Você está na página 1de 55

Versão brasileira de Claudio Botelho

PRIMEIRO ATO

Cena 1

[#1 – ABERTURA/ PRÓLOGO]

(Uma mão aparece no meio da cortina revelando A Família Addams: Gomez, Mortícia, Wandinha,
Feioso, Vovó, Tropeço e Fester.)

VOZES DOS ANCESTRAIS


AH AH AH
AH AH AH
AH AH AH AH

(Gomez dá uns passos para frente)

GOMEZ
(inspirando) Aaaah... O aroma intoxicante dos túmulos.
(continua)
Uma vez por ano, nos reunimos para homenagear o grande ciclo da vida e da morte. Venham
membros do nosso clã: vivos, mortos... –
(vê Tropeço)
... e indecisos. E celebramos o que é ser um Addams.
(para Mortícia)
Venha, minha suculenta esposa, de pele tão pálida, olhos tão negros e um decote que vai até a
Patagônia. E diga-nos: o que todo Addams almeja?

MORTICIA
Trevas, dor e indizível sofrimento.

GOMEZ (aproxima-se de Mortícia)


Adoro quando você fala sacanagem!

[#2 – PRA QUEM É ADDAMS]

GOMEZ
PRA QUEM É ADDAMS
A VIDA É MAIS A LUZ DA LUA
PRA QUEM É ADDAMS
O FRIO MANDA NO CALOR

EU VEJO O MUNDO CINZA


E FICO EM PAZ
A VIDA COM VENENO VALE MAIS

MORTICIA
PRA MIM TAMBÉM

GOMEZ E MORTICIA
PRA QUEM É ADDAMS

2
GOMEZ
UM CERTO HUMOR É NECESSARIO

(Gomez faz cocegas em Mortícia e ela ri)

GOMEZ E MORTICIA
PRA QUEM É ADDAMS

MORTICIA
A MORTE SEMPRE LHE CAI BEM

GOMEZ E MORTICIA
NINGUÉM TA NEM AI
SE O MUNDO APOSTA EM SER LEGAL
A GENTE É ADDAMS
E SER LEGAL É SER DO MAL

GOMEZ
Mi amor!

MORTICIA
Promete que vai me amar, pra todo sempre?

GOMEZ
Permaneceremos encantados como na primeira noite em que nos conhecemos.

MORTICIA (lembrando)
Ah! O nosso primeiro encontro, você me levou para ver...

GOMEZ
Morte e vida Severina!

MORTICIA
E como nós rimos.

FAMÍLIA ADDAMS
PRA QUEM É ADDAMS

GOMEZ
O MARIDÃO ADORA A ESPOSA

FAMÍLIA ADDAMS
PRA QUEM É ADDAMS

MORTICIA
É SEMPRE HORA PRO AMOR

GOMEZ (falado)
Pelo menos: 4 vezes ao dia.

3
FAMÍLIA ADDAMS
COM O PÉ NA COVA A GENTE TA FELIZ

FESTER E VOVÓ
E O SANGUE JORRA EM TODO CHAFARIZ

(a família inteira uiva, para a lua)

FAMÍLIA ADDAMS
AA – OOOH!!!
PRA QUEM É ADDAMS

WANDINHA
A VIDA É SEMPRE UM ARCO E FLECHA

(Wandinha pega um arco-flecha e atira para o céu)

FAMÍLIA ADDAMS
PRA QUEM É ADDAMS

FEIOSO
É SEMPRE HORA DE EXPLODIR

(Feioso explode uma bomba)

VOVÓ
ALGUMAS GOTAS

FESTER
UM BOTÃO

WANDINHA/VOVÓ/ FEIOSO
E ESQUENTA ATÉ O FIM

FAMÍLIA ADDAMS (exceto Fester)


PRA QUEM É ADDAMS

FAMÍLIA ADDAMS (com Fester)


A COISA MEXE E PEGA SIM
UM CÉU DE CHUMBO E NÃO DE ANIL
UM ESPELHO QUEBRADO EM MIL
EIS QUE A COVA DO CHÃO SE ABRIU
DEFUNTOS PRA EXUMAR!

GOMEZ
E agora, invoquemos nossos bem e amados ancestrais. Por que, o que fazemos?

MORTICIA
Porque viva ou morta: família é sempre família.

4
GOMEZ
Sim! E como fazemos?

FESTER
Dançando sobre os túmulos deles.

GOMEZ
Sim. Dance Fester, meu irmão. E vamos acordar os mortos.

(Fester dança em frente da cripta da Família Addams. A porta da Cripta se abre e Ancestrais
começam a sair)

ANCESTRAIS
DA CATACUMBA
FUNDO DA TUMBA
A GENTE VEIO AQUI
MORTO PRA SEMPRE
PODRE DO VENTRE
HOJE EU APARECI
CADA CADAVER
VEM PRONTO PRA VER A FESTA ANUAL
EU VEJO UM VERME
MEU SANGUE FERVE
UM BRINDE A TODO MAL

GOMEZ
Dança, meu povo!
(Sucessão de muitas danças, comandadas por Gomez)
Trem fantasma! Só no Twist! Morto vivo! Último suspiro!

TODOS
SUSPIRAM

TODOS (CONT.)
PRA QUEM É ADDAMS

ANCESTRAIS HOMENS
TA BOM, PRA QUEM É ADDAMS

FAMÍLIA ADDAMS E ANCESTRAIS MULHERES


EXISTE SEMPRE UM COMPROMISSO

ANCESTRAIS HOMENS
BOM BOM, PRA QUEM É ADDAMS

FAMÍLIA ADDAMS E ANCESTRAIS MULHERES


PRA QUEM É ADDAMS

ANCESTRAIS HOMENS
CHAMPAGNE

5
TODOS
FIDELIDADE É O NOSSO CLÃ
A REGRA DA FAMÍLIA DIZ
FAMILIA É PRA VALER
PRA QUEM É ADDAMS
NÃO É POSSIVEL ESCOLHER
PRA QUEM É ADDAMS
VAI SER ASSIM ATÉ MORRER!

(aplausos)

GOMEZ
Até o ano que vem. De volta para a cripta!

[2A – Temos um Problema]


(Gomez, Mortícia, Feioso, Vovó, Tropeço e Fester saem. Wandinha permanece, ela parece
preocupada. Os ancestrais vão para a porta da cripta, só que está trancada)

FESTER
Não, não temos um problema, é isso mesmo, temos um problema!

(o foco fica em Wandinha que está com o arco-flecha na mão)

WANDINHA
O nome dele é Lucas Beineke e eu estou apaixonada.

(ancestrais ficam surpresos)

LUCAS
Ah, Wandinha! Eu só quero te amarrar dentro de uma casinha branca, com cerquinha branca e com
uma arvore de maçãs!

WANDINHA
Eu gosto da parte de ser amarrada!

FESTER (para o público)


Exatamente! Wandinha Addams, aquela diabinha saltitante e ardilosa. Que machucaria o seu irmão
só para andar de ambulância, cresceu e encontrou um amor.

(Lucas entra apaixonado por Wandinha)

(luzes que estavam em Wandinha e Lucas se apagam. Fora disso, os ancestrais vão
desaparecendo.)

FESTER
O negócio é o seguinte, junta todo mundo aqui, ninguém vai voltar pra cripta enquanto o amor não
triunfar. E afinal, quem é esse tal de Lucas? Será que ele é digno do amor dela? Será que ele o ama
de verdade? Mas o que é o amor afinal? Será que tem cura? Mas o amor, quando se pensa bem é a
coisa mais importante.

6
[#3 – O Manifesto de Fester]

FESTER (CONT.)
VAMOS TODOS AGORA FALAR DE AMOR
(dá uma risada)
VAMOS TODOS AGORA FALAR DE AMOR
ALMAS GÊMEAS E CORAÇÕES
EMOÇÕES, BILHETINHOS, DECLARAÇÕES
VAMOS TODOS AGORA FALAR...
(cortina abre)

Cena 2
(Gomez está lutando esgrima com Tropeço.)

GOMEZ
Vamos. Lute cavalheiro! Lute como um homem! Há! Há! Há! Vitória!

(Gomez vira para o publico e Tropeço encosta a espada em suas costas)

GOMEZ
Aww! Você e os seus malditos reflexos involuntários.

(Gomez fica com sua espada e Mortícia entra com um buque de flores amarelo)

MORTICIA (lendo um cartão)


“O mais precioso bem, mas que o ouro dos anéis é o valor da amizade que depõem aos nossos pés”.
O amigo de Wandinha: Lucas, vem jantar aqui hoje.

GOMEZ
Lucas? Mas Lucas é nome de menino!

MORTICIA
Sim.

GOMEZ
Wandinha tem um amigo com o nome de menino!

(Os dois olham para tropeço e finalmente--)

MORTICIA
Sim, mas deve ser só um namorico bobo.

(tira as flores e da apenas as varetas a Tropeço)

Coloque na agua, sim?

(Wandinha entra com seu arco-flecha e com um ganso morto com uma flecha)

MORTICIA
Mas que delicadeza, minha filha. Vamos preparar algo muito especial essa noite! Todos estão
convidados para o jantar. (ela sai)

7
WANDINHA
Papai, eu preciso de falar uma coisa muito importante!

GOMEZ
Claro!

WANDINHA
Olha!

(Wandinha mostra sua mão e nela tem um anel de noivado)

GOMEZ
Se eu enxerguei bem, eu diria que isso é um anel de noivado.
(ele olha para ela)
O que significa isso?

WANDINHA
O Lucas quer se casar comigo! Ele me ama e vai casar comigo!

GOMEZ
E você quer casar com ele?

WANDINHA
Quero! Acho que quero.

GOMEZ
Como assim, você acha que quer?

WANDINHA
Eu não conheço a família dele ainda. E ele também ainda não conhece a minha. Eu só preciso ter
certeza...

GOMEZ
De que ele é o homem certo?

WANDINHA
Sim, e conhecendo a nossa família ele precisa saber com quem ele está se metendo!

GOMEZ
O que significa isso?

WANDINHA
Significa que a gente é do jeito que é, e eles são do interior!

GOMEZ
Mas que falta de sorte! Que falta de sorte! Essa será uma data muito importante.

WANDINHA
Mas não tenho certeza!

8
GOMEZ
E não vai contar para a sua mãe que vai se casar? Você tem que contar! Você nunca esconde nada
dela.

WANDINHA
Papai, por favor! Ele me ama, ele me ama!

GOMEZ
Você está entendendo o que está me pedindo pra fazer?

WANDINHA
É o nosso segredinho, bem pequenininho!

GOMEZ
Tudo bem, eu não vou contar pra sua mãe.

WANDINHA
Obrigado. É o nosso segredinho, né?

GOMEZ
Tá, tá... é o nosso segredinho!

(Wandinha sai)

(tempo) Meu Deus, ela já cresceu e vai cair nos braços de outro alguém. A Wandinha está virando
Wandona!

(Mortícia entra)

MORTICIA
Tem algo de errado com a Wandinha.

GOMEZ
Como assim?

MORTICIA
Eu acabo de vê-la sorrindo na cozinha. Deve ser esse menino!

GOMEZ
Esse menino? Não seja tola. Deve ser só um namorico bobo. E digo mais: há há há! Pode ser só um
namorico bobo, agora venha cara mia, venha aos meus braços e devemos ver o outro lado, que ela é
uma jovem saudável como você era! Além do mais ela vai se apaixonar um dia e querer se casar,
como você.

MORTICIA
Eu ainda não tenho idade para ter uma filha casada! E além do mais, ela irá conhecer muitos outros
rapazes.

GOMEZ
E como é que você sabe?

9
MORTICIA
Ela é minha filha.

GOMEZ
Eu não tenho absolutamente motivo algum para estar falando sobre esse assunto, mas e se ela
conhecesse alguém que lhe roubasse o coração?

MORTICIA
Não seja tolinho, Gomez. Eu seria a primeira a saber! Wandinha me conta tudo, ela é igual a você.
Você está estranho, Gomez.

GOMEZ
Eu?

MORTICIA
Você está transpirando.

GOMEZ
Como assim?

MORTICIA
(ela começa a sair)
Tomara que você esteja ficando doente. (ela sai)

[3 – SOU EU]

GOMEZ
COMO A MOSCA NA LUZ
JESUS CRISTO SOBRE A CRUZ
SOU EU

COMO UM CÃO NO CANIL


UM ARGENTINO NO BRASIL
SOU EU

A MULHER SEMPRE ALI


E A FILHA SEMPRE LÁ
NÃO HÁ CHANCE DE ESCAPAR
NÃO DÁ, NÃO DEU

EU BATI, EU CAI
VEJAM QUEM TÁ PRESO AQUI
SOU EU, EU, EU

LAMBARI NO ANZOL
BORBOLETA NO FORMOL
SOU EU
UM PAXÁ SEM HARÉ
UM TEATRO SEM NINGUÉM
SOU EU

10
SE EU GRITAR, SE EU CHORAR
NADA DISSO VAI MUDAR
NINGUÉM TIRA UM DINOSSAURO DE UM MUSEU
SEI QUE NÃO, TUDO EM VÃO
ENTRE AS GRADES DA PRISÃO
SOU EU, SOU

SEGREDOS EU NÃO SEI GUARDAR


NAS COSTAS DA MULHER
QUE AMO, QUE VENERO
E FAZ DE MIM O QUE QUISER
MANTÉM ACESO O GÁS
É ELA QUEM ME FAZ
COMO É QUE EU VOU MENTIR?
COMO É QUE EU VOU TRAIR?

MAS VEIO A FILHA E DE REPENTE TUDO ESFUMAÇOU


NÃO HEI DE SER AQUELE CUJA A PROLE DESPREZOU
QUALQUER LUGAR PRA MIM
É UMA POÇO SEM MAIS FIM
MEU HORROR, MEU BOLOR, GELO FORA DO ISOPOR
SOU EU
SEM NINGUÉM, SEM VINTÉM
SEM A FILHA, SEM MEU BEM
SOU EU

EU PASTEI, EU ERREI
NO PERDIDO EU APOSTEI
INSISTI NA QUESTÃO
É DIRETO PRO CAIXÃO
ERRO MEU, TODO MEU
SE O MEU TIME JÁ PERDEU
TENHO UM JOGO PARA VIRAR
SOU...
(Gomez faz um golpe com sua espada)
EU!
(Aplausos. Mudanças na cortina e Gomez sai. No deslocamento vai revelando Wandinha e feioso)

Cena 3 – A Sala de Jogos

(Feioso está amarrado em um rack. Sua irmã Wandinha tem uma alavanca onde ela puxa e cada
vez mais puxa os membros de seu irmão)

[4 – NA CADEIRA]

FEIOSO
Wandinha e Luquinhas estão querendo se beijar, vamos dar a meia volta que eu já to pra vomitar!
Ahhhh! Essa foi forte, faz de novo! Ahhh! Legal.

(Feioso está muito feliz e Wandinha preocupada)

11
WANDINHA
É melhor esse jantar ocorrer bem.

FEIOSO
Qual é o problema, Wandinha? É esse tal de Lucas? Você quer que eu exploda ele?

WANDINHA
Ah Feioso, desde que eu conheci ele eu quero rir e chorar e tudo parece certo e errado ao mesmo
tempo. Mas as vezes eu quero arrancar a carne dos ossos dele e degolar ele todo. Até não sobrar
mais nada!

[4A– BOM CAMINHO]

WANDINHA (CONT.)
EU NÃO AMO O DIA ENSOLARADO
E NÃO É SINGELO O MEU HUMOR
DA DESGRAÇA EU SÓ VEJO UM LADO
QUAL SERÁ? É O PIOR!

MAS TEM ALGO ESTRANHO, EU TÔ MUDADA


BORBOLETA AZUL ME FAZ CHORAR
MINHA IGNIÇÃO TÁ DESTRAVADA
E EU PAREI PRA PENSAR

TÃO ME LEVANDO PRO BOM CAMINHO


MAS EU TÔ GOSTANDO, EU TÔ GOSTANDO
TÃO ME LEVANDO PRO BOM CAMINHO
MINHA ESTRADA MUDOU, PASSARINHO CANTOU

(Ela pega um passarinho amarelo)

TUDO QUE EU DETESTAVA, ME SEGUE ONDE EU VOU


DEUS! EU NÃO SEI MAIS

(Ela consegue explodir o pássaro, depois ela vê, começa a acaricia-lo)

FEIOSO
Caramba, você tem um problema mesmo!

WANDINHA
(fala) Voe para longe passarinho! (ela joga o pássaro para cima e ele cai)

MINHA MÃE FALOU PRA EU DAR CONVERSA


PRA QUALQUER ESTRANHO QUE CHEGAR
MAS A HISTÓRIA AGORA É MAIS PERVERSA
AO INVÉS DE ATACAR
ELE ME LEVA PRO BOM CAMINHO
MAS EU TÔ GOSTANDO
EU TÔ GOSTANDO
TÃO ME LEVANDO PRO BOM CAMINHO!

12
WANDINHA (CONT.)
É UMA COISA NORMAL, O QUE EU SINTO AFINAL
EU TENTEI, EU LUTEI
MAS EU QUERO E EU VOU!
MAS EU QUERO E EU VOU!

MAIS! MAIS! MAIS!

CACHORRINHOS BEM FOFINHOS


UNICÓRNIOS A DANÇAR
SOL NASCENDO E PASSARINHOS
DISNEYLÂNDIA, EU VOU AMAR

PIQUENIQUE, SANDUÍCHE
QUICHE DE MARROM GLACÊ
BORBOLETA E PIRULITO
É NATAL! TEM PAVÊ?

A VALSINHA E A WANDINHA
E DEPOIS BANANA-SPLIT
ANJO FOFO NO COLAR
E PRA WANDINHA UM NOVO HIT
EU TÔ CAINDO NO BOM CAMINHO
EU TÔ DEIXANDO, EU TÔ ENTRANDO
SOU EU CAINDO NO BOM CAMINHO
EU DEVIA FUGIR, NO ESCURO SUMIR
MAS O CARA É DEMAIS
ELE SABE INSISTIR
ELE TEM ESSE DOM
E ME CANTA NO TOM
E ME LEVA PRO BOM CAMINHO

(Wandinha sai. Morticia e Gomez estão entrando)

MORTICIA
Gomez, eu tinha razão, é esse o menino.

GOMEZ
Eu não acho que seja uma coisa assim tão grave.

MORTICIA
Cachorrinhos? Disneylândia? Ela não está em condições de receber visitas, nós vamos cancelar este
jantar.

GOMEZ
Não!

MORTICIA
O que?

13
GOMEZ
Não podemos.

MORTICIA
Por que?

GOMEZ
Porque se a gente cancela, nós também ficamos com fome.

MORTICIA
Gomez, você ama a sua filha? Você liga para o estado mental dela?

GOMEZ
Claro!

MORTICIA
Você quer que ela acabe tomando medicação pesada? E passando os anos que lhe restam nos
odiando porque nós permitíssemos que estragasse a própria vida.

GOMEZ
Cara mia, talvez devemos dar esse jantar. Nós precisamos apresentar essa menina ao mundo!

MORTICIA
Você perdeu o juízo! Já viu como anda o mundo ultimamente? Agora pare de tagarelar e vá lá
dentro dizer à ela que o jantar está cancelado!

GOMEZ
Cara mia...

MORTICIA
Você é o pai! O pai é quem cancela e se depois de 25 anos de casamento, você não puder fazer esta
única coisa por mim, eu não sei de mais nada.

(Gomez está querendo dizer algo. Wandinha entra)

WANDINHA (nervosa)
(com um bloco de anotações na mão) Tudo bem, reunião de família!
(família entra). Sobre a noite de hoje, aqui está a agenda. Primeiro nós servimos coquetéis, tipo:
Oi, prazer em conhecer! Depois eles conheceram a casa, nós servimos o jantar as oito horas e eles
podem voltar para o hotel as nove e meia.

MORTICIA
Wandinha, seu pai tem algo a dizer.

GOMEZ
Então Paloma, sua mãe e eu resolvemos reconsiderar...

WANDINHA
O que?

14
GOMEZ
Esse jantar parece muito precipitado.

WANDINHA
(brava) Não é nada precipitado, papai. (normal) É um jantarzinho só, eles estão loucos pra
conhecer vocês. Eu prometi ao Lucas e você sabe que eu odeio quebrar uma promessa.

GOMEZ
Mas sua mãe e eu achamos...

WANDINHA
Eu sou sua única filha, a primogênita! E se você não puder fazer essa única coisa por mim, eu não
sei de mais nada!

(Gomez está olhando para Wandinha e quando virá lá esta Morticia, com a cara fechada, quando
ele olha se assusta, ele fica olhando as duas, na duvida e ele abraça Wandinha)

GOMEZ
(para Morticia) É só um jantarzinho! (abraça Wandinha)

WANDINHA
Obrigada papai!

MORTICIA (indignada)
Ora ora, parece que eu perdi a votação. Então teremos um jantar, com coquetéis e tudo mais. Mas
depois do jantar... o jogo!

(família fica animada)

WANDINHA
Não, por favor. O jogo não!

MORTICIA (docemente)
Mas é uma tradição familiar.

WANDINHA
Mas é o meu jantar.

MORTICIA
Mas é a minha casa, querida! Primeiro o jantar e depois o jogo.

GOMEZ
Já ganhou uma Paloma, não abuse.

WANDINHA
Será então que poderíamos, pelo menos fingir que nós somos normais?

VOVÓ
Defina normal!

15
MORTICIA
A normalidade é uma ilusão, querida. O que é normal para a aranha é uma calamidade para a
mosca.

WANDINHA
Mãe, por favor! –

[#5 – SÓ DESSA VEZ]

SÃO GENTE BEM NORMAL, NÃO SÃO COMO NÓS


SERÁ QUE A GENTE NÃO CONSEGUE SÓ
SÓ DESSA VEZ
É SÓ FINGIR QUE A GENTE É BEM NORMAL
SÓ DESSA VEZ
A MORBIDEZ SER SOBRENATURAL
A GENTE SABE DO QUE FALAM SOBRE NÓS
POR ISSO DA PRA SER MAIS FOFO QUE FEROZ
SÓ DESSA VEZ
A GENTE FINGE QUE É NORMAL
É SÓ DESSA VEZ
Então, que tal?

MORTICIA
SÓ DESSA VEZ?

WANDINHA
POR POLIDEZ, SÓ POR EDUCAÇÃO

GOMEZ
POR HOJE SÓ?

WANDINHA
PAPAI TEM DÓ E SEJA SÓ PAIZÃO
PROMETE ENTÃO PRA MIM, ME DIZ QUE VAI TENTAR
POIS TÁ NA HORA
E LOGO OS CARAS VÃO CHEGAR
É SÓ UMA NOITE E NADA MAIS QUE EU PEÇO PARA VOCÊS
SÓ DESSA VEZ!

[SEGUNDA PARTE DO NÚMERO]

(Uma avenida de árvores, implantadas pelos Ancestrais, a cena acontece no Central Park. Os
Beinekes: Mal, Alice e Lucas, entram)

ALICE
Eu não vejo nenhuma casa.

MAL
É porque não tem nenhuma, Alice. Nós estamos no meio de uma porcaria de um parque.

16
ALICE
Central Park, querido.
(lendo o guia)
“Projetado em 1857 pelo – ”

LUCAS
Espera! Eu sei onde nós estamos. Foi aqui que eu a vi pela primeira vez, eu estava perdido em um
parque e pombo caiu morto na minha frente com uma flecha espetada. Quando olhei para cima, lá
estava ela: Wandinha e o seu arco e flecha.

MAL
Essa menina anda por ai com um arco e lecha?

LUCAS
Tudo bem, pai. Ela tem porte de arma!

MAL
Ah ótimo. (irônico) Escolheu bem, filhão! Olha o que vai acontecer: nós vamos voltar para o hotel,
e eu e Lucas teremos uma conversinha.

ALICE
Tenha paciência com ele, querido.
(rimando) “Um pai precisa o filho apoiar e Lucas vem em primeiro lugar.”

MAL (para Lucas)


Você viu o que você fez? Sua mãe está rimando de novo. Vamos voltar para o hotel e –

LUCAS
Não!
SÓ DESSA VEZ
POR UMA VEZ
SEM RIMA E SEM SERMÃO
SÓ UM CASAL QUE SEJA IGUAL AOS DA TELEVISÃO
PRA EU NÃO PASSAR VERGONHA PEÇO POR FAVOR
NÃO FALEM MAL DA CASA E DO DECORADOR
SÓ DESSA VEZ
EU SEI QUE É DURO SER ASSIM
MAS SÓ DESSA VEZ, É POR MIM
Vamos! (ele sai)

(Fester sai do meio dos ancestrais)

FESTER
Ora, parece ser um jovem muito agradável.

ANCESTRAL
Mas eles não foram feitos um para o outro.

FESTER
Como eles não são certos um para o outro?

17
FESTER (CONT.)
(canta) NAPOLEÃO NASCEU PARA JOSEFINE
PARMESÃO NASCEU PARA TALHARIM
MANUEL NASCEU PARA JOAQUIM
QUEM ME DIZ? QUEM ME DIZ?
BALÉ NASCEU PARA BALANCHINE
CHULÉ NASCEU PRO MEU PÉZIN
DENTÃO NASCEU PARA RONALDIHO

QUEM ME DIZ?

O QUE É NORMAL NÃO SE SABE BEM


O QUE É COMUM E O QUE NÃO
FILHOS SÃO LOUCOS E OS PAIS SÃO TAMBÉM
NINGUÉM EXPLICA A PAIXÃO
MAS ESTE É O MOMENTO, MELHOR NÃO LUTAR
ENTÃO PELO MAL, PELO BEM
CANTEMOS O AMOR

ANCESTRAIS
LÁ LÁ LÁ

FESTER
TUDO É ROMANCE NO AR

ANCESTRAIS
Ugh!!!

FESTER
Tudo bem, a escolha é de vocês, ou ajudam as crianças ou ficaram aqui encalhados por toda a
eternidade. E então?

ANCESTRAIS
COMO ESSE AMOR
LÁ LÁ LÁ
O AMOR FAZ TUDO DURAR

FESTER
É isso ai.
O QUE É NORMAL VAI VINGAR!

FESTER E ANCESTRAIS
NÓS VAMOS PROTEGER
E VAMOS AJUDAR
PRA VER O BICHO QUE VAI –

FESTER
DAR!

(Fester vai correndo para trás da casa onde está para ser revelada: A Família Addams. Os
ancestrais saem e a casa se abre revelando a família Addams.)

18
FAMÍLIA ADDAMS E ANCESTRAIS
SÓ DESSA VEZ
SÓ DESSA VEZ
SÓ DESSA VEZ
SE ELA QUER

SÓ DESSA VEZ
SÓ DESSA VEZ
SÓ DESSA VEZ
VAMOS LÁ

SÓ DESSA VEZ
SÓ DESSA VEZ
SÓ DESSA VEZ
SE ELA QUER

GOMEZ/ MORTICIA E ANCESTRAIS


FESTER E ANCESTRAIS

VÓVÓ/ FEIOSO E ANCESTRAIS


WANDINHA E ANCESTRAIS

(As transições são feitas para o grande salão, auxiliados pelos antepassados, os Beinekes também
são vistos, aproximando-se da casa, a músicas continua)

WANDINHA
É POR MIM, SÓ POR MIM

FAMÍLIA ADDAMS E ANCESTRAIS


A GENTE FAZ
DO JEITO QUE ELA QUER

MAL E ALICE
LA VAMOS NÓS
SOLTAR OS NÓS
E A COISA ACONTECER

LUCAS
É SÓ NÃO SER INDELICADO
E CRITICAR

MAL E ALICE
TÁ BEM, TÁ BEM!

19
WANDINHA
DO NOSSO LADO
A GENTE TENTA DISFARÇAR

FAMÍLIA ADDAMS
TA TUDO BEM!

WANDINHA E LUCAS
QUE LINDA A NOITE
A GENTE TA PRA COMEÇAR!

TODOS
NORMALZINHA
NOITINHA
SÓ DESSA VEZ!

(Aplausos. Quando a transição do cenário está completa. Campainha toca)

Cena 4 – O Grande Salão

(Alice, Mal e Lucas são recebidos por Tropeço)

ALICE
Foi muito difícil chegar.

MAL
Talvez seja porque as luzes da rua estava, espatifadas. Prazer, eu sou o Mauricio, mas pode me
chamar de Mal! Essa é a minha esposa Alice e esse é o meu filho Lucas. E você, quem é?

TROPEÇO
Aghrr!

ALICE
O que? Querido, olha essa casa, será que eles acabaram de se mudar?

MAL
Acho que não, esse povo da cidade gasta tudo e nem compra mobília. Não sei se quero continuar
aqui, já tive surpresas demais por hoje, lembra do segurança que me revistou no aeroporto? Ele
deixou o número do telefone dele no meu bolso!

LUCAS
Vocês precisam entender que eles são gente como a gente!

MAL
Ah é? E de onde é que eles são?

(Gomez entra, com sua espada para responder a pergunta)

20
GOMEZ
“De onde nós somos?”
(eles reagem)
É engraçado você perguntar.
(e então)
31 de Julho de 1715, um navio de guerra Espanhol, a paeja. Comandado pelo meu grande ancestral
náutico, Capitão General Ronaldo Redondo Tequila Mãos Tremulas, saiu de Madrid com destino a
um novo mundo. Semanas depois ele ainda está em Madrid, só que Madrid fica há seiscentos
quilômetros do oceano mais próximo. Ele lança velas para afundar seis meses depois da Costa Sul
da Flórida. Sim, eu disso Costa Sul da Flórida. Um lugar hostil, infestado de mosquitos, cascavéis e
brasileiros fazendo compras. Mas chega de falar de gente.
(passos para frente)
Mauricio Beineke, eu presumo. E a senhora deve ser a adorável, Alice Beineke.
(para Lucas)
E você deve ser o jovem Lucas...
(olha para trás onde está Mal e depois olha para Lucas novamente)
...a não ser é claro -
(Lucas)
...que você seja o pai -
(Mal)
...e você o filho. Com um problema de tireoide horroroso!
(risos, em seguida)
Acho que eu passei da conta. Mas não importa. A noite é uma criança: bem-vindos!
Gomez Florência Addams, ao seu dispor. Permita-me apresentar minha magnifica esposa a mãe
dos meus filhos, e a mujer de mi vida... A mulher da minha vida – Mortícia!

(Mortícia entra)

MORTICIA
Perdoem-me o atraso. Eu estava colocando uma torta de maça na janela para esfriar.

GOMEZ
Essa é a minha mulherzinha! Uma dama na sala e uma rainha na cozinha.

MORTICIA
Oh, Gomez.

GOMEZ
E uma acrobata na cama!

MORTICIA
Gomez!!! Enfim, você deve ser Alice, prazer Mortícia, o senhor Mauricio e o lindo jovem Lucas,
que nome lindo.

LUCAS
Obrigado. Eu fui batizado em homenagem ao meu tio Lucas, que se perdeu no mato e comeu a
própria perna.

MAL
Lucas!

21
MORTICIA
O que é isso, parece ser uma história linda.
(e então)
Wandinha tem um primo que engoliu a própria língua.

(Wandinha aparece vestida de amarelo e tampa a boca de Mortícia)

GOMEZ
Paloma, o que está acontecendo? Você está parecendo um canário com hepatite. Quero dizer... olha
só, minha bela Wandinha, vestida de amarelo.

ALICE
Wandinha, seu vestido é lindo!
“Amarelo é a cor do sol quente. Amarelo é a cor que aquece a gente. Porque não mostrar ao mundo
o amor e a amizade, pois essa menina veste a cor da felicidade. Amarelo é belo - ”

MORTICIA
Já tá bom!!!

GOMEZ
Excelente! Uma bela homenagem ao amarelo.

(Feioso entra com um uniforme de escoteiro e com um cofrinho na mão)

Ora, vejam só. Se não é o nosso querido: Feioso Addams. O irmão caçula de Wandinha! Que
acabou de chegar da aula de catecismo. Diga algo, meu filho.

(Feioso vira para Alice e estende o cofrinho)

FEIOSO
Olá. Quer fazer um donativo?

ALICE
Mas é claro, meu lindo. E a campanha é para que?

FEIOSO
Bota a grana ai na lata que ninguém sai ferido!

(Vovó entra vestida com uma roupa de enfermeira)

VOVÓ (dá um grito)


Ai rapaziada, lá fora está uma normalidade!

GOMEZ
Este mimo de ser humano é a nossa querida vovozinha. Com alegria de espirito é a estrelinha da casa.

VOVÓ (começando de novo)


Acabe de chegar do hospital, estou muito ruim. Você tem se cuidado? Fazendo exercícios e
comendo cereais?

22
ALICE
Eu não!

VOVÓ
Então você vai morrer!

(Fester entra e começa a cantar algo)

FESTER
Quem tá gostando faz barulho!

GOMEZ
Essa pessoa acanhada é o meu irmão Fester! Agora, um brinde de boas-vindas.

(Tropeço entra com a bandeja com as taças)

MORTICIA
Crianças, vocês podem se retirar.

WANDINHA
O Lucas vem comigo!

MORTICIA
Gomez?

GOMEZ
Fica tranquila, pombinha.

MAL
Porta aberta, hein?

GOMEZ
A nossa Wandinha é campeã de Taekwondo. E se tentar algo ela dará um golpe bem assim...
(faz um golpe ridículo)

ALICE
Vocês teriam uma salinha para moças?

GOMEZ
Nós constávamos ter, mas as danadas conseguiam escapar. Agora vamos conhecer a casa!

VOVÓ
E depois do jantar...

MORTICIA
O jogo!

MAL
E que tipo de jogo é?

23
GOMEZ
Você já jogou Angry Birds?

MAL
Já!

GOMEZ
Pois é, não tem nada a ver. (ele ri)

(eles estão saindo)

Cena 5 – Outro Lugar da Casa.

(Wandinha entra perseguida por Lucas)

LUCAS
Precisamos contar para os seus pais.

WANDINHA
Eu já contei pro meu pai.

LUCAS
E ele?

WANDINHA
Não viu problemas, mas tem minha mãe.

LUCAS
Eu não quero me casar com a sua mãe.

WANDINHA
Pode parecer meio antiquado mas eu quero a benção deles.

LUCAS
Tudo está dando errado, nem temos mais um plano!

WANDINHA
Esse é o plano! Improvisar!

(Wandinha e Lucas saem, enquanto Gomez e Mal entram)

GOMEZ
E os nossos filhos estão bem apaixonados, não?

MAL
Sim, mas não vão se casar!

GOMEZ
É... os jovens se casam tão cedo hoje em dia!

24
MAL
Olha, eu não sei o que os jovens fazem! Meu filho é novo, delicado como a mãe. Assim que acabar
os estudos vou colocar ele para trabalhar e dar uma endurecida nele como homem.

GOMEZ
Eu acho que... a gente se entende, Mal!

MAL
É... pode ser! Mas me conte, Addams... como você conseguiu essa casa de 8.000 metros quadrados:

GOMEZ
Ela foi doada há muito tempo atrás peça Rainha da Espanha ao meu ancestral, Afonso o Enorme
por serviços presados.

MAL
Quais serviços?

GOMEZ
Afonso o enorme. O enorme!
(Mal ainda não entende)
Você quer que eu faça um desenho?

MAL
Não precisa.

GOMEZ
(saindo) Vamos Mauricio, eu vou lhe mostrar o poço. Você trouxe a sua sunga? Ah, não importa.
Vai ser uma loucura!

Cena 6
– Sala de Mortícia.
(Morticia está mostrando um álbum de fotos da família para Alice)

MORTICIA
Essa aqui é a minha prima Elga Addams. (mostrando o álbum)

ALICE
Quem está aqui em cima do ombro dela?

MORTICIA
Ninguém, é só a outra cabeça dela.

ALICE
Ela tinha duas cabeças?

MORTICIA
Muito melhor do que uma!

ALICE
Quem é essa vestida de noiva?

25
MORTICIA
É a minha tia Georgia. Ela é mãe de si mesma!

ALICE
Não entendi.
MORTICIA
Ah, quando Georgia era pequena seu padrasto se apaixonou pela sua irmã mais velha, seu pai de
casou com sua irmã e sua irmã passou a ser sua mãe. Mas quando Georgia percebeu viu que seria
mais feliz como mulher e se transformou em uma linda mulher e seu padrasto se apaixonou por
Georgia e então ele se casou com ela e então ela é mãe de si mesma!

ALICE
Te acho muito falante, Mortícia! O macho prefere a fêmea de bico calado, se eu falasse o tanto que
você fala, teria o meu casamento arruinado.

MORTICIA
Um casamento não deve ter segredos.

[#6 – SEGREDOS]

MORTICIA
O SEGREDO É SEMPRE UM INIMIGO
A VERDADE É FORTE E NOS MANTÉM
SEMPRE QUE EU OLHAR PRO MEU UMBIGO
EU DEVO REVELAR O QUE ELE TEM
NÃO GUARDE OS PECADOS NUM ARMÁRIO
DEIXE A COISA TODA APARECER
PONHA O MAL E O BEM NO MESMO PÁREO
E ISSO AUMENTA AS CHANCES DE VENCER

SEM SEGREGOS
ELE VAI CONTINUAR TE AMANDO
ABRA OS DEDOS
SINTA OS DEDOS DELE SE ENCAIXANDO
COM VERDADE
ELE VAI COMPREENDER QUEM É VOCÊ
ABRA AS PORTAS
PRO SEU VELHO CASAMENTO FLORESCER

GOMEZ ME AMA, NUNCA ME ENGANA


SEMPRE ME PÕE NO CÉU
MAS, SE UM DIA ME ENROLA E ESCONDE A BOLA
MANDO PRO BELELÉU
MESMO QUE ME PEÇA DE JOELHOS
MESMO IMPLORANDO O MEU PERDÃO
SE ARRASTANDO ATRÁS DE MIM
MAS EU NÃO QUERO MESMO ASSIM
COM ELE SÓ NA OUTRA ENCARNAÇÃO

26
ALICE
MAS ELE É MESMO PERFEITO
SEMPRE DIREITO
NUNCA DECEPCIONOU

SE ELE CAIR NA MENTIRA, O JOGO VIRA


E ELE NÃO FAZ MAIS GOL
NÃO TEM LUGAR PRA BATE-PAPO

VOCÊ NEM PENSA EM PERDOAR?

MORTICIA
NÃO HÁ PERDÃO PRA ENGANAÇÃO
MENTIRA ATRAI A PODRIDÃO

ALICE
OLHA PRA ESSA AQUI QUE A GUILHOTINA DECEPOU

MORTICIA
PORQUE PREVARICOU

ALICE
E ESSA OUTRA FUZILADA

MORTICIA
A TODOS ENGANOU

ALICE
E ESSA AQUI, QUE FOI PRA CAPA DA REVISTA

MORTICIA
E TANTO SE HUMILHOU
FEZ DA MENTIRA UM SHOW

ALICE
E agora?

MORTICIA
Um número de dança!
[NÚMERO DE DANÇA]
SEM SEGREDOS
SEJA HONESTO E JUSTO
DE VERDADE
O CASAMENTO
É UMA PROVA
DE CUMPLICIDADE
AS MENTIRAS
SÃO ETERNAS INIMIGAS DA PAIXÃO
E MEU GOMEZ NUNCA VAI MENTIR PRA MIM
EU SEI QUE NÃO
NUNCA VAI MENTIR PRA MIM

27
EU SEI QUE NÃO

(aplausos)

Cena 7 – Algum Lugar da Casa

(Gomez está examinando Wandinha e Lucas sobre o anel de noivado)

GOMEZ
Mas como um jovem consegue arranjar dinheiro para comprar um anel de noivado?

LUCAS
Eu dou aulas e trabalho na lojinha do meu tio.

GOMEZ
E tudo isso é verdade? E nas horas vagas, espertinho?

LUCAS
Em geral eu penso na Wandinha e o quanto eu a amo. E como podemos ter uma vida maravilhosa
juntos.

GOMEZ
E que o quer ser quando crescer?

LUCAS
Um médico legista, sabe? Mexer com os mortos!

GOMEZ
Interessante...

LUCAS
Mexemos com eles e nem ligam.

GOMEZ
Minha filha, onde você encontrou esse menino? (emocionado)

WANDINHA
Nós nos encontramos uns aos outros.

GOMEZ
E agora nós vamos contar para a sua mãe.

WANDINHA
Não papai, você prometeu!

(Gomez improvisa ao ver Morticia)

28
MORTICIA
O que vocês estão cochichando?

GOMEZ
Sobre ratazanas com tamanho de elefante!

WANDINHA
Sobre o jantar.

MORTICIA
O que está acontecendo?

GOMEZ
Nada. Estávamos apenas conversando!

MORTICIA
Não era uma conversa e sim uma conspiração.

GOMEZ
Não. Aquilo era uma conversa, uma conspiração é assim
(ele conspira, exageradamente)

MORTICIA
Você está me enganando!

GOMEZ
Cara mia, não seja tolinha.

MORTICIA
O que é que você está me escondendo?

GOMEZ
Coracíon, eu nunca te escondi nada. E eu quero que um raio caia bem aqui, em cima de mim se eu
estiver escondendo alguma coisa! (barulho de raio) Isso foi uma conhecidência, agora venha e
vamos para o paraíso!

MORTICIA
Não!

GOMEZ
Você nunca me negou uma viagem ao paraíso!

MORTICIA
Estarei em meu quarto pra quando você resolver abrir seu coração como um marido de verdade!
(ela se vai)

29
[#10 – E SE (Gomez)]

GOMEZ
AI DE MIM SE ELA NÃO QUISER MAIS DANÇAR
AI, O QUE EU FAÇO?
SE EU MENTIR E SE EU OMITIR
E ELA SE ENFEZAR
SE TUDO O QUE EU JUREI
SÃO VOTOS QUE EU QUEBREI
O QUE VAI SER DE NÓS?

(Gomez sai, pensando no futuro e a transição para)

Cena 8 – Em Outro Lugar da Casa

(Wandinha entra com Lucas e Feioso ouve a conversa)

LUCAS
E seus pais? Não é bom falar com eles?

WANDINHA
Depois do jantar.

LUCAS
Mas e se eles se odiarem?

WANDINHA
E se não se odiarem? Faça que nem eu, veja sempre o lado bom das coisas.

(eles quase se beijam e Feioso interrompe)

FEIOSO
Vocês dois deveriam se trancar no quarto!

WANDINHA
Para de espionar, Feioso!

FEIOSO
A casa também é minha.

(Wandinha e Lucas saem, feioso senta e Vovó chega)

VOVÓ
E aí, qual é a boa maluco?

FEIOSO
A senhora está tentando ser descolada?

VOVÓ
Sim!

30
FEIOSO
Pois é, não está sendo descolada não... sabe estou muito preocupado.

VOVÓ
Não é muito novo pra isso?

[7 – E SE (Feioso)]

FEIOSO
AI DE MIM SE ELA NÃO PISAR MAIS EM MIM
O QUE QUE EU FAÇO?
AI DE MIM SE ELA NÃO FURAR MINHA LÍNGUA ASSIM
E SE ELA NUNCA MAIS
ME AFOGA EM ÁGUA RÁS
SE ELA DISSER ADEUS
QUEM QUEBRA OS DENTES MEUS?
EU CONSIGO ME ESFOLAR
RASGAR O MEU NARIZ
ME AUTO INCENDIAR
EU SOZINHO SOU CAPAZ
MAS ELA É MAIS, COM ELA
NÃO DÁ PRA COMPARAR!

(Vovó volta com fones de ouvido)

VOVÓ
O amado submarino amarelo, submarino amarelo, o amado submarino amarelo! (cantarolando)

FEIOSO
Oi vovó!

VOVÓ
E aí gatão. Conheça meus produtos, ervas medicinais, poções, remédios e só vendo com receita
médica.

FEIOSO
Esse aqui é o que? (pega um frasco)

VOVÓ
Chá de cogumelo!

FEIOSO
E o que ele faz?

VOVÓ
Faz você sair correndo pelado no meio do mato.

FEIOSO
E esse aqui?

31
VOVÓ
Lira do diabo... tem alguém te incomodando?

FEIOSO
Talvez!

VOVÓ
Basta algumas gotinhas que em alguns instantes ela estará trancada num hospício....
Está falando da sua irmã, né?

FEIOSO
Sim, e o Lucas!

VOVÓ
É a vida, aprenda uma coisa meu filho, nós sempre perdemos quem amamos.

FEIOSO
E esse aqui?

VOVÓ
Ahhhh, é melhor o senhor nunca mais se aproximar dessa maravilha! Porque ele liberta nosso
animal interior, traz pra fora as trevas que existem dentro de nós.

FEIOSO
Como é que é?

VOVÓ
Um gole disso, e a noviça rebelde vira uma piranha assassina! E o senhor Feioso, deveria pensar
mais em você, porque o tempo é um ladrão, que rouba nossa alma e foge com asinhas de pássaros
fique longe das minhas poções ou eu arranco sua perna e enterro no quintal! (tempo) Vovó te ama!

(Vovó sai de cena e Feioso pega um dos frascos)

[7A – E SE (Feioso) - Reprise]

FEIOSO
WANDINHA SÓ VAI BEBER
E TUDO REVERTER
LUCAS NÃO VAI FICAR
E ELA VAI ME ABUSAR
MAS NO MOMENTO EU SOU
SÓ UM INFELIZ, GORDO E SÓ

32
Cena 9
(Todos estão sentados na mesa do jantar)

GOMEZ
Mais um tim tim à minha adorada cara metade de quem eu não escondo nada, que me fez lembrar
um grande ancestral meu, Hector Fernandez Embalada Feijoada em Jaca Mole, um homem odiado
pela igreja, mas rápido no gatilho pra contar uma piada. Lembro-me de uma vez que ele estava
sendo queimado vivo, que ele olhou para o padre e disse: Prefiro fiar mais ao ponto e... você se
esqueceu do sal.

MORTICIA
Obrigada Gomez, acho que é chegada a hora de jogarmos o jogo.

WANDINHA
Eu poderia dar um pulinho lá fora e cair morta?

MORTICIA
É uma tradição familiar, querida!

GOMEZ
Eu acho o jogo uma má ideia!

MORTICIA
Se não jogarmos alguém passara um bom tempo dormindo no sofá.

GOMEZ
Eu acho o jogo uma ótima ideia!

ALICE
E qual é o jogo?

GOMEZ
És o juego de la verdad!

MAL
E como funciona?

GOMEZ
Todos devem beber no cálice da família.

MORTICIA
E contar algo que nunca contaram à ninguém! Vocês serão obrigados à contar a verdade, ou...

ALICE
Ou o que?

MORTICIA
Ou sofrerão consequências!

ALICE
Acho que consigo jogar direito!

33
MAL
É claro que consegue!

MORTICIA
E meu marido vai quebrar o gelo, sinto que ele tem algo que precisa me contar...

GOMEZ
Na verdade, o anfitrião sempre joga por último.

MORTICIA
Tome! O cálice sagrado!

[8 – EIS O JOGO]

GOMEZ
EIS O SAGRADO CÁLICE QUE AOS ADDAMS PERTENCEU
EIS QUE DO FUNDO AO TOPO ENCHEU
BEBEU
NUM RITUAL SAGRADO PECADO NÃO HÁ
TUDO É REVELADO, POIS O JOGO SE DÁ
NA VERDADE É O QUE VAMOS JOGAR
É VERDADE OU CONSEQUÊNCIA TERÁ
SEUS DEMÔNIOS VÃO BOTAR PRA QUEBRAR
NO JOGO DA VERDADE
TODO MUNDO ENTROU NA DANÇA

NA VERDADE É UM JOGO INFERNAL


BRINCADEIRA, MAS NO FUNDO É FATAL
NÃO IMPORTA QUEM É BOM, QUEM É MAU
NO JOGO DA VERDADE

TODOS
NO JOGO DA VERDADE, DA VERDADE
NO JOGO DA VERDADE, DA VERDADE

GOMEZ
Bem, a minha revelação vem em forme de parábola: era uma vez um homem, um homem humilde
eu diria, que tinha uma linha esposa e dois lindos filhos, e mesmo assim dentro de seu peito batia
um coração de marido fiel, que amava a sua esposa e beijava o chão que ela pisava, e certa vez
apareceu uma raposa que lhe ofereceu uma caixa de madeira de lei e couro espanhol, o que tem na
caixa, ó raposa? Perguntou o bom homem, e a raposa respondeu: um segredinho, nada importante,
mas você não pode abri-la de jeito nenhum. O homem levou a caixa para casa e lá chegando a sua
esposa disse: querido, vamos abrir essa caixa. E o homem disse: não faça isso, a nossa vida é boa,
vem pra cá, o que é que tem? E foi isso, a caixa nunca foi aberta e todos ficaram felizes para
sempre no jogo na verdade.

MORTICIA
Está claro que teremos que voltar à você não é querido. Sua vez Wandinha!

WANDINHA
Eu passo.

34
FESTER
Eu, eu!

GOMEZ
Fester! O meu irmão Fester quer falar! O cálice.

FESTER
Eu estou apaixonado.

MORTICIA
Ai que ótimo Fester, e por quem?

FESTER
Pela lua.

ALICE
Ai, ele está apaixonado pela lua.

MAL
Isso é muito normal...

ALICE
É a coisa mais linda que eu já ouvi.

FESTER
Xiiiu! Eu ainda não contei pra ela! É o jogo da verdade!

É VERDADE EU NÃO POSSO NEGAR


É A LUA QUE ME FAZ CONFESSAR
LÁ NO FUNDO O CORAÇÃO VIA PULAR
NO JOGO DA VERDADE

Sua vez, Wandinha!

WANDINHA
Não!

VOVÓ
Eu, eu, eu.

FESTER
O cálice!

VOVÓ
A idade antes da beleza! O guri e eu batemos um papinho ainda há pouco.
Eu disse para ele usar bem o tempo. Olha só quem fala... quanto tempo me resta? Eu tenho cento e
dois anos. Eu tenho cobreiro, artrite, enfisema, catarata, cirrose, hemorroida, quando solto um
peido, gira um monte de moinho de vento na Holanda. Mas ainda tem muito fogo embaixo de tanta
cinza. Pode me chamar de A Lôba, mas eu aposto que tem um monte de garotão de noventa
aninhos, tudo doido pra dar uma mordida aqui no cangote da Vovó. É verdade... é verdade sim...
(percebe algo) Ih, me mijei toda!

35
MAL
Meu Deus!

VOVÓ
Agora é você, Wandinha.

WANDINHA
Não pode ser o papai?

GOMEZ
Eu ainda estou com a caixa na mão!

(Todos ficam paralisados como se o tempo houvesse parado e Feioso despeja a poção que roubou
no cálice o qual pensa que Wandinha vai beber)

FEIOSO
CAI A POÇÃO NA TAÇA
QUE A MANA VAI BEBER
EU QUERO VER A TAÇA
ROLAR, BATER

UM GOLE DE ACRIMONIO
PRA TUDO MUDAR
ATENÇÃO QUE O JOGO DELA
VAI ESQUENTAR

(Todos voltam a movimentar-se e Alice bebe o cálice com a poção)

MAL
Como podem perceber a minha esposa não está passando bem, portanto estamos de saída.

ALICE
Não! Nós estamos no meio de um jogo e é um que sente seu traseiro ali.

MAL
Alice, acho que...

ALICE
Lembra como era, Mal? Saíamos pra jantar, e depois nos amávamos, nos amávamos...

LUCAS
Mãe!

ALICE
O que foi, meu filho? Mamãe e papai também se amam! E o que aconteceu, Mal? O que aconteceu
com o cara que usava uma camiseta escrita: mamãe, eu quero mamar! Quanto tempo mais eu tenho
que esperar?

36
[9 – SUFOCO]

NÃO SEI SE VOU ATURAR


ESSES SEUS ABUSOS
NÃO SEI SE VOU SUPORTAR
OS SEUS ABSURDOS
VOCÊ VAI EMBORA
POR AÍ AFORA
DISTRIBUINDO SONHOS
OS CARINHOS
QUE VOCÊ ME PROMETEU...
VOCÊ ME DESAMA
E DEPOIS RECLAMA
QUANDO OS SEUS DESEJOS
JÁ BEM CANSADOS
DESAGRADAM OS MEUS...

NÃO POSSO MAIS ALIMENTAR


A ESSE AMOR TÃO LOUCO
QUE SUFOCO!
EU SEI QUE TENHO
MIL RAZÕES
ATÉ PARA DEIXAR
DE LHE AMAR
NÃO, MAS EU NÃO QUERO
AGIR ASSIM, MEU LOUCO AMOR
EU TENHO MIL RAZÕES
PARA LHE PERDOAR
POR AMAR...

NÃO POSSO MAIS ALIMENTAR


A ESSE AMOR TÃO LOUCO
QUE SUFOCO!
EU SEI QUE TENHO
MIL RAZÕES
ATÉ PARA DEIXAR
DE LHE AMAR
NÃO, MAS EU NÃO QUERO
AGIR ASSIM, MEU LOUCO AMOR
EU TENHO MIL RAZÕES
PARA LHE PERDOAR...

NÃO SEI SE VOU ATURAR


ESSES SEUS ABUSOS
NÃO SEI SE VOU SUPORTAR
OS SEUS ABSURDOS
VOCÊ VAI EMBORA
POR AÍ AFORA
DISTRIBUINDO SONHOS
OS CARINHOS
QUE VOCÊ ME PROMETEU
VOCÊ ME DESAMA
E DEPOIS RECLAMA
QUANDO OS SEUS DESEJOS

37
JÁ BEM CANSADOS
DESAGRADAM OS MEUS...

NÃO POSSO MAIS ALIMENTAR


A ESSE AMOR TÃO LOUCO
QUE SUFOCO!
EU SEI QUE TENHO
MIL RAZÕES
ATÉ PARA DEIXAR
DE LHE AMAR
NÃO, MAS EU NÃO QUERO
AGIR ASSIM, MEU LOUCO AMOR
EU TENHO MIL RAZÕES
PARA LHE PERDOAR
POR AMAR...

QUE SUFOCO!

NÃO, MAS EU NÃO QUERO


AGIR ASSIM, MEU LOUCO AMOR
EU TENHO MIL RAZÕES
PARA LHE PERDOAR
POR AMAR...

QUE SUFOCO!

NÃO, MAS EU NÃO QUERO


AGIR ASSIM, MEU LOUCO AMOR
EU TENHO MIL RAZÕES
PARA LHE PERDOAR
POR AMAR...

(Alice desmaia)

TROPEÇO
AVE MARIA...

GOMEZ
Ui, essa foi barra pesada até pra gente.

MAL
Tudo bem Addams, eu pensei, essas crianças se gostam e deveríamos dar uma chance, mas vocês...
Vocês são todos malucos! Você mora em uma casa que não deveria ter casa nenhuma, tem um
mordomo que é um zumbi, e um careca que está namorando com a lua!

FESTER
Ela ainda não sabe!

MAL
Desculpe Addams, mas não estamos acostumados com seu estilo de vida sofisticado da cidade,
portanto com a sua licença vamos voltar para o mundo real, Lucas, ajuda a sua mãe a levantar.

38
WANDINHA
Lucas, nós deveriamos ter contado para mamãe.

MORTICIA
Ter contado o que?

WANDINHA
Eu e o Lucas nos amamos e vamos nos casar!

MORTICIA
Ah Gomez, então era isso que você estava me escondendo? Você me enganou, traiu minha
confiança, Gomez!

GOMEZ
A casa caiu!

TODOS
É VERDADE, ESSE JOGO É FATAL
VOCÊ JOGA E JAMAIS FICA IGUAL
QUEM COMEÇA NUNCA SABE O FINAL
NO JOGO DA VERDADE

FESTER
Ninguém sairá daqui, ó amados ancestrais mandem uma tempestade!

(As luzes piscam e barulhos de trovão)

GOMEZ
É Maurício, parece que vocês terão que passar a noite aqui, é o que acontece quando se resolve
jogar o jogo da verdade!

FIM DO PRIMEIRO ATO

39
SEGUNDO ATO

Cena 1

[10 – ENTREATO]

(Lucas e Wandinha entram)

LUCAS
Espera! Espera! Nós precisamos conversar um minuto, a gente não pode apenas fugir e casar!
É importante que todos fiquem bem!

WANDINHA
Você disse que não tinha importância.

LUCAS
Mas casar assim... é esse o futuro que você quer pra gente?

WANDINHA
Você está falando igual ao seu pai. Filho de galo peixinho é!

LUCAS
Sabe o que eu acho? Que você não quer casar de verdade comigo, só disse que queria pra irritar a
sua mãe!

WANDINHA
O buraco é bem mais fundo e escuro, e você não quer se meter nisso!

LUCAS
Tá! E como é que vamos ganhar dinheiro?

WANDINHA
Quer parar de ter medo de tudo?

LUCAS
Vai dizer que não ficou com medo agora?

WANDINHA
Só tenho medo de mim!

LUCAS
Vamos tomar decisões prudentes!

WANDINHA
Não quero, quero ter uma vida perigosa, Lucas! Você vem ou não vem?

LUCAS
Não posso fugir desse jeito! É loucura demais pra mim!

40
WANDINHA
Você vai ter 46 anos e ainda vai estar trabalhando para os seus pais!

LUCAS
Não vou fugir por impulso! Só quero pensar um pouco.

(Lucas e Wandinha ficam paralisados como se o tempo houvesse parado, neste tempo os
Ancestrais e o tio Fester chegam)

FESTER
É isso ai! Segredos revelados, casamentos ameaçados, deliciosa anarquia! O que será que vai
acontecer agora? Será que tudo isso poderá ser resolvido? Ou será que vocês vão sair daqui à
aproximadamente uma hora levemente perdidos? Vamos descobrir, então.

(Fester e Ancestrais saem de cena. Gomez e Mortícia entram)

MORTICIA
Envergonhada, humilhada, mortificada!

GOMEZ
Cara mia...

MORTICIA
E eu disse para aquela velha maluca que a gente não escondia nada um do outro!

GOMEZ
Meu bem, meu mau, a Wandinha não tinha certeza sobre o rapaz e eu não queria preocupar você!

MORTICIA
Então você não iria me contar nada, porque eu sou uma mãe tão ruim assim?

GOMEZ
É uma mãe maravilhosa!

MORTICIA
E é essa a gratidão que eu recebo! Eu desisti dos meus sonhos pelo bem da família, eu queria
viajar, eu queria sair, e nunca tive a oportunidade de conhecer Paris.

GOMEZ
Fique calma, cara mia!

MORTICIA
E é assim que eu acabo, abandonada sozinha num quartinho, me alimentado com comida de gato,
meus sonhos desfeitos, isso que acontece com todas as mães, não é? Mas está enganado, se pensa
que vou acabar num sótão cheirando à xixi, não vou ser como a sua mãe!

41
GOMEZ
Minha mãe? Achei que ela fosse a sua mãe!

(Mortícia fica em silencio, olhando para Gomez)

GOMEZ
O que foi? Eu estou falando sério!

MORTICIA
Tanto faz de quem é a mãe! Você mentiu pra mim e eu não vou suportar esse fato!

GOMEZ
Cara mia, tente entender...

MORTICIA
Ponto final!

GOMEZ
Cara mia!

MORTICIA
Cale-se!

[11 – ALI NA ESQUINA]

O MEU BEBÊ CASANDO, NÃO DA PRA ACREDITAR


E NEM PERGUNTA À GENTE SE TA PRONTA PRA ACEITAR
E EIS O MEU MARIDO APÁTICO, BANAL
A NOITE SÓ PIORA COM ESSA GENTE TÃO SEM SAL

MAS EU NÃO POSSO PERMITIR QUE A MÁGOA ENTRE EM MIM


SE EU SINTO QUE HÁ DESASTRE A VISTA, EU SÓ PENSO ASSIM
TEM A MORTE ALI NA ESQUINA
SEMPRE PRONTA PRA ATACAR
BASTA UM FIO DESENCAPADO
BASTA ALGUÉM PISAR PRA ME ALIVIAR
QUANDO A INSPIRAÇÃO ME DEIXA
E EU ME SINTO SEM PAIXÃO
EU ME LEMBRO QUE A MORTE LOGO ALI NA ESQUINA
É MINHA SALVAÇÃO

TEM A MORTE ALI NA ESQUINA


SOBRE UM GRANDE ARRANHA-CÉU
VEM UM CORPO LÁ DE CIMA
E SE ESBORRACHOU, ESSE É QUE É UM SHOW
DE REPENTE O CASAMENTO
JÁ NÃO TEM AQUELE ‘TCHAN’
EU ME LEMBRO QUE A MORTE LOGO ALI NA ESQUINA
É MEU AMANHÃ
SE A VIDA É SÓ BRISA FRESCA
A MORTE VEM E ESTRAGA A FESTA

42
MORRE GENTE DE REPENTE
CAI NA RUA, ENGOLE UM DENTE
E SE ENGASGA E NUNCA MAIS VOLTOU

UM PITBULL PODE ATACAR, O CHÃO QUEBRAR, O AR FALTAR


OU BASTA UM GRANDE AMOR QUE FRACASSOU
QUEM SABE A BORDO DE UM VAGÃO OU PRESO NUMA ILHA
ALGUM VENENO NO FEIJÃO OU TRAIÇÃO DE FILHA

PICADA DE UM MOSQUITO MAU, UM QUEBRA PAU , UM RITUAL


QUEM SABE É HOJE A NOITE IDEAL
TEM A MORTE ALI NA ESQUINA
TUDO PODE ACONTECER
DESLIGAR O OXIGÊNIO
APERTE UM BOTÃO, CHAME O CAIXÃO
AMANHÃ PRA MIM É TARDE
HOJE É SÓ PARA PERCEBER
É TÃO BOM SABER QUE A MORTE
LOGO ALI NA ESQUINA VAI SORRIR PRA MIM

ANCESTRAIS
EIS A MORTE ALI NA ESQUINA
E ELA VEM PRA TODOS NÓS

MORTICIA
É A MORTE LOGO ALI NA ESQUINA

ANCESTRAIS
É FATAL

MORTICIA
É O SABOR DA DOCE ESTRIQUININA

ANCESTRAIS
É LETAL

MORTICIA
POIS A MORTE LOGO ALI NA ESQUINA VEM PRA TODOS NÓS

ANCESTRAIS
É NORMAL

MORTICIA
É A MORTE LOGO ALI NA ESQUINA

ANCESTRAIS
É FATAL

MORTICIA
É O SABOR DA DOCE ESTRIQUININA

43
ANCESTRAIS
É LETAL

MORTICIA E ANCETRA
POIS A MORTE LOGO ALI NA ESQUINA VEM PRA TODOS NÓS

Cena 2
ALICE
Me sinto morte e sem paixão, tanta sombra nos meus... pé!

MAL
Essa gente te pegou mesmo hein? Não está nem rimando.

ALICE
Algum problema?

MAL
O problema é que eu não criei meu filho pra ser sequestrado por um bando de esquisitões, que além
de tudo são esquerdistas.

ALICE
Você não criou seu filho mal, eu criei, você estava no escritório lembra?

MAL
Eu estava no escritório por você, por ele, eu tinha planos para aquele menino!

ALICE
Ele se apaixonou, ele não pode mandar no coração!

MAL
Você está louca?

ALICE
E se eu estiver?

MAL
O seu filho, o seu único filho, vai casar com uma garota estranhíssima, que corre por ai com um
arco e flecha e tudo bem?

ALICE
Se ele estiver feliz sim!

MAL
É melhor você tomar juízo ou eu vou ter que tomar uma providência!

ALICE
Boa ideia, Mal. Por que você não vai tomar uma providência lá fora? Você age como um cachorro!
Vá dormir no quintal!

44
(Saem de cena, Tio Fester entra com uma luneta e os ancestrais.)

FESTER
A tempestade passou, acho que vou tomar um banho de lua. (olha na luneta durante um tempo e
não vê nada) Onde está você minha escolhida? Ah! Olhem para ela, não é adorável? A melhor
coisa é o amor a distância, pois os casais muito apaixonados estão começando a rosnar um para o
outro, mas a distância entre a lua e eu é uma distância perfeita!

[12 – BANHO DE LUA]

FUI À PRAIA ME BRONZEAR, ME QUEIMEI, ESCURECI


MAMÃE BRANQUEOU, NADA DE SOL
HOJE SÓ QUERO A LUZ DO LUAR

TOMO UM BANHO DE LUA, FICO BRANCA COMO A NEVE


SE O LUAR É MEU AMIGO, CENSURAR NINGUÉM SE ATREVE
É TÃO BOM SONHAR CONTIGO, OH! LUAR TÃO CÂNDIDO

SOB UM BANHO DE LUA, NUMA NOITE DE ESPLENDOR


SINTO A FORÇA DA MAGIA, DA MAGIA DO AMOR
É TÃO BOM SONHAR CONTIGO, OH ! LUAR TÃO CÂNDIDO

TIM, TIM, TIM, RAIO DE LUA, TIM, TIM, TIM, BAIXANDO VEM
AO MUNDO OH LUA, A CÂNDIDA LUA VEM
TOMO UM BANHO DE LUA, FICO BRANCA COMO A NEVE
SE O LUAR É MEU AMIGO, CENSURAR NINGUÉM SE ATREVE
É TÃO BOM SONHAR CONTIGO, OH! LUAR TÃO CÂNDIDO

TIM, TIM, TIM, RAIO DE LUA, TIM, TIM, TIM, BAIXANDO VEM
AO MUNDO OH LUA,A CÂNDIDA LUA VEM
SOB UM BANHO DE LUA, NUMA NOITE DE ESPLENDOR
SINTO A FORÇA DA MAGIA, DA MAGIA DO AMOR
É TÃO BOM SONHAR CONTIGO, OH ! LUAR TÃO CÂNDIDO

Cena 3
(Wandinha está saindo escondida)

GOMEZ
Wandinha, onde pensa que vai?

WANDINHA
Embora!

GOMEZ
Pra se casar?

WANDINHA
Papai, quer fazer o favor de me deixar?

GOMEZ
Não! Isso que dá guardar segredos, se vocês queriam se casar deveriam comunicar a sua mãe!

45
WANDINHA
Não vai ter casamento!

GOMEZ
O que?

WANDINHA
Isso mesmo, ele desistiu!

GOMEZ
O que? Uma promessa quebrada!

WANDINHA
Ele achou que fugir fosse uma péssima ideia! E eu odeio ele.

GOMEZ
Ele até que tem razão! Ele foi sincero, é um bom ponto de partida para um relacionamento.

WANDINHA
Ele diz que não pode viver sem mim, depois me deixa na mão. Eu o amo, porque ele não me ama?

GOMEZ
Você disse que o odiava agora mesmo, qual vai ser?

WANDINHA
Sei lá pai...

GOMEZ
Estou começando a te entender. O amor disse sim até pra você minha amada Wandinha, está
crescendo.

WANDINHA
Disse sim pra você também, papai.

GOMEZ
Sim e não... quantas lembranças, não é? Wandinha, quando comeu sua primeira minhoca,
enterrando seu irmão caçula vivo, Wandinha, atacando ovos no papai Noel do shopping, antes uma
menininha, e agora uma linda mulher diante de mim, alegre, alegre e triste, como um touro
encarando o matador...

(Gomez e Wandinha se abraçam e percebem Lucas)

WANDINHA
Há quanto tempo você está ai na escuridão?

LUCAS
Minha princesa...

GOMEZ
Muito bom, você deveria ser escritor, minha filha Wandinha é a melhor coisa que poderia
acontecer na sua vida. (tempo) Não faz besteira. (ele sai)

(Mortícia entra)

46
MORTICIA
Minha filha, eu não consigo suportar a ideia de ficar sem você, mas o que mais me preocupa é
que...

WANDINHA
Eu sei onde você quer chegar, mamãe! (tempo) Eu não assisto Disney Channel! Mas eu amo o
Lucas, mas ele não é louco o suficiente.

[13 – MAIS LOUCO QUE VOCÊ]

EU QUE PENSAVA
NÓS DOIS UM SÓ
MAS EIS QUE A VIDA
JÁ DEU UM NÓ
MAS EU ENXERGO NO CONTRAPOR
EU QUERO A VIDA E QUERO A MORTE COM VOCÊ
EU QUERO SONHO E PESADELO COM VOCÊ
SERÁ QUE EU POSSO AMAR E ATORMENTAR VOCÊ?
EU SOU MAIS LOUCA QUE VOCÊ
MAIS LOUCA QUE VOCÊ
E NEM POR ISSO EU ACHO QUE É RUIM
MAIS, MAIS, MAIS LOUCA QUE VOCÊ
JÁ DEU PRA PERCEBER
OU VOCÊ VEM COMIGO OU FICA AI SOZINHO

LUCAS WANDINHA
EU SOU CERTINHO
EU GOSTO DESSE JEITO
EU SOU COMUM
NÃO QUERO DE OUTRO JEITO

LUCAS
MAS DE REPENTE NÃO SOU MAIS UM
EU TO NA PILHA DE ESCALAR O EVEREST
EU QUERO TODO DESAFIO E TODO TESTE
E SER ASSIM EU QUERO ENFIM É SER ‘THE BEST’

MAIS LOUCO QUE VOCÊ


MAIS LOUCO QUE VOCÊ
EU VOU MOSTRAR QUE POSSO MUITO
MAIS, MAIS, MAIS

MAIS LOUCO QUE VOCÊ


MALUCO IGUAL VOCÊ
VOCÊ VAI VER DO QUE É QUE SOU CAPAZ
MAIS, MAIS, MAIS

WANDINHA
BASTA NÃO TREMER O BRAÇO
E APONTAR LÁ PRA MAÇA

47
LUCAS
SE ELA ERRAR ACERTA O BAÇO
E O ENTERRO É DE MANHÃ

(Lucas pega o arco e flecha e aponta)

WANDINHA
PUXA O ARCO E APONTA A FLECHA

LUCAS
TÁ NA HORA É ESSA A DEIXA

WANDINHA
VOCÊ VAI VER QUE O MEDO É QUE ME DA PRAZER

LUCAS
ESSE MEDO É O CHARME EM VOCÊ

WANDINHA
POIS É NO MEDO QUE EU ME INSPIRO PRA VIVER

LUCAS
DEIXA O MEDO ESTREMECER

AMBOS
E NUM SEGUNDO TUDO PODE ACONTECER

LUCAS
Wandinha, sua maldita!

WANDINHA
Hum... agora tá ficando interessante, você não está com medo?

LUCAS
Não! Porque eu vou ser a flecha, a flecha do meu amor! O destino quer que a gente fique juntos e
nada de mal pode acontecer.

(Wandinha mira o arco e flecha em uma maçã que está na cabeça dele, fecha os olhos e atira, ele
grita, porém não o acertou pois a flecha foi conduzida pelos ancestrais. Mal e Fester chegam)

FESTER
Ele a ama tanto que estava disposto a morrer por amor.

MAL
Não dá nem pra acreditar que ele seja meu filho! Ele parece tão feliz.

FESTER
Você também era assim, mas se tornou um neurótico que não sabe o que é amor.

MAL
É... eu tocava violão, contava piadas, dormia té meio dia, mas ai você arranha mulher e filho,
contas pra pagar...

(Alice chega)

48
ALICE
Continua!

FESTER
Você a ama desde a primeira vez que a viu!

MAL
Alice.. sou eu!

ALICE
Eu sei...

MAL
Vou ser jovem e carinhoso pra você me amar, mesmo que me custe muito tempo, você eu quero
conquistar.

ALICE
Você rimou, Mal!

MAL
É pra você, meu chuchu!
(canta)
EU VEJO LUCAS
EU VI VOCÊ
EU NÃO SABIA
SÓ FIZ PERDER
MAS DE REPENTE ALGUMA COISA EM MIM BATEU
VOCÊ ME DISSE AQUELA COISA E ME ACENDEU
EU ACORDEI QUANDO VOCÊ ME SURPREENDEU

SEREI MAIS LOUCO QUE VOCÊ


MAIS LOUCO QUE VOCÊ
ME DEIXA LOUCO VER VOCÊ ASSIM
BEM MAIS LOUCO QUE VOCÊ
MAIS DOIDO QUE VOCÊ
EU VOU DEIXAR VOCÊ MANDAR EM MIM

ALICE
EU SONHAVA COM ESSE DIA
VER VOCÊ CAINDO EM SI
E EU ACHAVA QUE ERA UM TOLO
MAS AGORA EU COMPREENDI
QUE É VOCÊ QUEM TA NO TRONO

MEU CHUCHU!

MAL ALICE
EU QUERO A VIDA
E QUERO A MORTE COM VOCÊ
TA RIMANDO!
EU QUERO SONHO
E PESADELO COM VOCÊ
TO GOSTANDO!

49
LUCAS E MAL
SERÁ QUE EU POSSO AMAR E ATORMENTAR VOCÊ?

WANDINHA E ALICE
SEREI MAIS LOUCA QUE VOCÊ

MAIS LOUCA QUE VOCÊ


MAIS LOUCA QUE VOCÊ

TODOS
NINGUÉM VAI NOS DETER

LUCAS E MAL
AGORA EU VOU COMER NA TUA MÃO

TODOS
NA MÃO

Cena 4
(Feioso está parado, aparentemente desolado)

MORTICIA
O que houve, meu filho?

FEIOSO
Tem monstros me atormentando.

MORTICIA
Mas isso é ótimo, minha querida.

FEIOSO
É sobre o jogo da verdade... deu tudo errado!

MORTICIA
Ah o seu pai não é, querido? Ele não tem jeito, despedaçou minha vida! Quando você crescer e me
ver uma idosa triste, batalhando por um lugar no ônibus, lembre-se da maneira que o seu pai me
trata! Boa noite.

(Dá um beijo no filho e ele sai. Gomez entra)

GOMEZ
Não se preocupe, mi amor. Te darei uma viagem digna de uma rainha para a França, me diz ai
como está o seu francês!

MORTICIA
Gomez, não tente me comprar.

GOMEZ
Vamos, já liguei pro hotel Della Merd, já fiz as reservas, vamos corra! Mas antes, aquela
dancinha...

(Mortícia o ignora e sai)

50
[14 – HOJE NÃO]

GOMEZ
EU JAMAIS SONHEI TAMANHA HUMILHAÇÃO
EU JAMAIS PENSEI EM ALGO ASSIM
NUNCA ME SENTI POR BAIXO COMO ESTOU
DIOS MIO, NO! ESTOU NO FIM

MAS MEU CORAÇÃO LATINO VAI LUTAR


COM SINCERIDADE E COM AMOR
MINHA ESPADA SENTE O GOLPE, VAI BRIGAR
NUNCA MAIS PASSAR TAMANHO HORROR

HOJE NÃO
ELA FALOU PRA MIM
HOJE NÃO
NÃO QUIS SABER DE MIM
HOJE NÃO
TERRÍVEL SOLIDÃO
HOJE NÃO, HOJE NÃO, HOJE NÃO

EU ME LEMBRO QUANDO ELA ME ENVENENOU


UM AMOR IGUAL JAMAIS SENTI
ME MOSTROU A MORTE ENTÃO ME TRANSFORMOU
SÓ COM ELA É QUE EU ME CONHECI
QUANTO MAIS COM ELA MAIS EU QUERO ASSIM
POIS SEM ELA NADA TEM PORQUÊ
ELA É FEBRE, GRIPE E CÂIMBRA EM MIM
ELA É MINHA HEPATITE B

HOJE NÃO
COMIGO ELA NÃO QUER
HOJE NÃO
SOU HOMEM SEM MULHER
HOJE NÃO
CACHORRO SEM RAÇÃO
HOJE NÃO, HOJE NÃO, HOJE NÃO

(Tropeço entra com um telefone na mão e Gomez atende)


Aliê? Hotel Della Merd? O futuro do meu casamento está em jogo!

SERÁ QUE EU POSSO CONFIAR NO SEU ANÚNCIO?


O SEU HOTEL É O PIOR QUE HÁ EM PARIS
EU PAGO O DOBRO SE VOCÊ ME GARANTIR QUE NO JANTAR
O VINHO É PODRE, A ÁGUA VEM DO CHAFARIZ
QUE FIQUE CLARO QUE OS LENÇÓIS EU QUERO SUJOS
BARATA E RATOS CIRCULANDO PELO CHÃO

51
AQUI NO GUIA DIZ QUE ABUNDAM CARAMUJOS
E OS PERCEVEJOS FAZEM FESTA NO COLCHÃO

(Tropeço sai. Fester entra correndo)

FESTER
Gomez! A Mortícia está lá fora com as malas, é o fim da família. (ele sai)

GOMEZ
SERÁ, POR DEUS, QUE EU VOU CAIR NA SOLIDÃO?
SERÁ QUE EU JÁ PERDI AS RÉDEAS DA PAIXÃO?
SERÁ QUE EU VOU PERDER MORTÍCIA SEM RAZÃO?
NÃO! HOJE NÃO, HOJE NÃO
HOJE NÃO!

(As luzes se apagam. Quando volta, Mortícia está com suas malas na mão e Gomez chega)

GOMEZ
Então é isso?

MORTICIA
Não posso viver com um homem que tem segredos!

GOMEZ
Só porque não contei um segredo! Justo você que é a mais magnifica de todas.

MORTICIA
Isso não é segredo!

GOMEZ
Mas você já guardou segredo uma vez!

MORTICIA
Eu não!

GOMEZ
Está enganada.

MORTICIA
Eu nunca me engano.

GOMEZ
Quando éramos jovens e você me amava, queríamos nos casar e fomos contar para o seu pai. Ele
disse: formidável, vamos contar para sua mãe! E o que você disse?

MORTICIA
Eu não me lembro.

52
GOMEZ
Você disse: ela vai fazer perguntas constrangedoras e estragar a coisa toda.

MORTICIA
Era diferente, mamãe era uma mulher debochada, que adorava ver o circo pegar fogo...

GOMEZ
Aham...

(Os dois se olham por alguns instantes)

MORTICIA
Oh céus! Eu me transformei na minha mãe.

GOMEZ
E a Wandinha é igualzinha à você, não é maravilhoso?

MORTICIA
Você argumentou como um advogado.

GOMEZ
Não! Como um marido e pai.

[15 – VAMOS VIVER ANTES DE MORRER]

É RIR PRA NÃO SOFRER


A VIDA É PRA VIVER
ENTÃO VAMOS DANÇAR, MEU BEM
SE EU MACHUQUEI VOCÊ
FOI SEMPRE SEM QUERER
PERDOA E VEM PRA CÁ, MEU BEM

PRA MIM, PORÉM, NÃO HÁ AMOR MAIOR


MAS HÁ, TAMBÉM, WANDINHA AO MEU REDOR
A FILHA E A MULHER
O AMOR NÃO SABE VER
NÃO TEM COMO ESCOLHER, MEU BEM

MORTICIA
Bem que minha mãe me avisou para tomar cuidado com homens espertos e com a língua de prata.

GOMEZ
O que me falta em profundidade, eu compenso eu superficialidade.

MORTICIA
Ah, você realmente acha que pode me fazer vacilar com uma piada?

53
GOMEZ
É a última tentativa antes que eu apele para um clorofórmio.

MORTICIA
E ENTÃO SEREI FELIZ
NAS RUAS DE PARIS

GOMEZ
E AQUI NOS BRAÇOS MEUS, MEU BEM

MORTICIA
NÃO PENSE QUE EU CAÍ
NÃO FINJA QUE EU NÃO VI

GOMEZ
DANCEMOS ENTRE OS BREUS, MEU BEM

GOMEZ E MORTICIA
E SENDO ASSIM, PASSADO JÁ PASSOU
SEGURA EM MIM QUE O AMOR MAL COMEÇOU

GOMEZ
EU SEI QUE EU FUI VILÃO
EU SEI QUE ERREI A MÃO
UM TOLO E CANASTRÃO

GOMEZ E MORTICIA
E AGORA SÓS, ESTAMOS SÓ NÓS DOIS
VOCÊ E EU NO ESCURO DE NÓS DOIS
NO ESCURO DE NÓS DOIS

GOMEZ
NO ESCURO DE NÓS DOIS!

MORTÍCIA, EU ERREI
CONFESSO QUE PEQUEI
PERDOA E VEM PRA CÁ DANÇAR

MORTICIA
DANÇAR...

54
Cena 5
(Todos os Addams reunidos e Lucas com a família)

MAL
Addams... vocês mudaram nossas vidas, como podemos agradecer?

GOMEZ
Voltando para a casa de vocês. Wandinha, de um passo à frente e diga o que toda mãe merece
ouvir.

WANDINHA
Eu errei! Mãe, você vai querer nos dar a sua benção?

MORTICIA
Mas é claro! Que vocês tenham muitos filhos e que eles possam dar o desgosto que vocês nos
derão.

GOMEZ
Bem-vindos à nossa família! Não estamos perdendo uma filha, mas sim ganhando mais três bocas
para alimentar! Meu jovem, você tornou um simples jantar numa família melhor! Vocês mataram
as trevas, vocês são realmente Addams!

[16 – FINAL]
TODOS
PRA QUEM É ADDAMS
EXISTE SEMPRE UM COMPROMISSO
PRA QUEM É ADDAMS
ETERNIDADE É MUIO BOM
A REGRA DA FAMILIA DIZ
FAMILIA É PRA VALER
PRA QUE É ADDAMS
NÃO É POSSIVEL ESCOLHER
PRA QUEM É ADDAMS
VAI SER ASSIM ATÉ MORRER

[17 – AGRADECIMENTO]

FIM

55