C. E.

63
COSAN SA UNIDADE SERRA
Referncia Caldeiras 4,5 e 6

Data: 30/10/2010
CADERNO DE ENCARGOS
Rev: 00

CADERNO DE ENCARGOS

Reparos em tubulaes internas das Caldeiras

Aquatubulares DEDINI n 4, 5 e 6

COSAN S/A Indstria e Comrcio Unidade Serra

Fazenda da Serra s/n - Bairro Rural - CEP: 14.815-000 - Cx. Postal: 31 - Ibat SP
Fone: (16) 3343-9600 - Fax: (16) 3343-1645
Site: www.cosan.com.br

COSAN S/A Indstria e Comrcio Unidade Costa Pinto

Bairro Costa Pinto, s/n - CEP: 13411-900 Piracicaba SP
Fone: (19) 3403-2000 - Fax: (19) 3403-2110
Site: www.cosan.com.br

Elaborado por: Data: Aprovado por: Data:

Mauricio Mucillo / Jos Brs Newton Varanda
Manuteno Industrial
30/10/10 Gerente Industrial
30/10/10
1 de 12
 C. E. 63
COSAN SA UNIDADE SERRA
Referncia Caldeiras 4,5 e 6

Data: 30/10/2010
CADERNO DE ENCARGOS
Rev: 00

Ibat, 30 de outubro de 2010.

De: COSAN SA - Unidade Serra
Para: Empresas interessadas em executar o projeto.
C/C:
Jos Brs Barbano Manuteno Industrial COSAN - Serra
Marcos Cesar Lunardelli Manuteno Industrial COSAN - Serra
Ricardo Ribeiro Produo Industrial COSAN - Serra
Newton Varanda Gerencia Industrial COSAN - Serra
Luis Henrique N. Freitas Manuteno Corporativa COSAN - Corporativo

COSAN se prope em adquirir os equipamentos, materiais e servios de acordo com a

especificao tcnica a seguir, utilizando-se de materiais e mo-de-obra qualificadas segundo normas
tcnicas e padres nacionais e internacionais. As caractersticas especificadas dos equipamentos e servios
so baseadas nas mais recentes fontes de informaes que por sua vez devero ser otimizadas pelos
PROPONENTES, podendo portanto, sofrer pequenas alteraes por ocasio da otimizao do projeto final,
sem prejuzo da qualidade e do desempenho do equipamento / servios aqui estabelecidos.

Elaborado por: Data: Aprovado por: Data:

Mauricio Mucillo / Jos Brs Newton Varanda
Manuteno Industrial
30/10/10 Gerente Industrial
30/10/10
2 de 12
 C. E. 63
COSAN SA UNIDADE SERRA
Referncia Caldeiras 4,5 e 6

Data: 30/10/2010
CADERNO DE ENCARGOS
Rev: 00

NDICE

1.0 Introduo...............................................................................................................................................4

2.0 Desenho de referncia...........................................................................................................................5

3.0 Dados dos equipamentos: ....................................................................................................................5

4.0 Atividades a serem analisadas .............................................................................................................6

4.1 CONFORMAO DE TUBOS ................................................................................................................6

4.2 CALDEIRA N4........................................................................................................................................6

4.3 CALDEIRA N5........................................................................................................................................7

4.4 CALDEIRA N6........................................................................................................................................7

5.0 Exigncias durante a execuo dos servios de soldagem..............................................................7

6.0 Estrutura fsica exigida para execuo dos servios de soldagem .................................................7

7.0 Controle de qualidade de reparos e testes .........................................................................................8

8.0 Prazo para finalizao de execuo dos servios..............................................................................9

9.0 Prazo para envio das propostas comerciais para execuo dos servios......................................9

10.0 Execuo de atividades na rea Industrial..........................................................................................9

11.0 Obrigaes da Contratante...................................................................................................................9

12.0 Obrigaes da Contratada ..................................................................................................................10

13.0 Elaborao das propostas ..................................................................................................................11

14.0 Norma de conduta de suprimento COSAN para o FORNECEDOR .................................................11

15.0 Liberao do pagamento dos servios executados ........................................................................12

Elaborado por: Data: Aprovado por: Data:

Mauricio Mucillo / Jos Brs Newton Varanda
Manuteno Industrial
30/10/10 Gerente Industrial
30/10/10
3 de 12
 C. E. 63
COSAN SA UNIDADE SERRA
Referncia Caldeiras 4,5 e 6

Data: 30/10/2010
CADERNO DE ENCARGOS
Rev: 00

1.0 Introduo
O presente documento visa orientar a apresentao de propostas tcnico-comerciais para o
fornecimento de SERVIOS DE CONFORMAO DE TUBULAES / MONTAGEM INDUSTRIAL PARA
EXECUO DE REPAROS EM TUBULAES INTERNAS DAS CALDEIRAS AQUATUBULARES DEDINI
N 4, 5 E 6.

O objetivo fundamental deste documento procurar uniformizar e padronizar todas as informaes dos
fornecedores, principalmente as de carter tcnico, possibilitando assim, uma anlise criteriosa e uma
equalizao tcnica correta das propostas.

Roga-se, assim, que os FORNECEDORES apresentem as propostas com todas as informaes

pertinentes na seqncia e com as abrangncias solicitadas no presente documento.

Eventuais alteraes, sugestes, alternativas, etc., devem ser explicitamente destacadas e comentadas,
mencionando as razes da sua incluso na proposta.

Todos os espaos no preenchidos correspondem a informaes que devem ser supridas pelos
FORNECEDORES.

Elaborado por: Data: Aprovado por: Data:

Mauricio Mucillo / Jos Brs Newton Varanda
Manuteno Industrial
30/10/10 Gerente Industrial
30/10/10
4 de 12
 C. E. 63
COSAN SA UNIDADE SERRA
Referncia Caldeiras 4,5 e 6

Data: 30/10/2010
CADERNO DE ENCARGOS
Rev: 00

2.0 Desenho de referncia

Os servios a serem executados so baseados nos desenhos e informaes relacionadas abaixo:

Conjunto Geral Folha 01.tif

Conjunto Geral Folha 02.tif
Tubulaes SCREEN POSIES N 2, 3 e 4.tif
Tubulaes ALIMENTAO COLETORES - POSIES 28 e 29.tif;

Obs.: Os desenhos utilizados devem ser consideramos como REFERNCIA. Para informaes BOM
PARA FABRICAO, dever ser seguido os procedimentos do item 4.0 desta especificao tcnica.

3.0 Dados dos equipamentos:

CALDEIRA N4

Fabricante: CALDEIRA N. 05 - M. DEDINI S/A METALRGICA

Identificao/Modelo: V-2/4 - F - 1425 M
Ano de Fabricao: 1.969
Presso Maxima de Trabalho Admissvel: 23 kgf/cm
Presso de Teste Hidrosttico: 34,5 kgf/cm
Capacidade de Produo: 50.000 kg/h
rea da Superfcie de Aquecimento: 1.425 m
Cdigo de Projeto e Ano de Edio: ASME SEO I
CATEGORIA: A
TIPO DA CALDEIRA: Aquatubular
CALDEIRA N5

Fabricante: CALDEIRA N. 05 - M. DEDINI S/A METALRGICA

Identificao/Modelo: V-2/4 - F-1425 m
Ano de Fabricao: 1.976
Presso Maxima de Trabalho Admissvel: 24 kgf/cm
Presso de Teste Hidrosttico: 36 kgf/cm
Capacidade de Produo: 50.000 kg/h
rea da Superfcie de Aquecimento: 1.425 m
Cdigo de Projeto e Ano de Edio: ASME SEO I
CATEGORIA: A
TIPO DA CALDEIRA: Aquatubular
CALDEIRA N6

Fabricante: CALDEIRA N. 06 - M. DEDINI S/A METALRGICA

Identificao/Modelo: V-2/4-F-1425 m
Ano de Fabricao: 1.980
Presso Maxima de Trabalho Admissvel: 27 kgf/cm
Presso de Teste Hidrosttico: 40,5 kgf/cm
Capacidade de Produo: 48.000 kg/h
rea da Superfcie de Aquecimento: 1.425 m
Cdigo de Projeto e Ano de Edio: ASME SEO I
CATEGORIA: A
TIPO DA CALDEIRA: Aquatubular

Elaborado por: Data: Aprovado por: Data:

Mauricio Mucillo / Jos Brs Newton Varanda
Manuteno Industrial
30/10/10 Gerente Industrial
30/10/10
5 de 12
 C. E. 63
COSAN SA UNIDADE SERRA
Referncia Caldeiras 4,5 e 6

Data: 30/10/2010
CADERNO DE ENCARGOS
Rev: 00

4.0 Atividades a serem analisadas

ATIVIDADES PRELIMINARES

4.1 CONFORMAO DE TUBOS

Orientar equipe de manuteno civil da COSAN_Unidade Serra de como dever ser executado os
servios de desmontagem da estrutura da alvenaria para permitir acesso aos tubos a serem
substitudos;
Aps trmino da safra e finalizao dos servios de remoo parcial dos componentes da estrutura
de alvenaria das paredes laterais na regio do feixe tubular e da parede traseira (a serem executados
pela COSAN_Unidade Serra), e dos internos do tambor transversal superior para possibilitar acesso
s tubulaes que sero substitudas da CALDEIRAS N4, remover um tubo das POSIES 2, 3, 4,
28 e 29 da Caldeira N4 para que sejam utilizados como amostra para posterior execuo dos
servios de modelagem/conformao dos novos tubos;
Aps trmino da safra e finalizao dos servios de remoo parcial dos componentes da estrutura
de alvenaria das paredes laterais na regio do feixe tubular (a serem executados pela
COSAN_Unidade Serra), para possibilitar acesso s tubulaes que sero substitudas da
CALDEIRAS N5, remover um tubo das POSIES 28 e 29 da Caldeira N5 para que sejam
utilizados como amostra para posterior execuo dos servios de modelagem/conformao dos
novos tubos;
Conformar de 150 tubos para as POSIES 2, 3 e 4 para a CALDEIRA N4;
Conformar de 08 tubos para as POSIES 28 e 29 para as CALDEIRAS N4 e N5. (aprox. 700 mm
aps a curva sada do tambor inferior);
Conformar 12 tubos do tubo do flange do tambor de vapor ao flange da garrafa de nvel para as
CALDEIRAS N4, N5 e N6;
Mobilizar canteiro de obras.

EXECUO SERVIOS DE CAMPO

4.2 CALDEIRA N4

Montar andaime no interior da fornalha;

Desmontar internos do tambor transversal superior para possibilitar acesso aos tubos do SCREEN -
POSIES 2, 3 e 4;
Remover tubos do SCREEN - POSIES 2, 3 e 4;
Limpar furos do tambor transversal superior e tambor transversal inferior para possibilitar posterior
mandrilagem dos novos tubos do SCREEN;
Montar tubos do SCREEN - POSIES 2, 3 e 4;
Mandrilar tubos do SCREEN - POSIES 2, 3 e 4 no tambor transversal superior e tambor
transversal inferior;
Cortar atravs de oxicorte e remover 04 tubos (dois de cada lado da caldeira) de alimentao dos
coletores de entrada de gua lateral direito e esquerdo (CAIXA DE LAMA)- POSIES 28 e 29;
Montar e soldar 04 tubos de alimentao dos coletores de entrada de gua lateral direito e esquerdo
(CAIXA DE LAMA) - POSIES 28 e 29;
Substituir os 04 tubos entre os flanges do tambor transversal superior e os flanges das garrafas de
nvel;
Executar teste hidrosttico;
Desmontar andaimes no interior da fornalha;
Executar limpeza de sucatas do interior da caldeira provenientes das atividades de montagem
industrial.

Elaborado por: Data: Aprovado por: Data:

Mauricio Mucillo / Jos Brs Newton Varanda
Manuteno Industrial
30/10/10 Gerente Industrial
30/10/10
6 de 12
 C. E. 63
COSAN SA UNIDADE SERRA
Referncia Caldeiras 4,5 e 6

Data: 30/10/2010
CADERNO DE ENCARGOS
Rev: 00

4.3 CALDEIRA N5

Montar andaime no interior da fornalha;

Cortar atravs de oxicorte e remover 04 tubos (dois de cada lado da caldeira) de alimentao dos
coletores de entrada de gua lateral direito e esquerdo (CAIXA DE LAMA)- POSIES 28 e 29;
Montar e soldar 04 tubos de alimentao dos coletores de entrada de gua lateral direito e esquerdo
(CAIXA DE LAMA) - POSIES 28 e 29;
Substituir os 04 tubos entre os flanges do tambor transversal superior e os flanges das garrafas de
nvel;
Executar teste hidrosttico;
Desmontar andaimes no interior da fornalha;
Executar limpeza de sucatas do interior da caldeira provenientes das atividades de montagem
industrial.

4.4 CALDEIRA N6

Substituir os 04 tubos entre os flanges do tambor transversal superior e os flanges das garrafas de
nvel;
Executar teste hidrosttico;
Desmontar andaimes no interior da fornalha;
Executar limpeza de sucatas do interior da caldeira provenientes das atividades de montagem
industrial.

OBS.: Aps execuo dos testes hidrostticos, os servios de montagem dos componentes da estrutura de
alvenaria da parede lateral da regio do feixe tubular e da parede traseira sero executados pela
COSAN_Unidade Serra.

5.0 Exigncias durante a execuo dos servios de soldagem

Para o inicio do procedimento de soldagem, deve certificar-se que todos os soldadores e equipamentos
esto qualificados. As qualificaes necessrias so testes estabelecidos e padronizados por normas
especificas para cada utilizao. A qualificao tem objetivo verificar a qualificao dos profissionais
envolvidos e dos materiais, como eletrodo, mquinas de soldas e todo tipo de variao envolvida no
processo de soldagem. de responsabilidade da empresa que executa a solda a apresentao de todos os
documentos relacionados abaixo:

Certificado de Qualidade dos Soldadores (CQS);

Registro de Qualificao dos Soldadores (RQS);
Especificao do Procedimento de Soldagem Qualificado (EPS);
Registro de Qualificao do Procedimento de Soldagem (RQPS);
Mapa de soldagem com rastreabilidade das juntas por soldador;

6.0 Estrutura fsica exigida para execuo dos servios de soldagem

ESTUFAS
A estufa para armazenagem de eletrodos, varetas e fluxos deve dispor de meio de aquecimento para
manter a temperatura interna 10C acima da temperatura ambiente e estar dotada de termmetro e
higrmetro.
As estufas para secagem de eletrodos revestidos em fluxos devem dispor de resistncias eltricas, para
controlar e manter a temperatura de at 400C, e de termmetro, termostato e respiro com dimetro
superior a 10mm e devem possuir prateleiras furadas, ou em forma de grade, afastadas das paredes
verticais de, no mnimo, 25mm.
Elaborado por: Data: Aprovado por: Data:
Mauricio Mucillo / Jos Brs Newton Varanda
Manuteno Industrial
30/10/10 Gerente Industrial
30/10/10
7 de 12
 C. E. 63
COSAN SA UNIDADE SERRA
Referncia Caldeiras 4,5 e 6

Data: 30/10/2010
CADERNO DE ENCARGOS
Rev: 00

A estufa para secagem de fluxo deve ter dispositivo agitador ou bandejas afastadas das paredes
verticais de, no mnimo, 25mm.
As estufas para manuteno da secagem de eletrodos revestidos e fluxos devem dispor de resistncias
eltricas, para controlar e manter a temperatura de at 200C, e de termmetro, termostato e respiro com
dimetro superior a 10mm e devem possuir prateleiras furadas ou em forma de grade.
Devem existir, no mnimo, duas estufas: uma para secagem e outra para manuteno da secagem.
A estufa porttil para manuteno da secagem dos eletrodos revestidos de baixo hidrognio deve dispor
de resistncias eltricas, para manter a temperatura entre 80 e 150C, e ter condies de acompanhar cada
soldador individualmente.
Todo soldador de eletrodo dever possui um cochicho em bom de estado de funcionamento.

MQUINAS DE SOLDA
A empresa contratada para servios de inspeo ir conferir periodicamente a tenso e amperagem das
mquinas de solda, a fim de verificaras variaes dentro dos limites estabelecidos nas EPS/RQPS.

CABOS DE SOLDA
Cabos com fiao exposta pode ocasionar abertura de arco indevida nos equipamentos, podendo
provocar reduo da espessura e at perfurao, por isso os cabos no devem ter emendas improvisadas
(por exemplo feitas com luva ou mangote de raspas). Estas emendas devem ser feitas de modo a no se
soltarem durante os trabalhos e as fiaes expostas devero ser imediatamente eliminadas.

7.0 Controle de qualidade de reparos e testes

Todos os reparos ou alteraes em Caldeiras devem respeitar o respectivo cdigo de projeto de

construo (ASME DIV I e IX) e as prescries do fabricante no que se refere a:

a) materiais;
b) procedimentos de execuo e soldagem;
c) procedimentos de controle de qualidade;
d) qualificao e certificao de pessoal.

Aps completadas, as soldas devero ser inspecionadas com ensaios no destrutivos, onde existe a
obrigatoriedade inicial de inspeo visual (com ou sem auxilio de aparelhos ticos de iluminao), e deve ser
feita cuidadosamente por profissional experiente, capaz de alm de detectar defeitos superficiais, indicar
possveis locais de defeitos internos, locais esse que devero ser escolhidos para testes posteriores.
Todas as atividades de inspeo de documentos de qualificao de soldadores e procedimentos
de soldagem a serem apresentados pelo prestador de servios bem como os equipamentos
empregados e servios executados sero executados por empresa especializada em inspees
tcnicas ainda a ser definida pela Cosan Unidade Serra.

Todas as intervenes que exijam soldagem em partes que operem sob presso devem ser seguidas
de teste hidrosttico, com caractersticas definidas pelo "Profissional Habilitado", citado no subitem 13.1.2,
levando em conta o disposto no item 13.10., conforme item 13.9.4 NR-13.

Teste Hidrosttico

Acompanhar a execuo do teste hidrosttico;

Elaborado por: Data: Aprovado por: Data:

Mauricio Mucillo / Jos Brs Newton Varanda
Manuteno Industrial
30/10/10 Gerente Industrial
30/10/10
8 de 12
 C. E. 63
COSAN SA UNIDADE SERRA
Referncia Caldeiras 4,5 e 6

Data: 30/10/2010
CADERNO DE ENCARGOS
Rev: 00

Temperatura da gua deve estar entre 15C e 45C;

Para as presses de teste, adotar os valores, conforme estabelecido em projeto, placa de identificao
ou a critrio do PH;

As vlvulas de segurana devem ser removidas ou permanecer travadas durante o teste e toda
superfcie externa do equipamento estar seca;

O tempo de durao do teste hidrosttico deve ser, no mnimo, de 01 hora.

Fornecimento de ANONATAO DE RESPONSABILIDADE TCNICA e atualizao do LIVRO E

REGISTROS DE OCORRNCIAS

Os dados de todos os servios pertinentes ao prestador de servios devero ser registrados em forma
de relatrios tcnicos ou books (fornecido pela empresa a ser contratada para os servios de inspeo) e
devero ser entregues com ART (fornecida pelo prestador de servios de caldeiraria / montagem industrial)
recolhida no momento da finalizao dos servios estabelecidos nesta especificao tcnica.

Ainda ao final da execuo dos servios dever ser preenchido/atualizado por representante legal da
empresa executora, o LIVRO DE REGISTRO DE SEGURANA da respectiva caldeira

Todos os trabalhos relativos inspeo de Caldeiras nas reas industriais da Cosan devem respeitar o
procedimento de inspeo de Caldeiras PIC-001, em anexo a esse caderno de encargos.

8.0 Prazo para finalizao de execuo dos servios.

O Prazo para desenvolvimento das atividades descritas neste escopo 15/03/2011 com inicio previsto
para 05/01/2011.

Antes do inicio das obras ser desenvolvido um cronograma em parceria com a empresa a ser
contratada firmando o compromisso de cumprimento dos prazos.

O no cumprimento do prazo acordado quando no justificado por falta de materiais de fornecimento da

Usina ou indisponibilidade do local de trabalho, implicar em atraso na liberao de faturamento dos
servios ou mesmo cancelamento da contratao dos servios.

9.0 Prazo para envio das propostas comerciais para execuo dos servios.

A visita para verificao das atividades, aps contato do departamento de compras dever ser
acompanhada por integrantes da equipe de Manuteno Industrial da Unidade Serra e ocorrer somente at
o dia 08/11/10. O prazo mximo para envio da proposta comercial 10/11/10.

O no cumprimento do prazo para envio da proposta comercial auto-excluir a empresa do processo de

contratao.

10.0 Execuo de atividades na rea Industrial

As obrigaes da contratante e contratada podem ser revisadas a fim de se obter um bom acordo para
ambas as partes, no entanto, itens relacionados s legislaes do trabalho, previdenciria e tributria so
inquestionveis.

11.0 Obrigaes da Contratante

Indicar responsveis tcnicos para fiscalizao e coordenao dos servios;

Elaborado por: Data: Aprovado por: Data:

Mauricio Mucillo / Jos Brs Newton Varanda
Manuteno Industrial
30/10/10 Gerente Industrial
30/10/10
9 de 12
 C. E. 63
COSAN SA UNIDADE SERRA
Referncia Caldeiras 4,5 e 6

Data: 30/10/2010
CADERNO DE ENCARGOS
Rev: 00

Fornecer toda documentao, desenhos ou suporte tcnico pertinentes ao trabalho a ser executado
quando necessrio;
Fornecer rea limpa e drenada para montagem do canteiro de obra;
Fornecimento sem nus, de meios de comunicao tais como telefone, fax e Internet para utilizao
em assuntos relacionados com a obra;
Liberar a permanncia do pessoal da contratada nas suas instalaes, para trabalhos em regime
extraordinrio alm do previsto, inclusive aos sbados e domingos, se solicitado;
Fornecer instalaes e/ou reas para alocao de container para recebimento e armazenamento de
materiais a serem instalados, rea para execuo de caldeiraria leve, prximo ao local de servios,
considerando uma distncia de no mximo 50 (cinqenta) metros do local de aplicao;
Fornecer todas as utilidades necessrias para a execuo da lavagem qumica, teste de
estanqueidade e teste hidrosttico da caldeira;
Fornecimento de caminho munck e ou guindastes para movimentao de peas.
Fornecer gua potvel e industrial nas quantidades necessrias;
Fornecer energia eltrica para canteiro de obra e frentes de trabalho sem nus para a contratada;
Fornecimento de iluminao artificial em pontos e nveis de iluminao condizentes com os servios,
quando necessrio;
Fornecimento de ar comprimido nas vazes e presses adequadas para execuo dos servios, em
ponto localizado a at 20 m da sua utilizao;
Fornecimento dos materiais de aplicao para execuo dos servios (tubulaes / isolantes /
refratrios, tijolos comuns, etc;
Desmontar e montar os perifricos que no sejam os da caldeira e que possam impedir a execuo
dos servios;
Entrega e retirada dos materiais para os servios de conformao;
Fornecimento dos materiais de consumo utilizados para execuo dos servios: gases industriais
para corte, discos de corte e discos de desbaste, lixas, mandris e eletrodos diversos;
Insumos para execuo e inspeo de soldas;
Manter suas obrigaes no tempo devido, conforme os prazos a serem previamente estabelecidos
entre as partes;
Servios de construo civil;
Servios de jateamento e pintura;
Servios de eletricidade e instrumentao;
Fornecimento de local dentro da unidade para colocao de entulhos e sucatas proveniente da obra;
Retirar do local de instalao entulhos e materiais de eventuais demolies;
Fornecimento de vestirios e sanitrios para os funcionrios;
Fornecimento de primeiros socorros e remoo do pessoal, se necessrio;

12.0 Obrigaes da Contratada

Responsabilizar-se pelo atendimento a legislao trabalhista, previdenciria e tributaria;

Obedecer s regras e normas de segurana, higiene e ordem interna fornecidas pela contratante;
Adotar identificao especial para seu pessoal de modo a distingui-los do pessoal da Contratante
e/ou outros Empreiteiros;
Fornecer equipamentos de proteo individual (EPI) aos funcionrios alocados na obra e garantir o
correto uso dos mesmos;
Manter no local de trabalho uma chefia experiente, devidamente credenciada junto contratante
para responder pela direo/coordenao de todos os trabalhos;
Disponibilizar pessoal qualificado para execuo dos servios com a apresentao de certificados
de cursos de especializao (quando pertinente);
Executar os servios de acordo com as especificaes e normas vigentes e aplicando mo-de-obra,
equipamentos e ferramental adequados;

Elaborado por: Data: Aprovado por: Data:

Mauricio Mucillo / Jos Brs Newton Varanda
Manuteno Industrial
30/10/10 Gerente Industrial
30/10/10
10 de 12
 C. E. 63
COSAN SA UNIDADE SERRA
Referncia Caldeiras 4,5 e 6

Data: 30/10/2010
CADERNO DE ENCARGOS
Rev: 00

Fornecer equipamentos necessrios para execuo dos servios: Guindaste, mquinas de solda,
maaricos e seus consumveis (carrinho de gases, bicos, mangueiras, etc.), guincho, talha, moito,
mquinas de corte, chaves, lixadeiras, andaimes, holofotes, pendentes, etc..
Providenciar a retirada da obra de qualquer funcionrio seu, cuja permanncia seja considerada
inconveniente para a contratante ou contratada;
Dispor de container para armazenar materiais e equipamentos (quando pertinente);
Manter canteiro sempre livre de retalhos ou sucatas bem como retir-los aps trmino dos servios;
Fornecer alimentao e transporte para todo seu efetivo alocado na obra:
Fornecer hospedagem para todo seu efetivo alocado na obra;
Considerar como confidencial e assim tratada, as informaes tcnicas recebida da contratante.

13.0 Elaborao das propostas

As propostas para execuo dos servios devem seguir as seguintes orientaes:

Visita tcnica junto a esta unidade produtiva acompanhada por algum integrante do Departamento
de Manuteno para realizao de avaliao das atividades;
Nmero da proposta comercial e data da elaborao;
Descrio idntica a este Caderno de Encargos das atividades analisadas;
A Proposta comercial dever discriminar os preos unitrios para as atividades a serem analisadas
conforme descrito nesta desta especificao tcnica e o preo total dos servios a serem avaliados
e executados;
obrigatrio destacar na proposta todos os impostos inclusos/exclusos no preo apresentado,
destacando suas alquotas e classificao fiscal, bem como cdigo Finame, quando houver;
Dever ser apresentado juntamente com a proposta comercial o cronograma fsico financeiro
(eventos) de execuo da obra;
Atendimento dos prazos definidos para a execuo dos servios orados;
Prazo de garantia;
Validade da proposta;
Condies para pagamentos;
Nome e contato das pessoas responsveis para esclarecimento de dvidas e negociaes;
O no cumprimento do solicitado na data definida para envio da proposta comercial auto-excluir a
empresa da concorrncia.
Caber a CONTRATANTE definir a quantidade de rodada de negociao com cada um dos
participantes para este processo.

(*). A Cosan reserva-se no direito de escolher, livremente e, com exclusivo critrio, a proposta ou
propostas que melhor atendam a seus interesses, assim como de rejeitar ou desconsiderar parcial ou
totalmente qualquer proposta apresentada. Sua empresa est ciente de que sua participao neste
processo livre e espontnea, no implicando em qualquer compromisso de qualificao ou
contratao. A Cosan reserva-se ainda no direito de cancelar este processo, a qualquer tempo e sem
notificao prvia, sem que isto implique em qualquer nus ou obrigao a Cosan.

14.0 Norma de conduta de suprimento COSAN para o FORNECEDOR

O FORNECEDOR deve apresentar uma postura tica durante todo o processo de compra.

O FORNECEDOR dever realizar comunicao formal ao Gerente de Suprimentos da COSAN

responsvel pelo processo de contratao caso identifique:

Que seus representantes comerciais estejam na qualidade de ex-empregados da COSAN;

Elaborado por: Data: Aprovado por: Data:

Mauricio Mucillo / Jos Brs Newton Varanda
Manuteno Industrial
30/10/10 Gerente Industrial
30/10/10
11 de 12
 C. E. 63
COSAN SA UNIDADE SERRA
Referncia Caldeiras 4,5 e 6

Data: 30/10/2010
CADERNO DE ENCARGOS
Rev: 00

Que os negociadores ou representantes diretos da COSAN estejam na qualidade de parentes e/ou

cnjuge de seus representantes comerciais;
Que os negociadores ou representantes diretos da COSAN estejam na qualidade de ex-empregados
de sua empresa;
Situaes que possam caracterizar conduta no tica por parte dos negociadores ou representantes
diretos da COSAN;
Que empregados ou parentes de empregados da COSAN estejam na posio de scio ou acionista
da sua empresa.

Observao Geral:

Fica desde j autorizado pela CONTRATADA o livre acesso da CONTRATANTE s dependncias da

CONTRATADA para qualquer tipo de inspeo e testes que se fizerem necessrio.

15.0 Liberao do pagamento dos servios executados

A liberao do pagamento aps realizao dos servios est condicionada aceitao por parte do
CONTRATANTE da execuo das atividades acordadas entre as duas partes de acordo com este
CADERNO DE ENCARGOS ou especificao tcnica detalhada, apresentao de desenho dimensional do
componente pela CONTRATADA (quando solicitado), apresentao de testes diversos pela CONTRATADA
como dureza, trao, presso hidrosttica, liquido penetrante, composio de materiais entre outros (quando
solicitado).

Ser adotado o sistema de medio mensal da obra para liberao dos pagamentos.

Elaborado por: Data: Aprovado por: Data:

Mauricio Mucillo / Jos Brs Newton Varanda
Manuteno Industrial
30/10/10 Gerente Industrial
30/10/10
12 de 12