeito.
gue a energia. o. *Contato deficiente da placa do ter-
minal.
Se a luz de OPERAO piscar (0,5 1.Entre TP1 e TP2 (220V AC) *Falta de fiao do rel de fora.
segundos em ON e 0,5 segundos
em OFF, no necessrio execu- 2.Entre TP2 e pino 1 de CN04 (220V AC) 2. *Capacitor (CO1, C15) com defeito.
tar as etapas 1-3 da coluna da di- *Filtro da linha (L01) com defeito.
reita). 3.Entre TP2 e pino 3 de CN04 (220V AC) *Resistor (R01) com defeito.
*Diodo (DB01) com defeito.
4.Entre + ou de CO2 (310 340 V DC)
3. *IC01, IC02, T01 com defeito.
5.Entre 35V e GND
4. *IC01, IC02, T01, F03 com defeito.
6.Entre 12V e GND.
5. *IC01, IC02, T01, F02, Q29, IC03
Entre 5V e GND. com defeito.
3 Inicie a operao com o tempo de 1. Todos os indicadores acendem, por

retardo de reinicializao do timer
reduzido.
3 segundos.
2. Aps 3 segundos, no aparece a exi- } Falha no mostrador ou na mon-
tagem da estrutura (CN13).
bio normal.
4 Empurre uma vez o boto START/ 1. compressor no funciona. 1. A temperatura do trocador de calor
STOP para ajustar o modo de ope- da unidade interna est muito bai-
rao. 2. A luz OPERAO pisca. xa.
1. O tempo de retardo do timer 2. Contato deficiente do sensor do

reduzido. trocador de calor (o conector est
desconectado) (CN01).
2. Funcionamento em refrigerao
3. Placa do PC principal e sensor do
3. Volume de ar (AUTO) trocador de calor com defeito.
4. Regule a temperatura abaixo da 4. A placa do PC principal com defei-

temperatura ambiente. to.
5. Operao contnua
5 Ligue a fora aps conectar o 1. A voltagem DC35V no medida en- 1. O ventilador da unidade interna
conector do motor. tre os terminais vermelho e preto do est com defeito. (Operao de
motor. proteo da placa do PC).
Inicie a operao nas seguintes
condies. 2. O motor no gira. 2. Contato deficiente do conector do
(A operao com chave aceita). motor.
1.Operao (Refrigerao)
2.Vazo de ar (Alta) 3. O motor gira, mas vibra demasiada- 3. A placa do PC est com defeito.
3.Operao Contnua. mente.
84
10-8-2. Layout da Placa do P.C.
Vista do Fundo
(Para a vista do topo, consulte a pgina 100)
<Tabela de caractersticas do sensor>
Sensor da temperatura de descarga

Sensor da temperatura ambiente
Valor da resistncia (k)
Sensor da temperatura do trocador de calor

Sensor da temperatura externa
Sensor da temperatura do lado de gs
Sensor da temperatura do evaporador
Sensor da temperatura de suco
Temperatura (C)
85
10-8-3. Unidade Interna (Outras Peas)
N Nome da Pea Procedimentos de Verificao
Sensor de temperatura am- Desconecte o conector e mea o valor da resistncia com um testador (temperatu-
biente (TA) ra normal)
Sensor do trocador de ca-
lor (TC) Temperatura
Sensor
Controle remoto Consulte o item Como avaliar se o controle remoto est bem ou mal do captulo
Avaliando os problemas atravs dos sintomas.
Motor do louver Mea o valor da resistncia de cada enrolamento da serpentina utilizando o testador.
MP-35EA7 (sob temperatura normal de 25oC)
Posio Valor da Resistncia
Marrom
Vermelho
Laranja
Amarelo
Rosa
Azul
Motor do ventilador interno Como avaliao do motor DC difcil em um motor nico, consulte 10-5-1. (3)
10-8-4. Unidade externa
Compressor Mea o valor da resistncia de cada enrolamento utilizando o testador.

(Modelo : DA220A2F-20L) vermelho
vermelho branco
branco preto
preto vermelho
branco preto
Motor do ventilador exter- Mea o valor da resistncia do enrolamento utilizando o testador.

no (Modelo: ICF-140-60-1) vermelho
amarelo
amarelo rosa
rosa
cinza
branco preto
Termostato do Compressor Verifique a transmisso utilizando o testador.

Tipo Bimetlico (Modelo:
US622KXTMQO)
Sensor de temperatura Desconecte o conector e mea o valor da resistncia com o testador. (Tempera-
externa (TO), sensor de tura normal)
temperatura do tubo (TGa,
TGb,TGc,TGd), sensor de Temperatura
temperatura de descarga Sensor
(TD), sensor da tempera-
tura de suco (TS),
sensor da temperatura do
evaporador (TE).
86
10-8-5. Mtodo para Verificao de Cada Pea

1 Capacitor eletroltico 1. Desligue o disjuntor da alimentao eltrica.
(Para aumentar 2. Descarregue completamente os quatro capacitores.
a presso, regule) 3. Verifique se a vlvula de segurana no fundo do capacitor no est quebrada.
4. Verifique se o recipiente no est cheio ou rompido.
5. Verifique se o lquido eletroltico no est vazando.
6. Verifique se as caractersticas de carga normais so mostradas pelo testador em
teste de continuidade.
Lateral do dissipador
Se o produto estiver bem:
de calor I6BT
O ponteiro oscila uma vez, e volta lentamente.
Ao executar o teste mais uma vez com outra
polaridade, o ponteiro deve retornar.
superfcie
soldado
Mdulo do inverter 1. Desligue o disjuntor de alimentao eltrica.

2. Descarregue por completo os quatro capacitores.
3. Verifique se as caractersticas normais de retificao so mostradas pelo teste de
continuidade.
Verificao do diodo
Valor da resistncia
Nivelamento do testador
em produtos bons
Verificao do IGBT
50k ou mais Nivelamento do testador Valor da resistncia
(0 : com
problemas) em produtos bons
50k ou mais
(0 : com
problemas)
Mdulo IGBT 1. Desligue a chave de alimentao eltrica.

2. Descarregue todos os capacitores eletrolticos por completo.
3. Execute um teste de continuidade com um testador.
Nivelamento do
testador
Caso em que o produto bom
87
10-9. Como Avaliar se o Motor do Ventilador Externo est Bem ou Mal
1. Sintomas
O motor do ventilador externo no gira.
O motor do ventilador externo para vrias vezes por dez segundos embora tenha iniciado a girar.
O motor do ventilador externo gira ou no gira de acordo com a posio em que o ventilador parou, etc.
Cdigo de verificao do controle remoto 02: bloco externo, 1A: erro no sistema de acionamento do ventilador externo
2. Causas
Quando o motor do ventilador no girar, sero consideradas as seguintes causas:
1) Travamento mecnico do motor do ventilador externo.
2) Erro de rolamento do motor do ventilador externo
3) Erro no circuito de deteco de posio no interior do motor do ventilador ou
4) Erro no circuito de acionamento do motor da placa externa do P.C.
3. Como avaliar se o motor do ventilador externo est bem ou mal
Desligue o disjuntor.
Desconecte os dois conectores (CN300 e CN301) do motor

do ventilador do conversor.
O ventilador gira sem problemas quando acionado NO

com as mos?
SIM
Se o valor da resistncia entre

3 Condutor vermelho 2 Condutor branco
4 Condutor branco 3 Condutor preto NO
5 Condutor preto 1 Condutor vermelho
do conector (CN300 : enrolamento do motor) for de 25
a 55, est normal.
SIM
Se o valor da resistncia entre

1 (Condutor amarelo) 4 (Condutor rosa) NO
do conector
(CN301: Detector de posio do motor)
de 5k a 20 normal.
SIM
O motor do ventilador est normal. Erro do motor do ventilador.
Erro da placa do P.C. externo
OBSERVAO:
Embora o erro no circuito GND no interior do motor pode ser aceito em alguns casos quando a verificao executada.
Quando o motor do ventilador no normalizar mesmo com a substituio da placa do P.C., substitua o motor do ventila-
dor externo.
88
11. COMO SUBSTITUIR AS PEAS PRINCIPAIS
1-1. Unidade interna
N Nome da Pea Procedimentos Observaes
Painel frontal 1) Depois de desligar o condicionador de ar, certifique-

se de desligar o disjuntor ou desconectar o plugue
da tomada AC da parede.
2) Abra a rosca dos parafusos e retire os parafusos
que prendem o painel dianteiro.
3) Feche a rosca dos parafusos conforme a posio
inicial.
4) Abra o louver horizontal direito manualmente.
5) Abra o lado inferior do painel frontal at que ele to-
que o louver horizontal, e retire-o da unidade inter-
na, girando o mesmo.
< Para montar o painel frontal >
1) Prenda os dois parafusos para fixar o painel frontal.
2) Feche as roscas dos parafusos
3) Pressione os quatro locais onde se encontram as
partes central, extrema direita, extrema esquerda e
inferior da sada de ar.
4) Verifique a folga entre o painel frontal e a unidade
principal.
Se for executada a operao de refrigerao ou a
seco sem pressionar o centro da sada de ar, a su-
perfcie do painel frontal pode se cobrir de gelo e
haver gotejamento de gua.
Montagem das 1) Execute o processo 1 acima.

peas eltricas 2) Remova a tampa das partes eltricas pressionando Prego superior
o prego localizado na parte superior da tampa. Guia
3) Retire a guia do dreno. do dreno
4) Remova o parafuso que prende a placa da extremi- Parafuso
dade do trocador de calor. Tampa das
5) Retire o conector (5p) do motor do ventilador e o peas eltri-
conector (6p) do motor do louver da montagem do cas
microcomputador. Parafuso de fixao inferior
6) Depois de desenganchar a base das partes eltri-
cas pressionando o prego de fixao localizado na
parte inferior, retire a base das peas eltricas na
sua direo, removendo-a da unidade principal.
7) Puxe o sensor TC para fora do suporte do trocador
de calor.
8) Desbaste o cabo de conexo conforme mostra a
ilustrao ao lado. Sensor TC
(Um desbaste inadequado poder causar vazamen-
to de gua). Ao montar, desbaste os cabos de
conexo em lao e coloque-os no
receptculo de escoamento.
Montagem do 1) Execute o processo 2 acima.
receptculo de 2) Retire o receptculo de escoamento pressionando
escoamento para baixo os quatro ganchos.
(Conserve a mangueira do dreno)
Ganchos
89
Grade Nota: A grade horizontal no pode ser retirada sem
horizontal retirar o motor do louver.
1) Execute o processo 2 .
2) Remova o parafuso que prende o motor do louver e
remova o motor.
3) Remova o eixo da grade horizontal do receptculo Motor do louver
de escoamento.
Grade horizontal Parafuso
Trocador 1) Execute o processo 3 . Ganchos

de calor 2) Remova o suporte do tubo do lado traseiro da uni-
dade principal, retirando o parafuso. Suporte
3) Desengate dos ganchos que prendem o lado esquerdo tubo
do do trocador de calor e retire o parafuso, ento
retire o lado direito da placa terminal do sulco que
prende a unidade principal deslizando o trocador de
calor para o lado direito. Ganchos que prendem o
trocador de calor
Base do
rolamento do eixo
Parafuso de fixao do tro-

cador de calor.
Ventilador de 1) Execute o processo 3

fluxo cruzado 2) Afrouxe o parafuso de fixao do ventilador de fluxo
cruzado. Gancho
3) Remova o parafuso que prende a base do rolamento Parafuso
do eixo.
4) Suspenda levemente o lado esquerdo do trocador
de calor e puxe a base do rolamento do eixo para
fora na direo descendente do lado esquerdo.
Base do Ventilador de
Ao montar, fixe o mesmo com o parafuso de fixao rolamento fluxo cruzado
em uma posio cuja folga entre a superfcie do pa- do eixo
inel traseiro e a superfcie da extremidade esquerda
do ventilador de fluxo cruzado seja 6 7 mm.
Placa traseira
Rolamento 1) Execute o processo 6 acima.

do eixo 2) retire o rolamento do eixo da sua base.
< Cuidado ao montar >
Caso uma parte do rolamento do eixo estiver para
fora da caixa, monte-a depois de empurrar esta par-
te para dentro e posiciona-la corretamente.
Motor do 1) Execute o processo 5 acima. Monte o motor do venti-

lador conforme a figura
ventilador 2) Execute o processo 6 2 acima. reforos
abaixo.
3) Retire as cintas esquerda e direita do motor.
4) Retire o motor do ventilador depois de puxar o venti-
Coloque a extremidade
lador para fora e desliz-lo para a esquerda e direi-
do cabo condutor na
ta. parte entre as duas ra-
nhuras.
90
11-2. Microcomputador
1 Procedimento 1) Desligue a alimentao eltrica para parar a ope- Substitua o fusvel trmico, o bloco
usual rao do condicionador de ar. de terminais, o conjunto do
microcomputador e a placa do P.C.
2) Remova o painel dianteiro.
Remova os dois parafusos de fixao (4 x 14l)
3) Remova a base da parte eltrica.
<Layout da Placa do P.C.>
1 Procedimento 1. Separao Painel de sada de ar

usual 1) Desligue o condicionador de ar, e desligue o Painel superior
disjuntor de fora Proteo Painel
do traseiro
2) Remova o painel lateral (4 x 10l 3 peas)
3) Retire a braadeira do cabo (4 x 22l 5 x 2 = 10 ventilador Painel lateral
peas)
Desconecte os cabos e o cabo de fora dos termi-
nais.
4) Remova o painel superior (4 x 10l 6 peas)
5) Remova o painel frontal (4 x 10l 3 peas)
6) Remova o painel traseiro (4 x 10l 6 peas) Painel frontal
7) Remova o painel da sada de ar (4 x 10l 8 peas)
91
N Nome Procedimentos Observaes
da Pea
Montagem do 1. Separao
inverter 1) Execute o indicado nos itens 1 a 5 de 1 .
2) Retire os parafusos (ST1T 4 x 10l 1 pea) da Tampa do in-
parte superior esquerda da tampa do inverter. verter
Deste modo, a placa do P.C. pode ser examinada. Placa do P.C.
Se no houver espao suficiente na parte superi- (Superfcie
or do gabinete superior, execute os itens 6 e 7 do soldada)
(1) e remova a placa de fixao da divisria (ST1T
4 x 10l 1 pea).
Tenha cuidado ao verificar o inverter porque o

circuito de alta-tenso incorporado a ele.
3) Execute a descarga conectando a resistncia da

descarga (aproximadamente 100_ 40W) ou o
plugue de ferro soldado aos terminais + e do
C15 (est anexado um impresso com os dizeres
CUIDADO ALTA VOLTAGEM) capacitor (760ufF) Placa de fixa-
na placa do P.C. o (Diviso)
Tenha cuidado ao descarregar o capacitor por-
que o capacitor eletroltico no pode descarre-
gar naturalmente e a voltagem permanece, cau-
sando alguns tipos de problemas.
OBS:
Este capacitor com capacidade de massa. Por
isto, perigoso que uma fasca gere um curto
circuito entre os plos + e devido a chaves
de fenda, etc.
4) Remova os parafusos (4 x 10l 2 peas) que pren-

dem a placa de fixao da vlvula/ a caixa do in-
verter e o painel traseiro/caixa do inverter.
O suporte na
5) Retire os vrios fios condutores do suporte da
parte superior
parte superior do inverter e corte as 2 barras de
fixao (tie-lap) unindo cada fio condutor.
6) Puxe a caixa do inverter para cima.
7) Desconecte os conectores dos vrios fios con-
dutores.
Barras de fixao (2pcs)
92
N Nome Procedimentos Observaes
da Pea
Montagem 1) Desconecte os fios condutores do painel de controle de
do painel de outras peas.
controle 1. Fios condutores
Conexo com o bloco de terminais: 10 fios (Vermelho,
Laranja, Rosa, Amarelo).
Dois fios pretos, quatro fios brancos CN 601~
Conexo com o compressor: CN 608
Remova os grampos (3 locais).
Conexo com o reator:
Remova o conector de P08, 09 (2P branco) e P12, P13
(2R Cinza).
Conexo com a vlvula de 4 vias:
Remova o conector (3P).
Conexo com o termostato da caixa:
Remova o conector (2P).
2. Conectores
Lado do conjunto da placa de subcontrole CN 300, CN302, CN303, CN501, CN604,
CN300 : Ventilador externo (3R Branco) CN606, CN701, CN702, CN 703, CN704,
CN301 : Detector da posio do ventilador externo (5R conector da vlvula de 4 vias, conector da
Branco) caixa do termostato, conector no lado da pla-
CN601 : Sensor TO (2R Branco) ca de subcontrole so conectores com tra-
CN602 : Sensor TD (3R Branco) vas.
CN603 : Sensor TS (2R Preto). Portanto, remova os conectores ao mesmo
CN604 : Sensor TE (2R Branco) tempo em que empurra a parte indicada por
CN605: Sensor TGa (3R Amarelo) uma seta.
CN606 : Sensor TGb (3R Branco)
CN607 : Sensor TGc (3R Verde)
CN608 : Sensor TGd (3R Azul)
CN701: Vlvula moduladora de pulsos do ambiente A
(6R amarelo)
CN702: Vlvula moduladora de pulso do ambiente B
(6R Branca)
CN703: Vlvula moduladora de pulso ambiente C (6R
Vermelha)
CN704: Vlvula moduladora de pulso do ambiente D
(6R Azul)
2) Desconecte o cabo que liga o lado do painel de controle

ao painel de subcontrole.
Lado do painel de controle principal CN06 : Cabo de co-
nexo (5R Branco)
Lado do painel de subcontrole
CN800 : Cabo de conexo (5R Vermelho) Base da placa do P.C.
3) Remova o conjunto da placa de controle da base da
Placa do P.C.
placa do P.C.
1. Lado da placa de controle principal
Remova os dois ganchos da base da placa do P.C., e
retire o dissipador de calor com as mos, puxando-o
para cima. Ao montar uma nova placa, verifique se a
Remova os trs parafusos que prendem o dissipador de mesma est corretamente inserida na ra-
calor e o lado do painel de controle , substituindo a pla- nhura do suporte da base da placa do P.C.
ca por uma nova.
2. Lado do painel de subcontrole
Remova a base da placa do P.C. de dentro da caixa do
conversor.
Remova os trs ganchos da base da placa do P.C. e a
substitua por uma nova.
93
Motor do 1) Execute os itens 1 a 5 e 7 de 1

ventilador 2) Remova a porca flange que prende o motor do ventila-
dor e a hlice do ventilador.
A porca flange afrouxada girando-a no sentido anti-
horrio
3) Retire a hlice do ventilador
4) Desconecte o conector do motor do ventilador do
conversor.
5) Retire os parafusos de fixao (3) segurando-o com as
Motor
mos de modo a que o motor do ventilador no caia. do
Porca flange ventilador
Motor
do Hlice
ventilador do ventilador
Compressor 1) Execute os itens 1 , 2 e 4 .

2) Evacue o gs do refrigerante.
3) Retire a placa de separao
(Cuide para que o reator e a placa divisria de fixao
permaneam) (4 x 10l 3 peas).
4) Retire os materiais de isolamento de som.
5) Retire a tampa do terminal do compressor e
desconecte os fios condutores do compressor e do
termostato do compressor.
6) Retire os tubos conectados ao compressor com um
queimador.
7) Retire os parafusos de fixao da placa inferior e do Placa de fixao da
vlvula
trocador de calor. (4 x 10l 2 peas).
8) Retire os parafusos de fixao da placa inferior e da Termostato do
compressor
placa de fixao da vlvula (4 x 10l 2 peas), a placa
de fixao do acumulador e o acumulador (4 x 10l 2
Compressor
peas).
9) Puxe para cima o ciclo de refrigerao.
10) Remova a porca que fixa o compressor na placa in-
ferior. Placa de
separao
Reator 1) Execute os itens 1 a 5 de 1 e 2 .

2) Remova os parafusos de fixao do reator.
Reator
(4 x 10l 2 peas. Uma unidade externa possui dois
reatores na separao).
94
N Nome da Procedimentos Observaes
Pea
Serpentina 1. Separao
da vlvula 1) Execute o indicado nos itens 1 e 2 . Serpentina PMV Posicionando o suporte na
moduladora 2) Retire a serpentina da fenda , girando-a, e retire a serpen-
lateral da serpentina
de pulsos tina da vlvula moduladora de pulsos
Porta para reti-
2. Juno rada de fios con-
dutores
1) Coloque a serpentina at o fundo.
2) Gire a serpentina at fix-la na ranhura.
A vlvula moduladora de pulsos possui lado para ambi-

entes A,B, C e D. Posicionando a concavidade na
Aps sua montagem, verifique se a serpentina do lado lateral PMV da unidade (30o de
pico)
do ambiente B (no existem marcas na vlvula
moduladora) est conectada ao CN702.
Verifique se a serpentina do lado do ambiente C (existe

uma marca em vermelho na vlvula moduladora) est Marca ID
conectada ao CN703. Verifique se a serpentina no lado
do ambiente D (marca azul na vlvula moduladora) est Unidade PMV
conectada ao CN704 do quadro de controle.
Montagem da Serpentina da Vl-

vula de Pulsos do Motor (PMV)
Coloque o suporte de posicionamento na serpen-

tina PMV na concavidade da lateral da unidade
PMV e prenda a mesma. Combine a cor da mar-
ca ID da lateral\da serpentina com a marca ID da
lateral da unidade PMV. Certifique-se que os tu-
bos no se deformem ao inserir e prender a ser-
pentina.
Proteo 1. Separao
do 1) Execute o especificado no item 1 .
ventilador 2) Remova o gabinete dianteiro e coloque-o para baixo,
de modo que o lado da proteo do ventilador se
direcione para baixo.
Execute o trabalho sobre um papelo corrugado, pe-

dao de pano, etc. para evitar danos ao produto.
3) Remova os ganchos empurrando-os com uma chave

de parafuso segundo a seta na figura ao lado e retire a
proteo do ventilador.
Chave de
2. Juno parafusos minus
1) Insira a garra da proteo do ventilador no orifcio do
Garra do gancho
painel de sada de ar. Empurre as garras dos ganchos
(5 posies) com as mos e fixe as mesmas.
Depois de concludos os trabalhos, verifique se to-

das as garras dos ganchos esto presas nas posi-
es especificadas.
95
Substituio do sensor de 1) Corte o sensor 100 mm mais longo do

temperatura somente para que o antigo. Corte aqui
Tubo constritivo
manuteno. 2) Corte o tubo de proteo depois de retir-
trmico Conector
lo (200 mm).
Peas comuns para manu- 3) Movimente o tubo de proteo na dire-
teno do sensor TO, TS, o da lateral do sensor trmico e corte Corte aqui
TE, TGa, TGb, TGc, TGd a ponta do fio em duas e ento retire a
(sem TD) cobertura.
4) Passe a parte descascada atravs do
tubo trmico de constrio.
5) Corte o sensor antigo com 100mm de
comprimento no lado do conector e
reutilize o mesmo conector.
6) Corte o fio condutor em dois no lado do Corte aqui
conector e retire a cobertura.
7) Tora os cabos do conector e no lado do
sensor e solde os mesmos.
8) Leve os tubos constritivos trmicos na
Parte soldada
direo das partes soldadas, aquecen-
do-os com o secador.
9) Enrole a fita colorida ao redor de ambos
os terminais do tubo de proteo, quan-
do forem utilizados tubos coloridos.
10) Fixe novamente o sensor.
Secador
OBSERVAES:
1) Guarde a pea de juno do sensor e o
conector na caixa de peas eltricas. Enrolando a fita adesiva colorida
2) Nunca una as mesmas prximo ao
sensor trmico. Isto ocasionar um me-
nor isolamento devido ao gotejamento
de umidade.
3) Ao substituir o sensor utilizando um tubo
de proteo colorido, enrole a fita colori-
da combinando com a cor do tubo.
Pea do sensor trmico
Estas so peas para Nome das Peas Quantidade Observaes

manuteno dos
sensores. 1 Sensor 1 Comprimento: 3m
Por favor, verifique se os 2 Mola do sensor (A) 1 Sobressalente

acessrios na tabela
3 Mola do sensor (B) 1 Sobressalente
direita acompanham o
produto. 4 Tubo constritivo trmico 3 Incluindo um sobressalente
5 Fita adesiva colorida 1 9 cores
6 Terminal 3
96
<MCC-1359>
CUIDADO: ALTA TENSO
97
<MCC-818>
98
12. ESQUEMA E LISTA DE PEAS
12-1 Unidade Interna (1)

RAS-M10YKV-E, RAS-M13YKV-E, RAS-M16YKV-E RAS-M10YKCV-E, RAS-M13YKCV-E, RAS-M16YKCV-E
Nmero Nmero Descrio Nmero Nmero Descrio

Localizao da Pea Localizao da Pea
402 43T60002 Bloco de terminais, 409 43T69048 Conjunto da placa do PC,
3R AC 300V, 20 A MCC-772 (M16YKCV-E)
403 43T69004 Sensor, Trocador de Calor, 410 43T69049 Conjunto da placa do PC,
10k, 25C MCC-772 (M10YKV-E)
404 43T69005 Sensor, Termostato, 411 43T69050 Conjunto da placa do PC,
10k, 25C MCC-772 (M13YKV-E)
405 43T69031 Conjunto da placa do PC, 412 43T69069 Conjunto da placa do PC,
WRS-LED, MCC-766 MCC-772 (M16YKV-E)
407 43T69046 Conjunto da placa do PC, 413 43T61001 Base, Peas E
MCC-772 (M10YKCV-E) ABS, preto, UL94-5V
408 43T69047 Conjunto da placa do PC, 414 43T62006 Base, blindada
MCC-772 (M13YKCV-E) SGCC-Z08-LUB
99
Unidade Interna (2)
RAS-M10YKV-E
RAS-M13YKV-E
RAS-M16YKV-E
RAS-M10YKCV-E
RAS-M13YKCV-E
RAS-M16YKCV-E

201 43T00043 Conjunto do painel dianteiro 225 43T47016 Tubo, Suco
202 43T00044 Grade, Suco (M16YKCV-E, M16YKV-E)
203 43T80001 Filtro de ar (L) 226 43T49007 Tubo, Proteo
204 43T80002 Filtro de ar (R) (M10YKCV-E, M13YKCV-E,
205 43T07021 Cabea de parafuso (L) M10YKV-E, M13YKV-E)
206 43T07020 Cabea de parafuso (R) 227 43T49021 Tubo, Proteo
207 43T08085 Painel de Controle (M10YKCV-E) (M16YKCV-E, M16YKV-E)
208 43T08086 Painel de Controle (M13YKCV-E) 228 43T19003 Suporte, Sensor
209 43T08087 Painel de Controle (M16YKCV-E) 229 43T49003 Mola
210 43T08088 Painel de Controle (M10YKV-E) 230 43T49028 Placa, EVA-SEAL
211 43T08089 Painel de Controle (M13YKV-E) 231 43T49023 Suporte, Placa EVA-SEAL
212 43T08108 Painel de Controle (M16YKV-E) 232 43T79002 Guia do Dreno
213 43T19004 Filtro para sinal aceito 233 43T39002 Cinta do Motor (Esquerda)
214 43T09035 Montagem Horizontal da Grade 234 43T39001 Cinta do Motor (Direita)
de Ventilao para Manuteno 235 43T21010 Motor do Ventilador
215 43T09004 Conjunto da Grade 236 43T20007 Ventilador, Fluxo Cruzado
de Ventilao (Louver) 237 43T22002 Rolamento
216 43T70001 Conjunto da Mangueira do Dreno 238 43T39003 Base, Rolamento
217 43T21003 Motor, Escalonamento 239 43T03001 Placa traseira
218 43T07001 Bucha 240 43T07002 Suporte do Tubo
219 43T44020 Conjunto do Ciclo de Refrigerante 241 43T82001 Placa de Instalao
(M10YKCV-E, M13YKCV-E) 242 43T69032 Controle remoto sem fio
220 43T44021 Conjunto do Ciclo (M10YKCV-E, M13YKCV-E,
de Refrigerante (M16YKCV-E) M16YKCV-E)
221 43T44024 Conjunto do Ciclo de Refrigerante 243 43T69044 Controle Remoto (M10YKV-E,
(M10YKV-E, M13YKV-E) M13YKV-E, M16YKV-E)
222 43T44027 Conjunto do Ciclo de Refrigerante 244 43T63002 Suporte, Controle Remoto
(M16YKV-E) 245 43T62020 Tampa, Peas E
223 43T47006 Tubo, Distribuio 246 43T62002 Tampa, Up, Terminal
224 43T47005 Tubo, Suco 247 43T62003 Braadeira do Cabo
(M10YKCV-E, M13YKCV-E, 248 43T62004 Tampa blindada
M10YKV-E, M13YKV-E) 249 43T39010 Guia do Dreno (Up)
250 43T49024 Suporte do Tubo U
251 43T01002 Marca, sinal
100
12.2. Unidade Externa
RAS-4M27YAV-E/ RAS-4M27YACV-E/ RAS-3M26YAV-E

1 43005481 Conjunto da Parte Traseira 23 43046385 Vlvula moduladora
do Gabinete de pulsos SKV-18D26
2 43005490 Conjunto da Lateral 24 43046404 Bobina
do Gabinete PMV, DKV-MOZS770BO
3 43005480 Conjunto da Parte Frontal 25 43049740 Suporte do Sensor
do Gabinete 26 43019822 Suporte do Sensor, SUS
4 43005491 Painel, Parte Superior 27 43019904 Suporte do Sensor, SUS
5 43050406 Gabinete, Sada de Ar 28 43050298 Termostato Bimetlico
6 43005489 Proteo, Aleta CS-7125
7 43191630 Proteo, Ventilador 29 43063195 Suporte Termostato Bimetlico
8 43122065 Boca de Sino de Plstico 30 43049739 Almofada de Borracha
9 43005482 Conjunto da Base 31 43097204 Porca
10 43041772 Conjunto do Compressor 32 43197156 Porca Flange
DA220A2F-20L 33 43120198 Hlice do Ventilador, PB493
11 43043659 Conjunto do Condensador 34 43121677 Motor do Ventilador, DC,
(4M27YACV-E) ICF-1 40-60-1
12 43046402 Vlvula de Vedao, 9.52 DIA 35 43058266 Reator, CH-47-Z-K
13 43046403 Vlvula de Vedao, 12. 7 DIA 36 43048066 Conjunto do Acumulador
14 43047648 Soquete, 6.35 DIA 37 4301V021 Suporte
15 43047647 Soquete, 9.52 DIA 38 43119390 Suporte
16 43047646 Soquete, 12.7 DIA 39 4308N369 Manual
17 43147196 Tampa, 1/4 IN,6.4CU 40 43046344 Vlvula de 4 vias, CHV-0213
18 43047401 Tampa, 3/8 IN, 9.52 CU 41 43046348 Serpentina, Solenide
19 43147195 Tampa, 1/2 IN VHV-01AI501A1
20 43047545 Porca Flange 1/4 IN 42 43043663 Conjunto do Condensador
21 43047546 Porca Flange 3/8 IN 43 43032441 Unio Roscada do Dreno
22 43194038 Porca Flange 1/2 IN
N. 24 - Serpentina P.M.V.: para padronizar as peas de manuteno fornecido somente um tipo. Entretanto, a cor do
conector, pode ser diferente quando substituda.
101
12.3. Layout da Placa do P.C.
RAS-4M27YAV
Numero Numero Descrio

Localizao da Pea
700 43162042 Base, Placa do P.C., ABS
701 4306A060 Bloco de Terminais, 3P
702 43160469 Bloco de Terminais, 6P
AC 250V, 20A
703 43063318 Dissipador de Calor
704 43050334 Sensor, TD (F4)
705 43050382 Sensor, TC (F6)
706 43050398 Sensor, TG (F4)
708 4306S267 Conjunto da Placa do P.C.,
MCC-818 (4M27YAV-E)
711 4306V009 Conjunto da Placa do P.C.,
IPDU MCC-1359
102
RAS-4M30YACV
Nmero Nmero Descrio

Localizao da Pea
700 43162042 Base, Placa do PC., ABS
702 43160469 Bloco de Terminais,
6P AC 250V, 20
704 43050334 Sensor, TD (F4)
705 43050382 Sensor, TC (F6)
710 4306S269 Conjunto da Placa do PC,
MCC-818 (4M27YACV-E)
711 4306V009 Conjunto da Placa do PC,
IPDU MCC-1359
103
RAS-3M26YAV-E
Numero Numero Descrio

Localizao da Pea
700 43162042 Base, Placa do PC., ABS
702 43160469 Bloco de Terminais, 6P
AC 250V, 20
704 43050334 Sensor, TD (F4)
705 43050382 Sensor, TC (F6)
706 43050398 Sensor, TG (F4)
709 4306S268 Conjunto da Placa do P.C,
MCC-818 (3M26YAV-E)
711 4306V009 Conjunto da Placa do P.C,
IPDU MCC-1359
104
105
106
107
TOSHIBA
... em contato com o amanh
RAS M10M13M16 - 03/02

Inverter Toshiba PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Inverter Toshiba PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TOSHIBA Manual de Servios

Condicionador de Ar (Tipo Split)

2. REFRIGERANTE R410A .......................................................................................................................................... 17

3. DIAGRAMA DE MONTAGEM ................................................................................................................................... 25

4. DIAGRAMA DA FIAO ELTRICA ........................................................................................................................ 27

5. ESPECIFICAES DAS PARTES ELTRICAS ....................................................................................................... 29

6. DIAGRAMA DO CICLO DE REFRIGERANTE .......................................................................................................... 31

7. DIAGRAMA DO BLOCO DE CONTROLE ................................................................................................................ 39

8. DESCRIO DO FUNCIONAMENTO ...................................................................................................................... 41

9. PROCEDIMENTOS DE INSTALAO ..................................................................................................................... 54

10. COMO DIAGNOSTICAR PROBLEMAS ................................................................................................................. 70

11. COMO SUBSTITUIR AS PEAS PRINCIPAIS ....................................................................................................... 89

12. ESQUEMA E LISTA DE PEAS ............................................................................................................................. 99

Tipo Tipo Multi ambiente

MODELO DE UNIDADE INTERNA RAS-M10YKCV RAS-M13YKCV

MODELO DE UNIDADE EXTERNA RAS-M18YACV

Fornecimento Unidade Capacidade da Capacidade de Corrente Consumo Rudos

8,5A 1 unidade 220 10 - 2,7 - 2,7 4,13 770 42

Fonte de alimentao 60Hz, 220-240 V ~

Capacidade de refrigerao CAPA. (kW) 2,7 3,7 5,1 5,2

Coeficiente de eficincia energtica CEE 2,98 2,98 3,00 3,02

Capacidade de aquecimento CAPA (kW) 4,0 5,0 6,4 6,7

Coeficiente de eficincia energtica CEE 2,76 2,43 3,62 3,62

MODELO DA UNIDADE INTERNA M10 M13 M10+M10 M10+M13

Corrente em refrigerao (A) 0,15 0,15 0,3 0,3

MODELO DA UNIDADE EXTERNA M18

Corrente em refrigerao AMP. (A) 3,98-3,64 6,43-5,88 7,84-7,16 7,90-7,28

ESPECIFICAES DE PERFORMANCE NO CASO DE COMBINAO DE UNIDADES INTERNAS

ESPECIFICAES DE PERFORMANCE NO CASO DE COMBINAO DE UNIDADES INTERNAS

Tipo Tipo Multi ambiente

MODELO DE UNIDADE INTERNA RAS-M10YKCV RAS-M13YKCV RAS-M16YKCV

MODELO DE UNIDADE EXTERNA RAS-3M23YACV

Fornecimento Unidade Capacidade da Capacidade de Corrente Consumo Rudos

Operao 1 unidade 220 10 - - 2,7 - - 2,7 4,12 770 45

Tipo Tipo MULTI-SPLIT

MODELO DA UNIDADE EXTERNA

Para refrigerao Para aquecimento

Bulbo seco (OC) 27 Bulbo seco (OC) 20

ESPECIFICAES DE DESEMPENHO NO CASO DE COMBINAO DE UNIDADES INTERNAS

220V 1 A B C D A B C D (kW) (W) (A)

ESPECIFICAES DE DESEMPENHO NO CASO DE COMBINAO DE UNIDADES INTERNAS

220V 1 A B C D A B C D (kW) (W) (A)

ESPECIFICAES DE DESEMPENHO NO CASO DE COMBINAO DE UNIDADES INTERNAS

220V 1 A B C A B C (kW) (W) (A)

ESPECIFICAES DE DESEMPENHO NO CASO DE COMBINAO DE UNIDADES INTERNAS

220V 1 A B C A B C (kW) (W) (A)

ESPECIFICAES DE DESEMPENHO NO CASO DE COMBINAO DE UNIDADES INTERNAS

11A 220V 1 Unidade A B C D A B C D (kW) (W) (A)

2 Unidades 10 10 - - 2.70 2.70 - - 5.4 (2.5-6.3) 1530 (640-2040) 7.15 (3.81-9.54)

Freqncia de sada do conversor (rps) Freqncia de sada do conversor (rps)

1-2-2. Razo da Capacidade de Variao de Acordo com a Temperatura Externa

Razo da capacidade de refrigerao (%)

Partida com corrente limitada Interna: DB20

Temperatura externa (C) Temperatura externa (C)

1-2-3. Razo da Variao de Capacidade de acordo com o comprimento do tubo

Comprimento padro do tubo: 20m Comprimento padro do tubo: 20m

Comprimento total do tubo (m) Comprimento total do tubo (m)

2-1. Segurana durante a Instalao/Manuteno 2-2. Instalao da Tubulao de Refrigerante

Dimetro Nominal Dimetro externo (mm) R410A R22

1/4 6.35 0.80 0.80

3/8 9.52 0.80 0.80

1/2 12.70 0.80 0.80

Tabela 2-2-2 Espessuras mnimas das juntas por soquete