PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

CDIGOS
Norma

INTERRUPTORES TELECONTROLADO CLASE 15 KV 630 A

Edesur 1004404

TEM DATOS UNIDAD PEDIDO OFRECIDO COMENTARIO

1 Empresa proveedora . (*)
2 Fabricante . (*)
3 Modelo . (*)
4 Pas de origen . (*)
5
6 Normas y certificacines
ANSI C 37.71, ANSI C
6.1 Normas aplicables
37.30, NEMA
6.2 Certificacin de calidad de procesos ISO 9001
Certificacin de experiencia en la fabricacin de interruptores de potencia por
6.3 ms de 15 aos
En la oferta

Certificacin por un laboratorio independiente y normalizado de un ensayo de

6.4 En la oferta
corto circuito a un interruptor de potencia similar
Certificacin que acreditada a la fbrica para realizar pruebas y ensayos a
6.5 interruptor de potencia
En la oferta

6.6 Certificado calibracin vigente de los equipos de pruebas y ensayos En la oferta

7 Caractersticas Generales
7.1 Numero de fases 3
7.2 Tipo de estructura para montaje incluida Poste
Proteccion y Gestion de
7.3 Funcin en el sistema elctrico
demanda
7.4 Funcin trabajos con personal en lnea energizada Hot Line Tag
7.5 Apertura manual y bloqueo de cierre Mecnico
7.6 Tipo de aislamiento Solido
7.7 Recloser compatible para instalacin en poste y subestacin Requerido
7.8 Tipo de mtodo para la extinsin del arco Vaco
7.9 Sobre carga permisible por 8 horas Inf. Fabricante
7.10 Operaciones garantizadas 10000
7.11 Compatible con alimentacin dual para el control Requerido
7.12 Capacidad de operacin sin tensin de lnea Requerido
7.13 Cantidad de operaciones sin tensin en lnea Inf. Fabricante
7.14 Capacidad de arranque en fro Requerido
7.15 Descargadores de sobre tensin Requerido
7.16 Terminales bimetlicos Requerido
7.17 Transformador de media tensin alimentacin control Requerido
7.18 Caja de control para rel proteccin y equipos de comunicacin Requerido
8 Caracteristicas del reconectador
8.1 Fabricante del reconectador Inf. Fabricante
8.2 Modelo o serie de fabricacin del reconectador Inf. Fabricante
8.3 Informacin para pedido (Ordering Specification) Inf. Fabricante
8.4 Incluir catlogo con informacin detallada en la oferta Requerido
9 Caracteristicas electricas del reconectador
9.1 Tensin nominal de trabajo (KV) kV 12.5
9.2 Tensin mxima de diseo 15
9.3 Frecuencia de sistema Hz 60
9.4 Corriente nominal (A) A 630
9.5 Corriente soportada simtrica en corto circuito kA 12.5
9.6 Corriente soportada asimtrica en corto circuito (poder de cierre) kA 31
9.7 Sobre tensin de impulso onda recortada 1.2x50 s fase a tierra kV 110
9.8 Sobre tensin impulso onda recortada 1.2x50 s en seccionamiento kV Inf. Fabricante
9.9 Sobretensin soportada a frecuencia industrial en seco 1 minuto kV 50
9.10 Sobretension soportada fracuencia industrial humedo 10 seg kV 45
9.11 Mtodo de extinsin del arco de interruptor . Vaco
9.12 Tipo de tecnologa de fabricacin del tanque o frente del reconectador . Inf. Fabricante
10 Caractersticas de los aisladores
10.1 Material aislamiento tanque Inf. Fabricante
10.2 Material aisladores de media tensin Silicona de Goma
10.3 Tipo de instalacin de los aisladores Inf. Fabricante
10.4 Compatibilidad con aisladores tipo IEEE estndar Inf. Fabricante
10.5 Capacidad de soporte de radiacin solar Inf. Fabricante
10.6 Distancias de fugas mnimas en los aisladores mm 465
10.7 Color de los aisladores Gris
11 Caractersticas de los transformadores de instrumento
11.1 Transformadores de corrientes internos en el reconectador 3
11.2 Posicin de los transformadores de corriente Inf. Fabricante
11.3 Transformadores corrientes incrutados dentro resina aislador sin salientes Requerido
11.4 Error de medida mximo de transformadores de corrientes % 1
11.5 Transformadores de tensin internos en el reconectador 6
11.6 Error de medida mximo de los transformadores de voltaje % 2
12 Caractersticas del estanque reconectador
12.1 Material del estanque del reconectador Inf. Fabricante
12.2 Color del estanque del reconectador Gris
12.3 Ganchos de izaje estanque reconectador 2
12.4 Puntos de aterrizaje extremos longitudinal estanque reconectador 2
12.5 Diametro mnimo puntos de aterrizaje mm 12
13 Caractersticas de operaciones reconectador
13.1 Opraciones de cierre y apertura minimas garantizadas 10000
13.2 Principio de funcionamiento mecanismo de operacin . Magntico
13.3 Capacidad de operacin Monopolar
13.4 Operacin configurable monopolar y tripolar por programa Requerido
13.5 Ciclo de operaciones de aperturas y cierres Inf. Fabricante
13.6 Tiempo mximo para cerrar Seg Inf. Fabricante
13.7 Tiempo maximo para abrir Seg Inf. Fabricante
13.8 Tiempo mximo de cierre - apertura (cierre sobre falla) Inf. Fabricante
13.9 Tiempo mximo de apertura - cierre Inf. Fabricante
13.10 Contador de operaciones Requerido
13.11 Bloqueo local y remoto . Requerido
13.12 Palanca operacin externa Apertura y bloqueo
13.13 Operacin de cierre Solo electrica
13.14 Operacin de apertura Elctrica y manual
13.15 Garanta en el equipo reconectador (meses) 18
14 Descargadores de sobre tensin (Pararrayos) U Incluidos
14.1 Fabricante de los pararrayos Inf. Fabricante
14.2 Modelo de la serie de fabricacin de los pararrayos Inf. Fabricante
14.3 Informacin para pedido (Ordering Specification) Inf. Fabricante
14.4 Incluir catlogo del pararrayos en la oferta Requerido
14.5 Cantidad requerida de descargadores de sobre tensin 7
14.6 Matera del varistor de los descargadores de sobre tensin Oxido Matlico
14.7 Voltaje Nominal del Pararrayos (kV) 9
14.8 Sobre tensin mxima continua de operacin - MCOV (kV) 7.65
14.9 Voltaje resudial mximo de descarga para una onda 8/20ms (kV) Inf. Fabricante
14.10 Corriente Nominal de Descarga (kAef) 10
14.11 Corriente nominal de de alivio de presin (A) Inf. Fabricante
14.12 Corriente Mnima Cortocircuito (kA) Inf. Fabricante
14.13 Materal contruccin varistor pararrayos Oxido Matlico
14.14 Distancia fuga mnima Inf. Fabricante
14.15 Garanta descargadores sobretensin - Pararrayos (meses) 6

15 Terminales de conexin potencia Incluidos

15.1 Cantidad de terminales incluidos 6
15.2 Material de construcccin de los terminales Bimetlico
15.3 Tipo de conexionado de los terminales Buln - Pala
15.4 Plan de agujero de los terminales Nema 2
15.5 Grasa en el interior del can para evitar la oxidacin Requerido
15.6 Dimetro del conductor admitidos mm 158,5 - 283,5
15.7 Dimetro maximo del agujero de conexin mm 14
15.8 Diametro del caon lado bulon mm Inf. Fabricante
15.9 Garanta terminales de conexin (meses) Inf. Fabricante
16 Transformador Alimentacin Incluido
16.1 Fabricante del transformador de alimentacin Inf. Fabricante
16.2 Modelo del fabricante del transformador Inf. Fabricante
16.3 Informacin para pedido (Ordering Specification) Inf. Fabricante
16.4 Incluir catlogo del transformador en la oferta Requerido
16.5 Transformador de alimentacin incluido 1
16.6 Tipo constructivo del transformador Poste
16.7 Potencia nominal mnima KVA 0.5
16.8 Tensin primaria kV 7.2
16.9 Tensin secundaria V 120
17 Tipo de conexionado 1 Monofsico
17.1 Frecuencia nominal Hz 60
17.2 Impedancia de cortocircuito mxima % 3%
17.3 Polaridad bobinados Aditiva
17.4 Capacidad de regulacin de tensin Inf. Fabricante
17.5 Cambiador de derivaciones regulacin de tensin Inf. Fabricante
17.6 Posicin nominal del cambiador de derivaciones Inf. Fabricante
17.7 Tensin soportada a impulso tipo rayo lado primario kV 110
17.8 Tensin soportada a impulso tipo rayo lado secundario kV Inf. Fabricante
17.9 Prdidas en vacio W Inf. Fabricante
18 Prdidas en carga W Inf. Fabricante
18.1 Refrigeracin ONAN
18.2 Elevacin de temperatura mxima C 65
18.3 Neutro secundario y pararrayo Aterrizado a la cuba
18.4 Aislador pasante lado primario 1
18.5 Color de aislador pasante lado primario Gris
18.6 Material aislador pasante lado primario Porcelana
18.7 Aisladores pasantes lado secondario Inf. Fabricante
18.8 Color aisladores pasantes lado secondario Gris
18.9 Material aisladores pasantes lado secondario Inf. Fabricante
19 Aceite aislante segn ASTM D3487 Tipo II Requerido
19.1 Vlvula de alivio de presin 1
19.2 Tornillos de puesta a tierra 2
19.3 Agarraderas de elevacin de transformador 2
19.4 Accesorio de soportes del transformador instalacin poste 2
19.5 Placa de caractersticas segn norma C57.12.00, apartado 5.12.2. Requerido
19.6 Indicacin medianteetiqueta indelebre y duradera de NO PCB Requerido
19.7 Descargador de sobre tensin lado primario (Pararrayo) Requerido
19.8 Base montaje descargador sobretensiones lado primario Requerido
19.9 Base porta fusible tipo cut-out de 100 amperios Requerido
20 Fusible de proteccin Slo-fast apropiado Requerido
20.1 Garanta en el transformador de alimnetacin (meses) 24

21 Estructura de montaje conjunto reconectador

21.1 Tipo constructivo de la estructura de mentaje Monoltica
21.2 Tipo de Instalacin en el poste de la estructura montaje En el Eje
21.3 Base de montura para instalacin de la estructura en el poste Requerido
21.4 Base para montaje del reconectador Requerido
21.5 Base para montaje de los descargadores de sobre tensin Requerido
21.6 Bases de montaje transformadores de servicio de estacin Requerido
21.7 Bases montaje porta fusibles tipo cut-out transformadores SSEE Requerido
21.8 Garanta estructura de montaje (meses) Inf. Fabricante

22 Caja de control del reconectador

22.1 Color de la caja de control Gris
22.2 Material de la caja de control Acero inoxidable
22.3 Cantidad de puertas caja de control 2
22.4 Grado de proteccin contra humedad y polvo . IP45
22.5 Proteccin contra humedad en conectores de control y alimentac . Requerido
22.6 Bandeja para accesorios para equipos de comunicacin y otros Requerido
23 Funcionalidades especiales incluidas en la caja de control
23.1 Adaptador Serial - a - Bluetooth instalado Requerido
23.2 Selector de local remoto independiente del rel Requerido
23.3 Funcin de origen seleccin del local-remoto configurable en rel Requerido
23.4 Pulsador de operacin de apertura por botonera rigida en panel Requerido
23.5 Pulsados de operacin de cierre por botonera rigida en panel Requerido
23.6 Borneras control disponibles para pruebas velocidad sincronismo Requerido
23.7 Sistema de calefaccin contermostato configurable Requerido
23.8 Toma corriente 120Vac para mantenimiento Requerido
23.9 Indicacin de armario con puerta abierta va SCADA Requerido
23.10 Lmpara de iluminacin interior automtica gabinete de control Requerido
24 Especificacin alimentacin y tensiones respaldo caja control
24.1 Tensin de alimentacin de entrada control Vac 120
24.2 Sistema de alimentacin dual 120Vac Requerido
24.3 Relevador transferencia tensin alimentacin dual para control Requerido
24.4 Proteccin con interruptor termomagntico entrada alimentacin Requerido
24.5 Indicacin va SCADA actuac proteccin interrup. termomagntico Requerido
24.6 Act. Prot. Alim. Entr genera "Alarma de control" con indicacin local Requerido
24.7 Distancia mnima del cable de alimentacin tensin entrada m 9
24.8 Conector alimentacin tensiones entrada compatible alim doble Requerido
24.9 Cable de control reconectador incluido Requerido
25 Cantidad de conexiones cable de control reconectador Inf. Fabricante
25.1 Distancia mnima del cable de control reconectador m 9
25.2 Conectores de alimentacion y control para uso en intemperie Requerido
25.3 Banco de bateras de 24Vdc para control y rel de proteccin h Requerido
25.4 Indicador de anomala banco bateras control va SCADA h Requerido
25.5 Anomala bateras control genera "Alarma de control" indic local Requerido
25.6 Maniobras mnimas con bateras de control a plena carga 20
25.7 Autonoma mxima bateras control plena carga sin operaciones h Inf. Fabricante
25.8 Salida tensin rele para equip. comm alambrada a bornera (Respaldo) Requerido
25.9 Banco de bateras de 24Vdc independiente equipos comunicacin Requerido
26 Cargador independiente para bateras de comunicacin h Requerido
26.1 Tensin de alimentacin cargador bateras equipos comunicacin Vac 120
26.2 Proteccin con interruptor termomagntico Alim. Equip. Comm Requerido
26.3 Indicacin va SCADA pos prot int termomag Alim. Equip. Comm Requerido
26.4 Act. Prot. Alim. Comm genera "Alarma de control" con indic local Requerido
27.1 Requerimientos de funcionalidad seales anlogas
27.2 Compatibilidad para seis (6) seales de tensin Requerido
27.3 Borneras intermedias seccionales para las seales de tensin Requerido
27.4 Proteccin con interruptor termomagntico seales tensin Requerido
27.5 Indicacin va SCADA pos prot int termomag Seales tensin Requerido
27.6 Act. Prot. Se. Ten genera "Alarma de control" con indicacin local Requerido
27.7 Compatibilidad para tres (3) seales de corriente Requerido
27.8 Borneras intermedias cortocircuitables paraseales de corriente Requerido
27.9 Requerimientos de funcionalidad seales digitales
28 Cantidad entradas digitales libres y disponibles para el usuario Inf. Fabricante
28.1 Entradas digitales alambradas a borneras Requerido
28.2 Cantidad entradas digitales libres y disponibles para el usuario Inf. Fabricante
28.3 Entradas digitales alambradas a borneras Requerido
28.4 Garanta armario de control (meses) Inf. Fabricante

29 Rel de proteccin reconectador

29.1 Fabricante del rel de proteccin Inf. Fabricante
29.2 Modelo del rel de proteccin Inf. Fabricante
29.3 Informacin para pedido (Ordering Specification) Inf. Fabricante
29.4 Incluir catlogo en la oferta Requerido
29.5 Requerimientos generales rel de proteccin
29.6 Interfase HMI integrada e independiente para total funcionamiento Requerido
29.7 Capacidad de configuracin y ajustes mediante HMI Requerido
29.8 Capacidad para mostrar mediciones en pantalla . S
29.9 Capacidad de etiquetado personalizado Inf. Fabricante
30 Botonera de acceso de configuracin rpida Requerido
30.1 Elementos de protecciones de sobre intensidades Requerido
30.2 Elementos de protecciones de frecuencia y voltaje Requerido
30.3 Funcin de recierre configurable Requerido
30.4 Entradas de tensin estndar 6
30.5 Entradas de tensin de bajo nivel de energa (LEA) Inf. Fabricante
30.6 Entradas de corriente estndar 3
30.7 Entradas de corriente de bajo nivel de energa (LEA) Inf. Fabricante
30.8 Proteccin de arranque en fro (Bloqueo temporal 2da armonica) Requerido
30.9 Sincronizacin completa de reloj Requerido
31 Grupos de ajustes (minimo) 3
31.1 Protocolo de sincrofasores para analisis de fallas IEEE C37,118-2005
31.2 Aplicacin de configuracin y ajustes incluida en el paquete Requerido
31.3 Apertura, disparo y cierre monofsicos configurables Requerido
31.4 Compatible con sistemas de distribucin distribuida Inf. Fabricante
31.5 Funciones de localizacin de fallas Requerido
31.6 Funcion de deteccin de fallas alta impedancia Inf. Fabricante
31.7 Tensin de alimentacin fuente de poder (Vdc) Inf. Fabricante
31.8 Capacidad de carga salida cargador de bateras (Ah) Inf. Fabricante
31.9 Funcin fallo proteccin Requerido
32 Supervisin de estado de bateras Requerido
32.1 Reporte de histricos de eventos con fasores Requerido
32.2 Almacenamiento informacin eventos Inf. Fabricante
32.3 Monitor de desgaste para el reconectador Inf. Fabricante
32.4 Monitor de calidad de energa (Power Quality Mettering) Requerido
32.5 Servidor html integrado intranet Requerido
32.6 Funciones de proteccin incluidas en el rel
32.7 Sobrecorriente de fases de tiempo definido 50P, 50Q Requerido
32.8 Sobrecorriente de fases de tiempo inverso 51P, 51Q Requerido
32.9 Sobrecorriente de neutro de tiempo definido 50N, 50G Requerido
33 Sobrecorriente de neutro de tiempo inverso 51N, 51G Requerido
33.1 Sobrecorriente direccional 67P, 67N, 67Q Requerido
33.2 Sincronismo para cierre cogeneracin 25 Requerido
33.3 Sobre voltaje y bajo voltaje 59P, 59G, 59Q, 27 Requerido
33.4 Sobrefrecuencia, baja frecuencia y derivada 81O, 81U, 81R Requerido
33.5 Auto-recierre de 4 estados 79 Requerido
33.6 Supervisor de potencia inversa y potencia directa 32 Requerido
33.7 Protocolos de comunicacin para uso inmediato en el rel
33.8 Protocolo DNP3 nivel 2 comunicacin serial Inf. Fabricante
33.9 Protocolo DNP3 nivel 2 mediante protocolo de internet Inf. Fabricante
34 Funcin de reasignacin de puntos DNP3 (Remmaping) Requerido
34.1 Protocolo IEC sobre TCP/IP para centro de telecontrol SCADA IEC 61850 sobre TCP/IP
34.2 IEC 61850-7-1:2011 / IEC
Protocolo de eventos genricos de subestacin GOOSE 61850-7-2:2010
 34.3 Protocolo de mensajera de datos y procesos a Scada MMS IEC 61850-8-1:2011
34.4 Protocolo sincronizacion relojes equipos en red (NTP) Inf. Fabricante
34.5 Estndar de comunicacin serial 232 equipos terminal datos Inf. Fabricante
34.6 Estndar 485 de comunicacin serial en bus de capa fsica Inf. Fabricante
34.7 Estndar de comunicacin serial 232 equipos terminal datos Inf. Fabricante
34.8 Estndar 485 de comunicacin serial en bus de capa fsica Inf. Fabricante
34.9 Estndar para transferencia de informacion de tiempo (IRIG) Inf. Fabricante
35 Puertos fsicos comunicacin disponibles en el rel
35.1 Puertos DB9 para configuracin y mantenimiento en el frontal 1
35.2 Puertos DB9 configurables para comunicacin en la parte trasera 2
35.3 Puertos comunicacin serial bus en la parte trasera 1
35.4 Puertos Ethernet TCP/IP en la parte trasera 2
35.5 Puerto de configuracin y mantenimiento remoto parte transera Inf. Fabricante
35.6 Puerto BNC para transferencia de informacin de tiempo (IRIG) 1
35.7 Entradas y salidas discretas y otras terminaciones en el rel
35.8 Cantidad de entradas digitales Inf. Fabricante
35.9 Cantidad de salidas digitales Inf. Fabricante
36 Cantidad de entradas de alimentacin fuente de poder Inf. Fabricante
36.1 Cantidad de salidas cargador de bateras Inf. Fabricante
36.2 Cantidad de salidas para equipos de comunicacin Inf. Fabricante
36.3 Voltaje de salida salida alimentacin equipos de comm (Vdc) Inf. Fabricante
37 Garanta en el rel de proteccin (aos) 10

(*) A indicar por el oferente

Fecha de la Oferta

. .
Nombre y Firma del Oferente sello

Requerimientos generales de la oferta

Este dispositivo cumplir con todas las indicaciones detalladas en la especificacin tcnica correspondiente.
En caso de haber una solicitud adicional por parte de la Distribuidora o que el Fabricante entienda deba entregar informacin adicional, para la correcta evaluacin de la
propuesta, se deber hacer por escrito y ser anexado a esta planilla de Datos Garantizados
El suplidor debe entregar toda la documentacin necesaria a fin de clarificar informaciones al momento de la evaluacin.
Los campos indicados con (Inf. Fabricante) deben ser llenados para la oferta. No se aceptar "Si" como respuesta.
Los campos con la indicacin de (Requerido) indican obligatoriedad de inclusin de dicha funcionalidad del equipo adquirido. El oferente debe responder "SI" si en su oferta
dicha solicitud est incluida o "NO" si es el caso contrario. Todos los casos sern confirmados con informacin adicional.
El adquiriente se reserva el derecho de solicitar ms informacin, en caso de no ser entregada dar el derecho de rechazo de la oferta.