Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Registros (CNR)
E L SA ['l D O R
!JHI~.-tI!C!' . I!'I~LVJI\ -
UACI-JU-Ol-838/2013
Estimados Oferentes
Presente
Para cualquier aclaracin, comunicarse con el Arq. Walter Herbert Cisneros, Coordinador
de Proyectos de Infraestructura de la Gerencia de Infraestructura y Mantenimiento del
CNR, a los telfonos (503)-2235-3548 y (503) 2213-8473.
,
~\
tl'a::_~=!-~~"'~=~~~~1:!",:;~~~~~~;u,~-=-'YD..~"J.~x;.~!\/2,..,~.z;;"" ..'lo.I.~~u."_",,",,~~,,,.~-r:.:U!I-'.:.":.-~Io?';~~J.""""=~~.k.~_~
,
REPUBLICA DE EL SALVADOR
,
PRESTAMO N lSSS-ES/BCIE
,
CONCURSO PUBLICO INTERNACIONAL
N CPINT-Ol/2013-CNR-BCIE
~~ ..11
~l S,MVA.oO ~
(.O:;:l)1rQ
N,u:i<;lflill d~
Rl:l,listrcs rCNR)
:::::_,;:~v "
EL SA"hy~pOR ~
Be I E
NDICE
SECCIN 1
INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES "", , ".". 6
1. Definiciones y abreviaturas " 7
2. Objeto del concurso .,.""", ", 9
3. Marco legal , " , 9
4. Sntesis de descripcin del proyecto 9
5. Oferentes elegibles , , ""., , 9
6. Bases del Concurso v.;., , .. ", , , 9
7. Preparacin de ofertas , ", 10
8. Aclaraciones ,." ,.. " 10
9. Adendas ,.", 10
10. Idioma de los documentos de la oferta 10
11. Moneda de la oferta y del contrato 11
12. Garanta de mantenimiento de oferta 11
13. Ejecucin de la garanta de mantenimiento de oferta 11
14. Plazo de vigencia de las ofertas 12
15. Capacidad para contratar 12
16. Impedidos para ofertar .. " "", " 12
17. Documentos de respaldo de la oferta 13
18. contenido y rotulacin del sobre N 1 13
18.1 Rotulacin del sobre N0 1 13
18.2 Documentos que se debern incluir en el sobre N 1 persona jurdica 14
18.3 Documentos que se debern incluir en el sobre N 1 persona natural 14
18.4 Generales 15
18.5 Sociedades extranjeras "." ,.. " " 15
18.6 Participacin conjunta de oferentes 16
19. Contenido y rotulacin del sobre NO 2 "Oferta Tcnica" 18
19.1 Rotulacin del sobre N 2 18
19.2 Documentos que se debern incluir en el sobre N 2 18
20. Contenido y rotulacin del sobre NO 3 "Oferta Econmica" 19
20.1 Rotulacin del sobre N 3 19
20.2 Documentos que se debern incluir en el sobre N 3 19
21. Condiciones de los documentos de la oferta 19
22. Formato y firma de la oferta 20
23. Presentacin de las ofertas 20
23.1 Como cerrar y marcar los sobres de las ofertas 20
23.2 Fecha lmite para la presentacin de las ofertas 21
23.3 Ofertas tardas, """, 21
23.4 Retiro de las ofertas 21
3
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL W (PINT- 01/2013 CNR-8C1E SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDI~ICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
C"ntm lIIi1ciQI'1'lot d~
RCyl<;tIQS (eNR)
~~;,d
~ SP.-JYf\POR ~
Be I E
SECCIN II
EVALUACIN DE OFERTAS " ".. 26
35. Evaluacin de ofertas , "" , 27
36. Criterios de evaluacin de ofertas 28
37. Preca Iificacin de la em presa sobre NO 1 ,,, ,, 28
37.1 Capacidad legal " ", 28
37.2 Capacidad financiera ,." ,,, .. ,, 29
37.3 Capacidad administrativa y tcnica 30
38. Evaluacin del sobre NO 2 "Evaluacin Tcnica" 35
38.1 Criterios de evaluacin " , ". 36
38.2 Puntajes para la evaluacin .. "" , , 36
39, Evaluacin del sobre NO 3 "Oferta Econmica" , 45
40. Errores aritmticos" .. ,,, ,,, .. , .. " 45
41. Recomendacin adjudicacin , , .. " 46
SECCIN III
ADJUDICACIN y CONDICIONES PARA LA EJECUCIN DEL CONTRATO 47
42. Criterios para la adjudicacin ," 48
43, Modificacin de la adjudicacin 48
44. Docu mentos contractua les , , .. " 48
45, Solucin de controversia , "", ", 49
46. Sanciones a particulares """ 50
47. Firma del contrato " " 50
48. Plazo de contractual , ", ", , , 50
49. Anticipo y retenciones " , ",,, ,,,,, 51
50.Garantas , "" 51
51. Forma de pago .,,, ,,.,, , 52
52, Relacin y lugar de trabajo " 52
53. Incumplimientos contractuales , 52
54. Administracin y supervisin del contrato " "" " 53
55. Prcticas corru ptas o fraudu lentas" """ "" ".""" " 53
56. Pr rroga del plazo de entrega " ".""" " 54
4
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL W CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCIIVO
DEL PROVECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR-'
Ccru'tlro Nlldonal de
Registros (CNR)
~~~f\",;\
t!- S~JY\PO~ ~
Be lE
SECCIN IV
ALCANCE DEL SERVICIO Y REQUERIMIENTOS TCNICOS 58
68, Alcance del servicio y requerimientos tcnicos " " "" " 59
68.1 Descripcin del proyecto "" 59
68,2 Descripcin del servicio, 59
68.3 Reunin pre diseo y entrega de documentacin contractual 61
68.4 Orden de inicio , 61
68.5 Operatividad del plan del servicio " 61
68.6 Etapas de ejecucin del diseo ,," 62
SECCIN V
ANEXOS ,' 79
Anexo 1 Declaracin jurada , 80
Anexo 2 Carta de oferta , " " , 81
Anexo 3 Formulario para la identificacin del oferente " " 82
Anexo 4 Formulario de oferta econmica " .. " " .. " " """ 83
Anexo 5 Modelo de carta compromiso .. " " """ " 84
Anexo 6 Carta de referencia del servicio prestado "" .. """ "" " .. "" .. 85
Anexo 7 Experiencia general del oferente"".""""" .. " "" " .. " " " 86
Anexo 8 Cuadro del personal asignado al proyecto " "" " 87
Anexo 9 Preparacin acadmica del personal asignado al proyecto 88
Anexo 10 Experiencia del oferente en el diseo de proyectos similares desarrollados 89
Anexo 11 Preparacin acadmica del personal profesional y tcnico que labora a tiempo
completo con el oferente 90
Anexo 12 Experiencia en proyectos similares del personal profesional y tcnico que labora
a tiempo completo con el oferente " "" "" 91
Anexo 13 Modelo de contrato " , , " 92
5
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N (PINT- 01/2013 CNR-8CIE SERVICIO DE CONSULTQRA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
C"ntm N,'H:lol'l;!1 de
Rcy,;tr-os (CNR)
~~;\"'i
~_l S~Jy.APOR
SECCION I
INSTRUCCIONES A LOS
OFERENTES
6
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "(ONSTRUCCIN DE EDifiCIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
centre Nacro net de
RCII5t~Q~ <um)
:::::;;";.;i~ -,.<
S-~'~POR
1. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
7
CONCURSO PBLICO INTERN,\CIONAL N" CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Centro N~cron1 de
, .
~~~~trQ~ r(_~R)
~~~.;,!
EL S,-,.k<POR ~
ec iE
y Contrataciones de la
LACAP:
8
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPIN], 01/2013 CNRSClE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISENO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NAC'IONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
centre Na;:ioni)1 dio!
Rcqtstrcs (CNR)
~/'~;,i
El Sf.<,~'y~pO_1! ~
ec iE
3. MARCO LEGAL
Este proceso se desarrollar aplicando la Normativa del BCIE, la LACAP
supletoriamente y dems disposiciones legales vigentes en El Salvador; en caso de
contradiccin entre la Ley y las Bases, se prevalecer la aplicacin de la Ley. Dicho
Concurso, ser financiado con fondos del Banco Centroamericano de Integracin
Econmica, del prstamo BCIE N 1888, suscrito entre el CNR y el BCIE, destinado
para sufragar el costo del Proyecto de Modernizacin del Registro Inmobiliario y del
Catastro Fase 11, a excepcin del IVA que ser pagado con fondos de Contrapartida
del CNR.
9
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT 01/2013 CNR-8CIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUlftCTNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
, I
Cl!ntro N<JtiOl"lal ee
A;e~i,trp$ (CNR)
~?~;1d
H SyApOR ~
Be I E
7. PREPARACIN DE OFERTAS
Para preparar su oferta, el Oferente deber examinar cuidadosamente lo detallado
en cada una de las secciones descritas, incluyendo los anexos del presente
documento, ste sufragar todos los costos relacionados con la preparacin y
presentacin de su oferta. Ser responsable por las consecuencias y costos
provenientes de la falta de conocimiento o errnea interpretacin de estos
documentos.
8. ACLARACIONES
Todo Oferente que necesite cualquier aclaracin en relacin a las presentes Bases,
podr solicitarla a la UACI del CNR por escrito o correo electrnico enviado a la
siguiente direccin: la Calle Poniente y cuarenta y tres Avenida Norte N 2310,
Mdulo 6, San Salvador, El Salvador o a la direccin de correo electrnico
uaci@cnr.gob.sv, dichas solicitudes de aclaracin debern contar con acuse de
recibo por cualquiera de los medios antes descritos que permita tener constancia
fehaciente de la recepcin de las mismas. El plazo para solicitar aclaraciones a los
documentos del Concurso, ser de QUINCE (15) das calendario posterior al ltimo
da hbil de la venta de las Bases; no se recibirn solicitudes de aclaraciones
posteriores a esta fecha. El CNR responder por escrito a toda solicitud de
aclaracin a ms tardar QUINCE {lS} das calendario antes que venza el plazo
para la presentacin de ofertas. El CNR enviar copia de su respuesta, incluida una
explicacin de la consulta a todos los Oferentes que hayan retirado los documentos
del Concurso, las aclaraciones formarn parte de los documentos contractuales; las
respuestas se harn por escrito o por correo electrnico debiendo contar con acuse
de recibo por cualquiera de los medios descritos, que permita tener constancia
fehaciente de la recepcin de las mismas.
9. ADENDAS
Cualquier adenda expedida por el CNR ser parte de los documentos del Concurso y
se comunicar por escrito o por correo electrnico a todos los Oferentes que hayan
adquirtdo las Bases del Concurso, a ms tardar QUINCE (15) das calendario antes
de que venza el plazo para la presentacin de ofertas. Los Oferentes debern de
confirmar el recibo de cada adenda por cualquiera de los medios descritos que
permita tener constancia fehaciente de la recepcin de las mismas.
10
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL W CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
I I I \
cenuc NitcioniJ! de
~(l\lrtro .. (C-NR)
~~~i><)
~.L S~.~Y~.oC1.~
11
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT 01/2013 CNRBCIE SERVICIO DE CONSUL TORiA PARA LA REALIZACIN DEL DISEO ARQUITECTNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
C;",,,t~'1 r."d{](1 .. 1 de
ReisHC.5 (CNR)
~0~ji<l
~L s~JYe-PO_B ~
Be I E
e. No suscribe el contrato dentro del plazo rnaxrrno de DIEZ (10) das hbiles
posteriores al vencimiento del plazo de interposicin del recurso de revisin,
despus de notificada la Adjudicacin.
12
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N' (PINT 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTONICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OfiCINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
, I
Centro Nacional de
R~9i:>lrQ$ (CNR)
::::':;~~i;; i
~_l S!i,~Yil,p O R ~
ec iE
13
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORiA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUC IIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
(c"tro NaCOMJ1 d41
Reyistro'J (CNR)
::;:;;iy'~'<~;'i
H s~,~pOR ~
Be I E
14
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACIN DEL DISEO ARQUITECTNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
,,
r.eotrc N<'Ici(lOal de
R"~'l'troQ~ (U'R.)
~>~..i
e i s~,Apq_1! ~
Be lE
15
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT, 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA lA REALIZACIN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSlHUCIIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
(e<'ltro N.'lcioflill de
R('il:>tfO~ _/iR)
~?~:d
EL SP.-~YAPO~ ~
Be r E
16
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACIN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
, I
[entro MlIdonal de
R<'!<1istro~ (CN'R)
~?~,;i
EL S~J:y~,D Q_
17
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSUL TORiA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
ceetrc NlI~jorti)1 da
Rc~'Strll~ (CNR}
~:~:"i
EL s..Yilp0_ll ~
Be I E
Direccin: __ .__ .__ ..__ .__ .__ .__ .__ .-..- __ .__ . __ .--~_. __ -- ... __ .__
Telfonos: ........................
- !
Fax
..... __.__
-,__.__..__.__.__.__.__ -. .__.__.__.__.__
.. __.__ __.__.__.__.__
.. __.__
. __.__.__..__.__.__._--.. -.
Correo Electrnico:
,.. .. ....... ... .. , ..... <,<, .... ,."", .. ",,,<,
18
CONCURSO PlIBlICO INTERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSUL TORA PARA LA REALIZACiN DEL DISENO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECT"CONSTRUCCIN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
, ,
ceorrc N.u~i(lor1iJ1l de
Nlisl~o'$.(CflAl
~>1~)j>;
~l S!I..~'YpOR
19
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 CNR-BClE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISENO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO 'CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE E,TAClONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NI\CIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
, ,
(entro "Iil~'1",1 de
r'j
R.::jS"tfO:i (CNR)
~~';1
EL S~JYe.,po~
a c rs
a. Los Oferentes detallarn en forma clara los precios del servicio de acuerdo al
formulario de Oferta Econmica que se presenta en el Anexo 4.
b. El precio de la oferta deben incluir impuestos, tasas y contribuciones que se
causen en razn del servicio a brindar.
c. Cada Oferente presentar solamente una oferta, no se aceptarn ofertas
alternativas.
d. La contratista no podr subcontratar la totalidad de su contrato. Podr, en
cambio, subcontratar la ejecucin de algunas partes del contrato, siempre que
haya obtenido el acuerdo previo del Contratante.
e. Las ofertas que no cumplan los requerimientos solicitados, sern consideradas
no elegibles en la respectiva evaluacin.
22. FORMATO Y FIRMA DE LA OFERTA
a. El Oferente preparar su oferta en original y con el nmero de copias o
ejemplares segn se describe en el Numeral 23.1 Como Cerrar y Marcar los
Sobres de las Ofertas; marcando claramente cada uno como "OFERTA
ORIGINAL" Y "COPIA". En caso de discrepancia, el texto del original prevalecer
sobre el de las copias.
b. El original y la copia de la oferta sern mecanografiados o por cualquier otro
medio escrito, con tinta indeleble y firmados tal como se requiere en el numeral
17 Documentos Comprendidos en la Oferta. En el caso de participacin
conjunta de oferentes, la Oferta deber ir firmada por el representante de la
participacin conjunta.
c. La oferta no deber tener modificaciones, omisiones ni adiciones, excepto
aquellas que tengan como fin cumplir con las prevenciones efectuadas por el
CNR o segn sean necesarias para corregir errores hechos por el Oferente, en
cuyo caso dichas correcciones llevarn las rbricas de las personas que firmen
la oferta.
23. PRESENTACIN DE LAS OFERTAS
Para participar en el presente proceso, es necesario que los oferentes se
registren en el sistema de COMPRASAL del Ministerio de Hacienda para
obtener las Bases del Concurso o haber sido compradas directamente en el
CNR v realizar la visita a la zona de la obra, tal como se establece en
numeral 24 de las presentes Bases, de lo contrario no ser evaluada la
oferta.
Para la presentacin de las ofertas, los oferentes debern de tomar en cuenta las
sig uientes consideraciones.
23.1 COMO CERRAR Y MARCAR LOS SOBRES DE LAS OFERTAS
El Oferente colocar el original y copia de la oferta en sobres separados
que cerrar en forma inviolable y marcar como "OFERTA ORIGINAL" Y
"COPIA", respectivamente. Luego los sobres se pondrn a su vez en otro
sobre, el cual se cerrar tambin en forma inviolable.
Los sobres interiores y el sobre exterior debern:
20
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPIN (. 01/2013 CNR,BClE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
(:.,,,tn) li::'ciul1,,1 dI.!
Re,listros I CNR)
:::::;'y...,~\ .;
~_L SI.<JYt.Po__!! ~
Be lE
21
CONCURSO PBLICO INfERNACIONAL W CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISENO ARQUITECTNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
C.rltro Nllcjenill de
A<:"slrO., (CNR)
~
Be I E
22
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N' CPINT- 01/2013 CNR-8C1E SERVICIO DE CONSULTORA PAHA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONsrRUCI'JVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL ceNTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
cenero NII(lon.:J1 de
n(!~tro; [CNRI
~
ec iE
23
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL W CPINT- 01/2013 CNR-BCif SfRVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISENO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDifiCIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
CIlr.tro Nacfon<tl de
I{cr,t ..tr<l$(~NR}
~~,,;.
EL S~,k:f.ApOR
b. NOTIFICACIONES VARIAS.
Durante el proceso de contratacin las notificaciones de actos tales como:
Adendas, Aclaraciones, Prevenciones y Consultas Tcnicas necesarias,
podrn hacerse por escrito mediante entrega personal, por correo
electrnico o va fax, a cada uno de los ofertantes, debiendo el notificado
proporcionar acuse de recibido por cualquiera de los medios antes descritos,
de manera que permita tener constancia de la recepcin de la misma.
33. DECLARACIN DESIERTA O FRACASADA
El CNR podr declarar desierta o fracasado el Concurso en los casos siguientes:
a. Como consecuencia de un proceso de modificacin de la adjudicacin, tal
como se establece en el numeral 43. Modificacin de la Adjudicacin,
ninguna de las ofertas sea aceptable para el CNR.
24
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSUllORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENmo NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
centre NacitH'Iill de
R e g-ios.tros (CNR)
~:.,~~, i
EL Sf!.,hy~.oo~ ~
Be I E
d. Al evaluar las ofertas, ninguna cumple con los requerimientos del servicio
solicitado en estas Bases de Concurso.
25
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N' CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALl2AClN DEL DISENO ARQUITECTNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
C"nt~Q ",,,r;.i~nill d",
RC:\lislros (CNR)
~?~;i
E_l S~~':fIlPq_~ ~
a c re
,
SECCION , II
EVALUACION DE
OFERTAS
26
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N' CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN OE EDifiCIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
CI!r!tIO Holdon,,1 ce
Regis.tra, (CNR)
~>$i,,;. i
E_L s..YApo_~ ~
ect E
27
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 CNR-8C1E SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA R,ALlZACIN DEL DISENO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
C"nl~o r;.,,:i<;lflill de
Rcyislrc.s (CNR)
~~4\~<w
~J S~JYft.PO ~
Be I E
PARMETROS CONDICiN
MAXIMO MINIMO
1 Capacidad legal Cumple/No cumple
2 Capacidad financiera 100 puntos 70 puntos
Capacidad administrativa y
3 100 puntos 65 puntos
tcnica
4 Evaluacin tcnica 100 puntos 70 puntos
5 Oferta econmica Precio evaluado ms favorable
28
CONCURSO PBI.ICO INllRNACIONAL N' CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDifiCIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OfiCINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
CenlrQ "uian") de
Rt'iji'Stros (CNR)
::::';;'s>~;~\:
i
~_L S A.kY.1\ P o_~ ~
a c rE
Solvencia =
a. 40
Activo Circulante / Pasivo Circulante
Endeudamiento =
b. 35
Pasivo Total/Activos Totales x 100
Rentabilidad=
Para cada uno de los sub-factores, se han establecido diferentes grados, con
su respectiva calificacin y puntaje, en la forma siguiente:
Menor 0.800 20
0.801 1.000 25
1.001 1.200 30
1.201 1.400 35
1.401 Mayores 40
29
CONCURSO P8L1CO INTERNACIONAL N" CPINT 01/2013 CNR-BCiE SERVICIO DE CONSULTORA PJ\R/\ LA REALIZACiN DH DISfO ARQUITECTNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Ctl~tro NiH';IOfl<J1de
Re"istro!o (eN Rl
::;;;~( c' i
g S~Y(!lpOR ~
ec iE
60.01 70.00 30
70.01 80.00 25
80.01 90.00 20
90,01 Mayores 15
Menor 5.00 5
5.01 10.00 10
10.01 15.00 15
15.01 20,00 20
20,01 Mayores 25
30
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL W CPINT 01/2013 CNRBCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACIN DEL DISEO ARQUITECTNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCIN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
centre N~cJonal ele
ti
R('~tro~ (UiR)
ec iE
1~--::-~'..T~~:':'T':,".---:':'-'.'~CRit~iU()$piv~~f'AC:i6N'.'.'"T''pNTAie..::1
}~----_. __ :..:...-:_:..:_:..._..:..~._._:..:.._:..:..:..:.._;_.:.~_;_:..:..:..:._.:..:-.:.::..:.::..:..:...:._-.:...:...__.;..:..:~--.;::..:_..;.~-_.!._..:_..:..:_. __ ..:...:.::_;._-_._-_:..:.._.:... __ ._:..~.:..;_:.._~.:..-.:...~---_:..;_.....:. _ __:_::.._:..__ _-_ __ :..__-_:_-:..~--i
l_._..~..__J'"~~-~,~-~-~-~
~=~~_~.~~:~.~~~~~~_.~.~~_~~~~:~.~=_
.._._,_,_~~
~ ?..'" ".Ji
Organizacin administrativa y tcnica actual
~__1
20
2. !
del oferente !
.. '"'" oferentee'n-'eT-(se'~o'ij"e-"'
'iei
TExperienc"a ~~'-"-"""-'' ' '"'1
............~ 1 ~:~~~~~r)p~~~;;~~1
y t~cnico 'q'e"iabo~a a 1
4. . L~}.~,T.E? ~?~..~~..?~~.~.~~~~
.~?~.p!~.~? ,.._. , . . ~~..... i
l'L ,.. ...... :., TOTAL
o.,.,."., ..:."."",,,,,, :,,:,, :l,
..
" , ,....... .;.;.; ..:'.:; .. ,.,;, ,; ; ;"".;"',.;.,;.,: ..; .. 1.. 1.,, .. 1., ":".,,,..,:, "
! ,."
100
". . .. '.,
i
'1
~.u~J;~2L~tillTIDfWtt!ltl~2J~
De 10 aos o ~~.~ _!___ l?:?..~~~.~~.~
. .._""""..J
De 6 a 9 aos. . i .. ~:?yu~.t.?~ . .1
1..",
I
!.."".
:: : : : :~:: -------+ .................................................
1
::: :~:::: ,
--1
l
b. Organizacin Administrativa y Tcnica Actual del
Oferente (20.0 puntos)
Este acpite pretende medir, las reas que incluye en su
organizacin el Ofertante, tal y como viene funcionando
actualmente. Se verificar que posea reas de gerencia
tcnica, estructuras, arquitectura, costos y presupuestos,
administrativa y financiera. La organizacin reflejar como
actualmente se organiza el Ofertante y se calificar segn la
tabla siguiente:
31
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT 01/2013 (NR,BCIE SERVICIO DE CONSULTORiA PARA LA REALIZACiN DEL DISEOARQUmCTNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Centro N.H:t'[)nill de
R~"i ..tres ftNR)
~~~,A
EL SA,.1y~pOR ~
Be I E
.....................................
~L:Jy~':!~C!~ 20.0 puntos..... '.
.......1.5~Pllnt()s
10.0 puntos
... ,,,, ..,, .. ..1
c , 0 O P':lt}~()~ ,
Muy Buena: Cuenta con todas las reas definidas en el
encabezado
Buena: No cuenta con una (1) de las reas definidas en
el encabezado
Regular: No cuenta con dos (2) de las reas definidas en
el encabezado o no presenta informacin para
evaluarla
Mala: No cuenta con ms de dos (2) de las reas
definidas en el encabezado o no presenta
informacin para evaluarla
El CNR se reserva el derecho de implementar los mecanismos
necesarios para verificar la informacin presentada por el
Oferente.
c. Experiencia del Oferente en el diseo de proyectos
similares (40 puntos):
Entindase para este rubro los proyectos similares en el diseo
de centros comerciales, universidades, colegios, proyectos
inmobiliarios, edificios para parqueos de varios niveles, todos
los anteriores con un mnimo de 3 niveles y un rea construida
mnima de 2,000 metros cuadrados (no incluye espacios
abiertos) proyectos de Edificaciones. Deber presentar
evidencia de haber sido el diseador con Actas de Recepcin
Final del respectivo contrato.
Este rubro medir la experiencia que tiene el Oferente como
diseador en funcin del nmero de proyectos que haya
diseado, segn la siguiente calificacin:
32
CONCURSO P8L1CO INTERNACIONAL N" CPIN r. 01/2013 CNRBCIE SERVICIO DE CONSUL TORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONS rRUCfIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENIOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
(e ...tro N,'H:lQnill de
Rm.l$troli> (C.NR)
~?~~,j
~t s.~.~_YAp
oR ~
Be I E
I 5 o ms
j ,.... ..
proyectos
_... . _.._ __ _ ,,_.. .iw. . _ "
20.0 puntos
_ _. ..__ ._"'"_" . _._ __ __ _
I
.. ~.P~?Y=~~~: ; 15.0 puntos
I
l.? proyect?s.......................................
_ L
10.?~~.~t~~.... i
I1- 2 proyectos
_----------_ .._ -------
I
+ - -
5.0 puntos
------- --.- - - --
i
..-:
li~I'lllrl~ll~
I 5 o ms aos
1 __ .. .. .._ .. .. __ .. __ .. _ ..-- ..-- .. -__-_-- .. -------l----- ..-.--- -----
10.0 puntos
- ------------ - _-
i 4 aos ; 8.0 puntos
r ~ ~~~~
,
-- "6.0 punt~~' ...
I
,1
! 1 ao 1.0 puntos
1--------__ ____--------------_____----------: ----------- ...-..--.----------------- ..--.--1
I O aos
L..._......
0.0 puntos
....................................... "." i
33
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL W criN l 01/2013 CNRBCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA lA REALIZACIN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCfIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONI~L DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Cl!ntro HolIciol1J1 de
flc\)t$"tro, 1 (.NR)
~>~~'j
EL S.:f~pOR ~
Be lE
34
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL W CPINT- 01/2013 CNRBCIE SERVICIO DE CONSUL roRA PARA I.A REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Cent(o 1'01""'0,, .. 1 de
Rf!;lislrCi (CNRJ
::;:;;'r;;'~ ,i
g s~..ilpo_13 ~
ec iE
35
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA RfALIlACIN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECrO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Centro Nadoft.31 ce
Rflgi~tros (CNR)
:;:;iy.~:;"'1
EL s~,hy(.pOR ~
a c rE
36
CONCURSO PBLICO IN rERNAClONAL N CPINT 01/2013 CNReCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACIN DEL DISEO ARQUITECTNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN S,\LV/\DOR"
C""'~'Q N,,,,_ianLlI d
F'j
Rc:gistros (CNR)
~?~~,;
El s!yApq_~
a c re
EXPERIENCIA ESPECFICA:
Debe acreditar haber participado como Arquitecto Diseador
para la realizacin de DOS (2) proyectos como mnimo, de
centros comerciales universidades, colegios, proyectos
inmobiliarios de varios niveles, edificio para parqueos de
varios niveles.
38.1.2.3 CARGO: ESPECIALISTA EN ESTRUCTURAS
PERFIL: Ingeniero Civil, con experiencia como Especialista
en Estructuras en proyectos similares a los descritos en la
experiencia especfica.
EXPERIENCIA GENERAL:
De preferencia con al menos CINCO (5) aos contados a
partir de la fecha de graduacin.
EXPERIENCIA ESPECFICA:
Debe acreditar haber participado como Especialistas en
Estructuras en la realizacin de DOS (2) proyectos como
mnimo, de centros comerciales universidades, colegios,
proyectos inmobiliarios de varios niveles, edificio para
parqueos de varios niveles.
38.1.2.4 CARGO: ESPECIALISTA EN PRESUPUESTOS
PERFIL: Arquitecto o Ingeniero Civil con experiencia como
Especialista en Presupuesto en proyectos similares a los
descritos en la experiencia especfica.
EXPERIENCIA GENERAL:
De preferencia con al menos CINCO (5) aos contados a
partir de la fecha de graduacin.
EXPERIENCIA ESPECFICA:
Debe acreditar haber participado como Especialista en
Presupuesto para la realizacin de DOS (2) proyectos como
mnimo, de centros comerciales universidades, colegios,
proyectos inmobiliarios de varios niveles, edificio para
parqueos de varios niveles.
38.1.2.5 CARGO: ESPECIALISTA INSTALACIONES ELCTRICAS
PERFIL: Ingeniero Elctrico y/o Electromecnico, con
experiencia como Especialista en Instalaciones Elctricas en
proyectos similares a los descritos en la experiencia
especfica.
EXPERIENCIA GENERAL:
De preferencia con al menos CINCO (5) aos contados a
partir de la fecha de graduacin.
EXPERIENCIA ESPECFICA:
Debe acreditar haber participado como Especialistas en
Instalaciones Elctricas de DOS (2) proyectos como mnimo,
de centros comerciales universidades, colegios, proyectos
37
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 CNR-8CIE SERVICIO DE CONSUL TORiA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECfNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDifiCIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OfiCINAS DEL CeNTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
N"cltlnill
C(!rllJo de
Registros; (tNR)
~~.~i;j
U. s~Y(~POR ~
Be lE
38
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" (PINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACIN DEL DISEO ARQUITECTNICO y CONSIRUCfIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
centro Na{:jon~1 de
RcghtrQ'!l (CNR)
~Y'~<";
~_L S~,kY(\P O~
FACTOR PONDERACIN
DE 9 A MAS 8
DE 7 A 8 6
DE 5A6 4
DE 3 A4 2
39
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" (PINT- 01/2013 CNR-aCIE SERVICIO DE CONSULTORfA PARA LA RtAlIZACIN DEL DISEO ARQUiTECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
centr o Nacion<ll de
Rooi~tro~ (CNR)
~~'i
EL ...
S ..... PO_l!
NOTAS:
1. Para el cmputo de tiempos se toman aos cumplidos y no
fracciones de meses o das.
2. Para la experiencia especfica, se aceptarn 3 diseos o
estudios como mnimo.
38.2.1.2 EVALUACIN DEL PERSONALTCNICO PROPUESTO
PUNTUACI
CARGO N PUNTUACiN
TEM
PARCIAL MXIMA
MXIMA
DIRECTOR DE DISEO
a 12
Experiencia General 2
Experiencia Especfica 10
ARQUITECTO DISEADOR
b 8
Experiencia General 2
Experiencia Especfica 6
ESPECIALISTA EN ESTRUCTURAS
c 8
Experiencia General 2
Experiencia Especfica 6
ESPECIALISTA EN PRESUPUESTOS
d 8
Experiencia General 2
Experiencia Especfica 6
ESPECIALISTA EN INSTALACIONES
ELCTRICAS
e 8
Experiencia General 2
Experiencia Especfica 6
ESPECIALISTA EN
HIDROLOGA
f 8
Experiencia General 2
Experiencia Especifica 6
ESPECIALISTA
INSTALACIONES
9 HIDRULICAS 8
Experiencia General 2
Experiencia Especifica 6
TOTAL PUNTAJE 60
40
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N' (PINT- 01/2013 CNR-BClf SERVICIO DE CONSULTORA PARA L/\ REALIZACIN DEL DISENO ARQUITECTNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PAR/\ LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
centre N.aciond de
RC9i:otr01- (<:"'1'1:)
~;;..~::~:; i
E_l sg:v,-,po~ ~
Be lE
41
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT 01/2013 CNRBClf SERVICIO DE CONSULTORIA PARA lA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA lAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
c.entro lilldort.'ll d~
Fj
Regi~tros (CNRJ
~~,,";;t;;,
E,t s~Jy~po__
~
ect E
42
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO D CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEf;O ARQUITECTNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Ceolru NlItiUrl;,J efe
RegistrlJs (OH!:)
~
BCIE
43
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL W CPINT- 01/2013 CNR-8CIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REAlIZAClON DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
(o(ltru ,..... r;.io",,!d.,.
Registros eNR)
~A?i
S~JyApo_~ ~
Be I E
ejecutar en campo y
oficina
METODOLOGA Y PLAN DE NO
MEDIO ALTO
TRABAJO TIENE
Enfoque del proyecto a
1.1 O 1 2
disear.
Diagrama
Organizacional de
1.2 O 2 4
control y atencin al
proyecto
Planificacin y
1.3 estrategia para ejecutar O 2 4
del diseo
TOTAL O S 10
NO TIENE: No presenta
MEDIO: Significa que se menciona, pero sin mucho
conoci miento
ALTO: Mencionado con detalles especficos y metodologa
b. PROGRAMA DE TRABAJO
PROGRAMA DE NO
MEDIO ALTO
TRABAJO TIENE
Programa de trabajo
para el seguimiento y o 2.5 5
control del diseo.
Estrategias para el
cumplimiento de los
plazos establecidos
para la entrega de los
informes. Los productos O 2.5 5
esperados se describen
totalmente en el
numeral 68.6.5 y sub
numerales
TOTAL O 5 10
NO TIENE: No presenta
MEDIO: Significa que se menciona, pero sin mucho
conocimiento
ALTO: Mencionado con detalles especficos y metodologa
44
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" (PINT 01/2013 CNRBCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACIN DEL DISENO ARQUITECTNICO Y CONSTRUC [IVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE WlflCIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA lAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
centre Hi'":j~r1,,,1 de
IlqistrDs (CNR)
::;;?~>,.
EL s~iy)\pOJI
4S
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSUl TORrA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUlTEC1NlCO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCIN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Centro Nadan.:!1 de
R(:~i'Stros ICNRl
~:4;>'i
~!- s~Jy~~ol! ~
a c rE
46
CONCURSO PBLICO IN rERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 CNR-BClE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO y CONsrRUC nvo
DEL PROYECTO "CONSTRUCCION DE EDifiCIO DE E5TACIONAMIENTOS PAR/\ LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Centra N~6ol1i11 de
R~g;tro~ ~CNR)
~?~:.
E.L S.';'.bY~.oOR ~
ec iE
,
SECCION
, 111
ADJUDICACION y CONDICIONES
,
PARA LA EJECUCION DEL
CONTRATO
47
CONCURSO P8L1CO INTERNACIONAL N" CriN r- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REAliZACiN DEL DIS~O ARQUITECTNICO y CONSTRUCTIVO
OEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
centre N<'Iclonal de
RCI.I~trCl'(CNR)
:::;;:;;..;:,;~:.;
~.L SA.-,by.f.POR ~
BCIE
a. Contrato
48
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL W CPINT 01/2013 CNR8CIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA lA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCIIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Ct!'r'llro NoIc.'on.,1 de
Rcyistro'J (CNR)
49
CONCURSO PUBLICO INTERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSUl TORiA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL nNTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Centra ~ ...t.il>rl~1 de
RC!lstro~ [CNR)
~~,'ci
u. S ~,kY,(I,0 o.R. ~
ec iE
50
CONCURSO PBLICO IN I'ERNACIONAl N" CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSUlTORiA PARA LA REALllACIN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Cl!'n~IQ HDdonOlI ele
R.::yist~os CNR)
~?~,,>j
~l SA.''.e.P~ ~
Be lE
51
CONCURSO PllBlICO INTERNACIONAL N" CPINT 01/2013 CNRBCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REAlIZAClON DEL DISEO ARQUiTECTNICO Y CONsrRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Centro NadOrt:!1 d
RC91s-lro9 (CNR)
~?~:<;i
~t Sf).kyApo_~
52
CONCURSO PBLICO iNIERNACiONAL N' CPiNT- 01/2013 CNR-BCIE SERViCIO DE CONSULTORA PARA LA REAliZACIN DEL DiSEO ARQUITECTNiCO Y CONSTRUCTiVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDifiCiO DE ESTACiONAMiENTOS PARA LAS OFICiNAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
centro NlIclon;,f de
R<.'(_Jistrll'i ((.NR)
~>~>
E~ls,~{i'~pOR ~
e c ra
53
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL W CPINT 01/2013 CNR~BCIE SERVICIO DE CONSUL TORiA PARA LA REALlZACI(JN DEL DISEO ARQUITECT(JNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCIN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
cenne N,u:filnill dE:!
Royl~tr("(CNR)
~?~~"~
~L s~,ii,pOR ~
a c iE
54
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL W CPINT- 01/2013 CNR-BClE SERVICIO DE CONSUl TORiA PARA LA REALIZACiN DEL DISENO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
centre N1Ic.icnal de
R~i5t~o!: (CNR)
~?~i."
El S!)JYklP OR ~
ac t E
a. Por la caducidad;
b. Por revocacin;
c. Por las dems causas que se determinen en el contrato y dems documentos
co ntractua les.
61. DE LA CADUCIDAD
Sin perjuicio de las causales de caducidad, ser causal de caducidad el
incumplimiento por parte de la Contratista de cualquiera de sus obligaciones
derivadas del contrato, dems documentos contractuales y de la legislacin
salvadorea.
El CNR podr declarar caducado el contrato de conformidad al procedimiento
correspondiente, sin perjuicio de las responsabilidades contractuales a cargo de la
Contratista por su incumplimiento, haciendo efectiva la garanta de cumplimiento
del contrato.
62. REVOCACIN
El CNR podr revocar el contrato en los casos siguientes:
a. Por extincin de la persona jurdica de la empresa contratista.
b. Por la declaracin de quiebra o concurso de acreedores, y la declaracin de
suspensin de pagos.
c. Por modificacin de las obligaciones contractuales impuestas por la institucin
contratante, cuando implique una variacin sustancial de las mismas.
d. Por caso fortuito o fuerza mayor que afectare significativamente la ejecucin
del contrato; y,
e. Por las dems que determine la Ley.
63. VIGENCIA, CAUSAS DE TERMINACIN DEL CONTRATO, DAOS Y
PERJUICIOS POR MORA
El Contrato se formalizar a partir de la fecha en que sea suscrito por las partes, a
efectos de cmputo del plazo se contar a partir de la fecha que se establezca en la
Orden de Inicio.
Ser causa de terminacin del Contrato, haciendo efectiva la garanta de
cumplimiento, los motivos siguientes:
a. Declararse la quiebra de la Contratista, mediante sentencia judicial definitiva.
55
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N' (PINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA U\ REAlIZ\CIN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSfRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Cenho N",cJDn,,1 d"
R~yi<tlos eN R)
~?~,.i
~_L s~~y,\po~ ~
ac rE
56
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL W CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PAKA LA REALllACIN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE E,TAClONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
[.C!l1tro NiI~jonaol de
R.:l;li5tr<l<,;;(tNR)
~)~!
g s~iy~pq!! ~
ac t E
57
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINI 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARI\ LA REAlIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO y CON SrRUCTlVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS OH CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVAOOR"
CClntro Nadul\al de
R~ol'tl'o~((:NRj
~?~-;(t".
~_l s~IY\.oo'! ~
Be I E
,
SECCION IV
ALCANCE DEL SERVICIO
y
,
REQUERIMIENTOS TECNICOS
58
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA UI REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
ceevc r~dciQfl,,1 <i~
Rco15lro~ fC.NR)
::::;;..../~,ii
~_L Sf.-W('pO_R. ~
BCIE
59
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL W CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PAKA lA REALIZACIN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONS TRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Centro Nltdon<ll de
Relllstros (CI'iR)
~?r~, .. i
~.~ SIi~:Y~pOR
60
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" (PINT 0112013 CNRBClE SERVICIO DE CONSULTORiA PARA LA REALIZACIN DEL DISEO ARQUITEClNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO 'CONSTRUCCIN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
(eotrll N,'I!;ranill de
R"vi ..trMrCNR)
~~~"j
~.l SA..;Y~P~!l ~
Be lE
61
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" (PINT 01/2013 CNR8C1~ SERVICIO DE CONSUL TOnA PARA LA REALIZACiN IJEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONS fRUCTlVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OfiCINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
(entlO Nill"iOI''lilol de
ROlli5tfa:> (("'M)
~>~:.i
E.l SY!>,POR ~
ect E
f. Cuando los productos sean entregado al CNR para su visto bueno, estos
se revisarn en un lapso de CINCO (5) das hbiles o se informar a la
empresa si se tratare de un tiempo de mayor dilacin y sern devueltos
para sus respectivas correcciones o modificaciones, para ser entregados
nuevamente al CNR, se elaborar un acta de recepcin; esta fecha es la
que cuenta como fecha de entrega.
g. El plazo contractual deber incluir los tiempos de aprobacin de planos
en todas las instituciones involucradas.
68.6 ETAPAS DE EJECUCIN DEL DISEO
La ejecucin del Diseo se desarrollar en varias etapas, se debern de
considerar los aspectos mnimos descritos en estos trminos para el
cumplimiento de los objetivos, los cuales se describen de la siguiente
manera:
68.6.1 ETAPA DIAGNSTICO DEL SITIO
En esta etapa inicial es necesario tomar todas las consideraciones
previas a las etapas de propuestas y para ello elaborar estudios
previos para dar una respuesta objetiva a la necesidad espacial y
constructiva. As mismo, la implicacin de la preparatoria de los
trmites necesarios a realizar en las diferentes instituciones del
AMSS de competencia para este proyecto,
68.6.1.1 ELABORACIN DEL LEVANTAMIENTO TOPOGRFICO
DEL SITIO.
a. GENERALIDADES
Como primer aspecto de la etapa preparatoria, el
levantamiento topogrfico, se deber de tomar con
toda la precisin que demande, considerando los
niveles geogrficos actuales, curvas de niveles a cada
metro de altura, las posiciones exactas de los linderos y
Jos estacionamientos existentes, las calles con sus ejes,
cordones, cunetas, jardines, casetas, postes elctricos,
barandales, muros y taludes. Se debern de incluir los
diferentes amarres de las calles existentes a su entorno
(es decir, amarrar las vas de la Juan Pablo 11 y la 45
Avenida Norte, con sus secciones y acotamientos de
sus carriles, arriates y aceras). Elaborar los aspectos
planimtricos y altimtricos necesarios, puntos
geodsicos segn CNR, secciones en diferentes puntos
y sentidos, para una mejor comprensin y anlisis de
los volmenes de tierra que sern cortados y por
consiguiente desalojados.
b. EQUIPO
Se deber utilizar un equipo de estacin total para
realizar este levantamiento.
62
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAl. N" CPINT 01/2013 CNRBCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUC IIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Cr.ntro Nacional de
RIl!J$tr~~ (CNR)
~~~"~-::;1
~.L S'.<~"Yitpq_R.
C. PRODUCTOS ESPERADOS
Sern los planos necesarios con la informacin
realizada en el levantamiento y el archivo digital en
CAD y PDF.
i. Planta topogrfica del terreno existente.
ii. Secciones de diferentes puntos.
iii. Detalles de taludes, muros, con alturas y
escorrentas.
iv. Secciones transversales para el clculo de
volmenes de corte y relleno.
v. Puntos geodsicos.
vi. Cotas, niveles y curvas de niveles.
vii. Movimiento de tierra, se presentarn los clculos
de movimientos de tierra a efectuar incluyendo
las obras exteriores, volmenes de acarreo.
viii. Definicin de terrazas en las diferentes reas.
x. Planos del terreno con terrazas, niveles
proyectados y ubicacin de edificios.
x. Plano de rasantes de accesos y vas interiores.
x. Plano de plantas de accesos, calles y vas
interiores.
xii. Especificaciones tcnicas.
xiii. Presupuesto.
xiv. Membrete (firmado por Ing. Civil) y cuadro de
sellos.
68.6.1.2 ELABORACIN DEL ESTUDIO DE SUELOS
a. GENERALIDADES
Es responsabilidad de la empresa, realizar un estudio
de mecnica de suelos en el terreno existente, para
determinar las capacidades de carga del suelo y
obtener un anlisis objetivo en las estructuras de
fundacin del edificio.
En cuanto a los ensayos de laboratorio, debern
perseguir los siguientes objetivos:
i. Clasificar correctamente el suelo.
ii. Identificar el estado en que se encuentra el
suelo.
iii. Evaluar sus propiedades mecnicas.
iv. Prever posibles problemas geotcnicos.
v. Obtener los resultados especficos para la
considerarlos en el diseo.
b. EQUIPO
Los equipos sern propuestos por la empresa.
63
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACIN DEL DISENO ARQUITECTNICO Y CON S rRUCTlVO
DEL PROVEe ro "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS mlCINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Centro Nacjon<ll de
ti
R"''-.I;sIHl~ (tNR}
~~,i,
H s~,i;:fApOR
ac t E
c. PRODUCTOS ESPERADOS
Un documento (1 original y 2 copias) con la informacin
realizada en campo, donde se deber considerar al
menos los siguientes puntos:
i. Ttulo
ii. Introduccin
iii. Propsito de la investigacin
iv. Trabajos realizados y descripcin del sitio
v. Resultados obtenidos
vi. Caractersticas geomec nicas y cam porta miento
geotcnico, situacin del nivel fretico, etc.
vii. Anlisis de estratos que conformen valores de
soportes para aplicaciones en el diseo
estructu ral.
viii. Recomendaciones para el diseo de fundaciones.
ix. Documentacin para fundaciones
X. Grficos de pruebas de penetracin.
xi. Estratigrafa de suelo.
xii. Ensayos de suelos y clasificaciones.
xiii. Valor soporte el suelo.
xiv. Niveles de desplantes.
xv. Tipo de fundaciones ms recomendadas.
xvi. Plano de ubicacin de sondeos.
xvii. Informacin adicional necesaria.
xviii. Anexos:
._/'Tablas de sondeos .
._/' Registros de campo
._/' Fotog rafas
._/'Apndices
68.6.1.3 ELABORACIN DEL ESTUDIO HIDROLGICO
a. GENERALIDADES
Por la razn de que hay que crear obras de
urbanizacin para aguas lluvias en la obra, se deber
de contar con un estudio hidrolgico debido a que el
proyecto donde se encuentra ubicado presentan
pendientes fuertes en taludes y muros, por lo que
deber prevenirse la erosin hacia adentro o hacia
afuera con los terrenos que lo circundan, para lo cual
ser necesario proyectar las obras de proteccin y
canalizacin necesarias.
b. PRODUCTOS ESPERADOS
Un documento (1 original y 2 copias) con la informacin
realizada en campo, donde se deber considerar al
menos los siguientes puntos:
64
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL W CPINT 01/2013 CNRBCIE SERVICIO DE CONSUL lORiA PARA LA REALIZACiN DEL DISENO ARQUITECTNICO Y CONS TRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
C:cralrU NII(.Qn,,1 ne
Rc:gistro'J (CNR)
~
Be I E
i. Ttulo
ii. Introduccin
iii. Propsito de la investigacin
iv. Trabajos realizados y descripcin del sitio
v. Resultados obtenidos
vi. Grficos y planos ilustrativos.
vii. Conclusiones
La siguiente documentacin tambin ser entregada a
OPAMSS para la aprobacin de obras de urbanizacin de
aguas lluvias.
68.6.1.4 FASE PREPARATORIA DE DIVERSOS TRMITES
En esta fase el Diseador deber realizar las indagaciones
necesarias y la obtencin de los requisitos o requerimientos
para los diversos trmites en todas las instituciones
competentes.
68.6.2 ETAPA DE ANTEPROYECTO ARQUITECTNICO.
GENERALIDADES
En esta etapa se proceder a la recopilacin, elaboracin y
presentacin de todos los aspectos arquitectnicos
necesarios para este proyecto, el cual se desarrollar de
acuerdo a las siguientes actividades, pero sin limitarse a
ellos:
i. Elaboracin de cuadro de necesidades del proyecto.
Se recopilar por parte del Diseador las
necesidades de estacionamientos para empleados y
visitantes, as como el nmero de vehculos
necesarios para personas con discapacidad fsica que
exige la normativa de OPAMSS. El edificio en s,
deber tener una capacidad aproximada de 370
plazas de parqueo, as mismo reunir toda la
informacin necesaria para una propuesta objetiva
de los aspectos que influirn en el proyecto.
ii. Elaboracin de programa arquitectnico de
estacionamientos.
Una vez se completen todas las necesidades,
elaborar el respectivo cuadro de programa
arquitectnico, con el contenido de las zonas, sub
zonas, espacios, circulaciones peatonales y
vehiculares, reas de elevadores, casetas, plazas
vehiculares normales y para discapacitados,
ventilacin, iluminacin, medidas mtricas de
anchos, largos, alto, etc.
iii. Aspectos de la normativa OPAMSS y diseo a
considerar.
65
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N' CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCIN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS OEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Cerltro Naclo nal de
R.e~isL~O~ (CNfl)
~~i'l
~L S~'ApOR
2. Aspectos de escala.
Las escalas de las Planta, elevaciones,
secciones y detalles se harn de acuerdo a una
escala de fcil lectura e interpretacin de
66
CONCURSO PlJBLlCO INTERNACIONAL N CPINT 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACIN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS mlClNflS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
(er,1rQ " .. ~ar1i11 de
RClil'Stros rCNR)
::;?~{d
~_L s~.'.P!l ~
Be I E
67
CONCURSO PBLICO INHRNACIONAL N" (PINT- 01/2013 CNR-BCIE SeRVICIO DE CONSULWRA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO y CONSTRucnvo
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
CerHro N"doni!ol dI:!
Rn9if~rl)' (CNR)
~)~l~<
El SA.hye,PO_R ~
ac t E
68
CONCURSO PUBLICO INTERNACIONAL N" CPINT 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACIN DEL DISEO ARQUITECTNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
( ..entro N<lciorlilolde
Rcr,"lrvs ((-NR)
~,.?~;:~'Jj
E_L s,..<~YAp O R ~
a c rE
c. Especificaciones tcnicas.
d. Plan de oferta.
68.6.3.4 ESTRUCTURAS
a. Estructuras de concreto.
b. Estructuras de Acero.
i. Memoria de clculo de estructuras de acero:
Columnas, Vigas, uniones, entrepiso, placas,
pernos, escuadras, atiezadores y soldaduras,
para estructura principal del edificio, escaleras y
elevador.
69
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIfiCIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NI\CIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Cerot/O Ni'ldorul! de
Regi-:lto,; -ttNR)
::;:;0~:;i-'f~
El s!).WApo~ ~
Be lE
70
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT 01/2013 CNRBClE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA lAS OFIClNJ\S DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Centra No.lldo,f1jl,t de
Regi""tros (CNfl)
~.:0~~>iN
~.!- S~.\,Y~,DOR ~
ac t E
71
CONCURSO PBliCO INfERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 CNRBClE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUiTECTNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Cerilla Nacional de
Rcyistros [C.NR)
~?,~ ..
g S~'ApOR
72
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 CNRBCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN OH DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCIIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
C"1ntro NiI";""ilol du
R~yjnros (CNR)
~~~;;4
EL S~Jy .....oO_l!
73
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL W CPINT- 01/2013 CNR-BClf SERVICIO DE CONSULTORiA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
, .
cenue Nlltlonll de
A.csistl'oS (C~R.)
~:"~i\ i
~.~ s~,~y",pO_R
a~ c i E
74
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N' CPINT 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSUL TORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDifiCIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
, .
<:",,,tro N....ctonat de
~t::olntOS (CNR)
~~~j;:l
EL st,.,by~pOR ~
Be lE
1 8 5 45 5 95 5 120 o 149
SUPERACiN DE
OBSERVACIONES
y ENTREGA DE
INFORME POR
2
LA CONTRATISTA
SUB TOTAL DE
OrAS
10
75
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" (PINT 01/2013 (NR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN OH DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
, .
(I!nlro ~M.IOrlill d.,
Regiwos (CfoIR)
~?~~i
~_L S.~JY~pO_ ~
ec iE
TIEMPO
ACTIVIDADES
PROGRA- PLANOS
SOLICITADAS
MADO
ETAPA
DIAGNSTICO
Plano anexo a
Plano
Levanta miento informe en
topogrfico 1 DWG, POF
topogrfico formato doble
para revisin
carta
Estudio de
Estudio de suelos OOC, POF
ETAPA
ANTEPROYECTO
ITECTNICO
Un documento
consolidado de
todas estas
fases y las
propuesta de
zonificacin
OOC, PDF
Propuesta de bien definidas y
zo nificacin grficamente
icadas
76
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N' CPIN]- 01/2013 CNR-BClE SERVICIO DE CONSUl TORiA PARA LA REALlZI\CIN OH DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCI6N DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINI\S DEL CENTRO NACIONI\L DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
c.cl\tro N ... eren .. 1 dI!!
Re!;listro$fU-IR)
~~,d
U S:'J.Y.(,PO_~ ~
Be I E
Planos
arquitectnic
1 DWG, PDF
os para
revisin
Planos de
elevaciones y
DWG, PDF
Anteproyecto
secciones pI 1
revisin
arquitectnico
Planos de
acabados pI 1 DWG, PDF
revisin
Planos de
detalles
DWG, PDF
a rqu itectnic 1
os revisin.
Documento
ejecutivo del
Obras
1
ales
Demolicin,
terracera y 1. Un
1
desmontajes documento
consolidado con
Obras de
la informacin
proteccin 1
tcnica de las
Todos los
Estructuras
1 especialidades,
planos DWG.
conteniendo las
Inst. hidrulicas
necesarios de 1 DOC.
especificaciones
todas las XLS.
tcnicas,
Inst. elctricas y especialidade PDF
memorias de
mecnicas s. Para 1 clculo, plan de
revisin
oferta.
Acabados
arqu ite ct nicos 1
Elaboracin de
volumen de obra e
2. Un
documento con
ftems de
la memoria de
cantidades de
volumen de
formulario de
obra y el
oferta XLS. PDF.
presupuesto
Elaboracin de
total
presupuesto global
ETAPA DE
TRMITES
INSTITUCIONALES
Cuerpo de Bomberos de El
77
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT 01(2013 CNRBClE SERVICIO DE CONSULTORiA PARA LA REAlIZACION DEL DISEO ARQUITECTONICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
centre N&(lon31 dI!'
Rt-gi:UrO$ (C.NR)
Bomberos Salvador.
Resolucin de
Trmites de
categorizacin
categorizacin en
para el 1 2
MARN
proyecto.
Trmites
factibilidad y Planos Factibilidad de
1 1 1 2
aprobacin de aprobados ANDA
planos en ANDA
Trmites de
factibilidad y Planos Factibilidad de
1 1 1 2
aprobacin de aprobados CAESS
planos en CAESS
Todos los
trmites
requeridos
porOPAMSS Resolucin de
Trmites OPAMSS para obtener permiso de
el permiso de construccin
1 1 1 2
construccin
con los planos
aprobados.
Todos los
Trmites en trmites
Resolucin de
Ministerio de requeridos
aprobacin del
Trabajo y Previsin porMITRAB y 1 1 1 2
proyecto
Social PS. Planos
aprobados.
Permisos
Trmites en
ambientales, de
Alcalda de San
demolicin y 1 2
Salvador
desalojo.
78
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORiA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUlfEcrNICO y CONSTRUCTIVO
OEl PROYECTO "CONSTRUCCIN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Cflntlo N~cklful de
R~9i~tto, (CNR)
~~t'!
~.l S ~JYA._o 0_1\ ~
BCIE
,
SECCION V
ANEXOS
79
CONCURSO PBLICO INHRNAClONAL W CPINT 01/2013 CNRSCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCIN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
ceerro Nllclonj)f d~
AOlo1stro, .NR)
:::.::;.;;~': H
~L s~Jy~poll
ANEXO 1
DECLARACIN JURADA
Nota: Respecto a la declaracin del Romano V), en caso de tener litigios con
instituciones que forman parte del Gobierno, deber declarar dicha situacin.
80
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINI 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACIN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDifiCIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OWINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
e."lIO N,,(iOilill de
Reo;lstro'5:(OtH)
~"~~-~,t,~i
g s~JY"po~ ~
Be I E
ANEXO 2
CARTA DE OFERTA
Fecha _
Seores
Centro Nacional de Registros
Presente
Despus de haber examinado las Bases del Concurso N CPINT 01/2013 CNR-BCIE
SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACIN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y
CONSTRUCTIVO DEL PROYECTO"CONSTRUCCIN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS
PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR/I, las
adendas y notas aclaratorias; ofrecemos proveer la contratacin relacionada
anteriormente, por la suma de (monto total de la oferta incluyendo IVA; en palabras y
cifras en dlares).
Si nuestra oferta es aceptada, nos comprometemos a:
1) Entregar el informe final de la obra supervisada de acuerdo a lo dispuesto en las
Bases del concurso.
2) Contratar una Garanta de Cumplimiento de Contrato por un Monto de 10% del
valor del contrato a suscribir, para asegurar el debido cumplimiento del mismo.
3) Contratar una Garanta de Buena Inversin de Anticipo, tal como se estipula en el
numeral 50 Garantas a Presentar, literal b.
4) Contratar una Garanta de Buen Diseo, equivalente a un diez por ciento (10%) de
la suma total contratada con una validez de TRES (3) aos, ms treinta das
adicionales contados a partir de la fecha de recibido el servicio, tal como se
estableces en el numeral 50 Garantas a Presentar, literal c.
5) Mantener vigente esta oferta dentro de un perodo de CIENTO OCHENTA (180)
das calendarios a partir de la fecha fijada para la apertura de ofertas.
Sello
81
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT 01/2013 (NR8C1E SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSIRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
(.erl(rQ Nlltllln a lde
RCll15tros (CNR)
ANEXO 3
Fecha de incorporacin:
Telfonos: -------------
FAX: ___
e-Mail : _
82
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 CNR-BClf SERVICIO DE CONSULTOHiA PARA LA REALIZACiN DEL DISEOARQUITECTNICQ y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS OEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
, ) I ~
Centro Ni:H:lonaol de
R"9i$~f(l~ CNR)
~~~;t4
gj. S,:Y_'p O~ ~
BCIE
ANEXO 4
I ,
I 1
83
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" (PINT- 01/2013 OIR-BCI SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEl DISEO ARQUITECTNICO y CONSrRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
, ,
CI!I'Itro Nade" .. ) d~
RC91stros (CNR)
~
ac t E
ANEXO 5
Seores
CENTRO NACIONAL DE REGISTROS
Presente.
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT-
01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA
PARA LA REALIZACiN DEL DISEO
ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO DEL
PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE
ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL
CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN
SALVADOR".
Estimados Seores:
84
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 (NR-BeIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REAUlACIN DEL DISENO ARQUITECTNICO Y CONSTHUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Centro Nildonil! dll
R~9istr(ls I CNR}
~~~;<.i
El s~.!;YAp~~ ~
BCIE
ANEXO 6
Lugar y Fecha _
Seores
Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional
Centro Nacional de Registros
Presente.
Con la presente hacemos constar que (Nombre del oferente), nos proporciono el
servicio de a nuestra empresa o Institucin, durante el perodo comprendido
del CDa/Mes/Ao) al (Da/Mes/Ao).
El contrato se ejecut por una cantidad de (monto en letras) dlares de los Estados
Unidos de Amrica.
Atentamente,
F __
Titular, autoridad, director o gerente
a cargo de la administracin del servicio
Telfono.
85
CONCURSO PBLICO IN IERNAClONAL W CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORIA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDifiCIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Cllntro Nllcrorul d~
R('~,tr"'lI(C.NR}
~'>~{ 1
g S",tY~,DOI\ ~
ac t E
ANEXO 7
: INICIOY FIN
NOMBRE DEL NOMBRE DEL OBJETO DEL VA LOR DEL REA
DEL
PROYECTO CONTRATANTE CONTRATO CO NTRATO DISEADA
CONTRATO
L.......... .........
86
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITEC1NICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS OEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Centro Nllcion,,1 de
RCloli'lt09 (CNR)
~~;;;:;:,;
El Sy~po~
ANEXO 8
DE
MONTO
EXPERIENCIA
ACTIVIDAD A PROFESIONAL TOTAL FINAL
EN EL CARGO PLAZO DE
CARGO DESEMPEAR O TCNICO DE LOS
EN SIMILARES EJECUCiN
(FUNCiN) RESPONSABLE PROYECTOS
FUNCIONES
US$
SIMILARES
Deber presentar Hoja de vida del personal propuesto y fotocopia autenticada del
ttulo profesional. Deber presentar la documentacin de respaldo solicitada a efecto
de ser tomada en cuenta para la evaluacin.
87
CONCURSO P8L1CO INTERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 CNR-BClf SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACIN DEl DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECro "CONSTRUCCiN DE EDifiCIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
CCMIO N.;c4can1 de
Fh..lslr09 (eNIt}
~~'~"I
EL S,~J.Y,APO R
ANEXO 9
"'"
CARGO QUE
TIEMPO DE
NOMBRE DEL DESEMPEA TTULO
LABORAR EN LA MAESTRA ESPECIALIDAD
PERSONAL CLAVE EN UNIVERSITARIO
SOCIEDAD
LA EMPRESA
"""
""",,,,,,,,,,,,,,,.
88
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N' (PINT 01/2013 CNR-BClE SERVICIO DE CONSUUOHA PARA LA REALIZACIN DEl DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS OH CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
,0
ceeve Ndon;)] de
ROQi~lros (CNR)
~/~~.:
i
~.L S~.~y~pOR
ANEXO 10
Cuando en los cuadros se haga referencia al CNR como propietario de servicios desarrollados,
deber consignar adems el nombre de personas que puedan dar referencia del proyecto,
telfono, fax y correo electrnico (e-rnail)
89
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N' CPINT 01/2013 CNR-BClE SERVICIO DE CONSUL TORiA PARA LA REALIZACIN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Certu) Nador'l"! de
~o\Jlllrc" ICNR)
~:>~ci
el S!.'.kY~PO.1! ~
ac t E
ANEXO 11
i :"!:" ,.., ,.,~-,._,..-r- ,-.,- ,..,.~."." ' M,M~.. .. ,-., ,......... :.; :[:, : .~ .. ,.. , , ,.. ,.. .. "'' ' '~:':ll':'i".~,.:'..:.,..~, ,.., ,.., ,..,..,..,........ .,...; M.M ~.: :.. :ww.~ ,.. ,.._w. .. l.,.,
l
1,..... NOMBRE DI!i.i .I!ERSONAL . .;:: ~.!P!~I)E : : .: ; :: ltTU LO '. ,
. PROFESIONAL Y 'TCNICO . '! : IlE.SPO~$,AB,.LlD.~D.;1IJNIVERS!TARlO , :: .': .~~E!STIdA '.. I
- ,' ,'.,.". "h':'.":""':"': ."." . ,.,,, ,.,., , ,. ..'.."!;~,f.!.,"';~~Y.~~I.,:t::":.-,,,, .'. ,,,.. ,, ..,,,,,, 1
1--------"- ...----- ...-...- ...------------......---------------- ...,.1----.- .---------------------- I
..... ------1:' w.wWW_W_M ~_~_~~~~~ '~_.ww.w.w ..... _w __ .. ~~~~
I 1 1 , , s
Para completar esta informacin deber anexar hoja de vida y fotocopia certificada
del ttulo de cada profesional.
90
CONCURSO P8llCO INTERNACIONAl. W (PINT 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSUllORil\ PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
centre NlIcQflill d~
R e !ls:tr<l~ ~(.NR)
~?~,\,.;,i
~L s!?-,kyil,po~
ANEXO 12
, ,
..._._-_._
....
_---_._---_._._-_..i., ...--.._.......
_.......
_-_._.
__._._
.._._--_ ....-_ ---
__...---.-......
~-_...._...
_._.~-
....
-._.__
.- ... 'L_' .. " _._ _._ __ ~
,
........
- _._
..-.~ -.- _..-.-._-_
-._ _.-_ ~~.~.-
-- ------------.. -.--.-~.- _.~.~.-
,
..- ~-~ -----.-'!------.~.~~-...- - ~---.----~
,
-.~-..--.,-..-.---------.--- -.~ ---------------------1
, , .. ,..,..L "..,.." ", ".., ,..., ..,.,.., , " ,..,..,..,.., ".., ,..,..,.., "., , ,.., ,.., ,, ,..' J
Para completar esta informacin deber presentar constancia de los trabajos dirigidos,
para el personal de direccin, extendida por la empresa contratante. Este formato se
utilizara para el personal que trabaja a tiempo completo y el personal a ser asignado.
91
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 CNR ..BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISEO ARQUITECTNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Cf!ntrQ N~cJonill de
RC'",;ctr~, ('~R.l
~>~'i
g SI),~:y"pOR ~
a c iE
ANEXO 13
MODELO DE CONTRATO
"
"
a. , de
aos de edad, , del domicilio de
_____ , departamento de , portador de mi Documento nico de Identidad
nmero --, con Nmero de Identificacin Tributaria
actuando en representacin, en mi calidad de
del CENTRO NACIONAL DE REGISTROS (CNR) institucin pblica, con
autonoma administrativa y financiera, con Nmero de Identificacin Tributaria cero
seiscientos catorce- cero cincuenta y un mil doscientos noventa y cuatro-ciento dos-seis,
de este domicilio, y que en adelante me denomino "EL CONTRATANTE" o "El- CNR" y por
otra parte, de de edad,
___________ , del domicilio de , portador de mi (Documento nico
de Identidad o pasaporte) nmero con Nmero de
Identificacin Tributaria actuando en representacin de
______ en mi calidad de de que se puede abreviar
de nacionalidad y del domicilio
_______ , con Numero de Identificacin Tributaria , y que
en adelante me denomino "EL CONTRATISTA O SUPERVISOR", en los caracteres dichos,
otorgamos el presente contrato para
_______________________ 1 segn la Adjudicacin proveda
mediante Acuerdo de Consejo Directivo Nmero de fecha
________ para el presente proceso, a las disposiciones de Normativa del BCIE y a
la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica LACAP y su
respectivo Reglamento. l. OBJETO DEL CONTRATO. El objeto del presente contrato es la
segn especificaciones
tcnicas, de conformidad a lo establecido en la Seccin IV de las Bases del Concurso 11.
PRECIO Y FORMA DE PAGO. El precio total del presente contrato es por un monto
de 00/100 DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA
($ ), el cual ser pagado en la siguiente forma:
posterior a la presentacin de la respectiva
factura, acta de recepcin y los respaldos requeridos, firmados y sellados por el
Administrador del Contrato, en el que conste que se ha recibido a entera satisfaccin. El
trmite de pago se realizar en la Tesorera del CNR. El precio del contrato a pagar, incluye
todos los impuestos, tasas y contribuciones que deba pagar el contratista en razn de
dicha contratacin. La factura deber emitirse conforme se solicita en las Bases del
Concurso. 111.. PLAZO Y LUGAR DE ENTREGA. El plazo para la entrega del informe final
ser de ( ) das calendario contados a partir de la , dentro del
92
CONCURSO PBLICO INIIRNACIONAL N" CPINT 01/2013 CNR-8CIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACiN DEL DISENO ARQUITECTNICO Y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE F.STACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
C~r'lt,o ('tilclon,,1 .le
ROlstr09 CNR)
::;:;;~~,,;;&
E.L S~JY,ll.PO_~
93
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N" CPINT- 01/2013 CNR-BClE SERVICIO DE CONSULTaRA PARA LA REALIZACiN DEL lSEO ARQUITECTNICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OfiCINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
[entro NlI(.jon.l1 de
Re:9rstro, (CNR)
~')~~,j
~_l S!).~P O_~ ~
BCIE
totalidad el anticipo, de conformidad a esta Bases. Esta garanta ser devuelta a solicitud
de la Contratista previa verificacin que el anticipo ha sido amortizado en su totalidad, a
travs de la certificacin emitida por la Unidad Financiera Institucional. e) GARANTA DE
BUEN DISEO La Contratista se obliga con el CNR a presentar una Garanta de Buen
Diseo equivalente a un diez por ciento (10%) de la suma total contratada, para garantizar
el servicio encomendado durante el plazo de TRES (3) aos, ms treinta das adicionales
contados a partir de la fecha de recibido el servicio a entera satisfaccin del CNR XI.
INCUMPLIMIENTO. En caso de incumplimiento del presente contrato y sin perjuicio de las
sanciones que para estos casos prescribe el Artculo 85 de la LACAP, el CNR podr dar por
terminado unilateralmente el contrato sin responsabilidad alguna de su parte. Dicha
terminacin unilateral o la caducidad del mismo, producida en los trminos de la LACAP,
dar lugar a que el CNR pueda: a) Imponer el pago de multa por cada da de retraso, de
conformidad a lo establecido en las Bases del Concurso; b) Descontar de las facturas
pendientes de pago el monto de multas y de los daos y perjuicios que le irrogue el
incumplimiento de que se trate; y e) Hacer efectiva la garanta de cumplimiento de
contrato. El monto total de las multas no deber exceder del monto del 10% del contrato.
El CNR podr deducir dicha indemnizacin de los pagos que se adeudaren al contratista
debiendo ser pagadas directamente por ste, y sin detrimento de que puedan ser
reclamadas mediante la ejecucin de la garanta de cumplimiento de contrato. XII.
CADUCIDAD. Sern causales de caducidad las establecidas en este contrato, en la LACAP
y en general en el ordenamiento jurdico vigente. XIII. PLAZO DE RECLAMOS. El CNR
tendr derecho en cualquier tiempo y/o durante la vigencia de las garantas
proporcionadas, a efectuar cualquier reclamo respecto al incumplimiento o desperfecto
generados en la obra para la cual se requiere consultar el informe final. XIV.
MODIFICACIN, AMPLIACIN Y/O PRRROGA. El presente contrato podr ser
modificado y ampliado de comn acuerdo; o prorrogado en su plazo de conformidad a la
Ley, siempre y cuando concurra una de las situaciones siguientes: a) por motivos de caso
fortuito o fuerza mayor tal como se establece en la clusula XVI de este contrato, b)
cuando existan nuevas necesidades, siempre vinculadas al objeto contractual, y e) cuando
surjan causas imprevistas. En tales casos, el CNR emitir la correspondiente resolucin de
modificacin, ampliacin Y/o prrroga del contrato, la cual ser firmada posteriormente por
ambas partes, para lo cual este mismo instrumento acreditar la obligacin contractual
resultante de dicha ampliacin, modificacin y/o prrroga. xv. DOCUMENTOS
CONTRACTUALES. Forman parte integrante del presente contrato, con plena fuerza
obligatoria para las partes contratantes, los siguientes documentos: a) Las Bases del
Concurso del presente proceso b) Adendas; e) Aclaraciones; d) Consultas; e) La oferta de
fecha de de dos mil once; f) Acuerdo de Consejo Directivo Nmero
_______ ; g) Interpretaciones e instrucciones sobre el modo de cumplir las
obligaciones formuladas por la institucin contratante, h) Las Garantas, i) Resoluciones
modificativas, j) Instructivo Nmero 02/2009, emitido por la Unidad Normativa de
Adquisiciones y Contrataciones (UNAC), el cual contiene las Normas para el Seguimiento de
los Contratos; y k) Otros documentos que emanaren del presente contrato. Lo exigido en
una de las Secciones de las referidas Bases, se entender como exigido en todas las dems
y lo estipulado en cualesquiera partes del contrato y/o de sus anexos, se entender como
estipulado en todas. En caso de contradiccin entre estos documentos y el contrato,
prevalecer este ltimo. XVI. CASO FORTUITO y FUERZA MAYOR. Por motivos de caso
fortuito o fuerza mayor, el contratista, podr solicitar por escrito con (_) das
94
CONCURSO PBLICO INTERNACIONAL N' CPINT- 01/2013 CNR-8CIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACIN DEL DISEO ARQUITECTNICO y CONSTRUCTIVO
OEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ES1ACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SAN SALVADOR"
Cl:!'1tra Ncicnill de
RC'gf~tro<;. (CNR)
::::;;-;.;0'\,1);,,\; .
El s~'ApOR ~
Be I E
95
CONCURSO PBLICO INfERNAClONAL N" CPINT- 01/2013 CNR-BCIE SERVICIO DE CONSULTORA PARA LA REALIZACIN DEL DISENO ARQUITECINICO y CONSTRUCTIVO
DEL PROYECTO "CONSTRUCCiN DE EDIFICIO DE ESTACIONAMIENTOS PARA LAS OFICINAS DEL CENTRO NACIONAL DE REGISTROS EN SMI SALVADOR"