Direccin Ejecutiva de Saneamiento Bsico

Programa Nacional de Vigilancia de la

Calidad del Agua Para Consumo Humano

GUIA PARA LA DESINFECCIN

1. INSUMO : Hipoclorito de Calcio 65 - 70 %

2. USO : Desinfeccin de recipientes y/o depsitos de almacenamiento de Agua

y de componentes de los sistemas de agua potable - HTH 65%.

Captaciones
Lneas de Conduccin
Reservorios
Redes de Distribucin.
Cisternas
Tanques Elevados
Pozos

3. PREPARACIN DE SOLUCIONES:

3.1. Hipoclorito de Calcio

Para preparar una solucin determinada de concentracin de cloro, se debe de
usar la frmula:
D *V
P
C * 10

Donde:
P = Gramos de compuesto de cloro.
D = Concentracin de cloro libre (mg/lt) de la solucin a prepararse.
V = Volumen de la estructura a desinfectar en litros.
C = Porcentaje de cloro libre del compuesto clorado (HTH C = 65 %,
Hipoclorito de Calcio => C = 30 %).

CUADRO N 1
Desinfeccin de recipientes y/o depsitos de almacenamiento de agua y de
componentes de los sistemas de agua potable
Concentracin
Volumen
C = 100 PPM Tiempo de
Hipoclorito de Calcio Hipoclorito de Calcio Retencin
3
M Litros al 65 % al 30 % ( Horas)
(Gramos) (Gramos)
1 1000 154 333 2
2 2000 308 667 2
3 3000 462 1000 2
4 4000 615 1333 2
5 5000 769 1667 2
6 6000 923 2000 2
7 7000 1077 2333 2
8 8000 1231 2667 2
9 9000 1385 3000 2
10 10000 1538 3333 2
20 20000 3077 6667 2
30 30000 4615 10000 2
 Direccin Ejecutiva de Saneamiento Bsico
Programa Nacional de Vigilancia de la
Calidad del Agua Para Consumo Humano

4. CLCULO DE VOLUMENES:
Calcular el volumen V del depsito a desinfectar.

Depsitos Cuadrados Depsitos Circulares

V A* H V A* H
Donde: Donde:

A= a xb (m2) A = (3.1416 x D2)/ 4 (m2)

H = Altura de agua (m) D = Dimetro (m)
H = Altura de agua (m)

H b
H

Figura N 1 Figura N2

Calculado el volumen del depsito de agua, se procede hacer la desinfeccin

aplicando los siguientes mtodos:

5. PROCEDIMIENTO PARA LA DESINFECCIN

5.1. Mtodo N 1

Calcular el peso del desinfectante a usar basndose en la formula de clculo

y en funcin de la concentracin C del compuesto y del volumen de la
instalacin (ver cuadro N 1).
Lavar previamente la instalacin con agua corriente para eliminar la
suciedad y el sarro.
Diluir el compuesto en una pequea cantidad de agua.
Aadir la solucin preparada al depsito y enrasar de agua a fin de obtener
la concentracin de desinfeccin deseada.

Cuando el reservorio est

medio lleno, hay que echarle
la solucin de cloro para que
se mezcle mientras sigue
ingresando agua.
 Direccin Ejecutiva de Saneamiento Bsico
Programa Nacional de Vigilancia de la
Calidad del Agua Para Consumo Humano

Mantener la instalacin con el desinfectante por el tiempo necesario (ver

cuadro N1).
Desaguar y lavar hasta no percibir olor a desinfectante.
Poner en funcionamiento la instalacin.

Ejemplo

Se tiene un reservorio de 5m3, cuyas dimensiones internas de ancho y largo

son: a = 2.10m, b =2.10m y tirante de agua igual a h = 1.15 m.

Se calcula el volumen del reservorio aplicando la formula para depsitos

cuadrados figura N 1:

V a * b * h 2.10m. * 2.10m. *1.15m. 5m 3

Se transforma el volumen a litros V = 5*1000 = 5000 lts.

El peso del desinfectante se calcula con la formula de clculo:

D *V 100 * 5000
P 769.23grs.
C *10 65 *10

P 769grs.

Luego se procede con los pasos indicados anteriormente en el mtodo N 1.

5.2. Mtodo N 2

Para evitar perdidas de volmenes mayores de agua, para los casos de ms

de 30 m3 se debe optar por lo siguiente:

Calcular el peso del desinfectante a usar basndose en la formula de

clculo y en funcin de la concentracin C (rangos entre 150 y 200 ppm) del
compuesto y del volumen que sea requerido.
Diluir el compuesto en el volumen de agua requerido como se indica en el
cuadro N 2 y con esta solucin restregar paredes y fondo de la instalacin
mediante escobas y escobillas.

CUADRO N 2
MEZCLA
Hipoclorito de Calcio al Hipoclorito de Calcio
Concentracin
65 % al 30 %
C = P.P.M
Peso en Agua Peso en Agua
(grs.) (Lts.) (grs.) (Lts.)
150 5 20 10 20
200 6 20 13 20
 Direccin Ejecutiva de Saneamiento Bsico
Programa Nacional de Vigilancia de la
Calidad del Agua Para Consumo Humano

Prepare la mezcla tantas veces como sea requerida, para la desinfeccin

total del depsito luego:

Enjuagase con abundante agua las paredes y fondo.

Desaguar y lavar hasta no percibir olor a desinfectante.
Pngase en funcionamiento la instalacin.
Tener cuidado de quien haya descendido al reservorio para efectuar la
desinfeccin, no permanezca todo el tiempo dentro del reservorio (15
minutos), ya que las emanaciones de cloro producen intoxicacin y
asfixia. Este tipo de trabajo requiere de la participacin mnima de 3
personas (Un vigilante y 2 de operacin), esta actividad debe ser rotativa.
Para desarrollar las labores de desinfeccin con altas concentraciones, el
personal deber utilizar botas de jebe, polos o camisas de mangas
largas, guantes y mascarillas.

5.3. DESINFECCIN DE POZOS

Si se trata de pozos excavados se recomienda efectuar la desinfeccin de

stos siempre y cuando no sean de brocal abierto, es decir deben de poseer
tapa y buzn de inspeccin. Para efectuar la desinfeccin de estos pozos se
procede de la siguiente manera:

Se calcula el volumen de agua que hay en el pozo.

Se vierte una solucin clorada, tal que, con el volumen del agua del pozo se
obtenga una concentracin de 50 ppm.
Se agita completamente el agua, lavando tambin las paredes de pozo y
dejando sta solucin por una hora.
Tener cuidado de quien haya descendido al pozo para efectuar la
desinfeccin, no permanezca todo el tiempo dentro del pozo, ya que las
emanaciones de cloro podran asfixiarlo. Este tipo de trabajo requiere de
alguien que desde arriba est vigilando al que se encuentra dentro del
pozo.
Transcurrido el tiempo antes mencionado, se extrae el agua mediante
bombeo, hasta obtener una muestra tpica de agua cruda, es decir que no
se sienta olor y como tal se compruebe que no hay cloro residual.
El examen bacteriolgico de la muestra nos indicara que se requiere de
tratamiento adicional, hasta obtener los resultados esperados.
Para l calculo de los volmenes aplicar la formula siguiente:
 Direccin Ejecutiva de Saneamiento Bsico
Programa Nacional de Vigilancia de la
Calidad del Agua Para Consumo Humano

3.1416 * D 2
V *H
4

Donde:
V= Volumen de agua del pozo
D= Dimetro del Pozo
H= Altura de agua

6. RECOMENDACIONES:

Para desinfectar paredes, fondos y techos de los recipientes o reservorio para

agua potable puede usarse un cojn de leja por cada balde de 10 lts de agua
limpia y con esta mezcla lavar ayudndose con escobillas y rasquetas la cubierta
y paredes; se usarn tantos baldes con leja como sea necesario. Para efectuar
esta operacin los reservorios deben estar vacos; con el agua resultante de esta
labor se limpiarn los fondos y esta se botar por el desage.

Si se quiere desinfectar la red, para el mtodo N 1 se suelta el agua

concentrada en el reservorio y se advierte a la poblacin que por espacio de
una hora no abra los caos; pasado este tiempo se deja correr el agua hasta que
salga sin olor a cloro, pues su consumo en estas condiciones podra ser daino y
para el caso del mtodo N2, primero se calcula el volumen de las tuberas de
las redes de distribucin, a fin de preparar un volumen de mezcla igual en el
reservorio, luego se procede segn lo descrito anteriormente.

Una vez limpio el reservorio, se vuelve a llenar con agua y se coloca el equipo
clorinador.

7. PERIODO DE ALMACENAMIENTO

Considerando que el producto HTH viene en envase de plstico y su

almacenamiento es en lugares frescos y secos, el tiempo mximo recomendado
es de un ao.
 Direccin Ejecutiva de Saneamiento Bsico
Programa Nacional de Vigilancia de la
Calidad del Agua Para Consumo Humano
 Direccin Ejecutiva de Saneamiento Bsico
Programa Nacional de Vigilancia de la
Calidad del Agua Para Consumo Humano

GUIA PARA LA CLORACIN

1. INSUMO : Hipoclorito de Calcio 30 - 33%

2. USO : Desinfeccin del agua para beber, preparar alimentos e higiene en

general - 30%.

3. PREPARACIN DE SOLUCIONES:

3.1. Hipoclorito de Calcio

Para preparar una solucin determinada de concentracin de cloro, se debe de
usar la frmula: D *V
P
C * 10
Donde:
P = Gramos de compuesto de cloro.
D = Concentracin de cloro libre (mg/lt) de la solucin a prepararse.
V = Volumen de la estructura a desinfectar en litros.
C = Porcentaje de cloro libre del compuesto clorado (HTH C = 65 %,
Hipoclorito de Calcio => C = 30 %).

CUADRO N 1
Desinfeccin del agua para beber, preparar alimentos e higiene en general
Concentracin
Volumen
C = 1 PPM
Hipoclorito de Calcio Hipoclorito de Calcio Mezcla
M3 Litros al 65 % al 30 %
(Gramos) (Gramos)
1 1000 1.53 3.33 20 lts
2.5 2500 3.84 8.33 20 lts
5 5000 7.69 16.66 20 lts
10 10000 15.38 33.33 20 lts
1 1000 1.53 3.33 20 lts

3.2. Hipoclorito de Sodio

Para preparar una solucin determinada de concentracin de cloro, se debe de
usar la frmula:
D *V
V
CCloro

Donde:
V = Mililitros de compuesto de cloro.
D = Concentracin de cloro libre (mg/lt) de la solucin a prepararse.
V = Volumen de la estructura a desinfectar en litros.
CCloro = Concentracin del producto de cloro indicado por el fabricante
expresado en (mg/lt).
La CCloro tiene que estar en mg/l; si la concentracin estuviera en %, hay que
pasar de % a mg/l, segn la siguiente tabla:
CCloro = 0.5 % = 5,000 mg/lt.
CCloro = 1.0 % = 10,000 mg/lt.
 Direccin Ejecutiva de Saneamiento Bsico
Programa Nacional de Vigilancia de la
Calidad del Agua Para Consumo Humano

CCloro = 5.0 % = 50,000 mg/lt.

CUADRO N 2
Cantidad de Cloro Lquido
Volumen de Agua a Desinfectar
Agua = 1 mg/lt
1 litro 4 gotas
5 litros 20 gotas = 1 mililitro
10 litros 40 gotas = 2 mililitros = de tapa
plstica de gaseosa
20 litros 50 gotas = 2.5 mililitro
1 galn 16 gotas
100 litros = 25 galones 20 ml = 2 tapas de ron
200 litros = 50 galones 40 ml = 4 tapas de ron
1000 litros = 1 m3 200 ml = 20 tapas de ron
Cloro en solucin al 0.5%

4. PROCEDIMIENTO PARA LA CLORACIN

4.1. Hipoclorador del Tipo Difusin Automtico

En 1.5 litros de agua agregar, 2 kilos de Hipoclorito de Calcio del 30 33%.

Mezclar el hipoclorito con el agua en un balde o recipiente, hasta formar una
masa homognea.

Colocar la mezcla en el dispositivo compactando ligeramente por capas,

utilizando una varilla de plstico (Puede ser un retazo de tubo de PVC ).
 Direccin Ejecutiva de Saneamiento Bsico
Programa Nacional de Vigilancia de la
Calidad del Agua Para Consumo Humano

Suspender el dispositivo en el reservorio utilizando hilo nylon.

El cloro residual a la salida del reservorio deber ser de 1.00 ppm.
El cloro residual en la red de distribucin deber ser 0.5 ppm.
El rango de uso de este Hipoclorador se presenta en el siguiente cuadro:

Cuadro N 3
Caudal Hipoclorador
Menor a 0.25 lps. Hipoclorador
Entre 0.26 y 0.5 lps. 1 Hipoclorador
Entre 0.51 y 1.0 lps. 2 Hipocloradores
Mayor a 1.0 lps. Clorador por goteo

4.2. Hipoclorador por Goteo

Los materiales y herramientas a utilizar para clorar el agua son:

Al equipo de venoclisis se le retira el dispositivo de filtracin.

 Direccin Ejecutiva de Saneamiento Bsico
Programa Nacional de Vigilancia de la
Calidad del Agua Para Consumo Humano

Retirar provisionalmente el regulador de la manguerita.

Calentar el calvo y la aguja. Con el clavo caliente hay que hacer un hueco a
2 cm. del fondo del balde. Y con la aguja caliente tambin hacer un pequeo
hueco en la tapa.

Cortar la manguerita, teniendo cuidado que su tamao sea la mitad de la

altura del balde.

Echar pegamento PVC en un extremo de la manguerita. Luego insertarlo en

el hueco de abajo del balde.
 Direccin Ejecutiva de Saneamiento Bsico
Programa Nacional de Vigilancia de la
Calidad del Agua Para Consumo Humano

Colocar el regulador en el extremo final de la manguerita.

Si el balde tuviera asas de metal, hay que quitrselas y amarrar una pita
corta de nailon alrededor.

Al colocar la pita, se debe calcular que entre el regulador y el nivel mximo

de agua en el reservorio exista al menos 5 centmetros.

Finalmente se debe hacer una prueba con agua para asegurar que no
existan fugas y poder calibrar el goteo con el regulador.
 Direccin Ejecutiva de Saneamiento Bsico
Programa Nacional de Vigilancia de la
Calidad del Agua Para Consumo Humano

Hay que asegurarse que la manguerita no se introduzca en el agua del

reservorio; si la altura mxima del nivel de agua en el reservorio lo permite,
la manguerita puede ser ms larga de la mitad del balde.

Para la instalacin se llenar el balde con hipoclorito de sodio de 8, 9 o 105

de concentracin.

Luego se sacar todas las burbujas de aire abriendo totalmente el regulador.

Colgar el clorador en el hueco de inspeccin del reservorio, utilizando para

ello una barra de apoyo de madera o fierro (dentro de un tubo de PVC).

Regular el goteo para tener una velocidad inicial (balde lleno) de por lo
menos 17 gotas por minuto para caudales de 1 litro por segundo.
 Direccin Ejecutiva de Saneamiento Bsico
Programa Nacional de Vigilancia de la
Calidad del Agua Para Consumo Humano

Para calcular mejor el goteo (con balde lleno), se puede usar el siguiente
cuadro:
Caudal de ingreso de
Velocidad inicial de Concentracin
agua al reservorio
goteo por minuto * de leja
(L/seg)
3.0 51
2.0 34
Entre 8% y
1.5 26
10%
1.2 21
De 1.0 a 0.9 17
De 0.8 a 0.7 17 7.5% **
De 0.6 a 0.4 17 5% **
De 0.3 a 0.2 17 2.5% **
(**) Los valores son vlidos, solo cuando el tamao de la manguerita es la
mitad de la altura del balde.
(***) Si solo se cuenta con leja con 10% de concentracin, se recomienda:
a) llenar tres cuartos de balde con leja y completar con agua para obtener una
concentracin de leja al 7.5%.
b) Llenar medio balde con leja y completar con agua para obtener una concentracin
de leja al 5%.
c) Llenar una cuarta parte del balde con leja y completar con agua para obtener una
concentracin de leja al 2.5%.
 Direccin Ejecutiva de Saneamiento Bsico
Programa Nacional de Vigilancia de la
Calidad del Agua Para Consumo Humano