NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 4827

2001-10-31

REQUISITOS DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y

MANTENIMIENTO DE COMPRESORES PARA
ESTACIONES DE SERVICIO DE GAS NATURAL
COMPRIMIDO

E: REQUIREMENTS FOR INSTALLATION, OPERATION AND

MAINTENANCE OF COMPRESSORS FOR COMPRESSED
NATURAL GAS SERVICE STATIONS

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: estación de servicio; compresor para

gas; estación de servicio para gas
natural.

I.C.S.: 43.060.40;75.200.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Editada 2001-11-16

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 4827 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2001-10-31.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través
de su participación en el Comité Técnico 410202 Gas natural comprimido.

ACOGAS GASAUTO S.A.

ATM INGENIERÍA LTDA. GNC S.A.
DAMA HIDROPROB S.A.
ECOPETROL LOCTITE DE COLOMBIA
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA
ENVIRO GAS SYSTEMS DE COLOMBIA SULZER COLOMBIA
GAS NATURAL S.A. E.S.P. UNIVERSIDAD JAVERIANA DE CALI

Además de las anteriores, en consulta pública el proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

CÁMARA PARA EL DESARROLLO DEL GM COLMOTORES

GNV INGENIERÍA UNIGAS LTDA.
CENTRO DE DESARROLLO LLANOGAS
TECNOLÓGICO DEL GAS METALIBEC
CESVI COLOMBIA PETROGAS GNV
COMPAÑÍA COLOMBIANA AUTOMOTRÍZ SOFASA
S.A. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
EMPRESA COLOMBIANA DE PETRÓLEOS COMERCIO
ICP TNV
GASCO S.A. YAZAKI METREX S.A.

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4827 RESUMEN

REQUISITOS DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

DE COMPRESORES PARA ESTACIONES DE SERVICIO DE
GAS NATURAL COMPRIMIDO

1. OBJETO

Esta norma se aplica a los compresores para gas natural que han sido diseñados para estar
disponibles como equipo de trabajo continuo a plena carga, que son movidos mecánica,
eléctrica o hidráulicamente y que están previstos para ser utilizados en las operaciones de
reabastecimiento de los cilindros de los vehículos a GNCV; forman parte del compresor sus
sistemas de control y su equipo esencial de seguridad. Estos compresores usualmente, pero
no necesariamente, son compresores reciprocantes de múltiples etapas.

2. DEFINICIONES

Para los efectos de esta norma se deben aplicar las siguientes definiciones:

2.1 Alta presión: presión del gas superior a 0,4 MPa

2.2 Área clasificada (peligrosa): área en la cual está presente una atmósfera explosiva o
puede llegar a estarlo, en cantidades tales que se requiere tomar precauciones especiales para
la construcción, instalación y uso de potenciales fuentes de ignición.

2.3 Botón para cierre de emergencia: botón de restitución (reajustable) manual que opera
un interruptor para desconectar la fuente de suministro eléctrico y asegurar la detención
inmediata del motor principal del compresor y la interrupción de la alimentación del gas al
compresor y a los surtidores.

2.4 Gas natural comprimido: (véase el numeral 3 de la NTC 4826)

2.5 Hidrato: (véase el numeral 3 de la NTC 4826)

2.6 Operador: persona responsable por la operación segura y el mantenimiento de la

estación de servicio de GNCV; y puede incluir o ser el propietario de la estación.

2.7 Válvula de cheque (no retorno): válvula que permite el flujo solamente en una dirección.

2.8 Válvula de corte automática: válvula operada automáticamente por el equipo de control
del compresor. Usualmente es una válvula de solenoide.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4827 RESUMEN

2.9 Válvula manual de aislamiento: válvula de accionamiento rápido que se utiliza para
detener el flujo de gas y que opera desde una posición totalmente abierta a una posición
totalmente cerrada mediante el giro de un cuarto de vuelta de su maneral.

16. NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este
texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de la publicación eran válidas las
ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; las partes, mediante
acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última versión de
las normas mencionadas a continuación.

NTC 1461: 1987, Higiene y seguridad. Colores y señales de seguridad.

NTC 2050: 1998, Código eléctrico colombiano.

NTC 2263: 1987, Manómetros indicadores de presión, manómetros de vacío y manómetros de

presión vacío para usos generales. (OIML 17).

NTC 2870: 1990, Máquina y equipos. Compresores de desplazamiento. Pruebas de aceptación.

(ISO 1217)

NTC 3279: 1993, Electrotecnia. Grados de Protección dados por encerramiento de equipo
eléctrico (Código IP) (IEC 529)

NTC 4820: 2000, Estaciones de servicio para vehículos que utilizan gas natural comprimido
como combustible.

NTC 4826:2001, Calidad del gas natural comprimido para uso vehicular.

ISO 1813:1979, Antistatic Endless V-Belts. Electrical Conductivity. Characteristic and Method of Test

ISO 6743-3B:1988, Lubricants, Industrial Oils and Related Products (Class L). Classification.
Family D (Gas and Refrigeration Compressors).

ISO 8012: 1988, Compressors for the Process Industry. Reciprocating Types. Specifications
and Data Sheets for their Design and Construction.

ANSI/ASME B31.3: 1993, Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping

API 618:1995 Reciprocating Compressors For General Refinery Services

ASME B40.1: 1991. Gauges Pressure. Indicating Dial type. Elastic Element.

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4827 RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL