MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME

document
DTR technique
rglementaire

CONCEPTION ET MISE EN
OEUVRE DES TRAVAUX
DE VRD
 MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME

DOCUMENT TECHNIQUE REGLEMENTAIRE

D.T.R.

CONCEPTION ET MISE EN OEUVRE

DES TRAVAUX DE VRD

Centre National dEtudes et de Recherches Intgres du Btiment

2006
 ISBN : 9961-845-24-2
Dpt lgal : 1492-2006
 Composition du Groupe Technique Spcialis

CONCEPTION ET MISE EN OEUVRE DES TRAVAUX DE V.R.D.

Prsident du Groupe :

Mr NAIT SAADA Makhlouf : Directeur de larchitecture et de lurbanisme / MHU

Vice Prsident du Groupe :

Mr. IDIR Mustapha Ingnieur G.C, Charg de Recherche / CNERIB

Rapporteur :

Mr. BENOUALI Abdelhamid Ingnieur T.P, Charg de Recherche / CNERIB

Membres :

MM. BENYAHIA Med Sadek Ingnieur lectrotechnicien / SONELGAZ

BOUDIAF Khalid Architecte, Charg dtudes / CNERIB
BOULOUZA Mohamed Chef de bureau des travaux damnagement / MHU
DEKALI Khellil Ingnieur T.P, Chef de service produits noirs / CTTP
DJADI Mohamed Chef dpartement Laboratoire central /SONATRO
KHELIL Youcef Ingnieur, Chef dantenne / CTC Sud (ILLIZI)
KHETA Kouider Inspecteur et S/ Directeur de la normalisation / M.T.P.
LABED Djamel Eddine S/Directeur / MHU
MESLOUH Amar Ingnieur, Cadre Suprieur / CAAR
MOUSSACEB Smal Chef de Dpartement, Charg dEtudes /ADE
MOUSTIRI Abdelatif Ingnieur Gnie civil, S/Directeur au dveloppement AEP/MRE
NAHOUI Messaoud Ingnieur hydraulicien /CTH
REBZANI Braham Ingnieur Gnie civil / CNERIB
ROUIDJALI Rda Prsident Directeur Gnral /VRD Plus
SILI Ahmed Architecte / VRD Plus

" "

319-82 06 1413 23 1982 -

213-86 13 1406 19 1986 -


215-03 07 1424 092003 -

161-05 22 1426 2005 -

92-176 01 1412 04 1992 -

: "
"

:
) (03

: .

12 1426
14 2005

 ARRETE MINISTERIEL PORTANT APPROBATION DU
DOCUMENT TECHNIQUE REGLEMENTAIRE

Conception et mise en oeuvre des travaux de VRD

Le Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme,

-Vu le dcret n 82-319 du 6 Moharem 1413 correspondant au 23 Octobre 1982 portant transformation de l'Institut
National d'Etudes et de Recherche en Btiment en Centre National d'Etudes et de Recherches Intgres du Btiment
(CNERIB) ;

- Vu le dcret n 86-213 du 13 Dhou El Hidja 1406 correspondant au 19 Aot 1986 portant cration dune
commission technique permanente pour le contrle technique de la construction ;

- Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 1r Mai 2005 portant nomination
des membres du gouvernement ;

- Vu le dcret excutif n 92-176 du 01 Dhou El Kaada 1412 correspondant au 04 Mai 1992 fixant les attributions
du Ministre de lHabitat ;

ARRETE,

ARTICLE 01 - Est approuv le document technique rglementaire D.T.R intitul

" Conception et mise en oeuvre des travaux de VRD" annex loriginal du prsent arrt.

ARTICLE 02 - Les dispositions du document technique rglementaire, vis l'article 1er ci-dessus, sont
applicables toute nouvelle tude, trois (3) mois aprs la date de publication du prsent arrt au
Journal Officiel de la Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire.

ARTICLE 03 - Les matres d'ouvrages, les matres d'oeuvre, les entreprises de ralisation, les organismes de
contrle et d'expertise sont tenus de respecter les dispositions du Document Technique
Rglementaire suscit.

ARTICLE 04 - Le Centre National dEtudes et de Recherches Intgres du Btiment (CNERIB), est charg de
ldition et de la diffusion du prsent Document Technique Rglementaire, objet du prsent arrt

ARTICLE 05 - Le prsent arrt sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Algrienne Dmocratique
et Populaire.

Fait Alger, le 12 Chaoul 1426

correspondant au 14 novembre 2005

Mohamed Nadir HAMIMID

 PREAMBULE

Le Document Technique Rglementaire (DTR) intitul Conception et mise en uvre des tra-
vaux de VRD constitue, travers les prescriptions techniques pour la conception et la ralisation des travaux
de VRD, un outil daide au service du concepteur et du matre duvre.

Ce prsent DTR prsente une approche globale permettant de prciser les obligations des diffrents
oprateurs dans la conception et la mise en uvre des travaux de Voiries et Rseaux Divers (VRD), fixe les
modes dintervention dans un cadre organis et coordonne le bon droulement des oprations pour garantir des
travaux de qualit.

Ce document sapplique pour toutes les oprations de construction neuves travers le pays et
notamment aux ensembles immobiliers collectifs et / ou individuels et aux oprations de promotion
immobilire et concerne les lots VRD suivants : voiries, assainissements, alimentation en eau potable, raccorde-
ments lectrique et de gaz et les rseaux de communication tlphonique.
 PRINCIPE GENERAL

Tout programme dhabitat, dquipements, de services et ou de production, doit sinsrer dans le

cadre dun plan damnagement.

Dans le plan damnagement, sont dtermins les voiries et rseaux divers ncessaires la viabilit du
programme projet.

Dans tous les cas, les oprations de viabilit constituent llment initial dans la dtermination et la
ralisation de ce programme de construction .
 SOMMAIRE

CHAPITRE I
GENERALITES...................................................................................................................................................17

1 OBJET.......................................................................................................................................................17

2. DEFINITIONS ET TERMINOLOGIE.......................................................................................................17
2.1. Travaux de VRD.....................................................................................................................................17
2.2. Rseau enterr.........................................................................................................................................17
2.3. Zone de pose...........................................................................................................................................17
2.4. Trafic.......................................................................................................................................................18

3. DOMAINE DAPPLICATION.................................................................................................................18

4. REGLEMENTATIONS ET NORMES......................................................................................................18

5. PRINCIPES GENERAUX.........................................................................................................................18
5.1 Conception..............................................................................................................................................18
5.2 Type de rseaux........................................................................................................................................19
5.2.1. Selon la nature des fluides....................................................................................................................19
5.2.2. Selon la nature des ouvrages..................................................................................................................20

CHAPITRE 2
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES ET REGLES DE MISE EN UVRE.............21

1. DISPOSITIONS GENERALES COMMUNES........................................................................................21

1.1.Connaissance des rseaux existants...........................................................................................................21
1.2. Liaisons entre les entreprises....................................................................................................................21
1.3. Dmarche et autorisation avant dmarrage des travaux..............................................................................21
1.4. Accord des concessionnaires....................................................................................................................21
1.5. Implantations...........................................................................................................................................22
1.5.1. Plan gnral dimplantation....................................................................................................................22
1.5.2. Piquetage gnral...................................................................................................................................22
1.5.3. Reprage et distance entre les diffrentes canalisations..............................................................................22
1.6 - Plan de recollement................................................................................................................................22

2 - MATERIAUX..........................................................................................................................................23

3. -TERRASSEMENTS.................................................................................................................................24
3.1. Gnralits................................................................................................................................................24
3.2. Prescriptions d'excution...........................................................................................................................24
3.2.1. Phase de prparation.............................................................................................................................24
3.2.2 Ralisation des tranches.........................................................................................................................24
3.2.3. Phase de mise en place des matriaux dapport (Remblais)......................................................................24
4. VOIRIES...................................................................................................................................................25
4.1. Gnralits...............................................................................................................................................25
4.2. Prescriptions relatives aux matriaux..........................................................................................................25
4.2.1. Btons et mortiers..................................................................................................................................25
4.2.2. Granulats pour corps de chausse..........................................................................................................25
4.2.3. Btons bitumineux chaud pour couche de roulement............................................................................26
4.2.4. Liants pour couche dimprgnation des matriaux non traits..................................................................26
4.2.5. Bordures-Caniveaux..............................................................................................................................27
4.3. Prescriptions d'excution ......................................................................................................................27
4.3.1. Voies de circulation et autres aires.........................................................................................................27
4.3.2. Fabrication de la grave ciment...............................................................................................................27
4.3.3. Couche daccrochage............................................................................................................................27
4.3.4. Prparation des surfaces revtir..........................................................................................................28
4.3.5. Mise en uvre des enrobs...................................................................................................................28
4.3.6. Bordures, caniveaux et autres accessoires..............................................................................................28
4.4. Atelier de compactage, tolrances et signalisation......................................................................................28

5. ASSAINISSEMENT.................................................................................................................................29
5.1.Type de rseaux d'assainissement..............................................................................................................29
5.1.1. Le systme sparatif..............................................................................................................................29
5.1.2. Le systme unitaire................................................................................................................................29
5.1.3. Le systme pseudo-sparatif..................................................................................................................29
5.2.Constitution des rseaux d'assainissement...................................................................................................29
5.2.1. Les btons et mortiers...................................................................................................................................30
5.2.2. Les canalisations....................................................................................................................................30
5.2.3. Les regards..........................................................................................................................................30
5.3. Clauses techniques d'excution.................................................................................................................31
5.4. Excution des ouvrages.............................................................................................................................31
5.4.1 Terrassements........................................................................................................................................31
5.4.2 Canalisations..........................................................................................................................................32
5.4.3 Raccordements......................................................................................................................................32
5.4.4 Regards de visite....................................................................................................................................32

6. RESEAU EAU POTABLE........................................................................................................................32

6.1. Matriaux................................................................................................................................................32
6.1.1. Btons et mortiers..................................................................................................................................32
6.1.2. Tuyaux pour eau potable et accessoires.................................................................................................32
6.1.3. Pices spciales....................................................................................................................................33
6.2. Prescriptions techniques d'excution..........................................................................................................33
6.2.1.Travaux de terrassement.........................................................................................................................33
6.2.2.Rseau eau............................................................................................................................................33
6.3. Prescriptions particulires ......................................................................................................................33
6.3.1-Pose des tuyaux....................................................................................................................................33
6.3.2-Pices de raccords-Joints......................................................................................................................33
6.3.3.-Pose de vannes-Poteaux dincendie......................................................................................................34
6.3.4-Regard pour compteur deau................................................................................................................34
6.3.5-Strilisation - Dsinfection de la conduite................................................................................................34
6.4. Essais et garantie.....................................................................................................................................34
6.4.1.Essais....................................................................................................................................................34
6.4.2.Garantie................................................................................................................................................34
7. ELECTRICITE - ECLAIRAGE EXTERIEUR............................................................................................34
7.1. Electricit.................................................................................................................................................34
7.1.1.Matriaux et fournitures..........................................................................................................................34
7.1.2. Relations avec le distributeur..................................................................................................................35
7.1.3. Prescriptions techniques dexcution......................................................................................................36
7.1.4. Prescriptions particulires pour rseaux dalimentation basse tension......................................................38
7.2. Eclairage extrieur....................................................................................................................................38
7.2.1. Matriaux et fournitures........................................................................................................................38
7.2.2. Prescriptions techniques dexcution......................................................................................................39
7.2.3. Essais et mise sous tension.....................................................................................................................39
7.2.4. Garantie-Dpannage...............................................................................................................................40

8. GAZ..........................................................................................................................................................40
8.1.Trac........................................................................................................................................................40
8.2. Profondeur de pose..................................................................................................................................41
8.3. Largeur de la tranche.............................................................................................................................41
8.4. Confection des niches................................................................................................................................41
8.5. Fond de fouille..........................................................................................................................................41

9. TELEPHONE............................................................................................................................................42
9.1. Matriaux................................................................................................................................................42
9.1.1. Travaux prparatoires............................................................................................................................42
9.1.2. Gaines..................................................................................................................................................42
9.1.3. Chambres de tirage...............................................................................................................................42
9.2. Excution.................................................................................................................................................42

CHAPITRE 3
ECHELONNEMENT DES TRAVAUX ET COORDINATION..............................................................43

1. PASSATION DES MARCHES DE VRD..................................................................................................43

2. PHASES DE RALISATION DES TRAVAUX DE V.R.D.......................................................................43

2.1. Travaux de la premire phase....................................................................................................................44
2.1.1. Voirie avec revtement provisoire..........................................................................................................44
2.1.2. Ouvrages dvacuation des eaux............................................................................................................44
2.1.3. Autres rseaux......................................................................................................................................45
2.1.4. Entretien des rseaux provisoires............................................................................................................46
2.2. Travaux de la deuxime phase..................................................................................................................46

A N N E X E I : DEFINITIONS ET GLOSSAIRE...................................................................................50

A N N E X E II : EMPLACEMENTS DES DIFFERENTS RESEAUX..................................................51

 CHAPITRE I

GENERALITES
1. OBJET

Le prsent Document Technique Rglementaire (DTR) a pour objet de fixer les principes fondamentaux respecter
lors de la conception et la ralisation des travaux de Voiries et Rseaux Divers (VRD). Il fixe les rgles techniques
de base pour lensemble des lots de VRD et donne des orientations sur lchelonnement des travaux.

Les matres douvrages, les matres duvre et les entreprises trouveront en ce DTR un cadre gnral et une
rfrence rglementaire.

Commentaire

Les travaux de VRD font intervenir plusieurs oprateurs diffrents, des phases qui schelonnent le long de
la ralisation des btiments. Des problmes de coordination et dorganisation des travaux se posent souvent
lentreprise principale charge de la ralisation du bti, ce qui entrane retards et malfaons.
Enfin il est noter que pour les prescriptions de calculs de dimensionnement et les rgles techniques spci-
fiques pour chacun des rseaux, il y a lieu de se reporter aux autres textes rglementaires en vigueur et/ou en
usage.

2. DEFINITIONS ET TERMINOLOGIE

Il est important de rappeler les dfinitions suivantes

2.1. Travaux de VRD

Ensemble des taches qui ont pour objet de mettre le terrain en tat de recevoir la construction et de raccorder les
btiments aux divers rseaux notamment lalimentation en fluides, la voirie publique et aux aires de stationne-
ment. Ces taches concernent lensemble des amenes deau, de gaz, dlectricit, de tlphone, des vacuations
deaux uses et des voiries de desserte.

Commentaire

Les travaux de VRD comportent galement ltude et la ralisation des espaces verts, des mobiliers urbains,
du chauffage collectif, des cltures et autres ouvrages annexes tels que les murs de soutnement, les collec-
teurs dassainissements, les stations de relevage et dpuration, etc.. Ces travaux ne sont pas traits dans le
prsent DTR car ils sont spcifiques et ncessitent des recommandations particulires.

2.2. Rseau enterr

Ensemble des dispositifs (canalisations, regards, cbles, gaines, chambres,...) permettant soit la collecte et lvacua-
tion des eaux, soit la distribution de fluides ou dnergie (eau, gaz, lectricit, clairage,), soit la distribution ou
lchange dinformations (tlcommunications, tlvision par cble, ...)

2.3. Zone de pose

La zone de pose correspond lenrobage (y compris le lit de pose) de la conduite ou du rseau. Lenrobage peut
atteindre une hauteur de 0,10 m 0,30 m au-dessus de la gnratrice suprieure de la conduite ou du rseau.
Il est recommand de prvoir des tranches communes pour les rseaux en respectant les distances rglementaires
entre les canalisations donnes dans le prsent document (Annexe II).
Cet enrobage peut tre constitu dun remblai de protection.
- 17 -
2.4. Trafic

La dtermination de limportance du trafic est de la responsabilit du gestionnaire de la chausse ou des dpendan-

ces. Ltude du trafic prend en compte lvolution de celui-ci. Daprs les normes en usage, il convient de consid-
rer trois cas : trafic fort, trafic moyen et trafic faible. Dans les lotissements usage dhabitation, on ne considre que
le trafic faible.

Dans le prsent DTR, il est fait appel plusieurs autres dfinitions et termes spcifiques chaque corps dtat trait.
Ils sont en gnral noncs dans les articles rservs chaque corps dtat ; de plus lannexe I est consacre la
terminologie.

3. DOMAINE DAPPLICATION

Ce DTR sapplique aux projets de construction neufs de logements, d'quipements daccompagnement, de bu-
reaux, de petits quipements industriels raliss dans un milieu urbain, semi-urbain ou rural.

Les dispositions de ce DTR sappliquent galement dans leurs principes des projets de rnovation des VRD de
quartiers existants moyennant certaines adaptations aux exigences de la ralit du terrain.

Ce DTR ne sapplique pas aux VRD de certains projets industriels ou usage spcifique qui doivent faire lobjet de
prescriptions particulires dans les cahiers des charges.
Il ne concerne pas les travaux dentretien ou de maintenance des rseaux VRD qui restent soumis aux prescriptions,
exigences, normes et rglementations des gestionnaires de chacun des rseaux.

4. REGLEMENTATIONS ET NORMES

Les travaux doivent tre excuts conformment lensemble des normes et rglements techniques, notamment :
- le fascicule de Cahier des Clauses Administratives Gnrales (C.C.T.G) applicables aux marchs de
travaux publics passs au nom de lEtat,
- les DTR en vigueur,
- les normes nationales et autres normes en usage,
- les avis techniques pour tous les matriaux et procds non traditionnels entrant dans les travaux des VRD.

5. PRINCIPES GENERAUX

Quelques principes gnraux importants sont rappels ci-aprs :

5.1. Conception

Pour tout nouveau projet de construction, ltude relative aux VRD doit tre effectue en mme temps que celle
des btiments. Aprs examen du terrain (nature et topographie) et du plan-masse, il est tabli un trac schmatique
de lensemble des rseaux de distribution des fluides, dnergie, dchange de linformation et dassainissement
conformment aux dispositions des textes en vigueur.

Pour tout projet de construction, le dimensionnement des nouveaux cbles ou canalisations doit sintgrer harmo-
nieusement au rseau VRD existant. Dans le cas dincompatibilit (rseau existant insuffisant pour raccorder la
nouvelle construction), les concessionnaires devront tre alerts par le matre duvre pour remdier la situation.

Ltude de reconnaissance des sols, effectue pour la construction des btiments sera exploite par le concepteur
pour identifier la nature des terrains et dcider du choix des matriels dexcavation pour les travaux de VRD.

- 18 -
 Le rapport dtude des sols permet didentifier les terrains qui seront rencontrs lors des travaux et comporte
notamment les lments suivants :

o la stratigraphie du terrain,
o les caractristiques mcaniques et physiques du sol,
o le niveau de la nappe phratique et ses ventuelles fluctuations,
o les pentes des talus.

Tous les rseaux divers et les voiries sont rgis par les prsentes prescriptions quelles que soient leurs destinations
que ce soit le domaine priv (celui de lusager) ou le domaine public (celui du distributeur). Des dispositions parti-
culires supplmentaires nentrant pas en contradiction avec les dispositions du prsent DTR peuvent tre exiges
contractuellement.

Tous les rejets des eaux uses doivent prendre en compte la prservation de lenvironnement.

Commentaire

De faon gnrale, comme pour la construction des btiments, il est recommand de prendre en charge les
risques qui pourraient diminuer la scurit (zone inondable, terrain instable, risques sismiques, etc..).
La connaissance de la nature du terrain est trs importante pour une bonne conception des VRD et pour les
travaux de ralisation car le choix des engins de terrassement est spcifique chaque catgorie. A ce titre le
tableau ci-aprs donne une classification des terrains pour faciliter leur identification.

Catgorie Type de terrain Nature des matriaux

A Terrain meuble non compact Gravier, sable meuble, remblai rcent.
B Terrain meuble compact Argile paisse, marne, craie, schiste.
C Terrain compact Poudingue, grs poreux, calcaire, gypse
D Terrain dur Calcaire dur, basalte, gneiss, grs

5.2. Type de rseaux

On classe les types de rseaux selon la nature des fluides quils transportent et selon la nature des ouvrages ou
btiments quils desservent.

5.2.1. Selon la nature des fluides

Les fluides sont transports par des rseaux ariens, des rseaux enterrs librement ou enterrs en caniveaux ou
encore disposs en galerie.

Le rseau arien est limit essentiellement lnergie lectrique haute, moyenne et basse tension ainsi quau
tlphone ; il seffectue par fils mtalliques suspendus des pylnes mtalliques, des poteaux en bois ou en bton
prfabriqu. Exceptionnellement, des conduites deau, de gaz ou deaux uses deviennent ariennes pour franchir
des dpressions ou des cours deau en tant suspendues des passerelles. Rentrent galement dans cette catgorie
les installations de transmission dimages et de sons par ondes hertziennes.

Le rseau enterr sans protection dans le sol est habituellement pratiqu pour les cbles, conduites et canali-
sations des eaux uses, de surface et de drainage.

Dautres rseaux sont poss dans des caniveaux prfabriqus en bton. Les cbles lectriques ainsi que ceux des
tlcommunications et de signalisation lumineuse sont en gnral disposs dans des tubes en matire synthtique.

- 19 -
Lorsque la densit des distributions est trs importante, il est judicieux de les placer dans une galerie technique ;
cette construction coteuse permet des interventions permanentes pour lentretien ou des transformations sans gne
pour le trafic routier.

5.2.2. Selon la nature des ouvrages

VRD pour groupes dhabitations

- En site urbain, que ce soit dassainissement, de distribution ou damene, les rseaux sont dj raliss sur place
; les travaux de VRD entreprendre pour de nouvelles constructions ne concernent que les oprations dextension
des rseaux et/ou de branchement.

- En milieu rural, et en raison de la faible densit des constructions sur un terrain relativement vierge, les travaux de
VRD sont plus importants. Les trottoirs peuvent tre supprims, et les rseaux implants dans les espaces verts
doivent suivre les voies pour pitons pour faciliter leur reprage. Ils seront raliss de faon ce quils puissent
supporter sans dommage la circulation des vhicules dexploitation agricole.

VRD pour ouvrages dquipements

Les ouvrages dquipements sont varis (scolaires, administratifs, hospitaliers, industriels). Ils ncessitent en gnral
une emprise au sol et un rseau VRD plus importants que ceux des ouvrages dhabitations.

De part leur spcificit, les ouvrages dquipements font appel des branchements et des vacuations particulires
bien diffrencis de ceux adopts pour les ouvrages dhabitations.

Commentaire

Il est rappel que les VRD des ouvrages dquipements industriels ne font pas lobjet du prsent DTR ; leur
conception doit tenir compte des points suivants :

- Le terrain est destin recevoir un trafic dengins mcaniques lourds et souvent chargs ainsi qu suppor-
ter des charges concentres,
- Les aires de stationnement des automobiles sont ncessaires et prennent par consquent une importance
primordiale devant les espaces verts,
- Les aires importantes de stockage et dentreposage ncessitent des vacuations consquentes des eaux
pluviales,
- De grandes surfaces du terrain deviennent impermables, compte tenu des aires goudronnes ou bton-
nes,
- Pour des impratifs de scurit (travail jour et nuit), il est ncessaire davoir des cltures et un clairage
efficaces,
- Ncessit de raliser des ouvrages connexes au dispositif de lutte contre lincendie,
- Ncessit dune signalisation indicative des rseaux VRD.

- 20 -
 CHAPITRE 2

PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES

ET REGLES DE MISE EN OEUVRE

1. DISPOSITIONS GENERALES COMMUNES

1.1. Connaissance des rsaux existants

En labsence du plan des rseaux enterrs, le matre de louvrage fait tablir ces plans par le matre de luvre.

Le matre de louvrage remet aux entrepreneurs le plan des rseaux enterrs existants.

Les entrepreneurs concerns devront procder au contrle de ce plan et matrialiser sur le terrain les diffrents
tracs.

Ils prendront les prcautions ncessaires pour quaucun dommage ne soit caus aux installations des rseaux sou-
terrains et ariens de toute nature. Ils devront prvenir par lettre recommande et quinze jours au moins lavance,
les diffrents services ou organismes intresss ds le commencement des travaux afin de prendre les mesures en
consquence. Ils devront les informer immdiatement des dgradations ou accidents pouvant survenir leurs ouvra-
ges.

1.2. Liaisons entre les entreprises

La relation entre les diffrentes entreprises concourant la ralisation du projet VRD devra tre parfaite et cons-
tante avant et pendant lexcution des travaux.

Dans le cadre de cette relation entre les entreprises, chaque entrepreneur se mettra en rapport en temps voulu avec
le ou les entrepreneurs dont les travaux sont lis aux siens, afin dobtenir tous les renseignements utiles pour assurer
lexcution de leurs travaux.

1.3. Dmarche et autorisation avant dmarrage des travaux

Il appartient aux diffrents entrepreneurs deffectuer, en temps utile, toutes dmarches et toutes demandes auprs
des services et organismes publics, pour obtenir les autorisations requises, ncessaires la ralisation des travaux.
Les copies de toutes correspondances et autres documents relatifs ces demandes et dmarches devront tre
transmises au matre de louvrage et au matre duvre.

1.4. Accord des concessionnaires

Lapprobation du matre douvrage et du matre duvre est indispensable pour tout accord, compromis ou solution
dgage entre concessionnaires en cas dalas constats sur terrain en cours dexcution et qui navaient pas t
prvus par le concepteur.

Lensemble des ouvrages relatifs aux VRD, doit tre projet et ralis en accord avec les services du concession-
naire concern par le rseau considr.

- 21 -
 cet effet, il incombe lentrepreneur de prendre contact en temps voulu avec ces services pour leur soumettre les
pices du projet et les dispositions envisages pour sa ralisation et de procder, le cas chant, aprs accord du
matre de louvrage, toutes les modifications et/ou mises au point qui seraient exiges par le concessionnaire.

1.5. Implantations

1.5.1. Plan gnral dimplantation

Le plan gnral dimplantation des ouvrages, rattach des repres et comportant tous les renseignements utiles doit
figurer sur les plans remis pour le dossier de consultation.
Lentrepreneur est tenu de procder la vrification de ce plan, avant tout commencement de travaux.
En cas derreurs ou de fausses implantations, tant en planimtrie quen altimtrie, lentrepreneur en sera tenu pour
responsable, quelle quen soit la cause et il devra effectuer tous travaux dadaptation ncessaires.

1.5.2. Piquetage gnral

Lentrepreneur doit procder limplantation et au piquetage gnral des ouvrages conformment aux ctes et
alignements donns par les plans.
Lentrepreneur fournit la main duvre, les bornes, piquets, ainsi que tout outil et appareil optique ncessaires.

Lentrepreneur matrialise sur un plan les implantations approuves avec toutes les ctes et les niveaux de rfren-
ces, et remet ce plan au matre duvre en 3 exemplaires sur support appropri pour approbation.
Dans le cas de prsence douvrages souterrains existants tels que canalisations, cbles, etc., ces ouvrages devront
tre clairement reprs par un piquetage complmentaire. Lentrepreneur doit veiller la bonne conservation des
bornes et piquets pendant toute la dure des travaux.

1.5.3. Reprage et distance entre les diffrentes canalisations

Par mesure de scurit et pour un reprage facile, les canalisations des diffrents rseaux seront enterres selon des
dispositions appropries. Les tableaux donns en annexe II prcisent les profondeurs respectives, les distances
horizontales par rapport aux faades de mme que les couleurs des grillages de reprage.

1.6. Plan de recollement

A la fin des travaux, le plan de recollement des rseaux neufs avec les rseaux existants, avec leurs coordonnes
Lambert et leur nivellement rattach au Nivellement Gnral Algrien (N.G.A) seront remis sur support appropri
par le matre duvre au matre douvrage et aux services concessionnaires.
Le transfert de la gestion doit tre sanctionn par un procs verbal.

- 22 -
2. MATERIAUX

Tous les agrgats et liants fournis par lentrepreneur et mis en uvre pour les travaux de VRD proviendront des
carrires, sablires et usines acceptes par le matre duvre avant le dmarrage du chantier ou en cours de travaux.
Leur qualit sera conforme aux avis techniques et aux normes et rglements en vigueur et en usage.

Tous les frais dessais et de contrle des matriaux seront entirement la charge de lentrepreneur. Il sagit notam-
ment des essais suivants :

Essais de convenance : avant tout commencement dexcution, il est procd des essais ayant pour objet de
permettre au matre duvre de sassurer que les matriaux dont lutilisation est envisage par lentrepreneur, satis-
feront aux conditions des prescriptions techniques.

Essais de contrle et de conformit : il est procd des essais de contrle ayant pour objet de vrifier que les
matriaux approvisionns par lentrepreneur prsentent les qualits conformes celles stipules aux prescriptions
techniques.

Les essais de contrle sont raliss par un laboratoire agr indpendant, sous le contrle du matre duvre.

Tous les essais doivent tre excuts suivant les processus opratoires scientifiquement reconnus et tout lot rebut
devra tre enlev par lentrepreneur dans les dlais fixs par lordre de service.

Les rsistances minimales exiges pour les btons et les mortiers sont regroupes dans le tableau ci-dessous en
fonction de leur destination :

BETONS DESTINATION RESISTANCE

MINIMALE EN MPa
* semelles et massifs de fondations non arms
n 1 * semelles de fondations et contreforts des bordures et caniveaux 25
* * socles des candlabres.
n 2 * radiers et dallages. 22
n 3 * parois des regards et chambres de tirage. 22
n 4 * petits ouvrages en bton non arm. 22
n 5 * enrobage des tuyaux ou gaines aux passages sous voiries 20

MORTIER DESTINATION RESISTANCE

MINIMALE EN MPa
C * chapes
* enduits tanches
* joints et scellements de bordures et caniveau 25

- 23 -
3. TERRASSEMENTS

3.1. Gnralits

Il y a lieu de distinguer deux types de terrassements :

Les terrassements gnraux (dits de grande masse) qui ont pour but de crer des plates-formes au droit des
btiments et des chausses raliser.

Les terrassements propres aux tranches pour les canalisations et pour les ouvrages des VRD.

Les travaux de terrassements gnraux ncessitent lutilisation dengins particuliers de grande puissance (Bulldozers,
pelles mcaniques, niveleuses ). Sont considrs comme terrassements gnraux en sol rocheux, les terrasse-
ments ncessitant, en raison de la duret des terrains, lemploi du compresseur ou dun engin dune puissance
suprieure 250 CV.

3.2. Prescriptions d'excution

Les travaux de terrassement se dcomposent en plusieurs phases :

- Prparation (dmolition, nettoyage et dcapage),
- Ralisation des tranches (excavation ou extraction des sols ou dblais),
- Mise en place de matriaux dapport (remblais aprs ralisation des canalisations).

3.2.1. Phase de prparation

Lentrepreneur de terrassement dmolit les ouvrages existants ainsi que les ouvrages et canalisations enterres
inutiles ou gnants pour la construction projete.

Le sol naturel doit tre dbarrass de toute la terre vgtale, les dtritus, etc. Le terrain est mis nu jusqu la
couche saine. La terre vgtale enleve est mise en dpt des endroits prciss par le matre duvre, pour tre
reprise et rtale sur les zones despaces verts. La terre vgtale sera gerbe sur une hauteur maximale de 2.00 m
et non compacte. Les surfaces de dpt comportent une pente moyenne de 10 % pour lcoulement naturel des
eaux de ruissellement des surfaces voisines. Les dchets inutilisables et les terres excdentaires seront vacus vers
les dcharges publiques.

3.2.2. Ralisation des tranches

La ralisation des tranches peut seffectuer soit manuellement soit mcaniquement ; elle comporte notamment :
- Toutes manutentions : jets de pelle, montage, faonnage de rampes daccs, roulages,
- Les mises en dpt des terres devant et pouvant servir aux remblais raliser ;
- Lenlvement des terres en excdant, devant tre enleves.

3.2.3. Phase de mise en place de matriaux dapport (Remblais)

La mise en place des remblais sera excute par couches lmentaires superposes de matriaux homognes
dune paisseur maximale de 0,30 m. Les remblais seront rgals sur toute la largeur remblayer en couches
horizontales. Chaque couche sera soigneusement compacte. La densit du sol aprs compactage ne devra pas tre
infrieure 90% de la densit sche Optimale Proctor Modifi.
Le contrle de la densit sche sera effectu pour chaque couche aux frais de lentrepreneur.
Tout dversement est rigoureusement interdit, mme pour les remblais de faible hauteur et de faible largeur.

- 24 -
 Pour la constitution des remblais, la provenance des matriaux sera des meilleurs matriaux provenant des dblais
expurgs des lments suprieurs 150 mm. Dans tous les cas, les remblais devront tre exempts de silt, de vase,
argile, dbris vgtaux, ainsi que de toutes matires putrescibles en gnral.

La finition de la forme seffectue par compactage par tous moyens appropris et la stabilisation du fond de forme
est assure le cas chant par apport de sable ou gravier.

Le compactage des diffrentes couches sera considr comme satisfaisant lorsque les engins de compactage les
plus lourds nauront plus deffet sur lpaisseur et la contexture. Lentrepreneur soumettra lagrment du matre
duvre, le nombre et le type dengins de compactage quil envisage de mettre en service.

4. VOIRIES

4.1. Gnralits

Les travaux comprennent lexcution de tous les ouvrages de voiries, ainsi que tous les ouvrages accessoires tels
que bordures, caniveaux, etc.. Limplantation des voiries doit correspondre parfaitement aux tracs des plans. Les
rampes doivent toujours, sauf spcifications particulires, prsenter une pente rgulire.
Les caractristiques des couches de fondation des diffrents types de voiries, doivent toujours tre adaptes la
nature et la compressibilit du sol, lemplacement, ainsi quaux surcharges quelles auront supporter.

4.2. Prescriptions relatives aux matriaux

4.2.1. Btons et mortiers

Se reporter au paragraphe 2 du prsent chapitre

4.2.2. Granulats pour corps de chausse

Leurs caractristiques doivent rpondre aux spcifications du tableau ci-aprs :

ESSAIS Couche de fondation Couche de base Couche de base

en graves non traites en graves non traites en graves ciments
Equivalent de sable > 40 > 40 > 40
Indice de plasticit Non mesurable Non mesurable < 20%
Indice de concassage > 50 > 50 > 25
Los Angeles < 35 < 30 < 35
Micro Deval humide < 40 < 40 Non mesurable (*)
(*)Non mesurable : signifie un indice de plasticit faible (Ip < 7)

Caractristiques des granulats pour corps de chausse

- 25 -
4.2.3. Btons bitumineux chaud pour couche de roulement

Granulats

Caractristiques Btons bitumineux

Equivalent de sable >45
Coefficient daplatissement <30
Indice de concassage Ic>40
Los Angeles <30
Micro-Deval-humide <25
Indice de platicit Non mesurable (Ip < 7)

Caractristiques des granulats pour btons bitumineux chaud

Bitume : Les classes de bitume utilises dans la fabrication des btons bitumeux destins la construction de la
couche de roulement sont : 80/100, 60/70, 40/50.

Btons bitumineux (BB) semi-grenus : On distingue deux types de BB semi-grenus, les BB 0/10 et les BB
0/14 dont les gammes dpaisseur dapplication sont respectivement gales 5 7 cm et 6 8 cm. Les fuseaux de
spcifications sont donns dans le tableau suivant :

TAMIS (mm) BB 0/10 Passants (%)BB 0/14 Passants (%)

14 - 94 100
10 94 100 72 84
6,3 65 75 50 66
4 45 60 40 54
2 30 45 28 40
0,08 7 10 7 10

Fuseaux de spcifications des btons bitumineux semi grenus

Concernant la formulation (composition et performances) des btons bitumineux , elle doit tre dtermine par
ltude de laboratoire.

4.2.4. Liants pour couche dimprgnation des matriaux non traits

Les liants habituellement utiliss pour la couche dimprgnation sont les suivants :

Bitumes fluidifis (cut-back 0/1 ou 10/15 chauff de 60C 70C) dont le dosage doit varier entre 0,7 et 1,2 Kg/
m.
Liants pour couche daccrochage des matriaux bitumineux : mulsion cationique 65% de bitume dont le dosage
en bitume rsiduel doit tre, au minimum de 300 g/m sur un support neuf et 600 g/m sur un support ancien et/ou
poreux.

Commentaire

Quand la teneur en fines (lments infrieurs 0,08 mm) apporte par le sable de concassage ou de broyage
entrant dans la composition des btons bitumineux est insuffisante, il est prvu laddition de fines dapport.
Quand le couple bitume-granulat prsente une mauvaise adhsivit passive (le film de bitume entourant le
grain ne rsiste pas au dmouillage par leau), on a recours lutilisation de produits dadhsivit dits
dopes dans la masse de bitume en vue damliorer la tenue leau du couple bitume-granulat.

- 26 -
4.2.5. Bordures - Caniveaux

Les lments de bordures et caniveaux peuvent tre prfabriqus, de dimensions normalises et comporter un signe
distinctif dsignant le fabriquant, et indiquant la date de fabrication. Ces lments ne doivent prsenter aucune
dfectuosit, telle que fissuration, dformation, arrachement. Les faces vues ne doivent pas prsenter de bosses ou
de flaches de plus de 2 mm sur 300 mm. Les artes et congs doivent tre nets et rguliers sur toute la longueur. Les
oprations de vrification auront lieu sur le chantier.

4.3. Prescriptions d'excution

4.3.1. Voies de circulation et autres aires

La couche de fondation et la couche de base doivent tre compactes de manire obtenir un optimum proctor
modifi (OPM) en fonction de la destination de louvrage.
. Couche de fondation : 95 % de lO.P.M.
. Couche de base : 100 % de lO.P.M.

La planitude des sols, compte tenu des pentes, ne devra pas accuser de bosses, ni de flaches pouvant entraner la
stagnation de leau. Toutes dispositions devront tre prises lors de la mise en uvre des couches superficielles pour
que les marques de reprises ne soient pas trop apparentes.

4.3.2. Fabrication de la grave ciment

Pour la fabrication de la grave ciment, il est donn ci-aprs le taux de ciment prendre en compte pour la ralisation
de la couche de fondation et de la couche de base. Est donn galement un exemple de formulation type.

Taux de ciment (ciment CPJ 45 ou spcial routier) :

. En couche de fondation : 3 3.5 %
. En couche de base : 3.5 4.5 %

Formulation type
. Sable 0/6 : 40 %
. Gravillon 6/20 mm : 60 %
. Ciment :4%
. Eau totale :57%

Commentaire

Les retardateurs de prise doivent tre rajouts en centrale bton.

4.3.3. Couche daccrochage

La couche daccrochage doit tre excute suivant les prescriptions techniques aprs balayage du tapis existant
pour liminer tous les matriaux roulants.
Le liant doit tre mis en place par rpandeurs munis de dispositifs pour :
- le contrle de la temprature du liant, notamment au voisinage du ou des diffuseurs.
- le contrle de la rgularit et de luniformit du rpandage.
- le contrle de la vitesse de dplacement du vhicule.

Il sera admis une tolrance au plus de dix pour cent (10 %) sur le dosage prescrit pour le liant. La temprature de
rchauffage ne pas dpasser, est fixe quatre-vingt degrs (80 C).

- 27 -
4.3.4. Prparation des surfaces revtir

Outre le balayage, le nettoyage des surfaces revtir et lvacuation des dchets, le marquage latral des limites des
bandes de rpandage sera assur par lentrepreneur sur toutes les sections, selon les indications qui lui seront
donnes par le matre duvre. Il assurera galement en cas de pluie, le balayage de la chausse pour supprimer
toutes flaques deau.

4.3.5. Mise en uvre des enrobs

La temprature minimale de rpandage est fixe cent trente-cinq degrs (135 C) sauf spcifications contraires du
matre duvre au moment des travaux. Lentrepreneur devra prendre toutes dispositions pour que cette tempra-
ture soit respecte, notamment par une rgulation aussi souple que possible de la production et de la mise en uvre,
par utilisation de bches, si la temprature extrieure en ncessite lemploi.
Les matriaux enrobs qui parviennent sur le chantier une temprature infrieure cent vingt degrs (120 C)
seront, dans la mesure des besoins du chantier, utiliss pour des travaux secondaires. Par contre, sil ne se trouve
pas dutilisation possible de ces matriaux, le matre duvre pourra les refuser.
Le contrle du compactage doit tre effectu conformment au paragraphe 4.4.du prsent chapitre.
Le titulaire de ce corps dtat, devra rceptionner avec les autres entreprises la mise niveau dfinitive de tous les
ouvrages sous chausse ou sous trottoir (regards, bouche cl, etc.). Dans le cas o il apparatrait, lors de la finition
des chausses et des trottoirs, que le dessus de ces ouvrages ne corresponde pas au niveau fini, et ceci par suite
dune erreur lors de lexcution de ces ouvrages, lentrepreneur de ce corps dtat aura sa charge tous les frais de
remise niveau de ces ouvrages.

4.3.6. Bordures, caniveaux et autres accessoires

Ils comprendront tous les ouvrages de fondations ncessaires, cest--dire semelles et contreforts, pour leur assurer
dans tous les cas une parfaite stabilit. Ces ouvrages de fondation sont couls en bton n 1 spcifi dans le tableau
du paragraphe 2 du prsent chapitre.
Les joints de ces ouvrages doivent tre raliss au mortier C, ils seront bien remplis par fichage et soigneusement
lisss et finis. Les tronons rectilignes seront raliss laide dlments disponibles (60 cm et 100 cm). Les parties
courbes seront ralises laide dlments de 30 cm, il ne sera en aucun cas tolr la mise en uvre dlments
normaux dcoups.
Les bordures reprsenteront toujours un alignement parfait, tant en plan quen lvation.
Leur hauteur par rapport aux revtements de sol devra toujours tre rgulire. Une attention particulire devra tre
apporte au compactage du remblai au droit des bordures et caniveaux, afin dviter tout tassement ultrieur entra-
nant des flaches dans les revtements au droit des bordures et caniveaux.

Les bordures doivent tre amnages de faon permettre laccs du matriel roulant et des chaises des handica-
ps particulirement.

4.4 - Atelier de compactage, tolrances et signalisation

Le matre duvre dfinit lentrepreneur les modalits et latelier de compactage et notamment le nombre et le type
dengins de compactage mettre en service.
La tolrance sur lpaisseur de la couche de roulement en enrobs est de 1 cm ; la planit est de 0.5 cm sous une
rgle de 3 m ; pour les bordures et caniveaux la tolrance est de 1 cm. Ces contrles pouvant se faire en tous
points du projet.

La signalisation horizontale sera effectue conformment aux dispositions rglementaires.

Le compactage des enrobs doit tre compris entre 92 et 96%.

- 28 -
5. ASSAINISSEMENT

Les ouvrages dassainissement ont pour objet dassurer la collecte, le transport et le traitement ventuel des eaux
uses et pluviales ainsi que leur rejet dans les rseaux urbains.

Commentaire

Les eaux pluviales doivent tre vacues pour limiter la submersion des zones urbanises, alors que les eaux
uses doivent tre vacues sans stagnation, loin des habitations car les dchets quelles contiennent sont
susceptibles de nuire la population en engendrant des pidmies. Les rejets des eaux uses dans le milieu
naturel ncessitent un prtraitement.

5.1. Type de rseaux d'assainissement

Il existe diffrents types ou systmes dvacuation des eaux uses et des eaux pluviales :

5.1.1. Le systme sparatif

Il consiste rserver un rseau lvacuation des eaux uses et un autre lvacuation des eaux pluviales

Commentaire

Pour les zones inondables et dans le sud du pays, il est recommand dutiliser les rseaux sparatifs.

5.1.2. Le systme unitaire

Il consiste vacuer lensemble des eaux uses et pluviales dans un seul rseau pourvu dun rservoir permettant, en
cas dorage, le rejet direct dune partie des eaux dans le milieu naturel

Commentaire

Ce systme est dconseiller si des dispositifs de traitement des eaux uses ne sont pas prvus avant leurs
rejets dans la nature.

5.1.3. Le systme pseudo-sparatif

Appel galement systme mixte, il consiste raliser un rseau sparatif dans lequel il est admis que le rseau
dvacuation des eaux uses peut recevoir certaines eaux pluviales (toitures, cours, etc.)

Systme sparatif Systme unitaire Systme pseudo-sparatif

5.2. Constitution des rseaux d'assainissement

Un rseau dassainissement est constitu dun ensemble de canalisations et douvrages tels que regards, dversoirs
dorage, stations de relevage, stations dpuration et ouvrages de rejets. La plupart des canalisations sont manufac-
tures ou prfabriques et mme parfois coules. Les ouvrages du rseau dassainissement sont en gnral couls
en place mais la prfabrication tend se dvelopper.
- 29 -
5.2.1. Les btons et mortiers

Se reporter au paragraphe 2 du prsent chapitre.

5.2.2. Les canalisations

Les tuyaux pour canalisations peuvent tre soit en bton soit en plastique.

- Tuyaux en bton : sauf spcifications contraires, ils seront du type centrifug arm embotements.
- Tuyaux en plastique : ils seront fabriqus conformment aux normes. Ils devront comporter un bout lisse et
un embotement ; les raccords pouvant toutefois comporter deux embotements. La longueur des tuyaux doit
tre de 3 mtres. Lassemblage des tuyaux et pices de raccord sera ralis au moyen danneaux de
caoutchouc spcial, maintenu en place par embotement. Les pices de raccord devront satisfaire aux mmes
conditions dutilisation que les tuyaux de la classe pour laquelle elles sont fournies.

Commentaire

Pour les tuyaux en fonte, ils seront du type ductile Intgral, joint automatique. Le revtement intrieur
des canalisations est excut au mortier de ciment alumineux par centrifugation. Lintrieur des embote-
ments et lextrieur des bouts unis sont revtus dune peinture poxy. Longueur des tuyaux : 6,00 m.

5.2.3.:Les regards

On distingue trois types de regards : de branchement, de visite et de chute.

1- Regards de branchement ou botes de raccordement, parfois prfabriqus ; ils sont destins pour le branchement
des particuliers.
2- Regards de visite : Ils sont ncessaires lentretien du rseau ; leur espacement est fonction du diamtre de la
canalisation. Ces regards doivent tre conus de manire retenir le maximum de boues. A titre dexemple 20 cm
sous la gnratrice infrieure des tuyaux dvacuation.

Diamtre mm Espacement (m)

300 600 30
600 50

3- Regards de chute : ils sont imposs par la topographie lorsque la diffrence de niveau entre lentre et la sortie est
suprieure 1,00 m.

Regards de chute

- 30 -
Commentaire

Les regards sont implants conformment aux plans dexcution mais sil apparat des diffrences sur le
terrain, il est rappel quil faut prvoir un regard chaque changement de direction, de pente ou de diam-
tre.

5.3. Clauses techniques d'excution

Le rseau dassainissement doit toujours tre aisment visitable, afin de permettre dans tous les cas le nettoyage et
le tringlage faciles de tous les tronons. A cet effet, il doit comporter, des espacements rguliers, tous les ouvrages
utiles tels que les regards, boites de nettoyage, tampons de visite, etc. Les canalisations seront poses avec une
pente rgulire suivant les plans tablis par le matre duvre. Ce dernier indiquera sur les plans la pente minimale
respecter lors de la pose et ainsi que les diamtres des canalisations. Le matre douvre est tenu dindiquer dans ses
plans, la pente minimale de la pose des canalisations dvacuation et le diamtre des canalisations. Sur des terrains
de grande pente (P>10%) des butes dancrages seront prvues pour viter le glissement des canalisations.

Commentaire

Le dimensionnement des canalisations est fait en fonction de la consistance des rejets et de la pluviomtrie.

Avant le remblaiement des tranches, il sera procd une preuve dtanchit du tronon de canalisation consi-
dr. Lautorisation de remblayer la tranche ne sera alors donne que lorsque lpreuve aura t concluante.

Toutes les dispositions devront tre prises lors de lexcution pour que les tampons de regards, bouches dgots,
etc. soient en affleurement parfait avec le niveau fini des sols.

Les raccordements entre canalisations se feront soit par culottes prfabriques, soit par tulipes de branchement et
soit par raccords de piquage suivant les diamtres et types de canalisations.

Commentaire

Linspection du rseau au moyen dune camra sera excut avant la ralisation des revtements de chaus-
se.

5.4. Excution des ouvrages

5.4.1. Terrassements

Tous les ouvrages du rseau dassainissement comprennent les travaux de terrassements ncessaires quels quils
soient, savoir :
- fouille en tranche la profondeur ncessaire, y compris faonnage de niches,
- remblaiement aprs excution des ouvrages,
- enlvement des terres en excdent.

Ces terrassements sentendent en terrain de toute nature, y compris toutes sujtions dexcution quelles que soient
les difficults rencontres. Ils comprennent notamment toute dmolition de bancs de pierre, de roches ou dancien-
nes maonneries ventuellement rencontres, tous blindages, taiements et dpuisement deau ventuels.

Le remblaiement se fait avec du sable 0/5 pour les rseaux deaux uses (EU) et les rseaux deaux pluviales (EP),
jusqu 0,10 m au-dessus de la gnratrice suprieure du tuyau.

- 31 -
Au-dessus de cette cte, sous chausse et trottoirs et sous espaces verts, les dblais courants pourraient servir de
remblais en procdant par couches de 0,20 m dpaisseur dames refus, de faon ne pas donner lieu par la suite
des tassements.
Sous lemprise des voiries, le remblaiement de la tranche se fait au moyen des matriaux concasss 0/20.

Lentrepreneur doit disposer en consquence dun engin de faible encombrement du type compacteur vibrant.

Sauf prescriptions contraires, la largeur de la tranche ne pourra tre suprieure 0,60 m en plus du diamtre
intrieur et ce jusquau 500, et 0,80 m pour diamtres intrieurs suprieurs au 500.

Au-del dune profondeur de 2,00 m, une sur-largeur de 0,20 m sera admise par tranche de 0,50 m. Toutes les
fouilles en tranches seront blindes et tayes si leur profondeur dpasse 1,50 m.

5.4.2. Canalisations

Les tuyaux sont placs sur un lit de pose de 0,10 m dpaisseur minimale. Lentrepreneur informe le matre duvre
de lexcution du lit de pose pour quil vrifie lui-mme sil le juge utile. A la fin de chaque journe de travail, les
extrmits des canalisations en cours de pose seront obtures provisoirement par un coffrage en bois ou mtallique.

5.4.3. Raccordements

Les raccordements entre canalisations sont soit par raccords de piquage, soit par tulipes de branchement ; ils seront
effectus avec une diffrence de niveau entre fils deau comprise entre 0,20 et 0,30 m.

5.4.4. Regards de visite

Dans le cas o il apparatrait, lors de la finition des chausses et des trottoirs, que le dessus des regards ne corres-
pond pas au niveau fini, et ceci par suite dune erreur lors de lexcution de ces ouvrages, lentrepreneur du prsent
corps dtat aura sa charge tous les frais de remise niveau de ces regards.

6. RESEAU EAU POTABLE

6.1. Matriaux

6.1.1. Btons et mortiers

Se reporter au paragraphe 2 du prsent chapitre

6.1.2. Tuyaux pour eau potable et accessoires

Les tuyaux et pices de raccord doivent tre conformes aux normes en vigueur et avis techniques et doivent assurer
la protection dhygine et de sant publique.
Ils peuvent tre en fonte, en acier galvanis ou en plastique (PVC, PE, PEHD).

6.1.3. Pices spciales

Il sagit des compteurs deau, des bouches dincendies, des robinetteries et des vannes. Les marques et les types
seront donns titre de rfrence et lentrepreneur pourra proposer de fournir ventuellement dautres marques,
sous rserves quelles soient au moins quivalentes en qualit et en dimensions celles des marques prises comme
rfrence.

- 32 -
Dans le cas o ces fournitures ne seraient pas acceptes, lentrepreneur procdera au remplacement par des articles
de qualit prise comme rfrence et ce, sans pouvoir prtendre aucun supplment.

6.2. Prescriptions techniques d'excution

6.2.1. Travaux de terrassement

Ils sont excuts dans les mmes conditions et suivant les mmes prescriptions que celles prcises en terrassement
et rseaux dassainissement conformment au paragraphe 3 du prsent chapitre.

6.2.2. Rseau eau

Lensemble du rseau eau potable doit tre excut suivant les rgles et prescriptions, notamment :
- Dbut des travaux : lentrepreneur informe le Service Gestionnaire du Rseau de louverture du
chantier au moins huit jours lavance,
- Montage de la robinetterie : tous les montages doivent tre conformes aux prescriptions techni
ques. Les ttes des bouches cls des robinets vannes seront hexagonales, tandis que celles des
robinets 1/4 de tour, elles seront rondes et devront tre places sous trottoir. Les ttes de bouches
cls seront du type srie lourde (13kg).
- Essais : les essais doivent tre effectus conformment aux prescriptions dfinies dans le paragra-
phe 6.4. Tous les appareils et les canalisations devront tre soumis aux preuves dtanchit et
selon les normes ou procdures en vigueur et ce, avant le remblaiement dfinitif.
- Dispositions prendre en fin de chaque journe de travail : Les extrmits de tuyaux ou
pices seront obtures de faon provisoire mais ferme.

6.3. Prescriptions particulires

6.3.1. Pose des tuyaux

Aprs excution des tranches et aprs le nivellement du fond, il sera mis en place une couche de sable ou
matriaux fins purgs de cailloux et de tout point dur, dune paisseur minimale de 0,10 m
En prsence de nappe deau, il est recommand de poser les canalisations en PVC sur un lit de gravillons.
Aprs la pose des canalisations, le remblaiement en sable sur les cts et au-dessus jusqu 0,20 m au-dessus de
la gnratrice suprieure du tuyau sera effectu.
Au-dessus de cette cte, sous trottoirs et sous espaces verts, les dblais courants pourront servir en procdant
par couches de 0,20 m dpaisseur dames refus, de faon ne pas donner lieu par la suite des tassements.
Sous chausse, la tranche sera remblaye en matriaux concasss 0/20 par couches de 0,20 m dpaisseur
dames refus de manire ne pas donner lieu des tassements.

Des dispositions particulires tels que massifs dancrage, purgeurs dair au sommet, dispositifs de vidange au points
bas, etc. doivent tre spcifies par le matre duvre.

6.3.2. Pices de raccords - Joints

Ils doivent tre raliss conformment aux instructions et laide des produits prconiss par le fournisseur.

6.3.3. Pose de vannes - Poteaux dincendie

Ils seront mis en place aux emplacements figurant sur les plans. Ils seront poss laide de raccords spciaux mtal
- PVC, conformment aux prescriptions du fabricant et aux normes de la protection civile.

- 33 -
6.3.4. Regard pour compteur deau

Les regards seront excuts suivant les indications des plans types du concessionnaire.

6.3.5. Strilisation - Dsinfection de la conduite

La dsinfection du rseau sera obligatoirement effectue avant la mise en exploitation de la conduite. Elle sera
ralise par lentrepreneur.

6.4. Essais et garantie

6.4.1. Essais

A la fin du montage, il sera procd aux essais des installations ; ces essais seront faits en prsence des reprsen-
tants du matre de louvrage et du Service Gestionnaire du Rseau. Lentrepreneur fournira les instruments et acces-
soires ncessaires ces essais.
Ces essais porteront essentiellement sur ltanchit et le fonctionnement des installations et plus particulirement
:
- essais dtanchit aprs mise en charge la pression voulue,
- essais de fonctionnement des vannes, poteaux dincendie, etc.
Lentrepreneur devra immdiatement remdier tous les dfauts et vices qui seraient ventuellement constats
lors de ces essais.

6.4.2. Garantie

Lentrepreneur sera tenu dentretenir ses installations en bon tat de fonctionnement, pendant le dlai de garantie
fix contractuellement au minimum une anne; il devra remplacer ses frais toutes les pices qui viendraient
manquer par vice de construction ou de montage, dfaut de matire ou usure anormale.

7. ELECTRICITE - ECLAIRAGE EXTERIEUR

7.1. Electricit

7.1.1. Matriaux et fournitures

Les matriaux, fournitures et produits fabriqus devant tre mis en uvre, seront toujours de premire qualit,
suivant les indications de provenance, type ou marque.
Dans tous les cas o, un matriau ou un produit est dfini dans le cahier des charges par une marque nommment
dsigne et la mention ou similaire ou quivalent, les entrepreneurs auront la facult de faire agrer par le matre
duvre, un produit dune autre marque sous rserve que ce produit soit similaire ou quivalent. En aucun cas
lentrepreneur ne pourra substituer un matriau de son choix au matriau prvu sans accord du matre duvre et du
concessionnaire.

Les matriaux et produits trangers sont autoriss, sous rserve de rpondre aux normes et avis techniques les
concernant.

Tous les matriaux doivent tre neufs et de premire qualit en lespce indique. Les matriaux quels quils soient,
ne devront en aucun cas prsenter des dfauts susceptibles daltrer laspect des ouvrages ou de compromettre
lusage de ceux-ci.

- 34 -
Lentrepreneur est tenu de produire toute demande du matre duvre, les procs-verbaux dessais ou danalyse
de matriaux, tablis par des organismes agrs. A dfaut de production de ces procs-verbaux, le matre duvre
pourra prescrire des essais ou des analyses sur prlvements, qui seront entirement la charge de lentrepreneur.

7.1.2. Relations avec le distributeur

Les pices fournir au distributeur dlectricit et les missions de chacun des partenaires sont donnes ci-aprs en
fonction de la capacit du poste de transformation demande.

7.1.2.1. Poste Client = 630 KVA

Le matre de louvrage doit adresser une demande de raccordement au rseau accompagne dun plan de masse au
concessionnaire territorialement comptent. Ce dernier tablit un devis estimatif. Les plans types sont mis sa
disposition par le concessionnaire, celui-ci doit suivre la ralisation depuis limplantation jusqu la mise en service.

Commentaire

La mme procdure est adopte pour les postes de type Arien Coupe Circuit (ACC) ayant une capacit
infrieure ou gale 160 KVA.

7.1.2.2. Poste Client > 630 KVA

Le matre de louvrage adresse une demande accompagne dun dossier tabli en cinq (05) exemplaires, constitu
des pices suivantes :

- questionnaire nergtique dment renseign sur les besoins alimentation normale secours, groupe
diesel, temps de coupure tolr, etc..,
- plan de masse,
- plan de situation,
- plans dexcution avec les diffrentes coupes,
- schma unifilaire,
- schmas du circuit de terre.

Lapprobation du dossier relve du concessionnaire qui signifie au client son accord en lui retournant 03 exemplaires
avec mention bon excution.

Le suivi de la ralisation est assur par les services comptents du concessionnaire, au niveau des phases suivantes
:
- implantation,
- rceptions : du circuit de terre en fond de fouille, du circuit de terre du radier, du plan et
dalle suprieure, du gnie civil et de lquipement,
- vrification des protections des mesures de terre et dinstallation du comptage.

- 35 -
7.1.2.3. Poste de distribution publique

Dans le cas o les raccordements ncessiteraient des postes de transformation, les demandeurs mettront la dispo-
sition des concessionnaires les terrains destins la ralisation de ces postes.

Les locaux seront construits soit par le demandeur aprs approbation des plans par le concessionnaire, soit par le
concessionnaire mais la charge intgrale du demandeur.

Ces locaux seront clos, couverts et daccs permanent aux agents du concessionnaire. Les dgagements doivent
tre suffisants pour permettre tout moment le passage du matriel.

Lquipement lectrique du poste sera ralis par le concessionnaire et sa charge.

Lorsquun raccordement est ralis titre provisoire, la pose et la dpose des ouvrages raliser sont intgralement
la charge du demandeur.

Dans le cas ou les raccordements ncessitent un poste extrieur sur supports, la fourniture et la pose des supports
ncessaires linstallation du poste seront la charge intgrale des clients. Lquipement du poste sera la charge
du concessionnaire.

7.1.3. Prescriptions techniques dexcution

7.1.3.1. Trac

Les canalisations sont poses de prfrence dans le domaine public et sous trottoir. Les changements de direction
sont dtermins de telle faon que les rayons de courbure du cble aprs pose ne soient pas infrieurs 10 fois son
diamtre.
Pour le tirage, les rayons de courbure du cble ne doivent pas tre infrieurs 20 fois son diamtre.

7.1.3.2. Profondeur

La profondeur de pose des cbles est en gnral fixe en fonction de la tension, de la canalisation et des rglements
locaux. En absence de considrations contraires, les profondeurs normales de pose sont de 0,80 m sous trottoir et
1,10 m sous chausse.

Ces profondeurs peuvent tre rduites 0,50 m sous trottoirs et 0,70 m sous chausse sil est prvu une protection
mcanique approprie (fourreaux en PVC, enrobs de bton, buse en ciment comprim) suffisante pour les mettre
labri des compressions dues aux efforts de surface et des agents extrieurs les plus frquents (travaux des tiers)

Lorsque les canalisations sont installer avant lachvement complet de la viabilit, des prcautions spciales doi-
vent tre prises pour quen fin de travaux, elles se trouvent emplacement et une profondeur admissibles.

Lorsque les niveaux et les emplacements des autres ouvrages ne sont pas dfinis et garantis, la pose devra tre
diffre.

7.1.3.3. Largeur de la tranche

La largeur de la tranche doit tre la plus rduite possible pour des raisons conomiques. Cette largeur qui dpend
de la profondeur de la fouille et de la nature du terrain est dfinie en fonction de la commodit de la mise en place du
cble.

- 36 -
La largeur communment admise est de 0,50 m pour une seule canalisation ; au del de deux canalisations, la
tranche doit permettre de disposer les canalisations avec 0,20 m dintervalle minimum entre-elles.

Commentaire

Cette contrainte qui vise limiter linfluence thermique dun cble sur lautre nest pas toujours facile
respecter compte tenu de lencombrement des sous sols. Si lon ne peut avoir une largeur suffisante, prvoir
une sur-profondeur.

7.1.3.4. Travaux de terrassement

Pralablement louverture de chantier proprement dit, il sera procd des sondages destins vrifier les
indications de pose concernant lencombrement du sous sol par des canalisations de toute nature.

Une fois la tranche nivele, une couche de sable fin dpaisseur 0,15 m sera rpandue sur le fond de toute la largeur
de la tranche, pour viter toute asprit pouvant dtriorer la gaine protectrice du cble.

7.1.3.5. Reprage

Pendant la dure des travaux, lexcutant est tenu de prendre toutes dispositions utiles pour garantir les ouvrages
des tiers, ainsi que leurs dispositifs de protection et de signalisation (grillage avertisseur) qui doivent tre replacs
lors du remblaiement.

Commentaire

Lorsque dautres cbles ou canalisations de toute nature sont rencontrs au cours des fouilles, les mesures
prendre sont dcides en commun accord avec le propritaire, ladministration ou le concessionnaire con-
cern.

7.1.3.6. Manutention et transport des tourets

Les tourets de cbles doivent tre manutentionns avec soin. Ils sont chargs et dchargs par lintermdiaire dun
systme mcanique et dun arbre plac dans lorifice central de la bobine.
Il est formellement interdit de laisser tomber un touret sur le sol du haut dun camion.
Le dplacement des tourets par roulage doit respecter le sens de rotation indiqu par une flche pour viter le
desserrage des spires.
Les cbles sont drouls, tirs et mis en place avec le plus grand soin en vitant toute torsion, ondulation importante
et toute formation de boucle.

Les cbles sont tirs bras, les ouvriers tant rpartis le long de la fouille dune faon uniforme. Le tirage se fait
obligatoirement sur des galets trs stables pouvant tourner librement sur le cble.
Les galets sont de deux types : galets droits pour les tranches linaires raison dun galet tous les 5 m et galets
dangles utiliss pour des changements de direction raison de 3 galets par angle.

7.1.3.7. Mise en place des cbles

Lorsque le droulage est termin, les ouvriers restent leur place, on retire ensuite les galets au fur et mesure la
main et on rgle le cble dans la tranche.
Lemploi des outils pour dplacer le cble en fond de fouille est interdit.

- 37 -
Commentaire

Les cbles poss en tranche ne sont jamais abandonns provisoirement dans une fouille ouverte sans, au
pralable avoir t couvert dau moins 10 cm de sable.

Masse du cble kg/ml Distance entre hommes

3 10
36 6
6 10 5
10 3

Nombre dhommes en fonction du poids /ml du cble

7.1.4. Prescriptions particulires pour rseaux dalimentation basse tension

Les cbles dalimentation seront conformes aux spcifications, la tension nominale 1000 V, isolation PVC, de
sections normalises.
. 3 2402 + N
. 3 1502 + N
. 3 952 + N
. 3 502 + N
pour les rseaux et pour les branchements
. 4 352 + N
. 4 252 + N

La tension mesure au point dutilisation ne doit scarter, en service normal, pour les tensions infrieures 60 KV
de :
- 12 % autour de la valeur nominale pour les rseaux ariens,
- 6 % autour de la valeur normale pour les rseaux souterrains.

Le courant distribu en basse tension est livr la tension nominale de 230/380 V qui sera porte progressivement
230/400 V.

7.2. Eclairage extrieur

7.2.1. Matriaux et fournitures

Les cbles utiliss seront des conducteurs en cuivre isols au polythylne rticul sous gaine PVC, tension de
service 1000 V, et rpondant la norme. Le conducteur de protection assurant linterconnexion des diverses
masses de linstallation, sera un conducteur en cuivre nu de 25 mm minimum, pos en parallle au cble.

Les jonctions entre les diverses portions du cble de protection seront ralises par raccords type CADWELL. La
jonction entre le candlabre et le circuit de terre sera assure par une borne visse puis brase sur le ft lintrieur
et dans laquelle le circuit de terre passera sans coupure.

Les botes de drivations encastres seront de prfrence en baklite avec entre dfonable et couvercle vissable.
Les botes en tle dacier de 0/10 mm seront galement admises, lexclusion de tout autre matriau.

- 38 -
Les botes de drivations apparentes seront en plastique du type tanche avec entre par presse-toupe et couver-
cle vissable.

Les candlabres utiliss seront adapts larchitecture du site. Ils comporteront obligatoirement une plinthe en acier
ou un socle en fonte au niveau du sol. Une porte de scurit dcoupe dans le ft, ferme par une serrure, permettra
daccder lappareillage plac lintrieur. La filerie intrieure sera ralise en cble 3 2,5 mm, srie U 1000
RO 2V.
Si cela na pas t fait en usine, les candlabres seront sabls ou grenaills sur toute leur surface et revtus dune
couche de peinture anti-rouille. La surface intrieure sera entirement bitume.
En zone urbaine ou rurale habite, les candlabres de type chelle sont proscrits. Ils sont tolrs en rase campagne.
Les armoires de commande seront du type tanche, et renfermeront la coupure gnrale, et les disjoncteurs de
protection.

7.2.2. Prescriptions techniques dexcution

Les travaux relatifs lclairage extrieur doivent se conformer aux prescriptions suivantes :

Raccordement des candlabres : les candlabres seront aliments en coupure sur ce rseau par lintermdiaire
dun coffret de raccordement du type tanche, log dans le ft. La filerie intrieure du candlabre sera raccorde
sur ce coffret, par lintermdiaire dune cartouche fusible HPC 5 A sur la phase, et dun bouchon sur le neutre.
Mise la terre : chaque candlabre sera mis la terre (rsistance de terre individuelle infrieure 20 Ohms) par
lintermdiaire dun rseau de terre constitu par un cble en cuivre nu de 25 mm de section, enfoui en mme temps
que le cble dalimentation.
Fixation au sol des candlabres h = 9 m et h = 20 m.
- Les candlabres de 9 m seront fixs sur un massif de bton par quatre tiges 28 scellement minimum
venant traverser la plaque scellement sur laquelle sera soud le ft. Le massif sera excut en bton dos
250 kg de ciment PORTLAND. Ce massif comportera une buse de 60, permettant le passage de
chaque cble dalimentation.
- Pour les mts de 20 m, le massif dancrage fera lobjet dune tude par lEntrepreneur diffuser au
Matre duvre pour approbation.

En fin de pose des candlabres, leurs socles et vis de fixation au massif seront recouverts dun d en bton afin
dviter leur corrosion et leur rupture prcoce.

7.2.3. Essais et mise sous tension

Les rseaux dalimentation seront calculs pour une chute de tension maximale de 3 %, au point le plus dfavoris.
Linstallation sera essaye pralablement la mise sous tension ; lessai sera fait en prsence des reprsentants du
matre douvrage. Lentrepreneur fournira les instruments de mesure appropris et parfaitement talonns (luxm-
tre, ampremtre, etc.).

Cet essai portera sur :

- les isolements des lignes en circuit ouvert,
- la mesure de tension sur les diffrentes phases au dpart et aux extrmits,
- la mesure de lintensit prise sur chacune des phases des diffrents circuits,
- le contrle des terres des candlabres et armoires,
- la mise sous tension de nuit,
- le contrle et le rglage des foyers et des optiques de nuit,
- la mesure des clairements.

- 39 -
Lentrepreneur devra veiller ce que toutes les connexions soient parfaites, pour viter toute chute de tension.

7.2.4. Garantie-Dpannage

Lentrepreneur devra prendre lengagement de remdier, pendant la priode de garantie et dans les 48 heures,
suivant la demande qui lui sera faite, tout incident, pouvant se produire sur les appareils dclairage et leurs
accessoires, y compris les lampes ; tant entendu que lentrepreneur remplacera gratuitement ces accessoires.

8. GAZ

Les conditions gnrales dtablissement des rseaux de distribution de gaz sont donnes ci-dessous.

8.1. Trac

Le trac doit tre aussi rectiligne que possible, les changements de direction en plan ou en lvation pourront tre
obtenus par lutilisation de coude ou par cintrage des tubes.

Pour les conduites en acier, les changements de direction grand rayon sont obtenus par dformation lastique (R
> 3000D)

Calibre (mm) Rayon de cintrage (m)

50 150
100 300
150 450
200 600

Pour le PE (polythylne), le rayon de courbure est suprieur ou gal 30 fois, son diamtre extrieur

Diamtre extrieur (mm) Rayon de courbure(m)

32 0,96
40 1,20
36 1,90
90 2,70
122 3,75

Toutefois, dans le cas dune remonte en coffret il peut tre de 12 fois son diamtre extrieur.

Pour le cuivre, les changements de directions sont obtenus laide de cintreuses, suivant les rayons de coudage
dfinis dans le tableau ci-aprs :

Diamtre extrieur (mm) Rayon de cintrage minimal mesur la fibre neutre (m)

12 45
16 60
22 100

- 40 -
Commentaire

Les tubes de diamtre extrieur suprieur 22 mm ne peuvent tre cintrs lors de la mise en uvre. Les
tubes en cuivre croui ncessitent un recuit 500C environ (rouge sombre) et un refroidissement avant
faonnage.

8.2. Profondeur de pose

La profondeur minimale denfouissement des canalisations, quelle que soit leur nature sera au moins gale 0,80 m
sous chausse et 0,70 m sous trottoir et ce, quelle que soit leur nature.

8.3. Largeur de la tranche

Les largeurs de fouille pour les canalisations quelle que soit leur nature, sont :

Calibre (mm) Largeur (cm)

50 30
80 100 40
150 35
200 50
250 60
300 65

8.4. Confection des niches

Au droit des soudures de raccordement effectuer en position en fond de fouille, il sera tabli des niches pour
permettre lexcution correcte et la vrification des soudures ainsi que la rfection du revtement protecteur.
Les dimensions des niches sont celles de la largeur de la tranche, augmente de 0,50 m et de 1 m de longueur. En
profondeur, la partie libre sous le tube sera de 0,50 m.

8.5. Fond de fouille

Le fond de fouille doit tre parfaitement aras la cte indique dans les plans, il est dbarrass des pierres
rencontres et il ne doit prsenter ni saillie et ni creux risquant de placer la canalisation en porte faux.
Les parties dures enleves sont remplaces par de la terre meuble crible et bien tasse et en couches successives.

Commentaire

Dans les terrains rocheux et dans les terrains argileux, dont lagressivit est de nature compromettre la
bonne conservation des canalisations, la tranche est approfondie et garnie dune couche de 0,10 m de
matriaux meubles non agressifs (terre tamise ou sable) qui seront tasss. Lemploi du sable de mer est
interdit.

- 41 -
9. TELEPHONE

9.1. Matriaux

9.1.1. Travaux prparatoires

Avant excution des travaux, lentrepreneur devra obtenir le plan du projet dfinitif.

9.1.2. Gaines

Les canalisations de transport et de distribution seront de diamtres 42/45 (suivant projet). Pendant la ralisation,
un filin nylon sera gliss de chambre chambre, ou de chambre regard dans chaque tube.

Tous les tubes seront obturs chacune de leurs extrmits, par des bouchons en matire plastique, de diamtre
appropri.

Les canalisations seront enrobes de bton, charge minimum 0.55 m, sous chausse. Sous trottoirs, un enrobage en
sable peut suffire.

Au-dessus de cette cte, sous trottoirs et sous espaces verts, les dblais courants pourront servir en procdant par
couches de 0.20 m dpaisseur dames refus, de faon ne pas donner lieu par la suite des tassements.

Sous chausse, la tranche sera remblaye en matriaux concasss 0/20 par couches de 0.20 m dpaisseur
dames refus de manire ne pas donner lieu des tassements.

9.1.3. Chambres de tirage

Elles seront de type prfabriqu ou ralises sur place, de dimensions, formes et caractristiques rpondant stricte-
ment aux indications des plans types labors par les services techniques concerns.

9.2. Excution

Les travaux de terrassement seront excuter dans les mmes conditions et suivant les mmes prescriptions que
celles prcises au paragraphe ci dessus.

Pour lexcution de ces prestations, lentrepreneur se soumettra aux prescriptions techniques du cahier des charges,
pour la desserte tlphonique.

Les prescriptions techniques particulires suivantes doivent tre respectes :

- Arrive des gaines proximit des btiments : Les extrmits des gaines desservant chaque btiment, doivent tre
laisses en attente 0,50 m du btiment et seront bouchonnes.

- Niveaux darase au-dessus des chambres : Lentrepreneur doit prendre toutes dispositions afin que, lors
de lexcution des chambres, le dessus soit prvu au niveau fini ultrieur des trottoirs.

- Dans le cas o il apparatrait, lors de la finition des trottoirs, que le dessus des chambres ne correspond pas
au niveau fini du trottoir et ceci, par suite dune erreur lors de lexcution des chambres, lentrepreneur du
prsent corps dtat aura sa charge tous les frais de remise niveau de ces chambres.

- Essais des conduites : En fin de travaux, un essai de toutes les conduites au furet pneumatique sera
effectu par lentreprise, sous contrle et surveillance des services concerns.

- 42 -
 CHAPITRE 3

ECHELONNEMENT DES TRAVAUX ET COORDINATION

1. PASSATION DES MARCHS DE VRD

Les lots VRD doivent faire lobjet de marchs distincts, passs avec les BET et les entreprises spcialises titulaires
des qualifications professionnelles correspondantes.

Commentaire

Le recours un BET spcialis permettra au matre de louvrage de fournir aux entreprises consultes un
dossier complet dexcution et un ensemble cohrent de documents contractuels adapts la nature des
travaux.

Lattribution des travaux de VRD une entreprise de gros oeuvre qui doit les sous-traiter, ne doit tre envisage que
dans des cas trs particuliers pour des travaux de faible importance qui seront fixs par voie rglementaire (arrt
ministriel)

Les marchs de VRD doivent tre passs prix unitaires. Le march prix global forfaitaire pourra tre nanmoins
admis si, une tude pralable trs pousse a permis de remettre aux entrepreneurs un projet particulirement prcis,
dtaill et dfinitif

Commentaire

Les marchs prix unitaires devront tre favoriss parce que le prix global forfaitaire est gnralement
incompatible avec les alas que peut rserver le sol dimplantation et avec les modifications de dernire
heure qui peuvent intervenir dans les entres et les sorties dalimentation des btiments.

Les marchs de VRD doivent faire rfrence aux documents en vigueur pour les travaux de gnie civil, aux Cahiers
des Prescriptions Communes applicables aux travaux relevant des services concerns ou des documents rgle-
mentaires en usage adapts la nature des travaux raliser.

2. PHASES DE RALISATION DES TRAVAUX DE VRD

La ralisation des travaux de VRD devra seffectuer en deux phases, lune provisoire pour permettre aux entrepri-
ses de btiment de travailler dans des conditions optimales, lautre constitue lachvement et la finition des travaux.

Dans ce qui suit les principaux travaux des deux phases sont abords. De plus un organigramme plus complet qui
renvoie au contenu de lensemble des articles du DTR est prsent en fin de chapitre.

Commentaire

Le but tant dviter de raliser certains ouvrages ou travaux de finition qui ne sont pas strictement nces-
saires aux entreprises de btiment et qui risqueraient dtre gravement endommags (ou dtruits) au cours
de la construction des btiments.

- 43 -
2.1. Travaux de la premire phase

Les travaux provisoires des voiries, dassainissement et dvacuation des eaux avec leurs ouvrages annexes, sont
les plus concerns par cette premire phase ; accessoirement, certains travaux dlectricit, dalimentation deau
potable et des autres corps dtat sont galement concerns.

2.1.1. Voirie avec revtement provisoire

Elle consiste dans la construction de la fondation de la voirie, protge par un revtement provisoire capable de
rsister aux usures des engins de chantier ou plus exactement de protger compltement la fondation pendant la
dure de la construction des btiments.

Ce revtement provisoire pourra tre constitu par un revtement au cut-back gravillonn (monocouche ou bicouche)
;
Il pourrait tre ncessaire de stabiliser la couche suprieure de la fondation par un goudron ou cut-back fluide,
surtout lorsque les matriaux utiliss prsentent peu de cohsion (graves de rivire).

2.1.2. Ouvrages dvacuation des eaux

2.1.2.1. Ouvrages dvacuation des eaux pluviales

La chausse devra comporter sur ses rives des ouvrages ou dispositifs dcrits ci-aprs pour recueillir et vacuer les
eaux de ruissellement, en passant par les regards avaloirs.
Ces ouvrages, arass au-dessous de leurs ctes dfinitives, seront provisoirement recouverts par un couvercle en
charpente. Leur achvement est prvu dans la phase dfinitive des travaux de viabilit, car les bordures de tte sont
alignes sur les bordures courantes des chausses.
Indpendamment des ouvrages de drainage dont la construction doit suivre immdiatement les terrassements gn-
raux, des ouvrages devront tre spcialement prvus pour recueillir et vacuer les eaux pluviales tombant sur les
chausses et leurs abords.
Le profil transversal de ce caniveau permet dencastrer par la suite la bordure en bton laquelle, se trouve ainsi
pose sur une semelle en bton.
Les parois des avaloirs sont perces dans le prolongement du fil deau des caniveaux provisoires, pour recevoir les
eaux. Les avaloirs sont eux-mmes raccords aux collecteurs deaux pluviales, de sorte que les eaux soient achemi-
nes vers leur destination normale ds le dbut des travaux.
Les collecteurs deaux pluviales seront entirement poss en commenant par laval pour assainir lensemble du
chantier.
Ces ouvrages tant poss gnralement une assez grande profondeur, la couverture de terre les met labri des
lourds engins de chantier. Ils seront enrobs de bton dans les traverses de chausses, sils sont poss faible
profondeur.

Commentaire

Sans cette prcaution, le chantier se transforme rapidement en bourbier. Les apports de terres humides sur
les voies favorisent la formation des trous ; ces apports doivent tre enlevs aussi rapidement que possible.
Lvacuation des eaux par fosss creuss latralement ne donne pas entire satisfaction car ils sont fr-
quemment obstrus par des boulements ou combls intentionnellement pour permettre le passage des en-
gins. Les buses en ciment poss sans prcautions dans les fosss ne rsistent pas sous le passage des charges.
Dautre part, les rives de fondation, lorsquelles ne sont pas butes par une masse de bton ou maonnerie
dune certaine inertie, se dforment assez vite car les matriaux chassent sous laccotement en terre. Les
rives doivent alors tre reprises sur une assez forte largeur au moment de la confection des voiries dfiniti-
ves.

- 44 -
Pour cette raison, on peut raliser des butes de rives en bton formant caniveaux arass au niveau des
revtements provisoires. Ils sont assez lisses, faciles nettoyer, et laissent courir leau sous de faibles pentes
longitudinales.

2.1.2.2. Ouvrages dvacuation des eaux uses

Les collecteurs deaux uses qui suivent sensiblement les mmes pentes que les eaux pluviales sont souvent placs
dans les mmes tranches, en mme temps que les prcdents.

Les ts et culottes en attente sont provisoirement bouchs par un bouclier en bois (de prfrence au pltre) et
soigneusement reprs sur le terrain.

La construction de botes de branchement est cependant prfrable surtout lorsquon nest pas absolument certain
des emplacements des sorties des btiments.

Les regards de visite ou de branchements seront arass en hauteur, au-dessous de leurs ctes finales. Ils seront
amens leurs ctes au cours de la deuxime phase des travaux, lors de lexcution des trottoirs.

Les parois des regards sont perces dans le prolongement du fil deau des canalisations deaux uses.

Principalement pour les canalisations deaux uses, les joints souples (caoutchouc trait, noprne...) sont recom-
mands. Ils permettent de lgers mouvements des conduites pendant leur stabilisation dans les tranches, sans nuire
ltanchit des joints, ce qui est impossible avec les joints rigides au mortier de ciment.

Dans cette premire phase des travaux, on doit raliser les principales traverses de chausses par les collecteurs
deaux pluviales et uses qui traversent la chausse et qui seront enrobs de bton dans le cas o ils sont placs
faible profondeur (< 1m).

Commentaire

Le but atteindre, dans tous les cas, est de retrouver les fondations et ouvrages dassainissement en bon tat
au moment de la reprise des travaux du second oeuvre.

2.1.3. Autres rseaux

Les fourreaux de passage des cbles P.T.T. et lectriques seront poss et les chambres de tirages correspondantes
seront excutes.

Lalimentation en eau du chantier de construction se fera alors par des canalisations provisoires en tuyaux souples.

Sous les chausses de trs grandes largeurs, la mise en place des canalisations dans leurs fourreaux nest pas sans
prsenter de difficults. On doit alors poser ces canalisations dans leurs fourreaux en les protgeant convenable-
ment.

Lentreprise de viabilisation ayant termin ces premiers travaux, cdera la place lentreprise de ralisation du
btiment.

- 45 -
2.1.4. Entretien des rseaux provisoires

Le plus souvent, pendant toute la dure de leur intervention, lentretien des ouvrages de viabilit est laiss lentre-
prise pilote du btiment, laquelle prlve les frais dentretien sur le compte au prorata des entreprises.

Lentretien se limite gnralement aux grosses rparations qui sont strictement ncessaires pour permettre le pas-
sage des engins et camions des entreprises et pour viter linondation des chantiers.

Le nettoyage et lentretien des ouvrages doivent tre faits par lentrepreneur qui les a construits, sur les instructions
du BET de VRD, en accord avec les architectes doprations. Les dpenses sont supportes par les entreprises de
btiments sur un compte au prorata des entreprises.

Les collecteurs et regards seront priodiquement visits et nettoys. Les plaques de recouvrements provisoires
seront rajustes sur les ouvrages et rpares.

Le march de lentreprise VRD doit comporter une clause qui fixe le prix de lentretien.

2.2. Travaux de la deuxime phase

Cette phase comporte lachvement des travaux de viabilit. Ces travaux effectus vers la fin des travaux de lentre-
prise pilote, comprendront essentiellement :

Rparation, si besoin est, de la fondation des chausses et des ouvrages dassainissement ;

Pose des bordures de trottoirs dans les cunettes des caniveaux provisoires, scellement au mortier, pose des ttes
davaloirs ;

Pose des canalisations, cbles P.T.T. et lectriques, support de foyers lumineux ;

Excution des revtements dfinitifs des chausses en prolongeant le revtement en enrobs jusqu la bordure ;

Excution des revtements dfinitifs des caniveaux en posant des plaques de bton de 2 5 cm dpaisseur sur
la forme du caniveau ;
Excution des trottoirs, finition des regards ;

Amnagement des espaces libres, plantations, engazonnements, aires de jeux, bassins, rseaux darrosage.

La coordination de ces prestations au cours des tudes et dans la phase excution, demande des sances de travail
priodiques sanctionnes par des procs verbaux. Cette coordination mene par le matre douvrage ou son dl-
gu, ncessite un planning dexcution prcis qui doit tre rigoureusement suivi par les entreprises et les concession-
naires.

La chronologie des travaux de VRD est donne dans les organigrammes 1 et 2 ci-aprs.

- 46 -
 Organigramme 1 : Ralisation travaux extrieurs - 1re phase

Nettoyage du terrain

Implantation Sondages

Branchements chantier(Eau, Electricit)

Terrassements gnraux / Voies de desserte chantier

Collecteurs E.U.E.P

Terrassements des voiries

Fourreaux sous voirie

Sous-couches voirie

Eau Rseaux enterrs Chauffage

Electricit Tlphone

Gaz

Nettoyage

Remise chantier au lot G.O

.

- 47 -
 Organigramme 2 : Travaux Extrieurs 2me phase

Reprofilage chausse

Bordures

Mise en place tampons

Appareillage Branchements

Massifs Essais des rseaux

Trottoirs

Candlabres Rception par

concessionnaire

Chemins de pitons

Finitions chausses

Clture

Terre vgtale

Plantations

Plans de recollement des rseaux

Eventuel : remise des rseaux la collectivit publique

- 48 -
ANNEXES

- 49 -
 ANNEXE I

DEFINITIONS ET GLOSSAIRE

Installation de distribution : Support de la fourniture des diffrents lments nergtiques, de leau et des
liaisons de tlcommunications.

Fluide : Elment nergtique, lment porteur de linformation, gaz, liquide ou solide transport vers ou en
provenance dun utilisateur.

Niveau de distribution : Palier hirarchique lintrieur dun rseau.

Conduite : Transporteur de fluide entre le lieu de production et le lieu dutilisation ; terme utilis pour leau, le
gaz, le chauffage distance.

Cble : Transporteur dlectricit courant faible ou fort.

Canalisation : Collecteur dvacuation des eaux claires ou uses aboutissant lexutoire ou une station
dpuration.

Rigole : Une fouille est dite rigole lorsque sa largeur l et sa profondeur h satisfont aux relations :
l 2 m et h 1 m.

Tranche : Une fouille est dite tranche lorsque l et h satisfont aux relations suivantes, o deux cas sont
envisags :
1er cas : l 2 m ; on doit alors avoir : h 1 m ;
2me cas : l 2 m ; on doit alors avoir : h 1/2.

Puits : Lorsque h est suprieur 1 m et que la longueur L est du mme ordre de grandeur que la largeur l, la
fouille est dite puits .

Excavation superficielle : Une fouille est dite excavation superficielle lorsque sa largeur l et sa profoneur h
satisfont aux relations : l 2 m et h 1/2.

Dans tous les cas ci-dessus, la profondeur h est mesure partir du niveau du sol tel quindiqu pour lexcution des
fouilles. Ce niveau peut tre, soit celui du sol naturel, soit celui qui rsulte de lexcution pralable de terrassements
gnraux.

- 50 -
 A N N E X E II

EMPLACEMENTS DES DIFFERENTS RESEAUX

Tableau 1 : Emplacement des rseaux

Rseaux Profondeur Couleur Chausse Alle Espaces Espaces

(1) en cm grillage trottoir collectifs privatifs

Eaux pluviales 100 Possible Oui Oui Possible

Eaux uses 150 Possible Oui Oui possible

Eau potable 80 120 Bleu Dconseill Oui Oui Dconseill

Electricit 75 Rouge Dconseill Oui Oui Possible

Gaz 80 Jaune Interdit Oui Oui Possible

Tlphone 75 Vert Dconseill Oui Oui Interdit

Chauffage 50 Possible Oui Oui Possible

(1) Hauteur au-dessus de la gnratrice suprieure.

Tableau 2 : Espacement entre rseaux (cm)

Rseaux Eaux Eau Electricit Gaz Tlphone Chauffage

pluviales Potable
uses

Eaux 20 20
pluviales
Eau
potable 20 60 H.T 50 20 20
20B.T
Electricit 20 20 50 parallle 50
20 croisement
Gaz 20 50 50
Tlphone 40 40 30 50 50

Nota : les distances sont donnes entre gnratrices extrieures.

- 51 -
 Tableau 3 : Pose des conduites souterraines en zone urbaine et dans lemprise routire

COUVERTURE MINIMALE DES CONDUITES SOUTERRAINES

DANS LEMPRISE ROUTIRE

Rseau Type Couverture Remarques Remarques

de conduite en cm sur la profondeur

Antennes collectives 40 Position au-dessus de

toutes les autres conduites

Cbles poss 40 La rglementation sur le Position des cbles

en terres courant faible doit tre au-dessus de ceux de
applique la distribution dlectricit
Cbles recouverts cause des raccordements
dune protection 50 dimmeubles
Tl-
communi- Cbles protgs 50 Disposition prendre
cations dans caniveau pour la protection
mcanique du cble

Tuyau 100 Les raccords aux chambres Position dterminer

et aux autres conduites sont daprs les raccordements
Nappe ou batterie 60-100 dterminants des autres rseaux
de tuyaux aux immeubles

Cbles avec 70 Les cbles seront protgs Prvoir une limitation

protection contre les dommages en profondeur ou les espaces
Electricit mcaniques. La profondeur ncessaires pour les
Caniveau 70 des branchements aux raccordements dimmeubles
cbles immeubles doit tre en gaz et en eau
coordonne avec celle
Tuyau seul et des tlcommunications
nappe ou batterie 70
de tuyaux

Gaz Toutes conduites 80-100 Le pouvoir protecteur de la Position de la conduite

conduite est dterminant au-dessus de la conduite
deau, cause des raccorde-
ments dimmeubles

Eau Toutes conduites 100-130 La profondeur de pntration Position de la conduite

du gel est dterminante ; au-dessus de la conduite
une profondeur de 1,0 m est de gaz cause des
admissible sil ny a pas de raccordements dimmeubles
conduite de gaz

Eaux Canalisations La profondeur des conduites En rgle, selon la

vacuer deaux uses 160 de distribution deau est profondeur des sous
dterminante sols des immeubles
Canalisations raccorder
en systme 160
unitaire

Nota : Lpaisseur de la couverture se mesure partir du dessus des conduites ou du dessus des massifs sil sagit
de batteries de tuyaux enrobs de bton

- 52 -
 Tableau 4 : Pose des conduites en terrain agricole

COUVERTURE MINIMALE DES CONDUITES

EN TERRAIN AGRICOLE
(en dehors des routes et des places)

Rseau Type de Couverture Remarques

conduite en cm

Antennes collectives 40 Position au-dessus de toutes les autres

conduites

Cbles poss La protection des cbles est dterminante.

en terres 70 Observer marges de scurits
Tl- Cbles recouverts pour lpaisseur de la couverture
communi- dune protection 50 en fonction de lutilisation du sol.
cations Cbles protgs Lpaisseur peut tre rduite si le
dans caniveau 50 sol est rocheux.
Tuyau 60
Nappe ou batterie Les raccords aux chambres
de tuyaux 50-100 et aux autres conduites sont dterminants
Cbles avec
protection 50 Les cbles seront protgs contre les
Electricit Caniveau cbles 50 dommages mcaniques. Observer marges
Tuyau seul et nappe de scurits pour lpaisseur de la
ou batterie de tuyaux 50 couverture en fonction de lutilisation
du sol
Gaz Toutes conduites 80-100 Le pouvoir protecteur de la conduite est
dterminant
Eau Toutes conduites 100 La profondeur de pntration du gel est
dterminante
Eaux Canalisations
vacuer proximit des 160 La profondeur des branchements est
conduites deau considrer. On tiendra compte autant que
Loin des conduites possible des constructions ou des
d'eau 80 amnagements futurs

Nota : Lpaisseur de la couverture se mesure partir du dessus des conduites ou du dessus des
massifs sil sagit de batteries de tuyaux enrobs de bton

- 53 -
 C.N.E.R.I.B.
Cit Nouvelle El-Mokrani - SOUIDANIA - ALGER

(021) 38.00.79/89/90/91 Fax : (021) 38.04.31

Site web : www.cnerib.edu.dz : cnerib@wissal.dz

PAO - CNERIB
 Prix de vente : 300 DA

ISBN : 9961-845-24-2