ASID11000148 - BCU 500 - Manual Del Usuario (1.0.1)

Manual del Usuario
Instalacin, Mantenimiento y Especificaciones Tcnicas

A pesar de escrupulosamente corregido, no puede ser garantizada la completa conformidad del
contenido de este manual con las caractersticas tcnicas y funcionales del producto a que se
refiere, puesto que no pode ser excluida la posibilidad de errores tipogrficos u otros. La
informacin providenciada se verifica peridicamente y las correcciones o explicaciones
complementares necesarias sern incluidas en futuras revisiones del documento.
Debido a su continuo desarrollo, el contenido de este manual podr ser alterado sin previo
aviso.
Todas las correcciones o sugerencias para mejorarlo son bien recibidas.

PREFACIO
Objetivo
Este manual describe el la Instalacin, Mantenimiento y Especificaciones Tcnicas de la BCU 500,

una Unidad de Control de Posicin.
mbito
Este manual se destina a ingenieros de protecciones, personal especializado responsable por la

instalacin, configuracin y puesta en marcha del equipo y elementos de las empresas de
trasporte y distribucin de energa encargados de su operacin.
Aplicacin
La informacin contenida en este manual es vlida para los siguientes equipos de EFACEC:
Edicin 1, versin de firmware 1.x y superior
Instrucciones de Seguridad
Este manual no contempla todas las medidas de seguridad requeridas para la operacin del
respectivo equipo una vez que pueden ser necesarias medidas adicionales en circunstancias
especficas. Sin embargo, todas las instrucciones de seguridad referidas a lo largo del manual
deben ser implementadas.
Cualquier intervencin referente a la instalacin, puesta en marcha u operacin del equipo

deber ser efectuada solo por personal tcnico acreditado para el efecto.
El equipo no debe ser utilizado para cualquier otro fin distinto del indicado en este manual.
No cumplir estas disposiciones podr colocar en riesgo el correcto funcionamiento de la

BCU 500, y eventuales daos personales o en el equipo.
Este producto es mediante la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 2006/95/CE
(Directiva de Baja Tensin), as como mediante la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo
2004/108/CE (Directiva de Compatibilidad Electromagntica).
La conformidad comprobada por pruebas efectuados en EFACEC, de acuerdo con la Directiva
del Consejo 2006/95/CE, y tambin por pruebas realizadas por entidades independientes, en
concordancia con los estndares genricos EN 61000-6-2 (2005), EN 61000-6-4 (2007) y EN
50263 (1999) con respecto a la Directiva de Compatibilidad Electromagntica, y de acuerdo con
los estndares EN 60950-1 (2006) y EN 60255-5 (2001) con respecto a la Directiva de Baja
Tensin.
BCU 500 Edicin 1 Manual del Usuario, Rev. 1.0.1, N ASID11000148, julio 2011 i
Organizacin
Este manual se encuentra organizado por captulos en orden a que sea ms fcil encontrar la
informacin pretendida y a adaptarse a los distintos lectores a quien se destina:
Captulo 1 - Introduccin: sumario de las das caractersticas y funcionalidades de la unidad;
Captulo 2 - Instala: instrucciones para el correcto montaje y ejecucin de todas las

ligaciones necesarias;
Captulo 3 - Mantenimiento: indicacin de las acciones correctivas y de mantenimiento y

solucin de problemas frecuentes;
Captulo 3 -Especificaciones Tcnicas: resumen de todas las caractersticas funcionales

del equipo;
Captulo 5 - Anexos: compilacin de la informacin necesaria a la configuracin de la

BCU 500.
A lo largo del texto, se hacen llamadas de atencin para aspectos particulares de la instalacin,
configuracin u operacin de los equipos, con distintos niveles de importancia:
Instruccin de seguridad cuyo no cumplimiento puede poner en riesgo el correcto

funcionamiento de la BCU 500, y eventuales daos personales o en el equipo.
Instruccin de seguridad u operacional cuyo no cumplimiento puede poner en causa el correcto

funcionamiento de la BCU 500.
Informacin adicional de especial inters para una ms fcil configuracin o utilizacin de la

proteccin, no relevante para la seguridad personal o de los equipos.
Respuesta a la cuestin frecuente sobre la configuracin u operacin del equipo, para una
rpida solucin del problema.
BCU 500 Edicin 1 Manual del Usuario, Rev. 1.0.1, N ASID11000148, julio 2011 ii
Revisiones del Manual
Revisin Fecha Cambios Comentarios

1.0.0 2011-04-21 Traduccin del Manual ASID10000045
1.0.1 2011-07-18 Pequeas correcciones
BCU 500 Edicin 1 Manual del Usuario, Rev. 1.0.1, N ASID11000148, julio 2011 iii
GLOSARIO
A/D Analgico / Digital

BDM Background Debug Mode
CPU Central Processing Unit
CT Current Transformer (Transformador de Corrente)
DDP Distributed Data Protocol
DNP Distributed Network Protocol
I/O Input / Output
IRIG-B Inter-Range Instrumentation Group (Mdulo de Sincronizacin
Horaria)
LAN Local Area Network
LCD Liquid Cristal Display
LED Light Emitting Diode
MAC Medium Access Controller
MII Medium Independent Interface
PC Personal Computer
PECL Positive Emitter Coupled Logic
PHY Physical Layer Entities
PUR 2.1 Protocolo para Unidades Remotas, utilizado en las redes de rea
local, de EFACEC
RS232 Protocolo serie de Transmisin de Datos por cabo serie DB9
RS485 Protocolo de Transmisin de Datos por bus 485, par trenzado
SCADA Supervisory Control and Data Acquisition
STP Shielded Twisted Pair
TPU Terminal Protection Unit - unidades de proteccin digital de fabrico
EFACEC
UA Unidad de Adquisicin
UART Universal Asynchronous Receiver/Transmitter
UC Unidad Central
RTU Unidad Remota de Telecontrol
UC500 Efacec Central Unit
UTP Unshielded Twisted Pair
VT Voltage Transformer
C Microcontrolador
BCU 500 Edicin 1 Manual del Usuario, Rev. 1.0.1, N ASID11000148, julio 2011 iv
NDICE
1. INTRODUCCIN.....................................................................................................1-1
1.1. APLICACIN.....................................................................................................................1-3
1.2. CARACTERSTICAS GENERALES.............................................................................................1-4
1.3. FUNCIONALIDADES ............................................................................................................1-6
1.4. PRINCIPIO DE OPERACIN ...................................................................................................1-7
1.4.1. Arquitectura ........................................................................................................... 1-8
1.4.2. Configuracin......................................................................................................... 1-9
2. INSTALACIN ........................................................................................................2-1
2.1. PRESENTACIN Y DIMENSIONES ...........................................................................................2-3

2.1.1. Caja ........................................................................................................................ 2-3
2.1.2. Dimensiones .......................................................................................................... 2-8
2.2. DESCRIPCIN DEL HARDWARE .......................................................................................... 2-10
2.2.1. Descripcin General ............................................................................................. 2-10
2.2.2. Descripcin de los Mdulos.................................................................................. 2-10
2.2.3. Configuracin de Tensin de Alimentacin e I/O Binarias .................................... 2-15
2.3. MONTAJE ..................................................................................................................... 2-17
2.3.1. Montaje en rack de 19........................................................................................ 2-17
2.4. CONEXIONES ................................................................................................................. 2-18
2.4.1. Descripcin de los conectores .............................................................................. 2-20
2.4.2. Diagrama de conexiones...................................................................................... 2-22
2.4.3. Conexin de la alimentacin ................................................................................ 2-29
2.4.4. Conexiones de corriente y tensin ....................................................................... 2-30
2.4.5. Conexiones de entradas y salidas binarias ........................................................... 2-32
2.4.6. Conexiones de red de rea local........................................................................... 2-32
2.4.7. Puertos serie......................................................................................................... 2-33
3. MANTENIMIENTO...................................................................................................3-1
3.1. ACTUALIZACIN DE FIRMWARE ............................................................................................3-3

3.2. RESOLUCIN DE PROBLEMAS ...............................................................................................3-4
3.2.1. Hardware................................................................................................................ 3-4
3.2.2. Calibracin ............................................................................................................. 3-7
4. ESPECIFICACIONES TCNICAS .................................................................................4-1
5. ANEXOS .................................................................................................................5-1
5.1. FORMULARIO DE PEDIDO.....................................................................................................5-2

5.1.1. Nmero Mximo de Tarjetas de Expansin Admisibles.......................................... 5-3
5.1.2. Reglas para la instalacin de las tarjetas................................................................. 5-3
5.1.3. Configuracin de las entradas analgicas............................................................... 5-3
BCU 500 Edicin 1 Manual del Usuario, Rev. 1.0.1, N ASID11000148, julio 2011 v
LISTA DE FIGURAS
FIGURA 1.1. ESTRUCTURA DEL HARDWARE DE LA BCU 500. ..............................................................1-7

FIGURA 1.2. MUESTREO Y FILTRACIN DIGITAL DE LAS SEALES ANALGICAS. ........................................1-8
FIGURA 2.1. VISTA FRONTAL DE LA BCU 500..................................................................................2-4

FIGURA 2.2. VISTA TRASERA DE LA BCU 500 (VARIANTE 1 ARREGLO DE LOS CONECTORES). .................2-5
FIGURA 2.3. VISTA TRASERA DE LA BCU 500 (VARIANTE 2 ARREGLO DE LOS CONECTORES). .................2-6
FIGURA 2.4.VISTA TRASERA DE LA BCU 500 (VARIANTE3 ARREGLO DE LOS CONECTORES)....................2-7
FIGURA 2.5. DIMENSIONES EXTERNAS DE LA BCU 500. .....................................................................2-8
FIGURA 2.6. DIMENSIONES EXTERNAS DA BCU 500 (VARIANTE 3 DEL PAINEL TRASERO). .........................2-9
FIGURA 2.7. MONTAJE EN RACK 19........................................................................................... 2-17
FIGURA 2.8. CONECTORES DE LA PARTE TRASERA DE LA BCU 500, VARIANTE 1................................. 2-18
FIGURA 2.9. CONECTORES DE LA TRASERA DE LA BCU 500, VARIANTE 2.......................................... 2-19
FIGURA 2.10. CONECTORES EN LA TRASERA DE LA BCU 500, VARIANTE 3. ....................................... 2-19
FIGURA 2.11. DIAGRAMA DE CONEXIONES GENRICO...................................................................... 2-22
FIGURA 2.12. DIAGRAMA DE CONEXIONES MAP8020................................................................... 2-23
FIGURA 2.19. CONEXIONES DE LA ALIMENTACIN DE LA BCU 500. ................................................. 2-29
FIGURA 2.20. CONEXIONES DE LA INTERFAZ ETHERNET. .................................................................. 2-33
FIGURA 2.21. PUERTO SERIE PARA INTERFAZ RS-485. ................................................................... 2-34
FIGURA 2.22. PUERTO SERIE PARA INTERFAZ RS485. ..................................................................... 2-34
FIGURA 2.23. PUERTO SERIE PARA INTERFAZ RS232. ..................................................................... 2-35
FIGURA 3.1. LOCALIZACIN DE LOS FUSIBLES (FU1, FU2) EN LA TARJETA BASE MAP8010......................3-6
FIGURA 3.2. LOCALIZACIN DE LOS FUSIBLES (FUS1, FUS2) EN LA TARJETA MAP8050. ........................3-7
BCU 500 Edicin 1 Manual del Usuario, Rev. 1.0.1, N ASID11000148, julio 2011 vi
LISTA DE TABLAS
TABLA 2.1. DESCRIPCIN DE LOS CONECTORES VARIANTE 1.............................................................2-5

TABLA 2.2. DESCRIPCIN DE LOS CONECTORES VARIANTE 2.............................................................2-6
TABLA 2.3. DESCRIPCIN DOS CONECTORES VARIANTE 3. ...............................................................2-7
TABLA 2.4. TIPOS DE MDULOS DE EXPANSIN BINARIOS. ................................................................ 2-13
TABLA 2.5. TIPOS DE MDULOS DE EXPANSIN ANALGICOS. .......................................................... 2-13
TABLA 2.6. NMERO MXIMO ADMISIBLE DE TARJETAS DE EXPANSIN. ............................................... 2-14
TABLA 2.7. GAMAS DE TENSIONES DE TRABAJO PARA LA ALIMENTACIN. ............................................ 2-15
TABLA 2.8. TENSIN DE TRABAJO Y PARMETROS DE OPERACIN DE LAS ENTRADAS BINARIAS. ............... 2-16
TABLA 2.9. LEDS DE LA TARJETA DE RED ETHERNET. ..................................................................... 2-33
TABLA 2.10. ATRIBUCIN DE PINOS DE LOS PUERTOS SERIE FOR RS-485........................................... 2-34
TABLA 2.11. ATRIBUCIN DE PINOS DE LOS PUERTOS SERIE RS232................................................... 2-35
BCU 500 Edicin 1 Manual del Usuario, Rev. 1.0.1, N ASID11000148, julio 2011 vii
1
Captulo
1. INTRODUCCIN
En este captulo se introduce la unidad terminal de adquisicin y control de posicin BCU 500.
Son presentadas las principales caractersticas del producto y su mbito de aplicacin. Se hace
igualmente una descripcin sumaria das sus varias funcionalidades y se presenta su principio de
operacin.
BCU 500 Edicin 1 Manual del Usuario, Rev. 1.0.1, N ASID11000148, julio 2011 1-1
Captulo 1 - Introduccin
1
NDICE
1.1. APLICACIN.....................................................................................................................1-3
1.2. CARACTERSTICAS GENERALES.............................................................................................1-4
1.3. FUNCIONALIDADES ............................................................................................................1-6
1.4. PRINCIPIO DE OPERACIN ...................................................................................................1-7
1.4.1. Arquitectura ........................................................................................................... 1-8
1.4.2. Configuracin......................................................................................................... 1-9
1
1.1. APLICACIN
La BCU 500 fue proyectada como unidad terminal de supervisin y control para Sistemas de
Automatizacin para redes de distribucin y transmisin. Tambin puede ser utilizada como
posicin de control y unidad de automatizacin, as como aplicada en Equipos de Corte de Red
o Subestaciones de Distribucin MT/BT.
Adems de estas aplicaciones, la BCU 500 implementa tambin funciones de deteccin de fallos.
Con una extensa gama de opciones programables por el usuario, ofrece grande precisin de
regulacin en las corrientes, tensiones, temporizaciones y en las caractersticas en opcin. Todas
las regulaciones de las funciones de proteccin y de automatizacin son independientes entre si,
disponiendo de ocho conjuntos de parametrizaciones para cada funcin
La posibilidad de definicin de enclavaciones lgicos complementares a las funciones de

proteccin y control existentes, as como la posibilidad de eleccin, adems de las listas de
opciones definidas por defecto, de entradas, salidas y alarmas con significado lgico atribuible
aaden una facilidad de configuracin adicional de la proteccin, que puede ser aprovechada
para adaptarla a las necesidades del usuario
La interfaz local de la BCU 500 integra un visor grfico donde se representa un mmico con el
estado de todos los aparejos as como las medidas afectas a la posicin. Este mmico es
totalmente definido por el usuario, lo que permite su adaptacin a la configuracin especfica
del panel donde se encuentra instalada la proteccin. En el panel frontal existen todava distintas
teclas funcionales que permiten una ms fcil operacin de la proteccin para situaciones de
exploracin ms frecuentes.
Como unidad terminal, la BCU 500 efecta medidas precisas de todas las grandezas de una
lnea relacionadas con corrientes, tensiones, potencias, factores de potencia, energa y
frecuencia, y diversas funciones de monitoreo de fallas, incluyendo Oscilografia y Registro
Cronolgico de Acontecimientos.
La capacidad de monitoreo completa das grandezas analgicas y estados digitales de un panel

que le permiten integrarse como Unidad Remota en Sistemas de Comando y Supervisin de
EFACEC. Para tal se hace disponible una interfaz entre diferentes unidades en la red de rea
local. En simultneo, son ofrecidos tres puertos serie para conexin a un PC.
En conjunto con la BCU 500 es suministrado un paquete de software integrado para PC, sea
localmente o a travs de la red de comunicacin local. Esta aplicacin hace disponible, entre
otras funcionalidades, el acceso y cambio de todas las parametrizaciones y configuraciones del
rel y la recoja y anlisis detallada de los registros producidos por este.
1
1.2. CARACTERSTICAS GENERALES
La unidad de supervisin y control BCU 500 hace parte de la familia de protecciones de

tecnologa digital x500 de EFACEC. Todas las protecciones que integran esta familia son
caracterizadas por un conjunto idntico de funcionalidades y se basan en una plataforma base
comn, que posibilita la obtencin soluciones uniformes y altamente integradas para la
proteccin y automatizacin de subestaciones en sistemas de energa.
Arquitectura modular poderosa, constituida por tarjeta de procesamiento con tres

microcontroladores de 32 bit y un procesador de seales digitales.
Adquisicin hasta un mximo de 24 entradas analgicas CA, con conversin digital de 24 bit
a la tasa de 40 muestras por ciclo (frecuencia de muestreo de 2 kHz para una frecuencia
nominal de 50 Hz).
Adquisicin hasta un mximo de 32 entradas analgicas CC, con una conversin digital de
16 bit a la tasa de 10 muestras por segundo (frecuencia de muestreo de 10 Hz).
Nmero elevado de entrada e salidas binarias para adquisicin completa de todos los estados
del panel y del equipo y para ejecucin de mandos sobre rganos de corte u otras
sealizaciones, respectivamente.
Integracin de un conjunto vasto de funciones de proteccin, control y monitorizacin

adecuadas a cada aplicacin, cubriendo las situaciones ms frecuentes de utilizacin.
Estructura modular y orientada por objetos de los distintos conjuntos de parmetros y

configuraciones de la proteccin.
Ocho conjuntos de parmetros independientes para cada funcin de proteccin y

automatizacin, intermutables por lgica especfica o comando del usuario.
Posibilidad de cambio de la lgica de automatizacin programada por defecto para

implementacin de enclavacin y otras condiciones lgicas adicionales a las funciones de
proteccin y control.
Editor grfico de la lgica programable y descriptivos asociados con posibilidad de edicin

configuracin, prueba e impresin de la lgica, directamente del esquema sobre los puertos
lgicos.
Fcil y accesible visualizacin, cambio y prueba de la lgica de automatizacin directamente a

partir del editor grfico de los puertos lgicos constituyentes de las varias funciones.
Facilidad de grabacin o actualizacin del firmware de la proteccin.
Utilizacin de memoria flash de elevada capacidad, para almacenamiento de forma no voltil

de todos los parmetros y configuraciones de la proteccin, as como de todos los registros
resultantes de su operacin.
Registros de eventos con seleccin de variables lgicas y respectivos descriptivos editables

por el usuario, con fecha con precisin de 1 milisegundo.
Reloj de tiempo real con batera propia, con posibilidad de sincronizacin horaria por la
interfaz con la red de rea local o por protocolo SNTP.
Posibilidad de configuracin de los parmetros regionales de la hora asociados al pas o zona

del globo donde la proteccin est instalada. 1
Interfaz local sofisticada, constituida por un diagnstico grfico, alarmas con significado
lgico configurable por el usuario y teclas funcionales para ms fcil operacin de la
proteccin.
Posibilidad de edicin del mmico presentado en el display del panel frontal, con la
representacin del estado de aparejos y medidas.
Interfaz por fibra ptica o cobre en arquitecturas LonWorks o Ethernet para completa
integracin en sistemas SCADA EFACEC, con una simple configuracin de la informacin
digital y analgica a reportar para el Centro de Mando.
Interfaces del tipo piggy-back soportados por la placa de CPU, en fibra ptica, RS232 o
RS485 para soporte del protocolo DNP 3.0 Serie.
Comunicacin horizontal de informacin lgica y otra entre unidades distintas en la misma

red de rea local, para implementacin de automatismos complexos, totalmente configurable
por el usuario.
Un puerto serie frontal y dos puertos traseros para comunicacin con un PC.
1
1.3. FUNCIONALIDADES
Verificacin de Sincronismo y Presencia de Tensin
Posibilidad de seleccionar seal de tensin a comparar de entre una de las tensiones fase-
fase o fase-tierra.
Activacin independiente del permiso de cierre por Verificacin de Sincronismo (LLLB) y por
Verificacin de la Presencia de Tensin (para las condiciones de LLDB, DLLB, DLDB).
Valor mximo de tensin y umbrales asociados a la presencia o ausencia de tensin

regulables por el usuario.
Deteccin de condiciones de sincronismo por verificacin de las diferencias de amplitud, fase

y frecuencia de los seales de tensin.
Tiempo de confirmacin de la estabilidad de las condiciones de sincronismo configurable.
Supervisin de las Maniobras del Disyuntor
Disponible para varias disyuntores.
Supervisin de los tiempos de apertura y cierre del disyuntor.
Supervisin del estado del muelle del disyuntor.
Conteo del nmero de maniobras de apertura del disyuntor.
Supervisin de la suma de los cuadrados de las corrientes cortadas por cada polo del
disyuntor.
Supervisin de las Maniobras de los Seccionadores
Disponible para varios seccionadores.
Supervisin de los tiempos de apertura y cierre del seccionador.
Supervisin de los tiempos de apertura y cierre del seccionador.
Conteo del nmero de maniobras de apertura de cada seccionador.
1
1.4. PRINCIPIO DE OPERACIN
La BCU 500 presenta una arquitectura de hardware preparada para el procesamiento digital de
las entradas analgicas y para la implementacin de distintos algoritmos de proteccin con la
correspondiente operacin en salidas binarias. La configuracin interna bsica del equipo se
encuentra presentada esquemticamente en la Figura 1.1
Figura 1.1. Estructura del hardware de la BCU 500.
El sistema de adquisicin y conversin analgico/ digital tiene por funciones el aislamiento

galvnico de la proteccin con relacin al exterior, el condicionamiento de las seales
disponibles a la entrada de la proteccin a los niveles admisibles por la electrnica interna, el
filtracin y muestreo de las seales para posterior tratamiento por los algoritmos de proteccin y
medida. En cada entrada existe un transformador de medida que asegura los dos primeros
objetivos mencionados. Para las entradas de corriente, una resistencia de muestreo adicional
permite la obtencin de una seal equivalente de tensin. Se sigue el filtro analgico pasa-bajo
dimensionado de forma a tener la anchura de banda adecuada a los algoritmos de proteccin.
La BCU 500 tiene un mximo de 24 entradas analgicas de corriente y tensin, adems de

entradas analgicas CC para conexin externa a convertidores de medida. Por ejemplo, las
entradas de corriente pueden ser usadas para medir las corrientes de fase, y las entradas de
tensin para medir la tensin fase-tierra. La tensin residual es obtenida a travs del clculo
interno en la BCU 500.
Los distintos canales son multiplexados y muestreados a una frecuencia de 40 muestras por
ciclo, siguindose una primera filtracin digital correspondiente a la media de cada par de
muestras consecutivas, de la cual se obtiene el conjunto de 20 muestras por ciclo para las
funciones de proteccin y medida.
De estas muestras se obtiene los valores de la componente fundamental de los fasores de los
diversos canales, por aplicacin de algoritmos de estimacin adecuados, que eliminan las 1
restantes componentes harmnicas y transitorios presentes en las seales (Figura 1.2).
A partir de los valores de los fasores de las varias grandezas muestreadas son calculadas otras
grandezas de inters, tanto sean caractersticas particulares de esas seales (su amplitud, por
ejemplo), como sea grandezas derivadas de las primeras, como las respectivas componentes
simtricas, la frecuencia, las potencias, etc. Estas grandezas son calculadas peridicamente, con
vista a su utilizacin en algoritmos de proteccin y medida. Para tal son comparadas con
umbrales y otras caractersticas definidas por el usuario y lanzadas despus de la verificacin de
alguna de esas condiciones.
Figura 1.2. Muestreo y filtracin digital de las seales analgicas.
El sistema de procesamiento central es tambin responsable por la gestin de las restantes

interfaces de la proteccin con el exterior, en particular las entradas y salidas y la interfaz
hombre-mquina local y remota. Es tambin responsable por la gestin de los varios recursos
del sistema y de toda la informacin producida.
Las entradas digitales son muestreadas todos los milisegundos y sujetas a un proceso de
filtracin para eliminacin de transiciones debidas a ruido. Las salidas digitales son actuadas por
la ocurrencia de determinados eventos internos a la proteccin, como sea el orden de apertura
de los disyuntores por alguna funcin de proteccin.
La gestin de la interfaz hombre-mquina comprende el refrescamiento del display y de las

alarmas en la interfaz local, la comunicacin por los puertos serie y la comunicacin por la red
de rea local con el sistema de SCADA.
Otras funciones ejecutadas son, por ejemplo, la inferencia de la lgica de automatizacin en

funcin de las actuaciones de las distintas funciones y del estado de las entradas, la
actualizacin de parmetros y otras configuraciones, el registro de informaciones relativas a
fallas ocurridas y la gestin de la memoria
1.4.1. ARQUITECTURA
La BCU 500 permite la conexin a una red de rea local basada en una red Ethernet y en el
estndar IEC 61850. La interconexin al sistema de control y supervisin de la subestacin o a
los centros de mando remotos puede as ser hecha (modelo de servidor IEC 61850). La
comunicacin horizontal es soportada tambin a travs de mecanismos publicacin/
subscricin GOOSE. El red de rea local es basada en red TCP/IP con interfaz de fibra ptica o
cobre. La velocidad de comunicacin es 100Mb/s.
La BCU 500 est totalmente integrada en sistemas que cumplen con la arquitectura IEC 61850.
El documento (PICS Protocol Implementation Conformance Statement) describe los servicios 1
implementados por la unidad.
Modelo de Datos
De acuerdo con el punto 6 del estndar, la definicin del modelo de datos de la BCU 500 es
descrito en lenguaje SCL en fichero LCD suministrado con la unidad.
1.4.2. CONFIGURACIN
Los parmetros del protocolo IEC 61850 pueden ser configurados y consultados en Automation
Studio Designer.
Report Control Blocks
La unidad tiene 4 Buffered Report Control Blocks (BRCB) y 2 Unbuffered Report Control Blocks
(URCB). Para su configuracin en WinSettings es necesario solamente configurar la lista de
variables del dataset asociado. Pueden ser configuradas cualquier variable de la base de datos
interna del equipo.
Publicacin de mensajes GOOSE
La unidad tiene 16 GOOse Control Blocks (GoCB). Su configuracin exige que sea configurada la
lista de variables de la base de datos asociada. Es posible configurar cualquier entidad
disponible en la base de datos interna del equipo.
Los parmetros necesarios para la publicacin de mensajes GOOSE (Generic Object Oriented
Substation Event) son la curva de retransmisin (igual para todos los GOOSE publicados por la
unidad) y los datos relativos a cada aplicacin GOOSE publicada.
Subscricin de Mensajes GOOSE
Los parmetros asociados a la subscricin de mensajes GOOSE permiten identificar el mensaje

que se quiere subscribir y configurar los datos de proceso que irn devolver los valores
recibidos.
2
Captulo
2. INSTALACIN
En este captulo se describe la construccin, constitucin e instalacin de la BCU 500. Se

describe la caja, la constitucin, su montaje, y las conexiones a efectuar, as como su tipo. Se
hace al tipo de conductores a utilizar y a los procedimientos para efectuar correctamente todas
las conexiones.
Captulo 2 - Instalacin
NDICE
2
2.1. PRESENTACIN Y DIMENSIONES ...........................................................................................2-3
2.1.1. Caja ........................................................................................................................ 2-3
2.1.2. Dimensiones .......................................................................................................... 2-8
2.2. DESCRIPCIN DEL HARDWARE .......................................................................................... 2-10
2.2.1. Descripcin General ............................................................................................. 2-10
2.2.2. Descripcin de los Mdulos.................................................................................. 2-10
2.2.3. Configuracin de Tensin de Alimentacin e I/O Binarias .................................... 2-15
2.3. MONTAJE ..................................................................................................................... 2-17
2.3.1. Montaje en rack de 19........................................................................................ 2-17
2.4. CONEXIONES ................................................................................................................. 2-18
2.4.1. Descripcin de los conectores .............................................................................. 2-20
2.4.2. Diagrama de conexiones...................................................................................... 2-22
2.4.3. Conexin de la alimentacin ................................................................................ 2-29
2.4.4. Conexiones de corriente y tensin ....................................................................... 2-30
2.4.5. Conexiones de entradas y salidas binarias ........................................................... 2-32
2.4.6. Conexiones de red de rea local........................................................................... 2-32
2.4.7. Puertos serie......................................................................................................... 2-33
2.1. PRESENTACIN Y DIMENSIONES

2
La BCU 500 se presenta en una caja propietaria de 6U de altura, para montaje empotrado en el
caso de una celda, o para montaje en un armario de 19. En esta seccin se hace la descripcin
de la caja y se presentan sus dimensiones.
2.1.1. CAJA
La caja de la BCU 500 tiene una caja propietaria con longitud equivalente a cerca de medio rack,
y 6U de altura. Posee un panel frontal donde se encuentra el interfaz local con el usuario, y un
panel trasero donde se encuentran los conectores para conexin a la instalacin.
El acceso a las tarjetas electrnicas se hace por la trasera de la BCU 500, despus de retirarse el
panel trasero, mediante la remocin de los diez tornillos que lo fijan a la caja de la BCU 500. Una
vez retirado, quedan accesibles las tarjetas electrnicas que pueden variar entre dos y diecisis,
conforme la configuracin en cuestin. Estas tarjetas poseen el formato normalizado doble
Eurocard, y estn interconectadas por dos tarjetas tipo Backplane, que se encuentran en el
interior.
Todo el interfaz con el usuario se encuentra dispuesto sobre una tarjeta paralela al panel frontal,
que se encuentra tambin ella conectada a la tarjeta de Backplane. El panel frontal, al cual se
encuentra fijada la tarjeta que contiene el interfaz con el usuario, puede ser removido despus
de remover los seis tornillos que le colocan al cuerpo de la caja.
La remocin del panel frontal no permite el acceso a las tarjetas electrnicas, apenas al interfaz
con el usuario. De esta forma, solo deber ser retirada para mantenimiento de la misma.
Antes de accederse al interior de la BCU 500, para lo que ser necesario proceder a la remocin
de su tapa trasera, debern ser desconectados todos los conectores de la misma, para evitar el
riesgo de electrocucin. Este aviso tambin se aplica a la remocin del panel frontal (interfaz con
el usuario).
Cualquier intervencin en el interior de la BCU 500 deber efectuarse por personal tcnico
acreditado para el efecto.
El no cumplimiento de estas disposiciones podr poner en riesgo el correcto funcionamiento de

la BCU 500, y eventuales daos personales y en el equipo.
En la Figura 2.1, Figura 2.2, Figura 2.3 y Figura 2.4 se presentan, respectivamente, el panel
frontal y los paneles traseros de la BCU 500. Se hacen descripciones genricas con relacin a los
mismos.
Panel Frontal
En la Figura 2.1 se presenta el panel frontal de la BCU 500. La fijacin se efecta por cuatro
tornillos, en la parte trasera de la moldura frontal. El panel frontal se encuentra cubierto por una
2
pelcula de policarbonato serigrafiado, donde est dispuesto el interfaz local con el usuario.
De este interfaz constan el display grfico, 8 LEDs de alarma programables, 3 LEDs indicadores
de estado de funcionamiento de la BCU 500 y de la LAN, as como 18LEDs indicadores de los
modos de funcionamiento.
Existen 4 teclas de navegacin en los mens 3 teclas para seleccin y operacin de aparatos, 8
teclas para seleccin de Modos de Operacin y una ltima para reconocimiento de alarmas.
Por ltimo, existe un puerto serie frontal, tipo D9 hembra, para comunicacin local con un
ordenador personal. Esta comunicacin es, en principio, dedicada al software de interfaz con la
BCU 500.
Figura 2.1. Vista frontal de la BCU 500.
Panel trasero (variante 1)
En la Figura 2.2 se presenta el panel trasero de la BCU 500. Se ensea la disposicin de los
conectores traseros, con la respectiva identificacin. En la Tabla 2.1 se hace una descripcin 2
sumaria de los conectores. Se proveen pormenores sobre los mismos en la seccin 2.4 -
Conexiones.
Figura 2.2. Vista trasera de la BCU 500 (Variante 1 arreglo de los conectores).
Tabla 2.1. Descripcin de los conectores Variante 1.
Conector Descripcin Observaciones

COM1, COM2 Puertos serie traseras Ver seccin 2.4
FO1, FO2 Conectores MT-RJ para conexin a la Ver seccin 2.4
LAN (fibra ptica)
TP1,TP2 Conectores RJ-45 para conexin a la Ver seccin 2.4
LAN (par trenzado)
IO0A, IO0B Conexiones de la tarjeta base de I/O + Ver seccin 2.4
Fuente
IO1A, IO1B to Conexiones de los Mdulos de Opcional
IO12A, IO12B Expansin (entradas analgicas c.c. y/o
IO binarias)
IO13A, IO13B Entradas analgicas c.a. de corriente y Opcional
tensin
IRIG-B Entrada binaria para seal de Ver seccin 2.4
sincronizacin IRIG-B (no modulada)
Panel trasero (Variante 2)
En la Figura 2.3 es presentado el panel trasero de la BCU 500. La disposicin de los conectores
con la respectiva identificacin. La Tabla 2.2 presenta una descripcin sumaria de los
2
conectores. Los detalles sobre los mismos son proporcionados en la seccin 2.4 - Conexiones.
Figura 2.3. Vista trasera de la BCU 500 (Variante 2 arreglo de los conectores).
Tabla 2.2. Descripcin de los conectores Variante 2.

COM1, COM2 Puertos serie traseros Ver seccin 2.4
FO1, FO2 Conectores MT-RJ para conexin LAN Ver seccin 2.4
(fibra ptica)
TP1,TP2 Conectores RJ-45 para conexin LAN Ver seccin 2.4
(par tranzado)
IO0A, IO0B Conexiones de la tarjeta base I/O + Ver seccin 2.4
Alimentacin
IO10A, IO10B expansin (IO analgicas binarias y/o
c.c.)
IO13A, IO13B tensin
IRIG-B Entrada binaria para seal de Ver seccin 2.4
sincronizacin IRIG-B no modulado
Panel trasero (Variante 3)
En la Figura 2.4 es presentada la variante 3 del panel trasero de la BCU 500. La Tabla 2.3
presenta una descripcin sumaria de los conectores. Los detalles sobre los mismos son
2
proporcionados en la seccin 2.4 - Conexiones.
Figura 2.4.Vista trasera de la BCU 500 (Variante3 arreglo de los conectores).
Tabla 2.3. Descripcin dos conectores Variante 3.

COM1, COM2 Puertos serie traseras Ver seccin 2.4
FO1, FO2 Conectores MT-RJ para conexin LAN Ver seccin 2.4
(fibra ptica)
TP1,TP2 Conectores RJ-45 para conexin LAN Ver seccin 2.4
(par tranzado)
IO0A, IO0B Conexiones de la tarjeta base IO + Ver seccin 2.4
Alimentacin
IO8A, IO8B Expansin (I/O binarias y analgicas c.c.)
IO11A, IO11B tensin
IO13A, IO13B
IRIG-B Entrada binaria de seal de Ver seccin 2.4
sincronizacin IRIG-B no modulado
2.1.2. DIMENSIONES
Figura 2.5. Dimensiones externas de la BCU 500.
Figura 2.6. Dimensiones externas da BCU 500 (variante 3 del painel trasero).
2.2. DESCRIPCIN DEL HARDWARE

2
En esta seccin se hace la descripcin del hardware que constituye la BCU 500, y son
presentadas las configuraciones en trminos de tarjetas electrnicas.
2.2.1. DESCRIPCIN GENERAL
La arquitectura de la BCU 500 es modular y multiprocesadora, son utilizados hasta dos

procesadores de 32 bit y un procesador de coma flotante, as como procesadores de 16 bit
(dedicado a cada tarjeta de expansin I/O) de mode a conseguir un gran desempeo de la
BCU 500. Es utilizado un sistema operativo hard real-time para garantizar los exigentes
requisitos temporales necesarios a su correcto funcionamiento.
La tecnologa y componentes utilizados permiten que sean satisfechos y superados todos los
requisitos referentes a la compatibilidad electromagntica y seguridad aplicables. Todos las
seales que hacen interfaz con la instalacin son convenientemente aislados de la electrnica
ms sensible, y se encuentran fsicamente separados, una vez que todas las conexiones a la
instalacin se hacen por la trasera de la unidad, mientras que las seales internas sensibles
circulan en un Front-Plane, que interconecta todas las tarjetas y se encuentra inmediatamente
detrs de la interfaz local con el usuario.
2.2.2. DESCRIPCIN DE LOS MDULOS
Tarjeta de Front-End
Esta tarjeta soporta el interfaz local de la BCU 500. Se encuentra solidaria con el panel frontal, y
es apenas accesible por el frente. Comporta el display grafico, todos los LEDs, teclas y an el
puerto serie frontal. El display grfico de 5.7 tiene una resolucin de 320 x 240 pixel ( VGA) y
est iluminado por la retaguardia por una lmpara de ctodo fro. El puerto serie es aislado
internamente por medio de aisladores pticos por cuestiones de seguridad, y tambin para
evitar aillos de masa. Permite comunicaciones de 38400 baud.
Esta tarjeta solo deber ser accedida para efectos de mantenimiento, ya que no contiene
cualquier tipo de configuracin accesible.
Tarjeta de Front-Plane
La tarjeta de Front-Plane se destina a interconectar las restantes, proporcionando soporte

elctrico y mecnico para las mismas. Lleva las distintas tensiones de alimentacin necesarias al
funcionamiento de la BCU 500, as como seales analgicas, comunicaciones entre los
microcontroladores, seales referentes al I/O digital, y todava las seales para el interfaz local
con el usuario. No dispone de cualquier tipo de configuracin, y su acceso solo es posible
mediante el desarme integral de la BCU 500.
Mdulo de Procesamiento y Comunicaciones - MAP8000
Esta tarjeta soporta el procesamiento central de la BCU 500. Integra un procesador de 32 bit, un
Procesador de Seales Digitales (DSP Digital Signal Processor) de 32-bit de coma flotante y un
aparato FPGA, as como memoria RAM y FLASH asociados para datos de trabajo, parmetros,
2
firmware, etc.
Tambin soporta puertos Ethernet 100BaseTX Redundante + 100BaseFX. Puede soportar hasta
cuatro puertos para el medio fsico, dos para fibra ptica y dos para par tranzado. Acepta
conectores de tipo MT-RJ para fibra ptica, y RJ45 para par tranzado (UTP o STP, Cat 5).
Son suministrados dos puertos serie (COM1, COM2), en opcin, como tarjetas de Piggy-Back.
Pueden ser escogidos medios como RS232, RS485 y fibra ptica (fibra ptica de plstico de
1 mm de espesor para distancias hasta 45m, o fibra ptica de vidrio de 62,5 m/125 m de
espesor para distancias hasta 1700m). El medio asumido por defecto es RS232.
Tiene tambin un mdulo de sincronizacin horaria IRIG-B que recibe seales de sincronizacin
aislados pticamente.
Esta tarjeta tiene diversos jumpers de configuracin. Su acceso es posible despus de la

remocin de la tapa trasera de la BCU 500.
Tarjeta de Alimentacin e I/O Binarias MAP8010
Este mdulo incorpora 8 entradas binarias independientes aisladas pticamente, 8 salidas

binarias (una usada como watchdog) y la alimentacin que suministra la BCU 500. Existen
muchas opciones de acuerdo con la gama de alimentacin y de la tensin de las entradas
binarias. La tensin de exploracin de las entradas binarias es programable por el jumper. Estas
opciones estn detalladas en la seccin 2.2.3 - Configuracin de Tensin de Alimentacin e I/O
Binarias .
El mdulo incorpora tambin una fuente de alimentacin conmutada que genera la tensin de
+5V y + 12V para lgica + analgica y salidas binarias basadas en rel, respectivamente. Todas
las entradas y salidas estn galvnicamente aisladas entre s, lo que permite cualquier tipo de
cableado. Tiene tambin grande inmunidad contra perturbaciones externas debido al
aislamiento ptico y supresin de transitorios en las entradas binarias, y usando acopladores
pticos para el mando de rels de salida, as como el uso de alimentacin separada.
El acceso a esta tarjeta solo es posible despus de la remocin de la tapa trasera de la BCU 500.
Mdulo de 16 Entradas Binarias - MAP8020
Esta tarjeta tiene 16 entradas binarias independientes aisladas pticamente. La tensin de

mando de las entradas binarias es programable por el jumper. Estas opciones estn descriptas
en detalle en la seccin 2.2.3 - Configuracin de Tensin de Alimentacin e I/O Binarias .
El acceso a esta tarjeta es posible despus de remover la tapa trasera de la BCU 500.
Mdulo de 32 Entradas Binarias - MAP8021
Esta tarjeta tiene 32 entradas independientes aisladas pticamente, organizadas en cuatro

grupos de ocho entradas, en que cada grupo tiene retorno de corriente. La tensin de mando de
las entradas binarias es programable por jumper. Estas opciones estn descritas en la seccin
2.2.3 - Configuracin de Tensin de Alimentacin e I/O Binarias .
El acceso a esta tarjeta solo es posible despus de remover la tapa trasera de la BCU 500.
Mdulo de 8 Entradas Binarias y 8 Salidas Binarias MAP8030

2
Esta tarjeta tiene ocho entradas independientes aisladas pticamente, ocho salidas binarias
basadas en rel, y una fuente de alimentacin opcional que alimenta las salidas binarias de este
mdulo, usada cuando el nmero total de salidas de la BCU 500 es 40. Existen varias
opciones dependiendo de la gama de tensin suministrada y la tensin de mando de las
entradas binarias. La tensin de mando de las entradas binarias es programable por jumper.
Estas opciones estn descriptas en detalle en la seccin 2.2.3 - Configuracin de Tensin de
Alimentacin e I/O Binarias .
El acceso a esta tarjeta es posible despus de remover la tapa trasera de la BCU 500.
Mdulo de 16 entradas y 8 salidas binarias - MAP8031
Este mdulo tiene 16 entradas binarias aisladas pticamente, organizadas en dos grupos de
ocho entradas, 8 salidas binarias basadas en rel, y una fuente de alimentacin opcional que
alimenta las salidas binarias de este mdulo, usada cuando el nmero total de salidas de la
BCU 500 es 36. Existen muchas opciones que dependen de la gama de tensin suministrada y
de la tensin de mando de las entradas binarias. La tensin de mando de las entradas binarias
es programable por jumper. Estas opciones son descritas en detalle en la seccin 2.2.3 -
Configuracin de Tensin de Alimentacin e I/O Binarias .
El acceso a esta tarjeta es posible solo despus de remover la tapa trasera de la BCU 500.
Mdulo de 16 salidas binarias MAP8050
Este mdulo tiene 16 salidas binarias y una fuente de alimentacin opcional que alimenta las
salidas binarias de este mdulo, cuando el nmero total de salidas de la da BCU 500 es 40.
Existen muchas opciones que dependen de la gama de tensin suministrada. Estas opciones
estn descritas en detalle en la seccin 2.2.3 - Configuracin de Tensin de Alimentacin e I/O
Binarias .
Mdulo de 8 entradas analgicas c.a. - MAP8080
Este mdulo tiene 8 entradas analgicas c.a. Es usado para aislar galvnicamente las corrientes y
tensiones secundarias de los transformadores de medida. Existen muchas opciones de la
corriente y tensin nominal de las entradas, que dependen de la aplicacin.
Este mdulo tiene transformadores auxiliares de corriente y/o tensin, filtros analgicos y gran
resolucin para conversin A/D, as como un procesador dedicado para controlar el mdulo.
Mdulo de 8 entradas analgicas c.c. - MAP8081
Este mdulo tiene 8 entradas analgicas c.c. y es usado para transmitir seales, como por
ejemplo, de medidas, temperatura o transmisores de presin. Existen varias opciones de
corriente y tensin nominal que depende de la aplicacin. Cada entrada puede ser programada
de modo independiente como entrada de tensin o corriente, incluyendo diferentes valores

nominales.
Este mdulo tiene aislamiento, filtracin analgica y gran resolucin para conversin A/D as
como un procesador dedicado para controlar el mdulo. Fue especialmente hecho para
2
suministrar mayor rechazo en la frecuencia del sistema elctrico (50 y 60 Hz).
Tabla 2.4. Tipos de mdulos de expansin binarios.
Tipo de Tarjeta N. de entradas binarias N. de salidas binarias

MAP8020 16 -
MAP8021 32 -
MAP8030 8 8
MAP8031 16 8
MAP8050 - 16
Tabla 2.5. Tipos de mdulos de expansin analgicos.
Tipo de Tarjeta Descripcin

MAP8080 8 entradas analgicas c.a.
MAP8081 8 entradas analgicas c.c.
Las tarjetas de expansin debern ser correctamente configuradas de modo a operaren

correctamente. Una configuracin incorrecta, adems de provocar mal funcionamiento de la
BCU 500, podr implicar daos permanentes en las tarjetas de expansin y/o en la tarjeta de
procesamiento.
Cualquiera intervencin en el interior de la BCU 500 deber ser efectuada por personal tcnico
acreditado para el efecto. El no cumplimiento de estas disposiciones podr poner en riesgo el
correcto funcionamiento de la BCU 500, y eventuales daos personales y en el equipo.
Tabla 2.6. Nmero mximo admisible de tarjetas de expansin.
Mdulos de Mdulos IO binarias Mdulos de
2
entradas entradas analgicas
analgicas c.a. c.c
Variante 1 1 Max. 8 Max. 4
Variante 2 2 Max. 8 Max. 2
Max. 7 Max. 3
Max. 6 Max. 4
Variante 3 3 Max. 8 -
Max. 7 Max. 1
Max. 6 Max. 2
Max. 5 Max. 3
Max. 4 Max. 4
2.2.3. CONFIGURACIN DE TENSIN DE ALIMENTACIN E I/O BINARIAS

2
Es necesario garantizar que son tomadas las opciones correctas para las tensiones de trabajo de
la fuente de alimentacin y de las entradas digitales. Una opcin incorrecta, adems de provocar
un funcionamiento incorrecto, podr daar la BCU 500.
El no cumplimiento de estas disposiciones podr poner en peligro el correcto funcionamiento de

la BCU 500, y eventuales daos en el equipo.
El formulario de pedido est reproducido en la tapa trasera de la BCU 500, en la marca que
contiene el smbolo de la Marcacin CE.
Gamas de Tensin de Alimentacin
La Tabla 2.7 presenta tres opciones para las gamas de funcionamiento. Para tensiones
nominales de 24 V, 48 V y 60 V es utilizada la Opcin 1, para tensiones nominales de 110 V,
125 V, 230 V y 240 V es utilizada la Opcin 2, y para tensiones nominales de 48 V / 60 V / 110
V / 125 V es utilizada la Opcin 3.
Tabla 2.7. Gamas de tensiones de trabajo para la alimentacin.
Tensiones nominales Gamas de Consumo

funcionamiento
24 V / 48 V / 60 V c.c.: 19 72 V 20 100 W
110 V / 125 V / 230 V /240 V c.c.: 88 300 V 20 100 W
c.a.: 80 265 V
48 V / 60 V / 110 V / 125 V c.c.: 38 150 V 20 100 W
Tensiones de trabajo de las Entradas binarias
Existen cuatro opciones para las gamas de tensin de trabajo de entradas binarias, por forma a
adaptar los parmetros de operacin al suministro de tensin utilizada. La tensin de trabajo
deber ser escogida en funcin de la tensin nominal, por forma a garantizar un umbral de
operacin suficientemente elevado para evitar actuaciones intempestivas de las entradas. Las
gamas y los parmetros de operacin se encuentran en la Tabla 2.8
Las entradas binarias solo funcionarn correctamente si les es aplicada una tensin continua.
Asegrese tambin que la polaridad de las mismas es la correcta, caso contrario estas no
funcionarn correctamente.
Tabla 2.8. Tensin de trabajo y parmetros de operacin de las entradas binarias.
Tensin Gamas de trabajo Umbral de Parmetros Consumo
2
nominal operacin jumper
24 V c.c.: 19 138 V 19 V 10 % A < 0,05 W (1,5 mA @ 24 V c.c.)
48 V c.c. : 30 120 V 30 V 10 % B < 0,1 W (1,5 mA @ 48 V c.c.)
110/125 V c.c. : 80 220 V 80 V 10 % C < 0,2 W (1,5 mA @ 125 V c.c.)
220/250 V c.c. : 150 300 V 150 V 10 % D < 0,4 W (1,5 mA @ 250 V c.c.)
2.3. MONTAJE
2
En esta seccin se hace la descripcin de las opciones posibles de montaje de la BCU 500. La
BCU 500 puede ser empotrada en armario tipo rack de 19. Despus son suministradas
instrucciones e informacin para el montaje que deber ser permanente, interna y en local seco.
2.3.1. MONTAJE EN RACK DE 19
Para el montaje en rack de 19, ser necesario dejar un espacio de 7U para acomodar la
BCU 500. La Figura 2.7 presenta el montaje efectuado.
Escoja el local donde la BCU 500 va ser empotrada, teniendo en cuenta los cuidados referidos
en el inicio de esta seccin.
Efecte el montaje de la BCU 500 como indicado en la Figura 2.7, utilizando 4 o 8 tornillos
M6x16 DIN7985.
Despus de la BCU 500 estar empotrada, la conexin tierra deber ser hecha inmediatamente
por cuestiones de seguridad. Esta conexin deber ser completamente funcional antes de
procederse a cualquier otra conexin. Ver detalles en el punto 2.4.3.
Efecte las restantes conexiones en la trasera de la BCU 500 de acuerdo con el diagrama de
conexiones elctricas y con la seccin 2.4. Esta seccin contiene informacin relevante sobre
el tipo de conectores, seccin de los conductores, terminales a utilizar, etc.
Figura 2.7. Montaje en rack 19.
2.4. CONEXIONES
2
Las tensiones presentes en las conexiones de la BCU 500 son suficientemente elevadas para que
el riesgo de electrocucin sea elevado. Una vez que estas tensiones son peligrosas, debern ser
tomados los necesarios cuidados, en orden a evitar situaciones que puedan poner en peligro la
integridad fsica del personal tcnico.
El personal tcnico deber disponer de formacin adecuada en este tema y conocer todas las
buenas prcticas en lo que toca al manoseo de equipo de este tipo. Deber tenerse en
consideracin lo que se sigue:
La conexin de tierra de proteccin deber ser la primera a ser efectuada, y de una forma
slida, antes de efectuarse cualquier otra conexin;
Cualquier conexin es susceptible de transportar tensiones peligrosas;
Si los mdulos MAP8050 de salidas digitales son utilizados con alimentacin adicional, es
posible que hay varias conexiones de alimentacin.
Mismo con la alimentacin de la unidad desconectada, es posible la presencia de tensiones

peligrosas en la instalacin.

la BCU 500, y eventuales daos personales y/ o en el equipo.
La Figura 2.8 muestra los conectores presentes en la parte trasera de la BCU 500 para la
variante 1, Figura 2.9 para la variante 2 y Figura 2.10.
Figura 2.8. Conectores de la parte trasera de la BCU 500, Variante 1.
Figura 2.9. Conectores de la trasera de la BCU 500, Variante 2.
Figura 2.10. Conectores en la trasera de la BCU 500, variante 3.
2.4.1. DESCRIPCIN DE LOS CONECTORES
Conector para las entradas analgicas de corriente y tensin

2
Conector de tipo Phoenix HCC 4 M. Acepta conductores desde 0,25 mm2 a 4 mm2 de seccin.
El aprieto se efecta por tornillo, con el auxilio de un destornillador de dimensin 0,6 x 3,5 mm.
Binario de aprieto: 0,5 0,6 Nm. Este conector posee un dobladillo para retencin / remocin
del mismo.
Conector para la alimentacin y entradas/salidas digitales
Conector del tipo Phoenix Front-MSTB, de 20 terminales. Acepta conductores de 0,2 mm2 a
2,5 mm2 de seccin. El aprieto se efecta por tornillos, con el auxilio de un destornillador de
dimensin 0,6 x 3,5 mm. Binario de aprieto: 0,5 0,6 Nm.
Conector para puerto serie en interfaz RS232 (COM1, COM2)
Conector de 9 pinos tipo D subminiatura, hembra. Las seales son EIA-232 estndar. Ver
descripcin de los pinos utilizados, as como de las seales en la seccin 2.4.7 - Puertos serie.
Conector para puerto serie en interfaz RS485 (COM1 y COM2)
Conector de tipo Phoenix Front-MSTB, de 4 terminales. Acepta conductores de 0,2 mm2 a

2,5 mm2 de seccin. El aprieto se efecta por tornillo, con el auxilio de un destornillador de
dimensin 0,6 x 3,5 mm. Binario de aprieto: 0,5 0,6 Nm. Las seales son EIA-485 estndar.
Ver descripcin de los pinos utilizados, as como de las seales en la seccin 2.4.7 - Puertos
serie.
Conectores ST para el puerto serie en fibra ptica de vidrio (COM1 y COM2)
Conector del tipo ST para fibra ptica de vidrio de 62,5 m/125 m de espesura, longitud de
onda de 820 nm, del tipo HFBR-1414 para el emisor y del tipo HFBR-2412 para el receptor,
ambos de la Agilent, para distancias inferiores a 1700m.
Conectores para el puerto serie en fibra ptica de plstico (COM1 y COM2)
Conector para fibra ptica de plstico de 1mm de espesura (POF), longitud de onda de 660 nm,
del tipo HFBR-1522 para el emisor y del tipo HFBR-2522 para el receptor, ambos de la Agilent,
para distancias inferiores a 45m.
Terminal para la conexin de la tierra de proteccin
Terminal de aprieto por tornillo, M4, para conexin de la Tierra de Proteccin. Esta conexin es
esencial para el correcto funcionamiento de la BCU 500, as como por cuestiones de seguridad.
Deber ser efectuada de una forma slida.
Conectores MT-RJ para conexin de red local Ethernet (FO1, FO2)
Conexin a la red de rea local Ethernet, utilizando fibra ptica de vidrio de 62,5 m/125 m de 2
espesura, 2000m longitud mxima y longitud de onda de 1300 nm.
Conector para conexin de red local Ethernet en par trenzado (TP1 y TP2)
Conexin a la red de rea local Ethernet en par tranzado, utilizando conector RJ45 de 8 pinos,
para conexin a la red utilizando UTP o STP, Cat.5. Ver descripcin de los pinos utilizados, as
como de las seales en la seccin 2.4.6 - Conexiones de red de rea local.
Conector para conexin de la seal de sincronizacin IRIG-B (IRIG-B)
Conector de tipo Phoenix Front-MSTB, de 2 terminales. Acepta conductores de 0,2 mm2 a

2,5 mm2 de seccin. El aprieto se efecta por tornillo, con el auxilio de un destornillador de
dimensin 0,6 x 3,5 mm. Binario de aprieto: 0,5 0,6 Nm.
2.4.2. DIAGRAMA DE CONEXIONES
De Figura 2.11 a la Figura 2.18 se presenta el diagrama de conexiones para la BCU 500.
2
Diagrama de conexiones genrico (incluyendo MAP8000 y MAP8010)
Figura 2.11. Diagrama de conexiones genrico.
Diagrama de conexiones MAP8020
Figura 2.12. Diagrama de conexiones MAP8020.
2.4.3. CONEXIN DE LA ALIMENTACIN

2
De acuerdo con los reglamentos de seguridad, deber ser instalado un dispositivo apropiado
que permita conectar y desconectar la alimentacin de la BCU 500, que deber cortar ambos los
polos en simultneo.
Deber tambin ser instalado un dispositivo de proteccin contra sobrecorrientes, en ambos los
polos de la alimentacin (principal y auxiliar). Una vez que los dos polos de alimentacin estn
protegidos por fusibles, una proteccin contra fallos de conexin a la tierra tambin deber ser
usada.

la BCU 500, y eventuales daos personales o en el equipo.
La tierra de proteccin deber ser conectada directamente al sistema de tierras, utilizando el

menor trayecto que sea practicable. Est identificado pelo smbolo:
Deber ser utilizado un conductor con una seccin mnima de 4 mm2. Preferencialmente deber
ser utilizada trenza de cobre. El no cumplimento de estas disposiciones podr colocar en peligro
el correcto funcionamiento de la BCU 500, y eventuales daos personales o en el equipo.
Despus de efectuada la conexin de la tierra de proteccin utilizando un conductor con una

seccin mnima de 4 mm2, que deber ser la primera conexin a efectuar, debern ser
efectuadas las restantes conexiones de tierra. Consultar los diagramas de conexin relevantes
para detalles, as como la Figura 2.19. Estas conexiones debern ser efectuadas con conductor
de 1,5 mm2 de seccin.
Los dos polos de la alimentacin, despus de pasar por el dispositivo de proteccin contra sobre
corrientes y por el dispositivo de corte, debern ser conectados a los terminales respectivos do
conector IO0A, teniendo en cuenta la polaridad. Ambos los polos son flotantes con relacin a la
tierra, y poseen aislamiento galvnico completo.
La tensin de alimentacin deber estar dentro de la gama admisible para la versin en causa -
consultar a etiqueta que se encuentra en la tapa trasera de la BCU 500. La utilizacin de una
tensin de alimentacin podr implicar el no funcionamiento o un funcionamiento incorrecto
por parte de la BCU 500.
Figura 2.19. Conexiones de la alimentacin de la BCU 500.
2.4.4. CONEXIONES DE CORRIENTE Y TENSIN

2
Los circuitos secundarios de los transformadores de corriente deben ser cortocircuitados antes
de conectar o desconectar los respectivos terminales en la BCU 500! Si existen bornes de ensayo
que automticamente curto-circuyen los circuitos secundarios de los transformadores de
corriente, podrn ser colocados en posicin de prueba, una vez que su correcto funcionamiento
haya sido previamente verificado.

la BCU 500, y eventuales daos personales y/o en el equipo.
Es imperativo verificar los valores nominales de las entradas de corriente, sean las entradas c.a.
o c.c. antes de la colocacin en funcionamiento. Los valores nominales pueden ser verificados
en la etiqueta que se encuentra en la trasera de la BCU 500 y pueden ser 1 A o 5 A en el caso de
entradas c.a. Para entradas c.c. el valor de fin de escala puede ser configurado individualmente
para 5mA, 10mA, 20mA, 0 para 5mA, 0 para 10mA, 0 to 20mA o 4 para 20mA. Valores
nominales incorrectos pueden implicar el funcionamiento incorrecto de la unidad, y/ o daos
en la misma.
El mismo puede ser aplicado a los valores nominales de las entradas analgicas de tensin,
sean c.a. o c.c. Las entradas c.a. pueden ser 100V, 110V, 115V, 120V (max. 220 Vef.), o
100.3/110.3/115.3/ 120.3 V (max. 440 Vef.). El fin de escala de las entradas c.c.
pueden ser configuradas individualmente para 5V, 10V, 150V o 300V. Los valores
nominales incorrectos podrn implicar el mal funcionamiento de la unidad.
La capacidad termal aceptable deber ser verificada para valores nominales de las entradas,
ambos para valores permanentes y parciales. Sujetar las entradas analgicas a valores
superiores que aquellos especificados implicar dao permanente en las entradas.
El no cumplimiento de estas disposiciones podr poner en peligro el correcto funcionamiento

de la BCU 500, y eventuales daos permanentes y/ o en el equipo.
El cambio de fases de las corrientes o tensiones origina una medida incorrecta de la secuencia
inversa respectiva. El cambio de fases puede ser detectado por la existencia de una medida no
nula de secuencia inversa de las corrientes (o tensiones), de orden de grandeza de las corrientes
de fase (o las tensiones de fase), para una situacin normal de carga trifsica y simtrica.
El cambio de polaridades de las corrientes o tensiones origina una medida incorrecta de la

secuencia homopolar (suma de las tres corrientes o suma de las tres tensiones). El cambio de
polaridades puede ser detectado por la existencia de una medida no nula de la suma de las tres
corrientes (o tensiones), de la orden de grandeza de las corrientes de fase (o de las tensiones de
fase), para una situacin normal de carga trifsica y simtrica.
La medida de frecuencia es obtenida a partir de la secuencia directa de las tensiones. El cambio

de fases o polaridades de las tensiones origina una medida incorrecta de la frecuencia y puede
conducir al bloqueo de la proteccin de Mnimo y Mximo de una medida de frecuencia de valor
nulo. 2
El cambio de fases o polaridades, o la no correspondencia de las fases de las corrientes y de las

tensiones originan una medida incorrecta de las potencias activa y reactiva y del factor de
potencia.
Configuracin de las entradas c.a.
Las entradas c.a. de corriente y tensin deben ser configuradas por hardware. Existe un
conjunto de jumpers en la tarjeta de entradas c.a. analgicas para configurar, de acuerdo con la
tabla abajo (ejemplo para entrada #1).
123 JP4
123 JP3
JP2
Valores nominales JP #
Tensin 100V, 110V, 115V, 120V (max. 220 Vef.) JP2 ON

(TT #
instalado) 100.3/110.3/115.3/ 120.3 V (max. 440 Vef.) JP2 OFF
1A JP3 1-2
Corriente
JP4 1-2
(TI #
5A JP3 2-3
instalado)
JP4 2-3
Configuracin de las entradas analgicas c.c.
Las entradas analgicas c.c. de corriente y tensin deben ser configuradas por hardware. Existe
un dip-switch en la tarjeta de entradas analgicas c.c. para configurar, de acuerdo con la tabla
abajo (ejemplo para entrada #1).
2
Valor de escala real INT #
Tensin 150V; 300V 1(A) ON

5V; 10V 2(B) ON
Corriente 5mA; 10mA; 20mA / 3(C) ON
0 .. 5 mA / 0 .. 10 mA / 0 .. 20mA / 4.. 20mA 4(D) ON
2.4.5. CONEXIONES DE ENTRADAS Y SALIDAS BINARIAS
Es necesario asegurar la correcta polaridad de las entradas digitales, caso contrario, estas no
funcionarn. Es necesario tambin verificar que la opcin en trminos de tensin de trabajo se
encuentra de acuerdo con la tensin de control utilizada.

la BCU 500, y eventuales daos personales y/o en el equipo.
La BCU 500 posee entradas binarias que pueden variar en nmero conforme la configuracin de
las entradas/ salidas binarias. Las entradas poseen elevado asilamiento galvnico, siendo
completamente independientes entre si. Es tambin necesario garantizar que su tensin de
trabajo (y respectivo umbral de operacin) estn de acuerdo con la tensin de control utilizada.
Ver Tabla 2.8 y la seccin 2.2.3 - Configuracin de Tensin de Alimentacin e I/O Binarias .
En cuestin de salidas digitales, su nmero puede tambin variar (adems de la salida dedicada
al Watchdog), conforme la configuracin en cuestin de tarjetas de entradas/ salidas. Ver
seccin 2.2.3 - Configuracin de Tensin de Alimentacin e I/O Binarias. Los contactos de las
salidas son secos, y completamente independientes entre s, existiendo contactos normalmente
abiertos y del tipo change-over, donde se ensean las entradas y salidas de una tarjeta base.
2.4.6. CONEXIONES DE RED DE REA LOCAL
Interfaz Ethernet
La BCU 500 est equipada con una tarjeta de comunicaciones Fast Ethernet (100Mbps) para
conexin a la red Ethernet, con opcin de gestin de la redundancia, pudiendo coexistir con
otras unidades que comparten los mismos protocolos.
La redundancia se consigue mediante la utilizacin de dos puertos en cobre o cobre + fibra

(2x100BaseTX+2X100BaseFX). La variante cobre utiliza conectores RJ45, y cabo UTP o STP
Cat.5.
Es soportada fibra ptica de vidrio Multimodo del tipo 62,5/125 m o 50/125 m como
alternativa, y son utilizados conectores del tipo MT-RJ. La longitud de onda utilizada es de
1300 nm, y las fibras debern tener longitud inferior a 2000m.
Los conectores para fibra ptica son proporcionados con capas protectoras para evitar la
entrada de polvo y contaminacin de los componentes pticos, pudiendo ser removidas
fcilmente.
2
Figura 2.20. Conexiones de la Interfaz Ethernet.
LEDs de la interfaz Ethernet
En el panel trasero de la BCU 500, al lado de la interfaz Ethernet, existen varios LEDS para
sealizacin del estado de la conexin a la red Ethernet que son descritos en la Tabla 2.9. Los
LEDS externos son visibles en el panel trasero de la BCU 500.
Tabla 2.9. LEDs de la Tarjeta de Red Ethernet.
LED Color Transceiver Indicacin

TX1 Verde TP1, FO1 Transmisin de paquetes
RX1 Verde Recepcin de paquetes
LNK1 Verde Estado de la conexin (Link) a la red
COL1 Rojo Colisin de paquetes
TX2 Verde TP2, FO2 Transmisin de paquetes
RX2 Verde Recepcin de paquetes
LNK2 Verde Estado da conexin (Link) rede
COL2 Rojo Colisin de paquetes
2.4.7. PUERTOS SERIE
La BCU 500 tiene tres puertos serie una frontal (COM3) y dos traseras (COM1 y COM2). Todos
los puertos serie tienen aislamiento galvnico y proteccin contra descargas electroestticas. La
BCU 500 es proporcionada con capas protectoras en los tres puertos serie, con vista a la
proteccin de estas contra polvo y otros agentes ambientales.
Puerto serie frontal
El puerto serie frontal es RS232 es dedicada a la comunicacin con aplicaciones en ambiente

Windows, para configuracin, parametrizacin, recopilacin de datos y actualizacin del
firmware de la BCU 500.
Puertos serie traseros
Los puertos traseros pueden ser utilizados para soporte de protocolos de comunicacin serie.
Existen tres tipos de interfaz de comunicacin para los puertos serie traseros: RS-485, RS-232 o
fibra ptica (vidrio o plstico).
Interfaz fibra ptica (COM1 y COM2)
Existen dos opciones en fibra ptica, fibra ptica de plstico (para conexiones inferiores a 45 m)
o fibra ptica de vidrio (para conexiones hasta 2000m). Este tipo de puertos puede ser utilizado
en una configuracin punto a punto, o en anillos. Son proporcionadas capas protectoras para los
2
conectores, con vista a la proteccin de estos contra polvo y otros agentes ambientales.
Figura 2.21. Puerto serie para interfaz RS-485.
Interfaz RS-485 (COM1 y COM2)
Este tipo de interfaz se destina a permitir la conexin de las unidades a un bus RS485. El
mximo baud rate soportado es de 38400 baud. Esta interfaz serie tiene aislamiento galvnico e
inmunidad contra descargas electrostticas.
Tabla 2.10. Atribucin de pinos de los puertos serie para RS-485.
BCU 500 DTE (Data Terminal Equipment)

+485 (1) +485 (1)
N/C (2) N/C (2)
-485 (3) -485 (3)
GND_ISO (4) Opcional (4)
Figura 2.22. Puerto serie para interfaz RS485.
Interfaz RS-232 (COM1 y COM2)
La Tabla 2.11 ilustra la atribucin de pinos de los conectores de los puertos serie. El cabo
utilizado deber ser del tipo transparente, pino a pino.
2
Tabla 2.11. Atribucin de pinos de los puertos serie RS232.
BCU 500 DTE (Data Terminal Equipment)

N/C (1) DCD (1)
RXD (2) RXD (2)
TXD (3) TXD (3)
DTR (4) ( * ) DTR (4)
GND (5) GND (5)
N/C (6) DSR (6)
RTS (7) RTS (7)
CTS (8) CTS (8)
N/C (9) RI (9)
( * ) No utilizado como seal de comunicacin.
Figura 2.23. Puerto serie para interfaz RS232.
3
Captulo
3. MANTENIMIENTO
Este captulo describe los procedimientos a realizar para garantizar un funcionamiento eficiente
de la BCU 500 durante toda su vida til.
Captulo 3 - Mantenimiento
NDICE
3.1. ACTUALIZACIN DE FIRMWARE ............................................................................................3-3

3.2. RESOLUCIN DE PROBLEMAS ...............................................................................................3-4 3
3.2.1. Hardware................................................................................................................ 3-4
3.2.2. Calibracin ............................................................................................................. 3-7
3.1. ACTUALIZACIN DE FIRMWARE
El download de firmware solo deber ser efectuado por personal especializado de EFACEC.
3
El Dossier Tcnico de Producto describe esta operacin.
3.2. RESOLUCIN DE PROBLEMAS
3.2.1. HARDWARE
3
Las intervenciones al nivel del hardware debern limitarse al absolutamente necesario. Estas
intervenciones podrn comprender el cambio de tarjetas, cambio del fusible de la fuente de
alimentacin o reconfiguracin de tarjetas (jumpers y/ o switches). Esta operacin exige que la
tapa trasera sea removida del equipo.
La remocin del panel trasero del equipo para efectuar cualquier intervencin en el interior
deber ser hecha por personal tcnico especializado de la Unidad de Automatizacin de
EFACEC.
Debern ser tomadas las debidas precauciones en el momento de la remocin o insercin de

tarjetas electrnicas, concretamente a nivel de la proteccin contra descargas electrostticas. Las
tarjetas solo debern ser removidas o inseridas con la BCU 500 completamente desconectada de
la instalacin.
No deber ser efectuada ninguna alteracin al hardware de la BCU 500 que implique
alteraciones en las propias tarjetas, incluyendo trabajos de soldadura.
El cuerpo humano adquiere con facilidad cargas electrostticas que pueden fcilmente daar las
tarjetas electrnicas! Debern ser tomadas las debidas precauciones durante el manoseo de las
tarjetas. Evitar tocar directamente en los componentes o conectores!
La utilizacin de una pulsera antiesttica es recomendable. Caso contrario, toque primero en

una superficie conectada a la tierra, para disipar eventuales cargas esttica.
Desmontaje de la BCU 500
Siempre que sea necesario desmontar la BCU 500 teniendo en vista la remocin, insercin o
cambio de tarjetas electrnicas, debern seguirse los siguientes pasos:
Debe ser preparada una rea de trabajo donde sern colocadas las tarjetas a remover/inserir.
La superficie deber poseer caractersticas antiestticas, o entonces deber ser utilizado un
tapete antiesttico.
Deber ser desconectada la alimentacin de la BCU 500 (ambos los polos!), as como la de la
tarjeta de comunicaciones, caso exista. La tierra de proteccin deber ser la ltima conexin
a remover!
Debern ser desconectados todos los cabos de comunicacin (COM1, COM2, TP1, TP2), el
conector IRIG-B (se existir) y cabos de fibra ptica, si existieren (FO1, FO2). Cuanto a estos
ltimos, debern ser tomadas precauciones en el sentido de no daar las fibras pticas
Debern ser desconectados los conectores IO1 a IO6, P1 e IRIG-B (en caso existan). Para tal
desapretar las tuercas presentes en las extremidades de los mismos con la ayuda de una
llave de tuercas de dimensin 0,6 x 3,5 mm, y remover los conectores, tirando de ellos para
fuera.
Antes de desconectar los conectores, los circuitos de corriente debern ser cortocircuitados
por los medios disponibles para el efecto (normalmente, caja de testes).
Si los circuitos de corriente hayan sido abiertos en carga, antes de ser cortocircuitados, esto
3
echo podr resultar en la destruicin de los mismos, as como en daos personales. Para
desconectar los conectores de corriente y tensin, deber ser tirada para fuera el dobladillo rojo,
y despus el cuerpo del conector.
Remover la ltima conexin presente, que deber ser la tierra de proteccin. Se podr
entonces remover la tapa trasera de la BCU 500 , mediante el destornillamiento de los diez
tornillos que la fijan al cuerpo de la unidad, con auxilio de una llave del tipo Philips, pequea.
Las tarjetas son removidas tirando de ellas para fuera, teniendo el cuidado de no forzar
ningn componente presente en las mismas. La tarjeta de procesamiento (CPU) necesitar de
un esfuerzo ms grande, en virtud de los conectores usados por la misma.
Las tarjetas removidas debern ser colocadas sobre la superficie anti-esttica previamente
mencionada. Las tarjetas debern ser manoseadas con cuidado, en orden a evitar cualquier
tipo de dao.
Montaje de la BCU 500
Para montar de nuevo la BCU 500, debern ser seguidos los siguientes pasos:
Asegrese de que todas las tarjetas se encuentran debidamente encajadas, y en posicin

correcta.
Colocar la tapa trasera de la BCU 500, apretando los diez tornillos que la fijan al cuerpo de la
unidad, con el auxilio de una llave de tipo Philips, pequea.
Efectuar la conexin de tierra de proteccin, que deber ser la primera en ser efectuada, por
cuestiones de seguridad.
Conectar los conectores de los circuitos de corriente an cortocircuitados por los medios
disponibles para el efecto (normalmente, caja de testes), asegurndose de su correcta
colocacin y encaje.
Si los circuitos de corriente sean abiertos antes de la correcta conexin del conector T1, tal facto
podr resultar en la destruccin de los circuitos de corriente, as como en daos personales.
Solo despus de conector debidamente conectado es que los circuitos de corriente deben ser
restablecidos.
Deber ser conectada la alimentacin de la BCU 500 y de la tarjeta de comunicaciones, caso

exista.
Substitucin de los fusibles de la alimentacin (tarjeta MAP8010)
Existen dos fusibles de proteccin en la entrada de la alimentacin de la BCU 500 . Estos fusibles
(FU1 y FU2) estn en la tarjeta base de I/O + Fuente (conector IO0 de la MAP8010). Para
proceder su substitucin deber proceder con los siguientes pasos:
Desmontar la BCU 500 conforme descrito anteriormente.
Remover la tarjeta base de I/O + Fuente, y colocarla sobre la superficie anti-esttica 3

mencionada anteriormente.
La localizacin de los fusibles se encuentra indicada en la figura abajo. Remover la tapa

plstica protectora. Remover el fusible defectuoso, y substituirlo por otro del tipo T4AH 250
V (para Opcin 19-72 V c.c.) o T2AH 250 V (para Opcin 80-265 V c.a. / 88-300 V c.c.) y
T2,5 AH 250V 250 V (para opcin 38-150V c.c.), con dimensiones de 5 x 20 mm. Confirmar
cuidadosamente su caracterstica (T), as como los valores de tensin y corriente. Colocar
otra vez la tapa plstica protectora.
Insertar la tarjeta base de I/O + Fuente en la BCU 500, asegurndose de que queda
correctamente encajada.
Volver a montar la BCU 500, conforme descrito anteriormente.
FU2
FU1
Figura 3.1. Localizacin de los fusibles (FU1, FU2) en la tarjeta base MAP8010.
Substitucin de las tarjetas binarias de salida con alimentacin auxiliar

(tarjeta MAP8050)
Existen dos fusibles de proteccin en las entradas de alimentacin de la BCU 500 . Estos fusibles
(FUS1 y FUS2) estn en la tarjeta binaria de salida MAP8050. Para proceder su substitucin,
debern ser seguidos los siguientes pasos:
Desmontar la BCU 500 conforme descrito anteriormente.
Remover tarjeta MAP8050 de salidas binarias sobre la superficie anti-esttica mencionada

anteriormente.
La localizacin del fusible se encuentra indicada en la figura siguiente. Remover la tapa

plstica protectora. remover el fusible defectuoso, y substituirlo por otro tipo T1AH 250V,
con las dimensiones de 5 x 20 mm. Confirmar cuidadosamente su caracterstica (T), as

como los valores de tensin y corriente. Colocar otra vez la tapa plstica protectora.
Insertar la tarjeta MAP8050 en la BCU 500, asegurndose de que queda correctamente

encajada.
Volver a montar la BCU 500, conforme descrito anteriormente.
FUS2
FUS1
Figura 3.2. Localizacin de los fusibles (FUS1, FUS2) en la tarjeta MAP8050.
Durante la substitucin de fusibles, e incluso con la unidad desconectada, es posible la

existencia de niveles de tensin peligrosos en los circuitos de las fuentes de alimentacin. Es
recomendable aguardar por lo menos 60 segundos para que los condensadores de
almacenamiento de energa se descarguen!
El personal tcnico deber disponer de formacin adecuada en el rea y conocer todas las
buenas prcticas lo que respecta el mantenimiento de equipamiento de este tipo.
El no cumplimiento de estas disposiciones podr poner en riesgo el correcto funcionamiento de

la BCU 500, y eventuales daos personales y/o en el equipamiento.
3.2.2. CALIBRACIN
La calibracin permite a la BCU 500 recoger informacin sobre el hardware responsable por la
conversin analgico/ digital de las grandezas. Esa informacin es utilizada para compensar las
no- linealidades y desvos del valor nominal introducidos por esos elementos en las medidas de
las varias grandezas.
El Dossier Tcnico de Producto describe esta operacin.
4
Captulo
4. ESPECIFICACIONES TCNICAS
En este captulo son presentadas detalladamente todas las caractersticas tcnicas y funcionales
de la unidad de control de panel BCU 500.
Captulo 4 - Especificaciones Tcnicas
Entradas analgicas de corriente Frecuencia 50 Hz / 60 Hz

Corriente nominal 1A/5A
Capacidad trmica 5 A / 25 A Permanente
100 A / 500 A for 1 s
Consumo < 0,15 VA @ In
Entradas analgicas de tensin Frecuencia

Corriente nominal (compuesta)
50 Hz / 60 Hz
100 / 110 / 115 / 120 V or 100.3 / 110.3 / 115.3 / 120.3 V 4
(max. 220 V r.m.s. / 440 V r.m.s.)
Sobretensin 1,5 Un Permanente; 2,5 Un for 10 s
Consumo < 0,25 VA @ Un
Alimentacin Gamas disponibles 24 / 48 V c.c. (19 - 72 V c.c.)

48 / 60 / 110 / 125 V c.c. (38 150 V c.c.)
110 / 125 Vc.a./c.c. (88 - 300 V c.c./80 - 265 V c.a.)
220 / 240 V c.a./c.c. (88 - 300 V c.c./80 - 265 V c.a.)
Consumo 20 a 100 W / 40 a 200 VA
Ripple en la tensin c.c. auxiliar < 12%
Entradas binarias Tensiones nominales 24 V (A) (19 ... 138) V c.c.

48 V (B) (30 ... 120) V c.c.
110/125 V (C) (80 ... 220) V c.c.
220/250 V (D) (150300) V c.c.
Consumo de corriente 24 V < 0,05 W (1,5 mA @ 24 V c.c.)
48 V < 0,1 W (1,5 mA @ 48 V c.c.)
110/125 V < 0,2 W (1,5 mA @ 125 V c.c.)
220/250 V < 0,4 W (1,5 mA @ 250 V c.c.)
Tiempo de confirmacin de cambios de 1 .. 128 ms
estado
Nmero mximo de transiciones por 1 .. 255
segundo
Tiempo de validacin de las entradas 1 .. 60 s
dobles
Salidas binarias Tensin nominal 250 V c.a. / c.c.

Corriente en permanencia 8A / 5 A
Poder de cierre 1 s @ 10 A; 0,2 s @ 30 A
Poder de corte c.c. : 1/0,4/0,2 A @ 48/110/220 V; L/R < 40 ms
c.a. : 1250 VA (250 V / 5 A); cos > 0,4
Tensin entre contactos abiertos 1 kV r.m.s. 1 min
Modo de funcionamiento Impulso / Sealizacin
Duracin del impulso 0,02 .. 5 s
Interfaces Comunicativas Ethernet Tipo de fibra ptica de vidrio multimodo

50/125 m o 62,5/125 m
Longitud de onda 1300 nm
Conector MT-RJ
Distancia mxima 2 km
Piggy-back ptico con fibra de Tipo de fibra ptica de vidrio multimodo
vidrio 50/125 m or 62,5/125 m
Conector ST
Distancia mxima 1,7 km
Piggy-back ptico con fibra de Tipo de fibra ptica de plstico (POF)
plstico 1 mm
Distancia mxima 45 m
Ensayos de aislamiento Rigidez dielctrica EN 60255-5 2,5 kV c.a. 1 min. 50 Hz

3 kV c.c. 1 min. (alimentacin)
Onda de choque EN 60255-5 5 kV 1,2/50 s, 0,5 J
Resistencia de aislamiento EN 60255-5 > 100 M @ 500 V c.c.
Captulo 4 - Especificaciones Tcnicas
EMC Ensayos de inmunidad Descarga electrosttica EN 61000-4-2 8 kV contacto; 15 kV ar

Campo electromagntico EN 61000-4-3 80 MHz1000 MHz; 10 V/m
1000 MHz3000 MHz; 10 V/m
Transitorios rpidos EN 61000-4-4 4 kV 5/50 ns
Surge Immunity Test EN 61000-4-5 4/2 kV, 1,2 / 50 s
Perturbaciones RF conducidas EN 61000-4-6 10 V r.m.s., 150 kHz80 MHz
@ 1 kHz 80% am
4
Campo magntico EN 61000-4-8 100 A/m cont; 1000 A/m 3 s
Variaciones en la tensin de EN 61000-4-11 500 ms @ 70%; 200 ms @ 40%
alimentacin 500 ms @ 40%; 5 s @ 0%
Interrupciones en la tensin de EN 61000-4-11 20, 50 y 500 ms
alimentacin
Onda oscilatoria amortecida EN 61000-4-12 2,5 kV modo comn
1 MHz 1 kV modo diferencial
EMC Ensayos de emisin Emisin radiada EN 55022 30 1000 MHz clase A

Emisin conducida EN55022 0,15 30 MHz clase A
Corriente harmnica EN 61000-3-2 Clase A
Fluctuacin de tensin EN 61000-3-3 Clase A
Marcacin CE EMC Inmunidad EN 61000-6-2 : 2005

EN 60870-2-1 : 1996
EMC Emisin EN 61000-6-4 : 2007
EN 60870-2-1 : 1996
Directiva Baja Tensin EN 60950-1 : 2006
EN 60255-5 : 2001
Ensayos mecnicos Ensayos de vibracin (sinusoidal) IEC 60255-21-1, IEC 60870-2-2, Clase Cm, 2g,
9Hz a 200Hz
Ensayos de choque y bump IEC 60255-21-2, IEC 60870-2-2, Clase Cm, 30g,
11ms
ndice de proteccin contra acciones mecnicas EN 50102, IK07
(IK)
Ensayos ambientales Gama de temperaturas de funcionamiento - 10C a + 55C

Gama de temperaturas de almacenamiento - 25C a + 70C
Ensayo de fro, IEC 60068-2-1 - 10C, 72h
Ensayo de calor, IEC 60068-2-2 + 55 C, 72h
Ensayo de calor hmedo, IEC 60068-2-30 + 40C, 93% RH, 48h
Ensayo de temperaturas de almacenamiento, - 25 C; + 70 C
IEC 60068-2-48
Estanqueidad segundo EN 60529, parte frontal, IP54
montaje empotrado
Estanqueidad segundo EN 60529, parte trasera IP20
Condiciones ambientales Humedad relativa 10 a 90%

Temperatura - 10 C a 70 C, 40C hmedos
Peso 7 - 12 kg
5
Captulo
5. ANEXOS
En los anexos presentados a continuacin puede ser encontrada informacin complementar a

de lo captulo anterior, como las versiones y formulario de pedido de BCU 500.
Captulo 5 - Anexos
5.1. FORMULARIO DE PEDIDO
BCU 500 1 A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R
Panel trasero
Hasta 1 tarjeta analgica c.a. V1
Hasta 2 tarjetas analgicas c.a. V2
Hasta 3 tarjetas analgicas c.a. V3
5
Valor nominal de la tensin de
alimentacin
24/48/60V c.c. (c.c.: 19V a 72V) 1
110/125/220V c.c.: / 115/230V c.a.
2
(c.c.: 88V a 300V / c.a.: 80V a 265V)
48/60/110/125V c.c. (c.c.: 38V a 150V) 3
Tensin nominal de las entradas

digitais
24V A
48V B
110V/125V C
220V/250V D
Interfaz Puerto Serie 1

RS 232 0
RS 485 1
Fibra ptica de Plstico 2
Fibra ptica de Vidrio 3
Interfaz Puerto Serie 2

RS 232 0
RS 485 1
Fibra ptica de Plstico 2
Fibra ptica de Vidrio 3
Tarjetas de expansin
Slot 1 *
Slot 2 *
Slot 3 *
Slot 4 *
Slot 5 *
Slot 6 *
Slot 7 *
Slot 8 *
Slot 9 *
Slot 10 *
Slot 11
Slot 12 *
Slot 13 *
Opciones preferidas
(*) Cdigos de opciones de tarjetas de expansin:

Tipo de tarjeta Designacin
16 Entradas binarias MAP8020 A
32 Entradas binarias MAP8021 B
8 Entradas binarias + 8 Salidas binarias MAP8030 C
16 Entradas binarias + 8 Salidas binarias MAP8031 D
16 Salidas binarias MAP8050 E
8 entradas analgicas c.c. MAP8081 F
8 entradas analgicas c.a. MAP8080 G
BCU 500 Edicin 1 Manual del Usuario, Rev. 1.0, N ASID11000148, julio 2011 5-2
Captulo 5 - Anexos
5.1.1. NMERO MXIMO DE TARJETAS DE EXPANSIN ADMISIBLES
N. mximo de tarjetas de N. mximo de tarjetas de N. mximo de tarjetas de

Tapa Trasera entradas analgicas c.a. expansin de I/O digital entradas analgicas c.c.
Slots disponibles Slots disponibles Slots disponibles
1 x MAP8080, Max. 8, Max. 4,
Variante 1 (V1)
slot 13 slots 1 a 8 slots 12, 11, 10 e 9
Max. 8, Max. 2,
slots 1 a 8 slots 10 e 9
Variante 2 (V2)
2 x MAP8080, Max. 7,
slots 1 to 7
Max. 3,
slots 10, 9, e 8
5
slots 11 e 13
Max. 6, Max. 4,
slots 1 a 6 slots 10, 9, 8 e 7
Max. 8,
Max. 0
slots 1 a 8
Max. 7, Max. 1,
slots 1 a 7 slot 8
3 x MAP8080, Max. 6, Max. 2,
Variante 3 (V3)
slots 9, 11 e 13 slots 1 a 6 slots 8 e 7
Max. 5, Max. 3,
slots 1 a 5 slots 8, 7 e 6
Max. 4, Max. 4,
slots 1 a 4 slots 8, 7, 6 e 5
5.1.2. REGLAS PARA LA INSTALACIN DE LAS TARJETAS
Tal como indicado en la tabla anterior, las tarjetas analgicas c.a. (MAP8080) y c.c. (MAP8081)
solo pueden ser colocadas en los siguientes slots, en concordancia con la versin del panel
trasero:
Panel Trasero Analgicas c.a. (MAP8080) Analgicas c.c. (MAP8081)

Variante 1 (V1) Slot 13 Slots 12, 11, 10, y 9
Variante 2 (V2) Slots 11 y 13 Slots 10, 9, 8 y 7
Variante 3 (V3) Slots 9, 11 y 13 Slots 8, 7, 6 y 5
5.1.3. CONFIGURACIN DE LAS ENTRADAS ANALGICAS
La configuracin de cada una de las entradas de tipo G (MAP8080) y tipo F (MAP8081) debe ser
especificada junto con la string de pedido.
Esta informacin debe ser codificada as:
Captulo 5 - Anexos
Tipo de Configuracin de los canales de entrada (ver tabla de configuracin posibles)

tarjeta Variante Posicin/
slot . CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8
V1 13
G V2 11,12 1, 5 1, 5 1, 5 1, 5 2, 4 2, 4 2, 4 2, 4
V3 9, 11, 13
V1 9, 10, 11,
V2 12
F 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4
V3 7, 8, 9,10
5, 6, 7, 8
Configuraciones posibles por entrada:

5
Tipo G (MAP8080):
Entradas en corriente:
1 -> Entrada 1 A (configuracin por defecto)

5 -> Entrada 5 A
Entradas en tensin:
2 -> 100V, 110V, 115V, 120V (max. 220 Vef.) (configuracin por defecto)
4 -> 100.3/110. 3/115. 3/ 120. 3 V (max. 440 Vef.)
Tipo F (MAP8081):
Entradas en tensin:
1 -> 150V; 300V
2 -> 5V; 10V
Entradas en corriente:
3 -> 5mA; 10mA; 20mA (configuracin por defecto)
4 -> 0 .. 5 mA / 0 .. 10 mA / 0 .. 20mA / 4.. 20mA
Si hay ms que una tarjeta, la informacin relativa a cada una debe ser separada por ;.
Notas:
No hay cualquier limitacin de configuracin de las entradas de las tarjetas tipo A

(MAP8081). Las entradas pueden ser configuradas de modo independiente, i.e., pueden
coexistir diferentes tipos de configuraciones de entradas en la misma tarjeta;
En las tarjetas tipo G (MAP8080), las entradas 1 a 4 solo pueden ser configuradas como
entradas en corriente (1 u 5) mientras las entradas 5 a 8 solo pueden ser configuradas como
entradas en tensin (2 a 4).
Con excepcin de esta limitacin, pueden coexistir diferentes tipos de configuraciones de

entradas en la misma tarjeta.
Ejemplo:
Formulario de pedido BCU 500-1-V2-3-C-0-1-B-B-B-X-X-X-E-X-X-F-G-X-G
Informacin adicional de configuracin F10.12231234;G11.55512222;G13.11152224
Captulo 5 - Anexos
Esta string especifica un equipo con una tarjeta MAP8081 (F) colocada en el slot 10 y dos tarjetas
MAP8080 colocadas en los slots 11 y 13.
Las 8 entradas de cada tarjeta MAP8081 colocadas en el panel 10 son configuradas as:
Entrada 1: 1 = en tensin con gama de 150V; 300V;
Entrada 4: 3 = en tensin con gama de 5mA; 10mA; 20mA;
Entrada 5: 1 = en tensin con gama de 150V; 300V; 5

Entrada 7: 3 = en tensin con gama de 5mA; 10mA; 20mA;
Entrada 8: 4 = en tensin con gama de 0 .. 5 mA / 0 .. 10 mA / 0 .. 20mA / 4.. 20mA;
Las 8 entradas de la tarjeta MAP8080 colocadas en el panel 11 son configuradas as:
Entrada 1: 5 = en corriente con valor nominal de 5 A;
Entrada 5: 2 = en tensin con valor nominal 100V, 110V, 115V, 120V (max. 220 Vef.);
Las 8 entradas de la tarjeta MAP8080 en el panel 13 son configuradas as:
Entrada 8: 4 = en tensin con valor nominal 100.3/110. 3/115. 3/ 120. 3 V

(max. 440 Vef.);

ASID11000148 - BCU 500 - Manual Del Usuario (1.0.1)

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ASID11000148 - BCU 500 - Manual Del Usuario (1.0.1)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual del Usuario

Instalacin, Mantenimiento y Especificaciones Tcnicas

Todas las correcciones o sugerencias para mejorarlo son bien recibidas.

Este manual describe el la Instalacin, Mantenimiento y Especificaciones Tcnicas de la BCU 500,

Este manual se destina a ingenieros de protecciones, personal especializado responsable por la

Edicin 1, versin de firmware 1.x y superior

Cualquier intervencin referente a la instalacin, puesta en marcha u operacin del equipo

No cumplir estas disposiciones podr colocar en riesgo el correcto funcionamiento de la

Captulo 1 - Introduccin: sumario de las das caractersticas y funcionalidades de la unidad;

Captulo 2 - Instala: instrucciones para el correcto montaje y ejecucin de todas las

Captulo 3 - Mantenimiento: indicacin de las acciones correctivas y de mantenimiento y

Captulo 3 -Especificaciones Tcnicas: resumen de todas las caractersticas funcionales

Captulo 5 - Anexos: compilacin de la informacin necesaria a la configuracin de la

Instruccin de seguridad cuyo no cumplimiento puede poner en riesgo el correcto

Instruccin de seguridad u operacional cuyo no cumplimiento puede poner en causa el correcto

Informacin adicional de especial inters para una ms fcil configuracin o utilizacin de la

Revisin Fecha Cambios Comentarios

A/D Analgico / Digital

2.1. PRESENTACIN Y DIMENSIONES ...........................................................................................2-3

3.1. ACTUALIZACIN DE FIRMWARE ............................................................................................3-3

4. ESPECIFICACIONES TCNICAS .................................................................................4-1

5.1. FORMULARIO DE PEDIDO.....................................................................................................5-2

FIGURA 1.1. ESTRUCTURA DEL HARDWARE DE LA BCU 500. ..............................................................1-7

FIGURA 2.1. VISTA FRONTAL DE LA BCU 500..................................................................................2-4

TABLA 2.1. DESCRIPCIN DE LOS CONECTORES VARIANTE 1.............................................................2-5

La posibilidad de definicin de enclavaciones lgicos complementares a las funciones de

La capacidad de monitoreo completa das grandezas analgicas y estados digitales de un panel

La unidad de supervisin y control BCU 500 hace parte de la familia de protecciones de

Arquitectura modular poderosa, constituida por tarjeta de procesamiento con tres

Integracin de un conjunto vasto de funciones de proteccin, control y monitorizacin

Estructura modular y orientada por objetos de los distintos conjuntos de parmetros y

Ocho conjuntos de parmetros independientes para cada funcin de proteccin y

Posibilidad de cambio de la lgica de automatizacin programada por defecto para

Editor grfico de la lgica programable y descriptivos asociados con posibilidad de edicin

Fcil y accesible visualizacin, cambio y prueba de la lgica de automatizacin directamente a

Facilidad de grabacin o actualizacin del firmware de la proteccin.

Utilizacin de memoria flash de elevada capacidad, para almacenamiento de forma no voltil

Registros de eventos con seleccin de variables lgicas y respectivos descriptivos editables

Posibilidad de configuracin de los parmetros regionales de la hora asociados al pas o zona

Comunicacin horizontal de informacin lgica y otra entre unidades distintas en la misma

Verificacin de Sincronismo y Presencia de Tensin

Valor mximo de tensin y umbrales asociados a la presencia o ausencia de tensin

Deteccin de condiciones de sincronismo por verificacin de las diferencias de amplitud, fase

Tiempo de confirmacin de la estabilidad de las condiciones de sincronismo configurable.

Supervisin de las Maniobras del Disyuntor

Disponible para varias disyuntores.

Supervisin de los tiempos de apertura y cierre del disyuntor.

Supervisin del estado del muelle del disyuntor.

Conteo del nmero de maniobras de apertura del disyuntor.

Supervisin de las Maniobras de los Seccionadores

Disponible para varios seccionadores.

Supervisin de los tiempos de apertura y cierre del seccionador.

Supervisin de los tiempos de apertura y cierre del seccionador.

Conteo del nmero de maniobras de apertura de cada seccionador.

Figura 1.1. Estructura del hardware de la BCU 500.

El sistema de adquisicin y conversin analgico/ digital tiene por funciones el aislamiento

La BCU 500 tiene un mximo de 24 entradas analgicas de corriente y tensin, adems de

Figura 1.2. Muestreo y filtracin digital de las seales analgicas.

El sistema de procesamiento central es tambin responsable por la gestin de las restantes

La gestin de la interfaz hombre-mquina comprende el refrescamiento del display y de las

Otras funciones ejecutadas son, por ejemplo, la inferencia de la lgica de automatizacin en

Report Control Blocks

Publicacin de mensajes GOOSE