Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Carta de
Direitos
Humanos e
Princípios
para a
Internet
Índice
Introdução 1
Como se Envolver 3
Apêndices 28
© outubro de 2015
Internet Rights and Principles Dynamic Coalition
Fórum de governança da Internet das Nações
Unidas
Esta obra está licenciada sob uma licença Creative
Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike
3.0 Unported License
Compilado e editado por Marianne Franklin,
com Robert Bodle e Dixie Hawtin
Traduzido por Gabriel Pennacchi Z. N. Itagiba
Revisado por Sérgio Branco
Design de Zeena Feldman
Envolva-se
A Coalizão IRP se encontra baseada no
Internet Governance Forum e está aberta
para qualquer pessoa que queira contribuir
com esse trabalho. Você pode encontrar mais
informações sobre a Coalizão IRP em www.
internetrightsandprinciples.org ou pelo site do
Fórum de Governança da Internet em http://
www.intgovforum.org/cms/dynamiccoalitions/72-
ibr.
Visite-nos online
como no site da Coalizão IRP (www.
internetrightsandprinciples.org), e nos de
informações em
internetrightsandprinciples.org
4
Como surgiu
a Carta IRPC
“A
5
Dez Direitos e
Princípios para
a Internet
7
A
Internet oferece oportunidades sem precedentes para a efetivação dos direitos
humanos, e desempenha um papel cada vez mais importante nas nossas
vidas. Por isso, é essencial que todos os agentes, tanto públicos como privados,
respeitem e protejam os direitos humanos na Internet. Também devem ser
tomadas medidas para garantir que a Internet funcione e evolua de modo que
os direitos humanos sejam defendidos, na maior medida possível. Para ajudar
a concretizar esta visão de uma Internet baseada em direitos humanos, os 10 princípios e
direitos são:
A Carta de
Direitos
Humanos e
Princípios para
a Internet
“E
9
21 CLÁUSULAS GERAIS 27
a) Interdependência de todos os direitos na Carta
b) Limitações sobre os direitos da Carta
c) Natureza não exaustiva da Carta
d) Interpretação dos direitos e liberdades da Carta
12
Preâmbulo
“
Considerando que a Considerando que a natureza universal,
Internet é um lugar indivisível, interdependente e inter-
onde as pessoas relacionada dos Direitos Humanos
se comunicam, se supera as especificidades de qualquer
encontram e se sistema político, econômico e cultural;
reúnem, sendo uma Considerando que a Internet tem sido
ferramenta de utilidade historicamente um espaço público
fundamental para as e privado, o exercício e a defesa dos
pessoas, comunidades, Direitos Humanos no ambiente digital
organizações e requer dos Estados, bem como de todos
instituições realizarem todo o tipo os outros agentes sociais, o cumprimento
de atividades em todas as áreas de de suas responsabilidades em suas
empreendimentos humanos e sociais; respectivas capacidades;
Considerando que o acesso fácil à Considerando a compreensão geral de
internet e a seu conteúdo tornou-se uma que Direitos Humanos Universais e suas
necessidade fundamental para garantir liberdades devem se aplicar em um
plenamente todos os direitos humanos ambiente digital para a realização do
e liberdades fundamentais, democracia, presente comprometimento;
desenvolvimento e justiça social;
Nós apresentamos esta Carta de Direitos
Considerando que a governança da Humanos e Princípios Para a Internet
Internet, desde a infraestrutura e como um parâmetro para todos os
protocolos até aplicações e usos, tem agentes no ambiente da internet. Todos
consequência direta sobre o exercício os indivíduos e órgãos da sociedade
de todos os direitos humanos e das devem agir para promover a proteção
liberdades fundamentais, democracia, desses direitos e liberdades e, por meio
desenvolvimento e justiça social; de medidas locais e globais, assegurar
Considerando que o gozo pleno e a sua aplicação e reconhecimento
universal de todos os direitos humanos universal e efetivo.
e das liberdades fundamentais requer o
efetivo exercício desses direitos também
na Internet; Lista de siglas e abreviaturas
Considerando que a natureza global DUDH CDC
da Internet é um bem precioso Declaração Universal Convenção sobre os
dos Direitos Humanos Direitos da Criança
para aumentar e manter um melhor
conhecimento mútuo, compreensão PIDCP CDPD
Pacto Internacional Convenção sobre os
e aceitação dos diferentes povos em sobre os Direitos Civis e Direitos das Pessoas
um mundo globalizado, além das Políticos com Deficiência
particularidades locais e regionais e
diversas origens históricas e culturais;
PIDESC
Pacto Internacional
sobre os Direitos
Econômicos, Sociais e
Culturais
13
1 Direito de acesso à
Todos podem inovar em conteúdo,
aplicativos e serviços sem se submeter a
b) Liberdade de escolha e de
uso de sistema e software
Acesso inclui a liberdade de escolha de
sistema, aplicativo e software. Para facilitar
esta tarefa e para manter a inovação
e a interconectividade, protocolos e
infraestruturas de comunicação devem ser
interoperáveis e padrões devem ser abertos.
14
2 Direito à não
indígenas, pessoas com deficiências e todas
as identidades e gêneros sexuais.
acesso, utilização
devem ser criados usando princípios
de design universal, para que sejam
e governança da utilizáveis por todas as pessoas, na maior
Internet
medida possível, sem a necessidade de
adaptação ou design especial. Isso inclui a
necessidade de diversos idiomas e scripts.
Tal como consagrado no artigo 2º da
UDHR: todos têm direitos e liberdades sem
distinção de qualquer tipo, “como raça, c) Igualdade de gêneros
cor, sexo, língua, religião, opinião política Mulheres e homens possuem direitos iguais
ou outra, origem nacional ou social, bens, para conhecer, definir, acessar, usar e dar
nascimento ou qualquer outra situação”. forma à Internet.
Nada nesta Carta pode ser interpretado de Deve haver plena participação das
modo a impedir ações afirmativas projetadas mulheres em todas as áreas relacionadas ao
para garantir a igualdade para povos ou desenvolvimento da Internet para garantir a
grupos marginalizados. igualdade de gêneros.
O direito à não-discriminação na internet no
gozo de todos os direitos inclui:
a) Igualdade de acesso
Determinados grupos da sociedade
possuem um acesso mais limitado ou
restrito à Internet, bem como aos meios e
oportunidades para seu uso efetivo, do que
outros. Isto pode agravar a discriminação
em termos de sua capacidade de ter
acesso aos Direitos Humanos garantidos
pela Internet. Assim, os esforços para
aumentar o acesso e a utilização eficaz da
internet devem reconhecer e abordar estas
desigualdades.
b) Grupos marginalizados
As necessidades específicas de todas
as pessoas no uso da Internet devem
ser tratadas como parte do seu direito à
dignidade humana, a participar na vida
social e cultural e ao respeito pelos direitos
humanos. Atenção especial deve ser dirigida
a grupos marginalizados, incluindo idosos,
jovens, minorias étnicas e linguísticas, povos
15
tipos de crime
Todos devem ser protegidos contra todas b) Meio ambiente e
as formas de crimes cometidos na Internet, sustentabilidade
ou por meio dela, incluindo o assédio, A Internet deve ser utilizada de forma
cyberstalking, tráfico de pessoas e uso sustentável. Isto se refere ao descarte de
indevido de identidade digital e de dados lixo eletrônico e ao uso da internet para a
alheios. proteção do meio ambiente.
b) Segurança da Internet
Todos têm o direito de utilizar conexões
seguras para e na Internet. Isso inclui a
proteção de serviços e protocolos que
ameaçam o funcionamento técnico da
Internet, como vírus, códigos maliciosos e
phishing.
16
5 Liberdade de
impedir o acesso ao conteúdo que não é
controlado por usuários finais é uma forma de
informação na Internet
Intermediários da Internet nunca devem ser
pressionados pelo Estado ou terceiros para
Tal como consagrado no artigo 19 da UDHR: remover, ocultar ou bloquear conteúdos ou
“Todo o indivíduo tem direito à liberdade de divulgar informações sobre os usuários de
opinião e de expressão, o que implica o direito Internet.
de não ser importunado por suas opiniões e
o de procurar, receber e difundir informações c) Direito à informação
e ideias, sem limitação de fronteiras, por Todo indivíduo tem o direito de procurar,
qualquer meio de expressão”. receber e repassar informações e ideias por
Como previsto pelo ICCPR, o direito à meio da Internet. Todo indivíduo tem o direito
liberdade de expressão pode estar sujeito a de acesso para utilizar de maneira eficaz
certas restrições, mas estas só devem estar informações disponibilizadas pelo governo,
previstas em lei e necessárias para o respeito as quais devem ser divulgadas no momento
de direitos ou da reputação de terceiros ou, oportuno e de forma acessível, de acordo com
ainda, para a proteção da segurança nacional, as normas do direito nacional e internacional.
da ordem pública, da saúde ou da moral
pública. Não são permitidas restrições ao
d) Liberdade dos meios de
comunicação
direito à liberdade de opinião.
A liberdade de expressão é essencial em A liberdade e o pluralismo dos meios de
qualquer sociedade para o exercício de outros comunicação devem ser respeitados.
direitos humanos e bens sociais, incluindo a
democracia e o desenvolvimento humano.
e) Proteção contra discurso de
O direito à liberdade de expressão e de
informação na internet inclui:
ódio
As opiniões e as crenças de todos devem
ser respeitadas online e offline. Conforme
a) Liberdade de protesto online previsto no artigo 20 do ICCPR, “será proibida
Todo indivíduo tem o direito de usar a Internet por lei qualquer apologia do ódio nacional,
para organizar e participar de protestos online racial ou religioso que constitua incitamento à
e offline. discriminação, à hostilidade ou a violência.”
Certas limitações muito específicas para o
b) Proteção contra a censura direito à liberdade de expressão poderão ser
Todo indivíduo tem o direito de usar a Internet admitidas caso seu exercício cause grave
sem censura de qualquer forma. Isto inclui a violação aos direitos humanos de terceiros. No
proteção contra quaisquer medidas destinadas entanto, isso deve não ser usado para proteger
a intimidar os usuários de Internet ou impedir noções, conceitos ou instituições abstratas
manifestação online, incluindo proteção contra ou subjetivas, mas sim para proteger os
ataques cibernéticos e qualquer assédio indivíduos e grupos de pessoas.
online. As Restrições referentes a este artigo devem
A Proteção contra a censura online também satisfazer todos os padrões de restrições do
inclui proteção contra bloqueios e filtragem. direito à liberdade de expressão, tal como
O Bloqueio e a filtragem de sistemas para definido acima.
NOTAS
17
6 Liberdade de
religião e crença na
Internet
Tal como consagrado no artigo 18 da
UDHR: “toda a pessoa tem direito à
liberdade de pensamento, de consciência e
de religião”. Este direito inclui a liberdade,
individual ou coletiva, em público ou em
privado, para manifestar a sua religião ou
crença no ensino, na prática, no culto e
no respeito. Esse direito inclui também a
liberdade de religiões e não deve ser usado
para ilegalmente limitar outros Direitos
Humanos.
7 Liberdade de
associação online
Tal como consagrado no artigo 20º da
UDHR: “Toda a pessoa tem direito à
liberdade de reunião e de associação
pacíficas. Ninguém pode ser obrigado a
fazer parte de uma associação”.
Na internet, o direito à liberdade de reunião
e de associação inclui:
a) Participação em reuniões e
associações na Internet
Toda pessoa tem o direito de construir,
acessar ou visitar site ou rede de uma
reunião, grupo ou associação por qualquer
motivo, ou deles tomar parte.
O acesso às reuniões e associações usando
ICTs nao pode ser bloqueado ou filtrado.
18
privacidade
detrimento de outros.
b) Políticas e configurações de
privacidade f) Proteção contra a vigilância
As políticas e configurações de privacidade Todo indivíduo tem a liberdade de se comunicar
de todos os serviços devem ser facilmente sem se submeter a vigilância arbitrária,
encontradas e sua gestão de configurações interceptação (incluindo rastreamento
deve ser de fácil compreensão e otimizadas comportamental, criação de perfis e cyber-
para facilitar o uso. perseguição) e qualquer tipo de ameaça de
vigilância ou de interceptação.
“
12 Direitos das
crianças e a Internet
As crianças são titulares de todos os direitos
da presente Carta. Além disso, tal como
consagrado no artigo 25 da UDHR: a
infância “tem direito a ajuda e a assistência
especiais”. Como consagrado no artigo 5º
b) Proteção contra a
exploração e o abuso infantil
As crianças têm o direito de crescer e se
desenvolver em um ambiente seguro e
livre da exploração sexual ou quaisquer
outros tipos. Portanto, medidas devem ser
tomadas, impedindo a utilização da internet
para a violação dos direitos das crianças,
principalmente no que diz respeito ao
da CRC, os jovens possuem o direito ao
tráfico de crianças e imagens de abuso. No
respeito do “desenvolvimento das suas
entanto, tais medidas devem ser específicas
capacidades”.
e proporcionais. Devem ser levados em
Em relação à Internet, isso significa que consideração os efeitos dessas medidas no
às crianças devem ser concedidas a fluxo livre de informações online.
liberdade de usar a Internet e também
proteção contra perigos associados à
internet. O equilíbrio entre estas prioridades c) Direito de ser ouvido
dependerá da capacidade de cada jovem. As crianças que são capazes de formar seu
O Estado deve respeitar os direitos e próprio ponto de vista possuem o direito
responsabilidades dos pais e da família, de expressá-lo na internet sobre todas as
em sentido amplo, de orientar a criança matérias que as afetem, devendo seus
de forma apropriada de acordo com sua pontos de vistas serem considerados de
capacidade de desenvolvimento. acordo com sua idade e maturidade.
a) Direito de se beneficiar da
crianças, levadas a efeito por instituições
públicas ou privadas de bem estar social,
Internet tribunais, autoridades administrativas ou
As crianças devem beneficiar-se da internet, órgãos legislativos, devem considerar,
levando em conta sua idade. As crianças primordialmente, o melhor interesse da
devem ter oportunidades de utilizar a criança”.
Internet para exercer os seus direitos civis,
políticos, econômicos, culturais e sociais.
Tais direitos também incluem os direitos
à saúde, educação, privacidade, acesso à
informação, liberdade de expressão e de
associação.
23
Internet
Esse acesso deve ser promovido por
meio de: desenvolvimento, promulgação
As pessoas com deficiência são titulares e acompanhamento de padrões
de todos os direitos da presente Carta. Tal mínimos e diretrizes de acessibilidade; a
como consagrado no artigo 4º da Convenção promoção de treinamento sobre questões
das Nações Unidas sobre os direitos de acessibilidade para pessoas com
das pessoas com deficiência (CRPD), deficiência; e a promoção de outras formas
“os Estados Partes se comprometem apropriadas de assistência às pessoas
a assegurar e a promover o pleno com deficiência para garantir o acesso à
exercício de todos os direitos humanos informação.
e liberdades fundamentais por todas as
pessoas com deficiência, sem qualquer b) Disponibilidade e
tipo de discriminação por causa de sua acessibilidade à Internet
deficiência”. Devem ser tomadas medidas para garantir
A Internet é importante para permitir que as a disponibilidade e a utilização eficaz da
pessoas com deficiência possam desfrutar Internet por pessoas com deficiência.
plenamentede todos os direitos humanos e A pesquisa e o desenvolvimento devem ser
liberdades fundamentais. Medidas especiais realizados para promover a disponibilidade
devem ser tomadas para garantir que a de tecnologias de comunicação e
internet seja de fácil acesso, disponível e informação em um formato adequado
acessível. para pessoas com deficiência. Deve ser
Os direitos das pessoas com deficiência, na dada prioridade ao desenvolvimento de
Internet, incluem: tecnologias a custo acessível.
Pessoas com deficiência têm o direito a
informações acessíveis sobre tecnologias
de apoio, bem como outras formas de
assistência, suporte, serviços e instalações.
Visite-nos
online para
obter mais
informações em
internetrightsandprinciples.org
24
16 Direitos para
respeitar o direito à proteção de dados.
relacionado à saúde
ordem judicial. Portanto, é necessário
reiterar que direitos processuais devem ser
Todos devem ter acesso à saúde e a respeitados, protegidos e cumpridos na
serviços sociais na internet. internet, como se em ambiente offline.
envolvem a internet
a) Direito a uma solução legal
Tal como consagrado no artigo 8º da
UDHR: “toda a pessoa tem direito a
recurso efetivo para as jurisdições nacionais
competentes contra os atos que violem os
direitos fundamentais reconhecidos pela
Constituição ou pela lei”.
26
adequada para a
Os interesses de todos aqueles afetados
por uma decisão ou política devem
internet ser representados nos processos de
governança, que devem permitir que todos
Tal como consagrado no artigo 28 da participem de seu desenvolvimento.
UDHR: “todos têm direito a uma ordem
Deve-se assegurar plena e efetiva
social e internacional em que os direitos
participação de todos, em particular dos
e liberdades previstos nesta Declaração
grupos desfavorecidos na tomada de
podem ser plenamente realizados”.
decisões global, regional e nacional.
Na Internet, o direito a uma ordem social e
internacional apropriadas inclui:
b) Multilinguismo e pluralismo
na internet a) Respeito pelos direitos dos
A internet como ordem social e internacional outros
deve consagrar princípios do multilinguismo, Todos têm o dever e a responsabilidade de
pluralismo e formas heterogêneas de vida respeitar os direitos de todos os indivíduos
cultural, em forma e substância. no ambiente online.
21 Cláusulas gerais
a) Interdependência de todos
os direitos na Carta
Todos os direitos contidos nesta Carta
são interdependentes e se reforçam
mutuamente.
Apêndice 1
Apêndice 2
Apêndice 3
Workshop 276: Rights Issues for Disadvan- Report from the Sharm el Sheikh IGF, 2009;
taged Groups, http://www.intgovforum. http://www.intgovforum.org/cms/2010/4_
org/cms/wks2013/workshop_2013_sta- IRP%20Meeting%20Sharm%20Dec09.
tus_list_view.php?xpsltipq_je=276. doc.
IRP Coalition Meeting, Towards the IRP Report from the Hyderabad IGF, 2008, http://
Charter 2.0: Human Rights & Principles www.intgovforum.org/cms/2010/5_
for the Internet in Practice, http://www. Human%20Rights%20workshop%20
intgovforum.org/cms/wks2013/dynam- and%20dynamic%20coalition%20
ic_coalition_list_view.php?Dynamic_Coa- meeting%20report%20Hyderabad%20
lition_Id=66. Dec08.doc.
Bibliografia Relevante
Al-Radhi Alaadin, Abadpour Arash, Btayneh Center for Law and Democracy, 2012, A Truly
Fahd, Petrossians Fred Andon, Dammak World-Wide Web: Assessing the Internet
Rafik, and Omran Mohamed, 2013, The from the Perspective of Human Rights,
Quest for an Open Internet in the Middle April 2012, http://www.law-democracy.
East and Northern Africa, Humanist org/wp-content/uploads/2010/07/final-In-
Institute for Cooperation with Develop- ternet.pdf.
ing Countries (Hivos); http://igmena.
org/2013/05/the-quest-for-an-open-in- CGI.br (Brazilian Internet Steering Com-
ternet-in-the-middle-east-and-northern- mittee), 2009, Resolution CGI.Br/
africa. RES/2009/003/P—Principles for the
Governance and Use of the Internet,
Association of Progressive Communications, CGI.br—Regulations, http://www.cgi.br/
2006, APC Internet Rights Charter, english/regulations/resolution2009-003.
November 2006; http://www.apc.org/en/ htm.
node/5677.
Council of Europe—Committee of Ministers,
Association of Progressive Communications, 2012, Internet Governance: Council
2012, Going Visible: Women’s Rights of Europe Strategy 2012–2015, CM
On The Internet, APC-Women’s Rights Documents, CM(2011)175 final, March
Programme Report to Addressing 15, 2012, https://wcd.coe.int/ViewDoc.
Inequalities: The Heart of the Post-2015 jsp?Ref=CM%282011%29175&Ver=-
Development Agenda and the Future We final&Language=lanEn-
Want for All, Global Thematic Consul- glish&Site=CM&BackColorInter-
tation, UN Women/Unicef, October net=C3C3C3&BackColorIntranet=ED-
2012, http://www.worldwewant2015.org/ B021&BackColorLogged=F5D383.
file/287493/download/311684.
Council of Europe, 2014, Recommendation
Benedek, Wolfgang, 2012, Discussion CM/Rec(2014)6 of the Committee of
paper mapping-out issues regarding Ministers to member States on a Guide to
a Compendium of Rights of Internet human rights for Internet users, adopted
Users, Council of Europe: Committee by the Committee of Ministers on 16
of Experts on Rights of Internet Users April 2014 at the 1197th meeting of the
(MSI-DUI), MSI-DUI (2012)03, July Ministers’ Deputies; https://wcd.coe.
25, 2012, http://www.coe.int/t/dghl/ int/ViewDoc.jsp?id=2184807&Site=C-
standardsetting/media/MSI-DUI/MSI- M&BackColorInternet=C3C3C3&Back-
DUI%282012%2903E_Discussion%20 ColorIntranet=EDB021&BackColor-
Paper%20%28W%20%20Benedek%29. Logged=F5D383.
asp#TopOfPage.
Cultura Digital e Democracia, 2014, Marco
Benedek, Wolfgang and Kettemann, Matthias Civil da Internet (Law 92.465) - Unofficial
C., 2014, Freedom of Expression on the English translation, https://thecdd.word-
Internet, Strasbourg, Council of Europe press.com/2014/03/28/marco-civil-da-in-
Publishing. ternet-unofficial-english-translation.
Center for Law and Democracy, 2011, Com- Franklin, M. I., 2013, Digital Dilemmas: Power,
mentary on the Charter of Human Rights Resistance, and the Internet, New York/
and Principles for the Internet, version Oxford: Oxford University Press.
2, October 2011, http://www.law-democ-
racy.org/wp-content/uploads/2011/10/ Green Party of Aotearoa New Zealand, 2014,
Charter-Commentary.pdf. Internet Rights and Freedoms Bill, http://
internetrightsbill.org.nz.
32
Bibliografia Relevante
Gurumurthy, Anita, 2013, “What went wrong?” La Rue, Frank, 2011, Report of the Special
Anita Gurumurthy’s statement at the Rapporteur on the Promotion and
closing ceremony of WSIS plus 10 re- Protection of the Right to Freedom of
view, Gender IT.org, http://www.genderit. Opinion and Expression. Human Rights
org/sites/default/upload/wsis__10_clos- Council: UN General Assembly, A/
ing_statement_by_anita_g.pdf. HRC/17/27, May 16, 2011, http://www2.
ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/
Hawtin, Dixie, 2011, “Making the Internet 17session/A.HRC.17.27_en.pdf.
work for Human Rights: The Internet
Rights and Principles Coalition”, Global MacBride, Sean, (ed.), 1980, Many Voices,
Voices Advocacy: Defending Free Speech One World: Towards a New more just
Online, 13 October, 2011, http://advo- and more efficient world information
cacy.globalvoicesonline.org/2011/10/13/ and communication order, report by the
the-internet-rights-and-principles-coa- International Commission for the Study
lition. of Communication Problems, UNESCO,
1980.
Hawtin, Dixie, 2011, “Internet Charters and
Principles: Trends and Insights” in Global Marzouki, Meryem, 2009, Privacy Issues with
Information Society Watch 2011, South EU Law Enforcement Cooperation Devel-
Africa: APC and Hivos: 51–54. opments, European Digital Rights state-
ment at the Public Voice Conference:
Hivos International IG-MENA Project, 2014, Global Privacy Standards in a Global
Click Rights Campaign; http://igmena. World, November 3, 2009, Madrid,
org/click-rights. Spain, http://www.edri.org/files/Presenta-
tion_Meryem_EDRi_civil_society.pdf.
INDH (Instituto Nacional de Derechos
Humanos/National Institute of Hu- Mendel, Toby, Andrew Puddephatt, Ben
man Rights), 2013, Internet y Dere- Wagner, Dixie Hawtin, and Natalia Torres,
chos Humanos, Instituto Nacional de 2012, Global Survey on Internet Privacy
Derechos Humanos, Santiago: Chile; and Freedom of Expression, UNESCO
http://bibliotecadigital.indh.cl/bitstream/ Series on Internet Freedom, Paris:
handle/123456789/627/cuadernillo?se- UNESCO.
quence=1.
Miriri, Duncan, 2011, “Europe plans
ITU/WSIS, 2005, Tunis Agenda for the Infor- charter to safeguard Internet users,”
mation Society, WSIS-05/TUNIS/DOC/6 Reuters, September 27, 2011, http://
(Rev. 1)-E, November 18, 2005, http:// www.reuters.com/article/2011/09/27/
www.itu.int/wsis/docs2/tunis/off/6rev1. us-internet-governance-europe-idUS-
html. TRE78Q3RP20110927.
Jørgensen, Rikke F (ed.), 2006, Human Musiani, Francesca, 2009, “The Internet Bill
Rights in the Global Information Society, of Rights: A Way to Reconcile Natural
Cambridge, MA: MIT Press. Freedoms and Regulatory Needs?”
SCRIPTed–A Journal of Law, Technolo-
Jørgensen, Rikke F, 2013, Framing the Net: gy and Society, vol. 6, issue 2, August,
The Internet and Human Rights, Chel- http://www.law.ed.ac.uk/ahrc/script–ed/
tenham UK: Northampton USA: Edward vol6–2/musiani.asp.
Elgar Publishing.
Necessary and Proportionate.Org, 2013,
International Principles on the Applica-
tion of Human Rights to Communications
Surveillance, July 2013, https://en.neces-
saryandproportionate.org/text.
33
Bibliografia Relevante
NETmundial Global Multistakeholder Meeting UNESCO, 2013a, “WSIS + 10: Towards
on the Future of Internet Governance, Inclusive Knowledge Societies for Peace
2014, NETmundial Multistakeholder and Sustainable Development,” 1st
Statement of Sao Paulo, 24th April 2014, WSIS Review meeting, February 25–27,
http://netmundial.br/wp-content/up- 2013, http://www.unesco.org/new/en/
loads/2014/04/NETmundial-Multistake- communication–and–information/flag-
holder-Document.pdf. ship–project–activities/unesco–and–wsis/
wsis–10–review–meeting.
Pillay, Navi, 2014, The Right to Privacy in
the Digital Age, A/HRC/27/37, Report UNESCO, 2013b, Final Recommendations—
of the Office of the United Nations High First WSIS + 10 Review Event: Towards
Commissioner for Human Rights, Human Knowledge Societies for Peace and
Rights Council, Twenty-seventh session, Sustainable Development, http://wa2.
Agenda items 2 and 3, Annual report of www.unesco.org/new/typo3temp/pics/
the United Nations High Commissioner d9d8ff7cd1.gif.
for Human Rights, 30 June 2014, http://
www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/Reg- United Nations Human Rights Council, 2012,
ularSessions/Session27/Documents/A. Resolution A/HRC/RES/20/8: Promotion
HRC.27.37_en.pdf. and protection of all human rights, civil,
political, economic, social and cultural
Public Voice Coalition, 2009, The Madrid rights, including the right to develop-
Privacy Declaration: Global Privacy Stan- ment, UN General Assembly: OHCHR,
dards for a Global World, 3 November, http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.
http://thepublicvoice.org/madrid-decla- aspx?si=A/HRC/RES/20/8.
ration.
United Nations Human Rights Council, 2014,
Senges, Max and Horner, Lisa, 2009, “Val- Resolution A/HRC/26/L.24: Promotion
ues, principles and rights in internet and protection of all human rights, civil,
Governance”, Paper for the Freedom of political, economic, social and cultural
Expression Project, August 2009: http:// rights, including the right to develop-
www.freedomofexpression.org.uk. ment,Twenty-sixth session, Agenda item
3, UN General Assembly, 20 June 2014,
Singh, Parminder Jeet, 2012, A Development http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.
Agenda in Internet Governance, paper aspx?si=A/HRC/26/L.24.
delivered to the Geneva South Centre, IT
For Change, http://www.itforchange.net/ WSIS Civil Society Caucus, 2003, Shaping
ITfC_South_Centre_2012. Information Societies for Human Needs.
Civil Society Declaration Unanimous-
UN General Assembly, 1948, Universal ly Adopted by the WSIS Civil Society
Declaration of Human Rights; http://www. Plenary on December 8, 2003, www.itu.
un.org/en/documents/udhr. int/wsis/docs/geneva/civil-society-decla-
ration.pdf.
UN General Assembly, 2000, Millennium
Development Goals, http://www.un.org/ WSIS Civil Society Caucus, 2005, Civil Society
millenniumgoals (accessed December Declaration: Much More Could have
12, 2012). been Achieved, Document WSIS-05/
TUNIS/CONTR/13-E, December 2005
18, www.itu.int/wsis/docs2/tunis/contri-
butions/co13.doc.
34
Visite-nos online
para obter mais
informações em
internetrightsandprinciples.org
ou envie um e-mail para
info@irpcharter.org
APOIADORES
Gostaríamos de agradecer a todos os indivíduos e organizações que dão apoio ao projeto da Carta
IRPC por meio de doações e seviços de tradução.