Edited by: Halls utni szvegrts - 13

13. Szveg
I.

A pregnant woman dashed into a blazing bedroom in her nightie yesterday to

rescue her two small daughters.
Carol Vincent, who expects her baby in four weeks, dragged the girls, aged
two and four, to safety. Then she was rushed to hospital in Nottingham for
emergency treatment after breathing in thick smoke.
The blaze, caused by a child playing with a cigarette lighter, severely
damaged Carol's home in Nottingham.
Neighbour Mrs. Joyce McKenzie said: "Carol was shivering in just her
nightie. I threw a blanket over her and put overcoats on the two kids. The smoke
was choking. Carol did a fantastic job."

II.

Maniac motorists are being forced by Manchester police to sit through video
nasties of the mistakes they make on the motorway.
Instead of a summons, offenders have to sit and watch as police in unmarked
cars take them over and show an instant replay.
Worst examples taken by the video police include a driver reversing at speed
down the M62 motorway and a 60-mile-per-hour bumper-to-bumper race with a
lorry.
Chief inspector Neil Longsden, leading the campaign following a dramatic rise
in fatal accidents, said: "The intolerant attitude of a minority has contributed
greatly to these worrying statistics."

1
Edited by: Halls utni szvegrts - 13

Hallgassa meg a szveget s vlaszoljon az albbi krdsekre:

I
1. Milyen rendkvli tettet hajtott vgre Carol Wilson tegnap este? (2)

2. Mirt kellett Carolt a korhzba vinni? (2)

3. Mit mondott a szomszd? (3)

II.

1. Milyen rendrsgi akcirl van sz? (4)

2. Milyen elrettent esetek fordultak el? (4)

2
Edited by: Halls utni szvegrts - 13

60 mile-per-hour (mellknv) 60 mrfld per rs sebessg

be forced to knyszertik vmre
be rushed into hospital (passzv) sietve korhzba szlltjk, korhzba rohannak vele
blanket takar, pokrc
blaze lng
blazing - 1. a) lngol, g, lngban ll b) tz [nap], lobog [tz]
breath in bellegez
bumper lkhrt
campaign - hadjrat, kampny, mozgalom;
cause okoz
chief vezet, illetkes
choking fullaszt, fojtogat
cigarette lighter ngyjt
contribute hozzjrul
dash into beront, berohan, dash into a room beront a szobba
drag sy - hz, (el)vonszol, (el)hurcol
dramatic rise in fatal accidents a hallos balesetek ugrsszer nvekedse
emergency - vszhelyzet, knyszerhelyzet, szksghelyzet, szksgllapot, vratlan
expect a baby babt vr
in four weeks ngy hten bell
include tartalmaz
inspector felgyel, ellenr
instant replay kzvetlen visszajtszs
intolerant attitude nem tolerns hozzlls
lorry teheraut
maniac dhng, rjng, mnikus
minority kisebbsg
motorway autplya
nightie - hling, hlruha
offender elkvet, vtkes
overcoat nagykabt, fels kabt
pregnant - terhes, visels, llapotos [n], vemhes [llat]
put sg on felvesz (ruht)
race verseny
rescue - kiszabadt, megszabadt, kiment, megment, segt, segtsgre siet
reverse tolat, rkvercbe tve megy
safety biztonsg
severely - szigoran, mogorvn, ridegen, kemnyen, zordul, kimrten, komolyan
shiver reszket, remeg
summon behv, becitl, odahv, sszehv, visszahv, odarendel;
take sy over (rendr) lellt valakit
thick smoke sr fst
throw a blanket over sy rtert valakire egy pokrcot, takart
treatment - (orvosi) kezels, gygykezels, gygymd, kra
unmarked jelletlen
worrying statistics aggaszt statisztikk