.

MANUAL DOS PLANOS

]EFF GRUBB, BRUCE R. CORDELL, DAVID NOONAN

CREDITOS DA EDIÇÃO ORIGINAL CRÉDITOS DA EDIÇÃO BRASILEIRA "

DESIGN ADICIONAI. COPYRCC:HTI:> \'C'l7••A.ROS OFTl·l E COAST
Audy ColJ.Uu, ~~on te Cook, Srevc ~tiUer, Ricb Rcdman. Sem l(. Reyno!ds. TÍ'íULO ORlClNA.L
Je111ufer Chrlce Wilkes, Skip Wiliiam$, Ja 1n~ Wy.au }.i3n u~I oi thc Planes tM
EDITORES COOIU)ENAÇÀO EDITORIAL
~vid Noon.an, Jennlft-r Clarlce WUkcs ~vir Livraria
1)1 RETOR DE CRIAÇÃO 'ntADUÇÀQ,
Ed Sml: Jo;io }.;f.a rcelo 1\. Bo ni
GE!U!NTE DE PROJETO REVISÃO'
JUSLÍJ'l ZlnJ' Douglas Ricardo C\lim:irães e Oeborab Fink
GERENTED$PROOUÇÃO El>1TOMÇÃO llE'ntÓ~'lCA'
e h.as Ocloag Ttno Chagas e Ca.sfio .Es1eves
G.l!!UlNTE DE NEGÓCIO
Anthony V:i:ltem 0.EV\'(tTCtl850
l>I RErOR OE AJlTE lS.SN: 8S·7Sl2·tS5·2
Oawn ?-.turln PUBUCADO .EM 00/lOOS
llUSTRAÇt\O OA CAPA: Arnle 5"-ekel
ILUS11\AÇÔES JN'rERNAS
~iate C-:wofl:t, ~101ue ~~oorc, Waync Reynolds, DaneU R.icbe, David
Roach. Arnie Swektl
oESIGNERS GRfAFICOS
Sherry Floyd. Oawn Murin
CARl'ÓGRAFO
...··::=: ,_._
....,...... _ ..._ .._, ..
...:......

Todd C:unble
COMPOSIÇÃO
&i.n Dorries
JOGADORES O.e\ FA:)f ():S TESTE:~ Cu\ M1(~l(IC;mr.MdyCblli.n~ ~bn1t
Cool. Btuo:t Corddl, C..iutl'.Q.tl C11crit.jr»<' Oc<.kn, t>Md Scb!~"T. Cory J. ~n. Cwtu~
l'M ~'""~ Tuby bl!,., W"JI Mc.°'"ftllo11. PJdi Wm•r.. 11:.cmw 3.1. ltdd, 5'(~ Sd wbtn. o,,,,
Thoma'°n. jf'n1'4Ítr Ç!ulu WID:u. ~1 W!IU~ Skip '«'11:.i1m.t.
R;ECVRSOS:a.o.n!U:I • PJ..rm °"".n.il. tfl*»<!° u!:nu.hco. dot Jcff C.Ubh. com .uu
môu~ ~ lloc:(.1 Mocc~ e Ed C'lff,11w.»a. ao "1bt.11t.t mbilbo de 0.YiJ Coo*. Colln M~mb.
>.H dwk Cuter eMCMt Coolt 1;11) l'lll!eso:J~ os pi.mos d:l'll âdo '1111.1 COJ'moloc~ em CO:.l".*111e
ewiJ~ Ô'illtot «'>."1.1!10$ p.i;lll etk tubtll» fncfoern o DOYO QQirlo de Campa11b.:I f0qtt1c11
(IQll· 1 -
~. -
"''"'~---------'-"-'' '•t...

. . · - ·..
-··-.............
.. - -....-···-·-
............. - · -. . . ., • •

~(r) de Ed ~·ood. :iklp Wúli.iiw. Seio K ~nolJ, e Jtcl:t Hdl'.IOOI o utlJG "O R.cl e ~ li.li~
._ tmi-1ki", na~ Orteofl(r) M.l,priM mimero m. f'OI' $.k!p Wi!lamf;O::ddt to~ 1'1hueal ACRADiCl ~t.E.l\'"l'OS:
~ dC l.INOC R.. t;ordoll, f'flli'nôcl H.t.n.lloo.>t de l!:l\Kc a, C«ddJ; Til!l-en(t, d~ Bruce R. Co d.til:
Un!us,Wj ~Tum°' por ~ li,, CorJcll e s.\ipWi.tltu!ll D - M antigo ·p«wérbio d:i '3bedoria espen a!
IJAS1"A00 ,'lll\S S;,V(:lt.A.$ ORlClN:\.LS OE. L».t-'t;l.O::-t5 $: OAACQ~S- CRJAUAS P0Jt Jl-. & Ol.S - Só fol12 C::Psionics!
C/.}l.Y t':\'(:A.~ 1 OA\"li All..\1.lil'Q~. li O ~0\'0 JOCO OV~Cl.O);S ,(,: ORA(X)X!) CIUJ.1)0
Póll. JONf'l'MiM''fWIJJl', ).10)1."Tf: ÇOQK, l\KlP \V"lWAMS. IUCUA~ 8AJ.."l;R E Plin:k ªALTL.'-:0 .l.Sl" - Per6bs: A Russia o único ~ior-pais" do mundo!
AOJi.lNSôS'.
All'ÃO l 6(; - Doces ou T~~·C$$uns? M::tldita horda
U.S., CANAl)A,
ASIA, PAClFlC,
& LATIN AM.ElUCA
\Viz.ards of lh~ Co:is1, Inc..
P.O. Box 707
® ~
~~
.EUROPEAN
HEADQUAl\TERS
Wizards of che Coas<.
Belgiu o)
P.B. 203t
e su:is bombct.s de fedor!

T • os direilOJ: ttsuwdos e protegidos pcb lei 9610ck t'J/02/ 1998.

É proibida ' reproduçlo to1:1I o u puc b l, por ([Utisqucr mdot
cxiit~:n:~ ou ~uc "'Cnht(l) 1 $tf <ri.dos no furum
Ren1on \'(/A 98057•0707 _ ç · 2600 Sercbcm sem ;iutorw.~o pt'tYi11, por C$Crito,d:l editora.
Bclgíum
+ 32~70-2~32·77

liflc Joeo dJ, W!;(ltds: oíchot ~ nlo rhn Cof'.1t'6d1> ~" C.=w. ~enb.uma p;ine. iksre rn~lbo
pode :ICf ttp:od\Uld.1. toÕ qn.Lpu (o;;-..., ~ ptrmltdo por cK!Uo. r .ra ~bo r.ui• .obre • Lkt:r>ç.
0pe.. Qim~ e-• U.:c•JÇll do S!ftclM d20, visite • -.•rif,nh«>mfd:O.
ÓJif" DEVIR LIVRARIA
BRASrt PORTUGAL
Oungwiu & On.gon~ e • I* d• W?unlf o( 11K <:ou1 '*'
ml?U$ «'$')~ p~r~ibJ~ & Rm Tcodutew So..ito, 62·1 P61o lndusuill 8rtjos de CarretcilW
Wii:trd. <11Í tb~ e....-.
111c:. O Jogo de dzo f!lle"' ~ n~~ wm~iti.al rtPJ1ttd.t. p~e da
Wlnllis oi'lhe Conr, lnc..1'ock.J OJ put0n1tf::>e.110m~ e tau«r:Ndcu m 11Wr,:"' oom".rri"I' tef'
C-Amb-Jci Ann~ 4, E$â'itório 2
CEP' 015>9·000 Olhe» dcÃgu.:s
hl:mfn dl WiWlla -o(~he Colou, ln(. &!e l!Ulcdd cnl pcoe<sldo pe1.1, kU lle «Of'Yrf&b:1ôot i:.:.dos
.,.,.ldOfdi A."lltr=ca. !! 1erml.NMtIDe.n1e tfl:IOl'blda 1 tt~"Od~9" uiil~ l!olo ~1orludadof $11t- Slo P.ulo • SP 29SO-SS4 • Mmela
rillfQQ 1l11s~6a "f" conric!M sem a ~rmlHJo c,qire:~u e porcsm•• d.t Wiullh oft~ Con~ ln(. Fone: (11) 3347·5700 F'o:\C: 2l2-139-+40
U. p~:o~ 11-"n•ol"" dcíic~~lq~tt1e1Mll:wiçt(Ol!l luvi:u.11rpniu~·o11 ~~~ ftx; (ll) 3347~510$ Fu: 212-1 3~4'19
eo.c. lnc. T'!Ki°' °' du4'!toor _...,.~ /1. d~MJ
i l!Mfl <oladdirnc:1& O 2000,100 1, W~r~h o( 11.t E -m.til: duvidas@dc:vir.<om.br E-1n1.il: devi~dcvir.p1
~ dtt11 d,p foi p11WitW ell• lllJ:l!$ por WiuldJ o( dlt eo., hK. d. Scu1tt <O"' o 1ít11!o
'-ll.n1,.loí lhtl'luie.i • Site nosi;:o site: 'V\V\v,dc"ir.cor:n.br
lnnodurAo
J\ f:inu1'1 âot Plnnos
•• Di•bo
l!l.crgon
165
170 nos Pl.1nos Tran,ir6riQf
\'it1açiot Morfologia Annl
..
Prrro1...gtru ""' t..iovlmC'nlQ( Q.ull 11 Sennçío

•7
Capitulo 1: AN•furcu dot f111u1oa __.s

..
Elêm.cro 167
o
°'
Aptt:rotn1mdo Planos
O Qw t •11111 PLno> •
• e. ...
C•1'pnh
.172
174
V•ri~Joc Srm Pbno Aunl
\'ar~Jo CIAMS no Pla.Mtnl

C11.luuli l7S Ôlffxt A'lnl l

Cat:i~rnr.c., l'tJftlttS
Capitulo a; Conc..:tando Ofl Pl11nos _ _ <S lt1cv11~vd VirbçJiot t.téreo P'rofun:do s
ln1er.içlo flbnJr IS ~h:oc.1no ___ "'
180 V11ri~Çlo: 1'11nos Ettreos t..hlhtpb t
A C~tnoloa-1 de D&D
"
Con~TNindo SW Pr6pn11 Cos:molo:a:11 _ _16
Muda.do .i........... ......,,
11".tnicltmcn~I
\'l.\ÇOlort'
~birios
•8•
18'
1. .
NO\'O ht'll\' i'apcçsri:i Etérn
Um.a Cosn\ok>gi11 Ahern:ui\•.t l'thl °'PI.anos
T''*M:l6riof ...,•
Capítulo 1: ~lll()nA~
Criarurns como Ra{:11$
e M•ll•
--"" n
Apftul1C'e Plano. e Co•m•logi u
\'•rianties 'º'
"""'*" o;,,. - dli S...bm
VJr~ SombnsdcO uoofl'bnos _ _ _o
VI
Rt"Jo d05 Sonhos 101 Vani1ue Oa~nt\iúSdlsSOmbns e o PbnoW C::•
C~s d~ P'tti1l3!0
?oilagia nos Pbl\O« "
--'' o l'b no de e~pelh<~
Sombrn.'J
~n.1(-lo; Stin 111riM lntcriorc•
••
67 ~
N'ovu~bgl# )2 >.lundo dos.Espirhos s
Cavsndo uma ~ida ? 22
Cap ítulo 4: O PI.no Ma.tuhl •• Jlt.oo EkmcnuJ do rno
,.,
10<
o
Ccxu:riftlie"M do~ ~l(TD)
rbnos ~lattNlf Afttnt:llh'OS
Capítulos: O. Planu.9Tn.n 1ilt6rlo8__4S
41
o
Pbno Elemc-nul da ~bcktn
"""° ds Enngi# T<mponl
Pl.ino de: herie
lOt
10
~,.. CowfN• PlaDcw Elt111fnt1rs> _ _..
Yl~kO P.lntrioQ:urConKl'Oí \Jftido _U
Ya.nl(l0; Sem rllf)OS fJCl(MOl'U
A Çuer1ri doStnguc:
....
~10\'lmtnl lÇIO Sr1tre Pbnot Tr.iruilórios _ 46 R.tino Oist11n1c
"
Jlb:no A)-111!1
PimoEtt-reo
•7
}
Cout'lologl1 das Mldldci dt: P'l:uios _
OM:molop do> $6Jus .
_ li!

,..
VtrilÇiO'
Ysc,ainl Como Um J.<fwldo J.i11ctri111 .-91
OQ.o< S. l'od. , _
l'lmodliSooo l>m
C•pitulo 6: O. Plano• lnt«:rlon•_ _<s
__ ,;
C..mologi> do .........
Co<........ ds E''1nJ.TufnO A
Anom;,Jw l'bf111tcf l20 "'
Com o UinboConn:oWo>
Vin~ Umbo. o l.urutt da l.nl&J.ck -'S
Cancteris1ic1f dOt

..".. .,
Pbno:s ln1tn0ttc Lordn SlaJdi
Conexões dOI Pl1no:s lnrcrl<>tts l ,Jl"ht d C" ~f.apa• e Dl•pa_m111s Tem11ti11&dc$ e.m hnden,6nlo
Concc.1~ndoos Pl:in1» lntcnotes l.)111gr~nu lif.quc'ni&tiCtJ d.1 100

..,
As N11us do Caos
Cosmologia de O& 1)
HablWllH dOI Pla.ooslo1cno~
Plmo fJe.mc.Nal doJu
A Co<molo$» ok 0..1> A Cm1<k Rod> __t ' C&madn Abi111:p11 Alr3:1.óri1• 101

Plmo ~l'lul dJ:"GTD " J".omu.10 clol PbDO$ li

O ltc1on10 dt Olcus
Svrpttm • f°fllOC'
Piar.o .Ekmr nrtl do foSQ 7' ~.Yç<lots PLinittS 17
Cln:tat '°'
109
Pl.:ino Elemcn11I d1 Água 1• UmJ Cosnwlogi.a: S1mpks; O Omn1V('r$0
l'•u~gcns CroÔ\i1ic111 A.'Jlnlt
-'º•8 Podtldio Cin1.cnn
"º
Plono do lll\•H$•11 Nqg_:oei~·~
Pb:no da !!nt11l1 l'ofulv:i
••
82 Conln:is Effrl'!a$ _S1
.A Cld~lc l\. ,. ~jan•C'
NC'YOI Ác•d1 "'
Capítulo 7: Ot Pl•noto Ext~rlorc• _ _Ss O P!J.no du Somiin~ (! "'
c..ar:..:tthsrk:at cio. Planos Extmott"J _ _ss
COfMOiog;as Ahtmatn-..,
~lodebTnd1ment.IOftld dcs
'2 Os Ouo ltlV"brotos
O Srnl.or4o PmKinx 8d "'
117
Conc:cõet dot "*nos Extcrlófts 8' '7 O S.nilof do S<Juodo:
V'uj.1.ndo aClli PbrtOf Exrctiom
Hab11an1et dOi Planos Extcriorl'$
Oomini(Jl l lcról()o$ de \'sprd
••
..••
Pbnos lntcriom
O. Pl.inos &1C'riotts
YtJ?rd
.,
t7 O Arquldt1q1JC Oispa1cr
1'i1nur, ó Drng.1o Cron1~rico
117

05(nhordo1ê 'rttlt'o:OVl'l( etr1de Mmunonl1 9

...
Umbo •s Os ~nhoin do(lwrto: A Ol11a 1·1cm1 e o
•
.....
Caos Etenumtntc }.h,.1ti\'CI do Umbo_9 2 Panckmbnio
~kliol
Pto(undn ,s-.. <k~ _ , 7
ea..ln hlfinici, do Abts.mo
Abu...
C.K<n
102
107
OSmhor dDQw~ Prin«pr ~td-lll "'
Profuade131T41ur.u de <:arem O Scnhof do Stxr« A Concktt.:i Bnm _l?I
H~dff 110
~tl~ Chv.ttllOl't de H"dd 108 O&nhMdoS ct11no;O Anp.ild1tqtlt' ~:llubul
Cc.:na 112 122

-
Erctnldtidc ~11d.t da CttJ\I
N~ J.nft-rt'IN de 8.altor
'"
115
()\; No~T Infernos 120 OScnhor doôll:ao.-o: t..1~nn6'C"l(!f _ _ _m
Ctmpodt Baullu.lAfC'O»ldo~roft1t _1u
A~ron1c
,,.
115
OS...... doNono
AI.~-. Rd dos.~ l•fanos _ _IU
Ntrwca Tr<~ ck ~ftt,inia,
Reinos: Pxtlkos d1 AK.ld1:1
121

"""""' ,,..
1)1 ACunn dot: Otts e Cobl:lM
Enu-e OI C;ul;o. _ __
""
St1t P:lr1iSOf 011C1'°n;1d01S de Ctll,11 ~ _ _m
CdibttJ
B!1opi:I 1,, Rc~1.sondo à Pn:~TVllÇ~O C"m 1\1ld~n in_ _ ,,,
"'
.. Sobrt\ll~nd oa utn:i 'Ji:n'lptS1adt de
Panlsos C~tnl"'>'I de 8itopia 1), r:U~io
AbcnÇbadM Ompos do .Elisio l)S Terras Stlvagcm
"º
10 Um1n.u em Ocãn1us 126
,
~adatTnn•Seh-..u
Cbttlm~.t. Arbcm
Dom.in1QConcordui1t-d.ISTerm b:1enom147
...
.. 1 A1boru
TmuEXtmo rts
R.tJ:a.lo dof Sonho.
llO
}
Os lt.Mt cb lcnipea:ade
&ah:unu1. o Dng.io ck Pbnn1
VJrupoc AptNtCnom ot tm. 814opt11 _ _I»
Ili
!)}

Cllpítulo 8: S~ntlplanot Cotmologi:idn ~hnMk:td< Plano:s ___llS EhSonn.t, Ô'l.,.ind:ide dos Bor<tU(!I - - - ' "
"'
Cancttris1k.a1dos ScmipÜnQJ
CondÕcl dOf St:1"tplanos I S)
Ccndor dC' Snwupl.tnos: Afbt6nol _ _ _tS•
"'
m
tl ..1111 ele Caixas JrTt!wto
Combt1c t:m Trh OimC"ntõts
O lcmpoaol.bn godaCnn4c R.oi:b. ___ 10
•
Vliri:içaoc M:d.) Oivind.,dci em Arv:indor _ 146
v..n•Ç<So: l tttl:S Ex1cnortt Rad.c11lmt'mc
Nt-t.1IPS
v··i.agn.ONna
,..
lOl
~ttlt.o Pbno Vnv
O~rnfOríO
ConsenJO
157
LS8
Planoctm~
AlHnndo Com.o. no D«orn>r~ Jop 11
B;a.stuloru Rcvebnd.., tua Cosmo~ _ _19
li
l.tlCMk:r Oninca
ColM En•nr no Pbno de E:.'P"lhos _ _20s
10)

Capitulo?: ~fOntJtros
...
••• Ch~v" dt Portal.s 1 Car,,crerb1ic.is t..his Scvcns cm F.ierie - - " 1
fJtric M ~IJ Ac:eSSÍ\·el
'"s
Entour11p.do AJlrt.I
lb:n:u.u
CdeAUI ..
S•
,..,
Novo Item: St.l(tlnlc CNn\c r~ionJl _ ___22
t)e\llnwl Pbnut'S Ãl(!1t6rl0f
Con1unç:io 0n-;n.a ~
~ Mit«WS AfanUlTOf ..
""
}.fudi!k.ando ~u~ <li! Actsto l1ltt0 _ 21
Vllriant("
M«rwlh'°' Eltftwatal ~b11 Fone _218

Introduç ão
Esse livro tnia de outros lugores.
Ele C.la sobre o Par:iíso e o Inferno. Sobre os peças(,.,.
d:1men1:1is do universo e os p01lácios d2s divind:1<les. Sobre
portais luminosos e trtlh3s atnvés de névo;a.s e sombr.1~.
Sobre o universo e :1 cosmologia que o abrigít. .F01l:1 sobre
os planos de existência.
A idéin de ·ou1ros lugares"' - reinos e do1n(nios mais
poderosos e estranhos que o nosso ~ se1npre foi parte de
nossa 1nitologht Orfeu de-.s<:eu à rerra dos n1or1os e ns
divindades vivem no Monte Olimpo. Seres bcloi e
1naldilos são invocados de reinos dis1"1n1es ptlr.'I a1ender às
ordens do conjurador. Terr.i i.ocógnira. Lugnres desco--
nheridos. Aqui existem monsrros.
O Mo11uol dOl Pfu11os é roais do que uma simples l1S1a d•s
mor:ad:1.s dos di:1bos, demônios) celesriais e eJementus.
Fornece as fernmenta.s que '"OCê pode u1iJiz.ar para c:iar
seus próprios wúversos e cosmologias. Você pode pciw-
nalwar a d1sposiç20 de seus planos, usim como fa7. cor• •s
n11ç~:! e cidades de suas avenrur.as- e os pl.1nos cêm poten-
c 1al 1nfinilo de expansão.
O Ma111rnl do1 Pia110l exige o u.so do Lwro do Jogador, do
livro ilo ~'li!sltt e do Livro dos l\i(on.stros. Com ele, você pode
construir seus próprios universos e aLTen1essnc seus jog~­
dorcs en\ outros planos de e.xisténch1.
éxplort·os!
MANUAL DOS PLANOS.
Esce livro apl'esenra informações par.! o ~iC$1rt e para os
jOg.1dores, conduz.indo-os por uma grande excursào ~os
planos. O ~fanaual dos Pi'anos destina ...sc principahncn1e
2os >..Ccs1rcs:, embora os jog-adorcs tambtm possam
aprovcua-lo. Caso seu ~icstre esteja criando uma <os-
mologâ2 exclusiva, você não esmpr:i nenhuma surp1esa
lendo cSle lavro.
A Na1urcu d os Planos (Capítulo 1): Este Capi1ulo
responde il5 pergunras básicas: o qur é um plano1 e o que
f:u:emos com eles? h'PÜca as caracrerisdcas pl;1n:irc5' as
peços íund•men1ais de sua cosmologia. É um guio do lipo
"f~ça você mesmo" para a constnlçâo de dimensões e urd~
versos exclusivos.
Con cct:ando os Planos (Capítulo 2): Após construir
seus mundos, esse capiculo explica conlO reuni·los. Co1no
é passivei dcsloca!'"se de um plano a outro e quais são os
pon1os de acesso?
Personagens e Magia (Capítulo 3): Ess• s~õo •pre·
stn~ novas opções para personagens, incluindo classe.' de
prestigio (emissário divin~ arrombador de porl:ais,
campeio plana.r e \.--i3jante planar) e novas m:tgiu ccmo
m1aóo dt il<r, lurinlla<io da m:rlrdak e n'<lnNC1111t11lo iornlmo.
O Plano Material (Capi1ulo ~ ): Esae c•pírulo inida a
grande excursão pelos planos discu1indo o plano onde
provavehnenie os PJs residem. O Plano Ma1cri2I quase
sempre é o núcleo de uma c:ampanha e o inicio de todas
as histónas.
Os Planos Tr.insitórios (Capitulo s): Es1cs são os
pbnos que o conduzem p.1ra oucros lugare~. planos de
tnnsporte e mov-imenro. São 3 "col:a" que m:1ntêrn os
demais pl:1nos unidos, mas c:ad:t um ten' seus próprios
perigos.
Os Planos Interiores (Capilulo 6): Esre capí1ulo
explora as energias e os ele1ncn(OS ln·utos que compõein
sua cos1no logia. São os planos 1n:iis hostis, habirodos por
elemenrais poderosos. São energir1 pura e inco"11·olada.
Os Planos Exteriores (Cnpí1ulo 7): As próprias d ivin·
dades residem nesses pl::inos, :assitn como outros exrra-
plan:i.res que inrel'Íerein co1n os mor1:ais e o Plano
M•terial. São os lares de ponrcões e deidades.
Semiplanos (Capírulo 8): ES!cs sõo os planos menores,
porções de realidade moldadas por seus criadores. Nos
semiplanos, o Mestre pode <lespreur as regras e criar qua~
quer coisa imagin:ivel.
Ao longo desses capiaulos, s3o fornecidos exemplos para
• "Cnnde Rod.-. a cosmologia de O& O. Ela é uma reprc-
semação da disposiç:io plonar de5Crita nos livros b3sicos de
D&D, com a qual a m3iori2 dos jog:.dores está f:amiliariza..
da. Mas esses exemplos s.io prcp.ir•dos apenas como pon·
tos de partida, sugestões tireis para os Mes1res <1ue quere1n
algo para uso imediaro. Os Mes1 re.s sao encorajados a criar
G\111& pl'Ópri:is cosnlo logi:u:-, qua 1•oílhiuu ~s n<!'ce,.:,.:id:adcs de
suas campanhas. A Crande Roda ~ •dequada paro um a
campanha típica de fantnsin, 1nas ralvez n5o seja a n1elhor
escolha para uma campanha relacion:ad:a es1reitaruente :1
cultur.3-s específicas, co1no a C~g;i ou :t Nórchca.
~fonslTOS (Cap í ttalo 9): Aqui voc.ê enconcrar.í os moos·
cms e criaturas que ha.bit:am os plai1os. S:io fornecidas
descrições compleras e modelos qut pcrmilem ao Mestre
conferir um aspcc10 alienígena às cria1uras do PI.no
M:11eri.3l
Apê.ndice : Finalmente, oferecemos exemplos de difo·
rentes ripos de pl3nos e disposições pl:anares que não inte-
grama Gr:mde Roda. Essas demonm:ações de "coisas legais
que você pO<le fazer" enfariz.am que, apesar do Manuar dos
P1,111os apresenr~r a cosnlologia de D&O, é possível criar o
que quiser e1n suas próprins nvcn1ur:1s. Neste apêndice,
você irá e>..-plorar lugares r5o inccrc."SS:.uues quanro o Plano
Elemenial da Madeira, o Plano de Espelhos e o Pbno
Exterior de f ;ler-ie.
Agora, coro as ferro1nentns fornecida~ por es1e livro,
você pode construir seu próprio universo nti1ico e liberar
sua imaginação com as "'ar;ivHhas de vã rios universos.
Que ele possa lev>·lo • 0111ros lugares fascinan1es.

,txfmno a qualquer _tolo q11< abrisse o fartai. A
porta em si era feito dt ferro e guenle·"°'~'"·· ' é;daruras de oums.dimeltsões, como demônios e elemen-
FOYfOttlÚ> um enonne alàabra presa à e!rultura dt uma'gárguln,
Tarde~ !"'"°" tt porta. Lidàa sentiu a prnsâ<> em seus tímpanos
quiindo o grattde pórtiw S< abriu.
Aitm dele via·se urn unive:r.so r~kt.o de.cmonntS distõ~giratórios.
Até ondt a vista aUollf"VO, estas enonne;s engi:~~ rõilopíavam
em tonjiottll, aula uma apa{andtrse nas Clenw.is. 'A primeira vista,
algo pareda e.star"'"""® moo discos, m~s os hrní(s log<! p<rube-
ram q_ue .as eKc.resdncim eram ciàaáes. povoa.dás por~ estmnhos.
. Enquanfo obStn1avam, o ar st agitou e um efrut aparneu do nada.
voando em dír<fão a um ®'povoado<
.Enltnáam isso, rapaus - disse l idda. - Agi>m as· <oisas
mudam totalmrnlt dt~figum.
Os plan.os são novos mtmdos;,realldades a.lteroati.vas e outtas
dimensões que podem existir ao lado dos lugares que os per-
son;igens já conhecem. Mas são locais onde as refP!l 'l1!0 todo
ave,ntureiro oop.hece não 1),l:ti.s~se aplicam e a segurança 'de
..seus lares está.realmente distante.
Quttos plànos podem existir deltás daquele espelho mági-
co, do outto lãdo de um ponal amedrontador, ou além.de uma
f'N11.f t-·i:tl.\ co.... ~-"º $..t ~ ..... ,.,...,
...- f - -
)Jnda cachoeira. Estes ponajs permitem que os Mestres
.
levem suas campanhas liretalmente a novas dimensões,
criando novos mundo~ para ~W» exp!oxados pe,!os perso-
.
nagens.
Os plllnôs também .,i>odem ser o lar de entidades
pode«>Sas) tanto más quanto boa:s. que desafiarão os perso-
nagens. Bm sua tem natal, elas JáPodem ter enoontrado
tais. Mas nos planos estes m.onsnos têm a vantagtll) de
"jogar em casa~ e o reforço 11e :Jllados aind~ mais
poderosos, com os quais ninguém sonharia no Plano ·
Material
Os planos, e as conexões entre eles., são únicos em
ser
ca<la campanha. Podem Ião organizados f!.uanto UIWI
buro.cracia celestialJ ou~ tão aóticos que os portais
podem sé abrir e fechar --ª1eatoriamenfe. A disposição
dos planos pode ser tonbeciclà PÇ!os personagens ou
U!ll_pllstê,rip a ser resolYfciõ.._
Nestellvro,foroecemos como qemplo a dispooição
p~ conhecida coino a G<ru>de R.oda do iogo de
D&D. :Snti:etanto, outros cenários de <ll>mpanha
podem ter sua pr<ipria disposição planar, diferente
das ap!"eSl'ntadas aqui
As pt.i.nclpáls disposiçõés planares são citadas co-
ino ex.emplo, e vo<ê de'Ye esco).her quais panes man·
ter e quais recriar. O centro da Grande Roda é Oerth, o
. .
inundo príncipàl do jogo de D&D. Ao seu redor estão
os Planos lnrcriorcs do fogo e d:1 í,gu" da terra e do ar, t d:1s
e:ne.rgi.,s positiva e negativa. Mais ;:ilém se shuam os planc.s do
bem e do m:il, da ordem e do caos. Todo:. siio conecc:.idos pelas
névoas esbr:inquiçadas do Pl3no Asrrnl.
Você pode u11lizar as ferrntnC:nlaS desrc livro para criar sua
própri:1 cos1nologia. Se o fLZ.Cr, deve iníonnar seus jogadores
que esta não l. uma costnologia padrJo. Depois, pcnnil'a que
dcscubnm lod.1S as nuançes dos planos so1Jnhos. lsso ajud3 a
3umtnr.ar a emoção, o mistério t a senAÇio de assombro. e
permite que se lembrem de que nem todas as resposr~
podem ser encontradas nos livros de rcgns.
APRESENTANDO
OS PLANOS
Este livro con1im uma ampla gama de possibilidades par>
um~ campanha em andamento.. Rtcomend.amos que \i·oc;:~ nio
jogue toda esta i_nfotmação de uma só vei em $ua camp<lnh:t.
À n1edid:t que seus penonólgcns grnduahnente adqturem
poder, eles dcvcn1 tor.nar..sc graduahnen1e conscientes da
força cios planos e do desafio que represcn1am.
Aptesentndo os Planos: A melhor forma de aprestntar
os planos a personagens inician1cs é usar as criaruras invo-
cadas por m.agjas como invocar tnalum.s J~ Assim os perroru·
gens podem conhtttr criarum como a águlll celestial ou o
l3to atroi :1bi.ssal .Enfaüze como esras cria1uns parecem mm
nobres (no caso das celestiais) ou rn;iis :1n1edronrndora$ (no
caso das abiss-.11.$) do que aquelas encontl\1das no mundo n:in1-.
ral. Neste tx>nto. 1udoo que é necessário é sua,c:rirque exisre1n
mundos :1lé1n dos conhecidos pelos personagens.
EncontTnndo Majs Monstros: Co1úorme os pcrsonn'
gens progridem cm nívcL começam 1 encontr.lr mais c1iaru-
rasque habitam outros planos. Podem lu1~r contra salaman-
dr.>S do Pbno Elemenral do Fogo ou demônios do Abismo
conforme ~nírcnr:am e derrotam essas c-n2tur:as, aprendem
que nem tO<los os 111ons1ros de ou1r.is realidades ~o versões
arerrorizon1es de criaturas comuns. Muitas rêm h:.lbilíC:tdes
e.xclusivas que dc;vç1n mancer os pcrsona,gcn~ intrigados.
Primeiras Viagens: As primeiras: expedições dos perso-
nagens a ou1ros planos podem se reali1.ar com ajuda de fot'Ç!S
externas ou mesmo involunrariamcnte (uma armadilha
acionada, um• pona m2vessada). Os J<>g•dores podem ercon-
tl3r um pon.1l que conduz a outro pl.1no ou serem envt:tdos
em um<'I n1issio por uro mago. Podem tropeçar na entrada de
um scmiplólno mínü.sculo.
Niio imporm o 1nétodo tisado, os personagens pode1n se
encontrar en1 outra dimensão e descobrir que as rêgras 1 radi~
cionais (como :t gr.avidade) não 1nais st :ipliaim auromarica·
men.te. Alguns dos planos não são apenas hostis, mas tan:.bém
mona is ~ra os incautos. C.eniflque·st que seus Jogadoru são
apo?CS de enfren1..- o desafio das cri.11ur.as plan•rcs < do
próprio ierrcno. N• ca.mologia da Crond< Rod• de D&D, os
Planos Exteriores (os lares das div1nd:adc:s) rendem a ser mais
hospitaleiros que os Pl:rnos Interiores (onde os elc m~nr os
existe1n e1n form:t hrura, indo1nada).
Durante es1e período inrern1edi:itio, o J\.1es1re pode cont~
lar o nivel de accS!iQ dos jogadott.s aos planos atn:\•és d2 quan•
tidade de pon.ais disponíveis, da narurtu das .annadilius ou
dos caprichos do P"r<Onagem do M..1tt (PdM) mago cpe os
enviou ao Plano do Limbo.
llbc.rd3dê de Ir e \lir.: Evenrualmenrc. entreunro. os
jogadores adquirem hcn.s mágicos (como um ct4bo do portal)
ou magias que permhcm viagens planares (f"UStro tfirto e
viagen1 pl«n(lr no So nível e projtfâO astml no 9o). Nesre
pont~ eles têm libc:rdnde de se deslocar entte os pl:u1os e a
experiência necessária 1~ra enfrentar o 1en·eno adverso e os
h1bitan1es possiveln1en1c hostis. Jogá·los num Plano Exttrior
conrn sua vontade jJ nio funcionaJ pois eles só precisam usar
algumas magias p.lra retornar. Os personagens precisam de
motivos par.1 vUja.r aos planos, e avenruras que desptnem seu
interesse e os man1cnham ali. Os person:1g~ns começ.im a
dc.lmir seus próprios desígnios planares: riquc1.;ls. gl6rí2, ou
:1pen:.s a emoção dri explor.ição.
finalmente, os person2gens podem c.lteg:tr a u1n ponro
onde desejem es1a~Jeeer-se eni outro plano, 1ah~:i: un1 sen1i·
plano consrruido por eles lneSn\OS ou u1n reino conquistado
nos Planos Exteriores existen1cs. Os planos ~ suficiente-
mcn1e grmdes e selvajlens par> se adequar a qualquer ..,;Jo
de aveo.tu.ra. Neles. scmptt hi lugar para mau.
,
O QUE E UM PLANO
Os planos de exis1êncio s3o realidades diíerc111es en1re·
1ne.ados por conexões. Excc10 por raros pon1os de ligação.
C.1da plano cferiV:Jmcn1e é um universo próprio com suas
próprias leis narurais. Os pla.nos s:io o br de YJrianlcs mais
poderosas de cri.:nur.as fanulsam e de monsuos 1inw:::OSt a.dai>'
c:idos a seu estr.1nho ambiente.
Os planos pode1n ser classificados gtncricamenre como
Plauos Mareriab;, Planos 'fr.insitórios, f'l:1nos 1nteriores,
Plal\os Exterior('S' " <::Pn1i11l:lnm. f:_c;ta~ c:1:1rgori:l.s 1\ãO são
exclusivas (por exe1nplo1 é possível encor1rrar divindades nos
Planos Transirórios), mas a maioria pode se enquadrar faciJ·
mcn1c cm uma delas.
Planos :\i3reriais: ESftj sio os planos m.iis familiares aos
personagens e geralmente o çcn3rio de um:. anlpanha nor·
mal de O&D. Os planos m:ucriais tendem a ser m.:us seme-
lhantes ~Tem e ope:rnr sob o mesmo conjunto de lcis nan1-
rnis. N; rcg~S ele O& O são fort\lulad:is pensando nos Pl'1nos
Materiais. A maioria dos c.en:irios só possui u1n Pia.no
Matecia1, que serve de "base" para a campanha.
Planos Transitórios: Este conjunto variado dt plaJ>os é
agrupado pelo seu uso co1num.: ir de um lugar a ou.1:ro.. O
Pbno Aslral é uribzado para a1ingirourJOS planos, enquan100
Plano E1éreo e o Plano das Sombr:is são urilizndos pg_ra mns--
porre :U(:lvés do Plano Materi:1l, :tQ qu3l s:lo conecrados. .Esces
pl>inO$ têm incer:ições nH•is regulares com o Plól110 ~fateria.L e
frcqíicnte1nen1e silo acessados pelo uso de diversas Ulagias.
1':unbém possue111 h:abi1an1cs nativos.
Planos Interiores: 'limbém chamados pl:.noi de poder,
õlas rea.lidad~ são e.namações dos elementos dt construç.io
b.istcos do uniVttSO. Sjo compos1os de uma linic.a energia ou
elcme.nro que sobrepuja todos os demais. Os nallYQS dos
planos interiores rambém s.io compostos desses mcs1nos ele-
1neutos.
Os Planos Tn1crlorc:s podem ser dividi.dos cru dois grupos:
planos clementais, que silubofil..an1 as propriedades físicas do
univc.rso (tê.ma, ar, íogo e água), e planos de encrg.ia, que re-
prcsc.ntam as forças crialiYas e destrurivas do universo (ener·
giu nega1iva e posiliva~ Os plana. de poder Solo hosus a vi.>-
pntes pbnares, que devem tomar cui.dado ao atnvess.á-los.
 Planos fa.'teriores: Lares de seres de gnnde poder, es1es
pl•nos iam~m sio cham><los pi.nos divinos ou planos espi·
rituais. As próprias divindades residem nel~ assim como
cru.curas ctlt$1iais, de.rnõnios e di2bos. Os Planos .Exteriores
cos1urnam possuir tendénci1s. re:íledndo uma visão moral ou
écica cn1 p.1r1icular1 e seus h:Jbi1an1e.s tendem a compomr-se
de acordo. Os Planos Exteriores 1:imbén1 são o lugar de des-
cnuso fiJ1al de espíritos vindos do Plnuo ?l. fnterial, seja en1
1
calJna l1nrospecção ou danaç.ão eterna.
Sctniplanos: Esta categoria engloba rod.os os espaços
ex1ra-diu1ensionais que funcionam como planos, mas pos--
suem tamanho mensurável e acesso limitado. Os outros tipos
de pltnos são 1eoóaroente infinitos, mas Ulll semiplano pode
cer ape.n.as algumas centenas de mecros de comprimento. O
acesso aos semiplanos pode str li.mindo a locais particulares
(como um porttl llxo) ou siruaçõ<• upecíAc:as (como uma
época do ano ou uma condição clim~ria.). Alguns semiplanos
s3o crl:1dos por magi.i1 outros se desenvolve1n n.acuralmence, e
outros ainda aparecem de acordo com a vonrode das divin·
d odes.
r:inalinente, os planos podem ser conecta.dos de formas
diferences: nem codo plano liga-se: dire1a1nen1c a ourro. Um
tte1nplo de como os planos se encaix;1m é mostrado abaixo. A
pigina seguinle tem um destnho mais dttalhado, mostrando
1s conttões enrre os pla.nos da cosmologia de D&.O..
,
CARACTE RJSTJ CAS
PLANARES
Cada plano de existência tem suas propriedades indlvidunis,
as leis nat-umis de seu universo. Modl.flca1\do as caraccerisri-
cas de um plano para outro, o Mestre pode alcer:t( o formato e
a sen~aç.io dos locais visitados pelos personagens.
Pbnodas
Planos Exteriores Sombras
s
s
Planos I nteriores
) s
...
Em geral, o Plano Maierúl de um• c:ampanha é considera·
do por definição como o plano dos personagens. Todas as
comporaçõcs referem-~ ao Plono Ma1erial, de follll2 que
todos os demais $00 simil:ares a ele, a menos que .sua dcscriçâ-o
especifique o contrário.
As Caractcristic<lS Planares sao dividida.s cm algumas ãreas
gerais. Todos os planos têm :is seguintes CQratterísticas:
Características Físicas: .Es1as C:ll'3Cteds1let1s esrabe.le-
ce1n :as leis da narureza, incluindo gravidade e tempo.
Características de .Elementos e de .Energias: .Es1as
camc.terislic:as deten:n.in"lm a prcdoininânda de uma encr·
gia ou força elcwenr:al t.m pJrticular.
Carac1erísricas de Tendência: Assim como persona-
gens podem se.r l.eais e NeUUO$ ou Ca6ticos e Bons, um
pbno pode su associodo • um• visio moral ou ética especí-
flca.
Caracterís ticas de Magia: A m:agi:t funciona de forma
diferente em cada plano, e esrus c:1r.ictc.ríslitas definem os
Urnites para o que el_a pode 011 nílo fazer.
.E.sl'as carac1erislicas geralmente se apllc:im ao plano como um
rodo, 1nas um plano e um lugar imenso. Podc.m existir lugares
espccificos em um plano onde as regns Jlo dife.rentes., calvez.
devido a efeitos naturais, in1crferéncia divina ou. ambienre5
m3gicos.
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
As duas leis natunJis roais imponanres e;s1abelec1d:1s pelas
c~r:acteristicas
físicas são o funcionnmcn ro da gravidade e o
rmnscorrcr do tempo. Outras c3rac1er(s1lc:is Osicas incluem
os 1ilnhcs do plano (se houver) e ól na1urc:z:t desses li1nü es.
Finilrnenre, uma carac.terís1ic:i fisica estabelece a natureza da
1n~1éria em si. variando de csuí1ica e hnurável a aleatóri.i e
ins1:i:ve.I.
Possiwl
itano Miueri.:il
Ahcmativo
Plano
Etéreo
s
s Cosmologia de D&D:
Diagrama Esquemático
 Visão Superior.
demonstra as relações
enrre os planos principais

Legenda:
Plano Material
1) Pbno M01crial
Planos Trans itórios
2) Plano ,Etéreo•
3) Pbno das Sombt"Js•
4) Plnno AStrnl

Planos Interiores
5) Plono da Energia Positiva
6) Plono Elemenral do Fogo
7.) PI.no Elemental d• Terra
8) Plono d• Energia Negativa
Cosmolog ia
9) Plano Elememal da Água
LO) Plano Elemental do iU de D&D:
Planos Exteriores
l l) Celésria
l 2) Bitopia
A--.Grande Roda
t3) Elísio
14) Asl'errns SelvageJ>S
15) Arbórea -
16) Ysgard
17) Limbo
18) Pandemônio
19) O Abismo
20) Con:en •
21 ) Desenos Ci1mmros
> ? Visão Later.~l
-
22) Geena r; demonstra a conexão entre as
23) Os Nove Infernos.. ,.. 'i!
24) Aqueronte • .> Terras Exteriores (27) e os
25) Mednus .
z;.i
?' '•• .:""., demais planos exteriores
26) Arcádia t ~ )

,.
<
27) As Terras Exterioréi, ..
0
O Plano .Eréreo e o Plano.das Sombras coexisrem com o Plnno ~l:uerial
'i
 Gravid ade
Uma das wnj\.~is que- o ~festtt pode alter.ar t" a gravidade,
vnriando-.i de rn:1is forre • n1ai.s (r.1c1t e :ué mes1no ine.xis1en1e.
Alé1n d.isso, u direção da :itraç3o gmvitacional pode ser dife·
rente e 2rt variar no mesmo plano.
C.ravid adc Norma l: A maioria dos planos tem gravidade
semel11an1e à do Plano M:nerü1I. lsso significa que se algo pesa
10 kg no Pl:ino 1'.fateria l, também pcsarâ 10 kg neste plnno.
Ap~am-sc u .-cgru normais de valores de habilidade ç
c•pacidade de cuga.
C-r avidnd c Forte: A gravidade deste plano é n1uito 1n::iis
in1c:nsa qu~ a do Plano Material Conto rcsuhad~ os 1esres de
Equ1librio, Esalar, Salnr, C.valgu . Naioção t Acrobacia,
'1.S)im como rodas as j~das de ataq\le, sofrem ·2 de ~n:tli·
dadc de circunstânci~. O peso de todos os i1ens é dobrado, o
que pode afecar o dcsloam enro de um personage1n. O
alcance das armas é ~uiuio à mef3dc.
A Força e Destreza dos person01gel'\S oão são afetadas, mas
CSIC.$ valores de babilidndc não l)Cl'lniteiu ao pcrsona
gc1n
a vi<'·
rtalizar as mesmas pronas. .EsC'3 lilniraçã o se aplica tanto
jainres de ou1ros planos quanro 1os próprios h:abitan1u
nnlivos, en"lbor;i estes conheçam esse inconveniente e o inclu·
• am crn suas considt. rações.
Você pode dobar ou 1riplka r o efeito dt gr.1.;dade pesada
i»n derem,inados planos, embora isso faça com que eles
deixe1n de 1ornat-se destinos de vü1gcrn popul:1rcs _p3ra avcn·
tureiros.
Num plano de gr.iviclide forre, os personagtns que c.atm
.sofrem td 10 pontos de dano par.1 cida 3 m de qued:a1 até um
1n~ximo de lod LO l)Ol\(OS de dano.
Cravid ad e Fraca: A g:~vidadc dcs1c plano~ 1ncnos inten·
.. do que no PI.no Marcna l Como resultado, as cmrur u
descobrem que podem erguer mais peso, mns setu movimen~
ros 1cndc1n a ser dcs:Jjeir:1dos. Os personagens e nl planos c.o1n
a característica gravidade leve sofre1n 2 de penalidade de clr·
cunstin c:ii em JOgadas de ataque e cestn de .Equilíbrio,
Cav:tlgar, N:uação e Acrobac ia. Todos os itens pes:1n1 a mernde.
O :tlcance das anuas dohra, e os personagens recebe1n +2 d<'!
bônus de circunsrinci.3 tm testes de Escalar e Sahar.
A força e a Oesrre7..) n.ao ~ modill am em ttsuhad o d:.
gravidade fraca, ntas ela aft?1a o que é possível (nice- com esh:S
''11orcs. Esi-as vnnragens apüca1n·se 1:nuo a vishallres de
oucros planos quanco a hib11anres naciYQS.
Num plano de gt'3:v1d11de fuet, personagens que caem
soírcni Ld4 poncos de <la110 a cid:t 3 1n de queda, a1é o nt:í.xl·
1no de 2od4 pon1os de d•no.
COMBATE EM TRÊS DIMENSÕES
Nos planos com a aracteristic.a g,1Yidade il"lf'Xlstente ou
qualquer uma das cariJCtcrrsticas de gtavidade d1rec:ional, o
combate pode tornar-se mais complexo, pois os atacant es
podem surgir acima 01.1 abaixo além d~s direçõe s laterais.
A tttatishc.a Face agon opera numa terceira dimensJo, e
quase sempre esse número ser~ aptox.imadamente igual à
altura da criatura . Para um alvo Pequeno ov Médio. isso si&·
nifica uma face de 1,5 m por 1.S m por 1.S m em um com·
~te- 1ridirnens1onal. Em uma superlkie bidimtn.sional,
um
Você pode dilninuir ainda 1nais a gr.1vid:ide, dobrand o ou
rriplaãndo o efeito PJ;nl um pia.no espc!cl.fico.
Gravid ad e Lnexiste nte: Os indivíduos em um pL1no
sc1n gravid:td~ :ipt"oas flun1:.Hn no C!íp:1ço, .:i menos que outros
ntc.anis n,1os (como mag.ia ou força de von11de) estejam
tlSpOniveis 1>3ra Íomtt:er um.a dittÇ1oà acr.»çio gnvit1cion21L
Um exemplo de plano ~m gravid;'.ldc e o Plano AStr.d, onde
tOOos se desloca m si1nplc-s mcn1e i1nog.ln:J.ndo que estão se
movtnd o em derennin,da direção.
Cravid odt Oirecio n•I Objeti va: /\ ÍO<Ç2 d• gravidade é
idêntica :l do Plano i\11:uerial, mas su~ d1reç:io n3o corres)>On·
de ao rr:1dicional "par:.1 baixo" em direção ao chao. Eln pode ser
dirccionad.a a qualquer objero sólido. em ângulo corn o
próprio plano. ou mesmo ~n c·ima, criando um mundo
invertido onde todos ficam pcndur:rdos de ponca ai beça par.i
1130 sere1n orirados no vácuo.
l\Jcm disso, a gravidade direcional objetiva pode mudar de
nm lug:l( pont outro. t\ direção "'p3n bai~o" pode \'ariar, de
fonna que os fndivíduos subiran1t-n1e "caiam pam cima" (de
fonna semelbanle à magi:1 u1vtrfer íl gmv1d11dc) ou canlinhe1n
pelas porede$.
Os vi.tjanrc-s ttn planos de gravídade direcion:1l objenv;'I
cosu.1n1:.un ser cautelosos.. Ningué1n quef' descobrir da form:1
,,ais difícil que o corredor de 30 m ndi:i:nte na vt"rd:ade é um
?OÇOde30m.
Cravid ad e Direcio nal Subj erivo: /\ forç• d• gr.1vid•dc e
o 1ntsm:1, 1nas cada indivíduo escolhe a dir~ilo da atraçdo.
Esit plano niio 1cn1 ,gr.1\lidade par.:i objtcos livrts (ou seja, que
nio t!i"riio sendo carregados) e cri21ura$ que não 5eJam cons
:ienres. Isso pode ser basranfe dcsoricnlador parn os recém·
:h•g:.dos, 1n~ç f>. rnn1111n f'ln plúnos ·se1n peso" corno o Plano
fol\r.
Os pe.rson21ens podem k movtr nonnalmentt' em super-
f'icies sólidas hnag.in:tndo que "para baixo" ser:i a direção dos
seus pés. En1 bolsões de nlaléri:i no Plano Elcmcnral do Ar,
t:\líl e a forma inais comum de gtrair 21 própria gravid3
de. Se
estiver suspen ~ no 3r, um pcrsoru gtm pode "'voar- simple5 "
mente escolhendo unl:t dirc:ç.iio qt1e ser.í "para b:ii.xo" e ou1rn
"p3r:1 cima".
Nesce procedhncnro. un11ndividuo-Ca.i'' 4S m na primeira
rodada e 90 m :a c<J<la rodada .subsequente. O movirnen(O só
pode ~er 1·ealiz..1do e m linha rcr.i. "Pnl'tll'" exige que a vcloçi·
dade seja redu1ida, alrenr~do a direç3o dcsign:id:i como 'J>ar;i
baixo" (oovam en1c, movendo-se 45 m na primeira rodada e
90 ma ada rodada subs~\lcnte).
É necessóno um 1este de S•bedorin (CD 16) pora esrabelt•
ccr uma nov:t direção da gr.:ivid:ide, corno uma :içiio livre; t:Sl t
alvo assim podctia sct atacado por oito oponen tes adja-
ccntts (um em c.ada. ladode1.1mquadr~ode 1,5 me um em
cada canto). Num combate: tridimensional, at~ vinte e seis
oponc(1tes Pequenos ou Médios poderiam atacar um alvo
do mesmo tamanho. Oito estariam adjacen tes no mesmo
nívtl vertial. n0tt podena m ataur de posiç<Scs acima, e
mais 11ove abaíxo. Para mais 1nformaçoe-s sobte íace e tama·
nho dt! criaturas, consulte Criaturas Grandes e Pequenas em
Combate no Capítulo 8 do L;vro do }ogodor, e Movimentação
e Posicionamento no C'apítulo 3 do LJvto do Mes.1re.
 1cs-1e pode ser realizado uma vez a cada rodada. Q.u11lqucr per-
sonagem que fracasse no 1cs1c rectbc +6 de bônus de par:t
repe1i-lo a cada rodada su~en1c até obter sucesso.
Tempo
A vdocidade da passagem do rempo V2ria enrre dtfermtes
pl:anos, embof'2 penu3neç:2 COn$taate no interior de cad: um.
Esta nrlaçâo roma-se imponante quando algutm se de.doca
de um plano a outro. mas ainda assim 1rnnscorre com a
ll\CSmlt Vt(ocidade 3JY.lrente JXU11 O mjantC,
En~ Olat ras pal:avras, o tempo é sempte subjelivo p;ira o
espe:crndor. Se alguém Se.ar congelado 1n:igic::amcntç no
n\cs1no lugar durante u1u ano, ao final desre período ele
nch::irá que apenas :1lgu ns segundos se 1>:1ssnnun. M11s ix•rn
lodos os 4e n~~is, um ano terá transcorrido.
A n1es1na subje1ividade aplica-se aos diversos planos. Os
vi:1j:101es podem descobrir que ganhitr.lm ou pcrderarn ccmpo
enquanto se n1oviam entre os planos, mas: de seu ponro de
visl11, o 1empo sempre transcorre naruralmenre.
Tempo Normal: Este ê o pldclo normal de 1tmpo1 com
parado ao Plano }..fareriaL Uma hora num pl.tno com 1ttnpo
normol tquh-ale a uma bon no Plano Marerial.
Tempo Fluido: Em olguns lugares, o rtmpo pode,,_.,..
R mais rãpido ou mais devagar. Pode-se vujar a ou110 pl.allOt
Ocar ali por um ano, e reromar pano Plano M31crial e d<SCO-
bnr que :apt:na:S scfs segundos se pgssar.i:m. Tudo no ~bno
n01r.1l csr:í apenas alguns segundos mais velho. ~la.s par.i: o via-
j3nce e os itens, nt:agias e efeitos fun<:lonando sobre ele, (1 ;ino
rmnscorrido foi totalmente re:tl.
Ao de1ennín.ar coroo o fempo funciona e1n planos com
rc1npo íluido, coloque pri.Jneiro o fluxo do tempo no Plano
~1a1 criAI , t:egt1id o pc.lo ílu >.:ô <lo o u tro plono. }'.?o c1<4:'1n1>lo
Forma e Tamanho
:icilna, seria 1 roditda ;:- 1 ano. Parn c.1da ano no ourro p.tanai
uma rodada de 6 segundos transcorre no Plano ~·tareria l.
Os inab in1cligentes e inescrupulosos pode1n abusar de
planos com rempo fluido. A habilidade de enrr>r num fluxo
de iempo mais lento para cur..t e rccuperaçio de magias é uma
anna efic:icntc. Você esrari2 de vo!ri, comple1amtn1e rttupcr·
ado, antes mesmo que seus inimigos percebessem sua partida.
Arremessar os oponenles num pi.ano com fluxo 1empon:I
mais riptdo pode mantê-los fora de ação dur:rnte muitos tnos
e 1omar stu retomo wn problema para as gtraçõts futur.!S.
Tempo Errático: Alguns planos rêm um íluxo remponl
que se :actlena e desacelera, de modo que um indivíduo pode
g~n har ou perder 1enlpo ao n1over·se de um plnno a outro..
fot'1 c~da plano com re1np0 e.rtâtic.o que criar, você deve
prcparnr unHt t:ibcla aleatÓ(i:i pa.r.l determjnar ~ t;ixa do íluxo
temporal. Veja um exemplo abaixo:
Características Morfológicas
O TEMPO O LONGO DA GRANDE RODA
Na cosmok>g•ai de O&o. o tempo flui à taxa normil. e
lodos os planos possuem a caraccerfsrica de 1cmpo nor·
mal. Os planos com as características de tempo Ruido ou
etr~ttcoalter•m o JOgo muito drasticamente para o gos10
da maioria dos 1ogadores.
A única e•ccçlo ~ o Plano Astral, que ' atemporal para
envelhecimento, fome, sede e cura natural.
Tempo no Plano Tempo no Plano
1d% Material de Tempo Emitico
01-10 1 dta 1 rodada
11-40 1 dia 1 hol'3
41-60 1 dia 1 dja
61-90 1 hora 1 dia
91-100 1 rodada 1 dia
Vocé deve esrabclecer com que fre<]uônci• (pelo P"d<i<> do
Plano Macerial) um pbno com a aracterística de cempo
crritico se ahera. exigindo uma nova Jogada. P"<lra os habi..
1a.n.te:s deste pfan~ o tempo flui natunln1cnte e a mudança
n3o é pen;eprive1.
Atemporal: Nesce plano. o 1en1po ainda passa, iuas seus
efeitos slio nlenores. Esses efeitos devcn1 ser definidos espcci~
fica111ente p:ar.i. cad:a u111. Condições co1no fome, sede e enve·
lbecimenro não cosnun~m ser aíe1adas numa dilnensão acem-
poral. Pelo mesmo raciocínio,~ cuna na1ural pode ser neutra·
li:uda, significaodo que os fcri mtn1os não se rec-uperam,
exceto <itravés de 1nag.ia. St unt plano for 211emporal ein
ttlaç.âo à magia, qualqutr magia com duração difc.rcnre de
· r.ns1ancinea" toma-'Sc permantnre 211i: ser di$)ipada.
O maior perigo dos planos atemportas é~ que uma ve~ que
se abandona o plano para ingressar cm ourro, ondt" o tempo
flui normal.menre, condiÇÕts como íome e en"·elhecimento
voham a ocorrer - às vezes rtltWOva~ncc. Um pe~
n:1gem que não comeu durante dei anos tm um plano atem...
poral pode escar faminto (rn:as não mocco), e aJguém que ficou
-ixirado" com a idade de vinrc anos por cmqüenra anos atin·
gíria seten1a em um ins1nn1e. Contos íolclóric0$ r-radic:ion:1.is
mencionam lugares onde os heróis vivem centenas de anos,
apenas para serem reduz.idos :l pó ao dcixà·los.
Os planos podem rer umo grnndo v•rledode de fonnas e
tamanhos. A ntaioria dos pl:anos é infin ita, ou peJo rnenos tão
grande que não íaz diferença.
lnÍioit o: Esles planos cstcndc1n·se ctcn1amenre, embora
possam concer componentes fini tos, corno mundos esféricos.
OU podem consis1ir de t:x1ens6es bidirtcionais., como mapas
que se p-rolooga:m inAnh>mente.
Finito: frooteir.as e bordas rucas Um1tam estes plano.. As
bordas podem ser Cronreins com outros planos ou barreiras
.sólid;is e finiras, como a borda do mundo ou uma grande
muralha. Os semjplanos cosrumam ser Onitos.
Auro~Contido: Aqul os Hmitcs se sobrepõem, deposita~
do o viajante no outro lado do mapa. Um plnno ~sférico é um
exemplo de plano Snilo au1·o·con1ld~ n1as eles podenl ser
cubos, toróides, e pkinos :•chntndos co1u litnires 1n:igicos que
1eler-rnnsporcan1 o viaj01nre ao limi1e opos10 no scrc1n c ru7R1·
dos. AJguns setniplanos s.1o auro~contldos.
Est:a carac:terisrica indica conl que Íitcilid:ade a natureza bási~
do plano pode ser alrenda. Alguns planos mpondem ao pen·
~mcnro conscienre, enqmn10 outros só podem ser manipu~
lados por c.riaturas tXtttmamtnte podcl'OS3s. Outros ainda
respondem à magia ou a esf~ flSicos.
~forfologia Alterável: Estes planos são os mais comuns.
Os objeros pt:rmaneum onde tst.io (t o qut sio)-aré serem
afetados por forças fis1cas ou magta. Pode·se construir um
c~stel~ animar urna c~rát ua ou cu1tiv2r pbnrações e m um
plano alterável. nlod.iílcando seu on1b1entc imediato através
de esforços rangíveis.

finice, auto-con tido
Estárico: Es1es pbnos do 1.mutáve::is.. Ô5 v&Sitantes n2o
podem :ifer.iros h:abironres vivos do plan0t ncn' os objetos que
eles possuflm. ~i.alquet nl:lgia que afe1;1ria as criaturas ncs1e
plano u:to tem cfcir~ a uu;:nu~ \1ue a caracrcrío1l t ii e~1á1iea"seja
removida ou supri1nid:a de alguma fonna. lsso é se1nelhan1e à
magia pamro k'npo, mas é ainda mau diflci.I afctarcriar uns ou
objetos.. Enn-tt:anto, as mag.i" conjuradas ances de se virru no
plano com C$t:a aracteristic a. permanecem ariv;1s.
Em um plano estitk:o, :ué mes1no mover un1 objeto livre
requer um 1c.stc de Força (CD 16). Os objeros extreinanlcn1c
pesados podem ser impossiveis de deslocar (consuhc
CaJ>3Cidade de Carga no Capuulo 9 dou.,,., do }ogodor~
Mu tável; No extremo oposto do especrro estão os pJanos
muráveis, que mud~un tio íreqi1cn1emente que torna·se <lif'í·
cil ma111er e.snlvcl uma :irca dctt!nninadti. Alguns planos
podem reagir <lran)atica1nen1e a ceft3S 1nagias, pensamen10
conscien1c ou a força de von1ade. Ounos se modiflcaJn sem
qualquer mot1\'0. Na cos-molog.11 ~ D&-0. o PI.ano Ex1erior do
limbo ê muuível.
PLANOS EM CAMADAS
O infinito pode ser subdivido em infinuos menores, e os
planos em planos menores. inter·relac1onados. Essas
camadas são efetivamente planos de exis1~nc1a separados,
e cada um;) delas tem suas pt6prias c.aracterfsticas
planares. Mas as camadas de um plano ll:m aflnidade er1trc
si; a viagem ent~ elas pode ser mais f:lcil ou comum. As
camadas se conectam por uma gfande vaoedade de portais
planares, vórtices naturaís, trilhas e fronteiras móveis.
O acesso a urn plano em camadas a partir de outro local
geralmente conduz a uma camada especifica: a primeira,
Formato dos Planos
Finito
Morfologf a Mágica: Mogi•• tspecill= podem alter.ir o
material bisico destes planos. O Plano das Sornbr.is, que pode
ser acess3do de oulros lugares e urilizado para dupliC<lr ourns
1nagioe, é om bom exe.n1plci d(' 11111 rl:!inn t"n1n morfologJa
mágica.
Morfologi a Divina: Serts especillcos e únicos (divin·
cbdes ou omros poderes s.mdlunte s) têm • habilid•d• de
:alterar os objcros, as criarur:ls e as pai$:1g~ns dcstC$ planos. Os
personagens comuns considcr;un esres planos sen1elbantcs
aos planos aheráveis, uma VC1. que podem ser afetados por
1nagia e esforço f'isico. M:is as divindades podc1n f:aier con1
queCSl3S áreas modi6qucm~sc instancint.3 e dt'2nt.aticamcnre,
criando gnndcs reinos J»r.a s1 mesmas. Os pbnos com mor~
fologia divin.i. s.So comuns nos Planos Exterior~ o que é um
dos morívos pelos quais :tS divindades residen1 nesta região do
Ull.iverso.
Consci<:..n tc: Estes s3o os planos que respondem a um
único penumen to- o do próprio plano. Os viaJ:antcs d~
brem que a pa1.sag~ muda conforme o que o local pen53
que pode ser tanto a camada supe<ior quanto a inferior,
dependend o de cada plano. A maio<ia dos pontos focos de
acesso (como portais e vórtices natun1is) akança esta
camada, o que a transform;a no ponto de entrada para as
demais camadas do piano. A magia viogem pfot1or também
deposita o conjurador na primeira camada do plano.
Todas as amadas dt um plano são conectadas ao Plano
Astral. de forma q1.1e 0$ viajantts podem alcançar camadas
específicas d1retamenl t atravfs de magias tomo ~
astral. Geralmente, a primeira camada é a mais hospitaleira
aos viajantes dos planos.
 sobre os vi;Jan1es, tomando-se rnais ou menos hos1il dtptn·
dendo de sua reação.
C.AAACTERÍSTICAS OE ELEMENTOS F
1NERGIAS
Os Pia nos ~tatc.-riais são composros de entr-gi;u e tltmtnlos
fundament2i.s. Qwis sio «r.is cncrgi:1s e elcmen1cx podtv:.ra~
ar de uma cosmologj.-<t p;ar.a ourra, m;1s rodos os universos pos-
suem estnuuras b<isicas. Na cosn\ologi;i de 0&01 cxis1em
qu:uro elen1en1os básicos e dois tipos de energia <1uc juntos
constitucn1 nldo. Os elen1ent06 são 1errn 1 :1r, fogo e águ1. As
energias são posi1iva e neg~uiva .
O Pla110 M:uerial reflere um equilíbno des1es elemen1os e
encl'glas:: 10<los pode1n ser enconu:ados :ili. Ourros Planos1 par·
ticulannenc~ os Planos lnreriores1 podem ser do1nin:i.dos por
u1n elcmcn10 ou por um ripo de energia. Ou1ros podc1n
demonstrar di"crsos aspecr06 desfas caracrerís1ic:as cle1nen1ais.
Prcdomínjo do Ar: .Em su;i maior ~nc, éS-res plano, 'ão
espaços 2-ben06 e tê:n) apenas alguns ped:aços ílu1uan1ts de
rochas ou ou1ros elemen1os. Geralmente possucn1 uma
aunosfcr::a ttSptrá\.~I, embora pos$3 ha\'Cr nuvens de ps :ic1do
ou r6xico. A o.ratterisria de gnvicbdc para um plano com
pr<dommw do ar gcralmcmc é diR<:iorul objetiva, direc1>rul
sub;cliv;a ou incx:i51entc...'\.s criaturas do subtipo (1cm) .wn~
tem-se desconfortá..,·cis: em planos com predom1n10 do ar
pois 115 pouca ou ncnhu.-na tem narunl com a qual se ccnec~
rar. Enrrc1ant" não sofrem qu:alquer d:ano real.
Prccfo1ninio da Terra: Esces planos são qu<lse co1nple1.1•
n\C:nle sóUdos. 1-\0 chegar, os vi:ij:intes corrc1n o risco de gsfl·
xia se n5o :i1ingiren1 urna cavern<l ou ourro bols!o en1 1neio ii
1errt• (consllhe Asfixia no Capírulo 3 do l.ivro ''º
;;\.ft;fr.:).
Alndn pior, os indiví<luos se1n a c.apacidndc de c~c:iva1· fkam
cn1ermdos e dcve111abrirca1ninho para sair( l .S m por n11no~
Os planos coin predomínio da rert3 nonnahnen1e possuc1n
gr:av1d:ade dirccior1al objeriv2 ou subjerlva. As cri:uura; do
subri.po (ar} sen1cm·se desconfortáveis em pl:a1los co1n prt'-
dominlo da tem, pois consideram-nos aper1ados t ous-
1roíóbicos. Conn.ado. não sofrt.m maiores incon\•tnitnres
scnlo a dúlculdadc em mO\imemar-se.
Pr-cdonúnio do Fogo: Estcs planos s>o compos10< dc
chamas qut ardem conrinuamen1e sem consumir sua fon1t
de combu$tível. 0$ planos com predomínio do fogo ~:io
exrremamente h06tis a criaruras do plano ~laterial, e 2quel2s
que não posst1crn rc.sisri:ncia ou imunjdJcle ao fogo slo lmO-
lad:is rapid~111cn1e. Materiais inflamáveis desprotegidos,
como m:ideua, papel ou 1ecido, se incendei:in1 quase iir.c.-di·
ara1ncn1e, e as criaruras usando roupas inílan16veís desp101e-
gld:as en1ratiio e1n co1nbus1:'io (consulte Queinunttlo 110
Capítulo 3 do Llvro do Mt-s-frt). Alé1n disso, os indíviduos
sofre1n 3dl0 ponros de d;Jno por fogo a cada rodada crn que
pcrn1anecere1n 11um plano com predomínio do fogo. E1u
ger.il, os 1>lanos corn esra c:arac:rerlsricn 1ém condiçõt:s nor·
1nab de gravidade. As criaturas do s-ubripo (águ3) senu·m·se
cx1rrm~mcn1e desco1úor1á\reis em pi.anos com predomínio
do foeo. <h seres composros de água (como tltn\tnt.11i da
igu1) sofr•m o dobro do clono• ado rodada.
Embor> estas cond1~ sepm 1íp1C1s do Plano Eltmmral
do Foao. <><1Sl<ro loaís como bolsõcs dc bv;i, rios dc n>OJm•
e cr.1tcr.1s vukânicas onde as circuns1ãnci3S do a1ncb pKttts.
Na cosmologi• dc D&D, pones de •lguns PI.nos Exr<rbrtt
lnfern:.it l:tmhém possuem predomínio do fogo e leens
ex1re:m01mente mortíferos.
_ ~edomínio da Água: .Es1es planos são principalmente
líquidos, e provavelmen1c afogam aqutlcs inc.apaus de rêSJ>Í•
nr na água ou de atingir bols6cs de ar (consuhe AfogamVJto
no Capítulo 3 do l.JllT1) do Mrs!JT). Os planos com predomínio
da ãgu.a possuem a car.11c1eris-1ia de crav1d.adc 1ncxisren1e ou
dirttiona1 (objcnv;a ou sub1cnV2). As cnatuns do sub1ipo
(fogo) scntem·se exirenumenrc dcsconfortave:is nesrc lipo de
pbno. Os seres composros dc fogo (como clcmcnllis do fogo)
sofNm tdto po.ntos de danon c:ad:i rod;td:t.
PtedomíJ1Jo Positivo·: Estes pl:inos sfío cirac1eriT.3dos
por t.1ma abund5nci'1 de vida. Os dois ripos de predo1nínio
positivo s<lo pequeno predomínio 1>0sitivo e grande pre-
dontinio positivo.
Um plano com pequeno predotnínio positivo é u1nl
e.xpJosão c.nóticn de vida em 1od:ts :lS suas fonuas. As cores s.io
n1ais brilhanres, os fogos 1n3is quentes, os barulhos mais altos
e as sensações 1nais inc en~s. I sto ~ rt~ultado da ene.rgia posi·
tiva que permeia o plano. Todos os indivíduos cn1 um plano
dt predomínio positivo adquirem cur.1 aceler.ad;a 2 como
habilidade C)."tt"aOrdinária enquanto ptrmanecercm no local
Os planos com grande predomin.o posHavo sio ainda rn:ais
extremos. As e:riaruras que esrivercm tm planos deste tipo
deve.m olxer sucesso em um teste de ltStS{ê:ncia de fonirude
(CD 15) pon evitar q<IC s<pm ofusaclos P<lo brilho de seus
llrredores. Simplesmente estar no pl;ino concede cura. :acele-
rada 5 como um3 h:1biJid3dt ex-tr:tordinjri;a_, Além disso, aqt.1e-
les que possuú:cm o m:íx-imo de seus pQnros de vi.da recebem
S PV cer.oporários adicion:1is por rodad;i . .Estes ponros desa·
parece1n 1d20 rodadas após ~.s criruur:as deixarem o plano.
.Er1trc13nto, ~las devc1n rcaliiar um 1es1c de rcsistêncfa de
Eonitude (CD 20):) cad:t rod:icla e1n <1ue seus pontos de vida
tcn)porário$ ex.:;cda1n -'CU ro r.il n or1noll \.lç pon1os de vidd.
Caso fracasse no 1es1e de resis1êncin, ~ cd;nura. explode nu.in
turbilhão de energia, 1norrendo i1nedia1:unen1c.
A m:1gia profcpio t.onhn etttJgia JIOS1tlva Impede que o ah'o
receba a habilidade extraordinária cuna :1cele~da. fique cego
ou adquin os pontos de vid:i 1emporirios e!lqu.anto estiver
num plano de predomínio positivo.
Predomínio Negativo: Es1ts planos são ex-tensões
enormes e \>ali.as que su__pm a vida dos v1apntcs que os aaa-
vessam. Eles tendem ;a ser lugares solü.Jnos- e assombrados.
exauridos de cor e ocupados :ipen:as pe1os vc.ntos quie mttem
os gemidos daqueles que morrer.un no leal Ass-lm <:orno os
planos com predomínio positivo. os pia.nos com predomínio
negativo 1anlbén\ se dividem em gr.ande ou pequeno. frn
plauos dé pequeno predo1nínio negJtivo, :1-5 cri:irur:is vivas
sofre1n ld6 ponloi de d;Jno por rodada. Ao a1ingir Opontos de
vid:J: ou menos, elas se desfazem e1n clni.15,
Os planos con1 grande prcclo1nínlo negativo são ainda nlais
hosdi. A cada nxlada, rodas ns crla1ua·ns no plano deven~ obter
sucesso e1n um 1es1e de l't"Si$tência de Fol'li1udc (CD 25) ou
sofrem um nível negativo. Unta criarurn cujos níveis ucga·
civos igualem seu nível 2ru3J ou seus dndos de vida morreri,
rornando·sc uma :tplriç3o.
A m:igi:i pro-terão tonfm torrgra ntgQhlltl poorege um via·
J3n(e do d.ano e do e.feiro de dttnar encrg1.a dos planos com
predominio hCgJfi\'"O.
CARACTERÍSTJCAS Of Tl::N ')ENCIA
Alguns plan0$, cm p.irt1cul:ar os d1v1nos. pcnsuem renden·
eia, exata.men(e como os personagtn.5. A maior parte dos
ha.büanrc"S desrcs pl-nno$ r;unbern 1rrn a mesma rendênc-i:a
disc::rimin:id:i, mesmo as cri:uuras poderosas como 3S divin·
dades. Além disso, as críaturas de tendênci:1contrária â do
plano têru grandes problenl:t$ :to lidar com seus habitantes e
outras situ01çôes.
A forma como um plano d~nvoh·e uma canc1eris:1ia de
cendênci3 e um:1 situaç.lo que lembr.a 3 hi$tÓria do ovo e da
galinh3. Cercos pl2nos s!o predtspos1os a detcrminad01s
tcndi:ncins, pon anto as crfotul'as daquela tendência cos1u -
mam se estabelecer no Jocal. lsso torna o plano :'linda n1ais dis·
posto àquela 1endência e assim por diante. Na cosmologia de
D&D, todos os Planos E~"tcnores, com uma unic:a e~
possuem pred1Sp0Siçõe$ a cena.s tendências. Isso não precisa
oecessannnlentc ser igual para os "lares de divindades'" que
você criar.
A ca1-ac1crfstica de ccndtncia de um pl:ano afc1a as in1er2-
ções soci:ns. OS' personagens que seguem tendências diferen--
tH da maaoria dos babirantcs podem encontnr grancl6 difi ~
culdades.
As c:ar:1c1eusticas de tendêl\cía têm divenos componentes.
Em pri1neiro lugar vên1 os con1J>0nenres 1no1·ais (Bo·1n ou
Mau) e éticos (Le>I ou Caótico); um pl:ino pode ter wn com-
ponente monl, um componente ~lico ou um de cada. Em
segundo lugar, a aracteris11ca dt$C:reve SC' cada componente
moral ou érico é aplicado suave ou fortemen1e.
Tendêncin Boa/fcnd éncia Má: Esces pl:inos escolhe·
ran'I unt dos l.3clos na Jura do be1n contra o 1nnl. U1n universo
ern que anjos confronta1n dcn1ônios con1 regularid;i:de
prov.iwlmente terá planos com tendências boas e más.
Tend ê n cia Lea.l/fend ên cia Caótica: Ordem versus
caos é o princip;il confronto parn esres planos. Uma cosmolo-
gia que coloc:t exércitos de di::lbos contra hordas de <lemõoios
tem planos corn tendências lea1.s ç cao11cas.
É pt'O\..J.ve) que 2 aractcnslic:a de rendénci:a de alguns
planos tenha dois compont'n ttt um monl e um t:tico. }\)r
exemplo. existem planos leais e Bons e pl~nos Olótic:os e
~laus. M:is n:lo e;\istem pl~nos co.m a$ ct1rncterísticas de
tendência Bo1n e Mat1 simultaneame nte (cornponen tes
lnorais oposros), nem planos con1 as car.1cu:ris1ic::as leal e
Caótico {componentes êriCO$ opostos).
Cada parte da ca.ncteris11ca de rcndin<la: recebe um
dcscriror, su~vemenrc ou fortcmentt:, Jl3rD demonsm r o
quanto o impulso da tendência é poderoso naquele plano. Un1
plano pode ser <lc tendência surive..menre bo:i e fo rte.men1c
Cjóüca, por exemplo.
Tendência Suave: Ascriatur.ascom 1endênctaopoSta àde
um pJ:ino de tendência suave sofrern -2 de penalidade de cir-
cunsrãnci.a em tO<ios os cestes bastados em Dnsm:i. Os per~
sonagens ~laus cm um plano suavemen te 8o1n, por ~xemplo,
rê1n dificuldade e1n relacionar-se com os n:u lvos. Pa1.<t esre
pl.a.oo, não importa se o individuo é Ltal, Neurro ou Yófico,
apenas se~ 'Bom.. .Neucro ou Mau.
Tendê ncfa Forte: Estes plonos aplicam - 2 de pcnalid><I•
de circunsr:ância a todas as crlatur.is de tendCncja diferente.
Em ourras pal:ivras, os personagens Neutros ran1bé1u sofrem
a pen:1lldode. Um plano de lendência fo n cmrnH' Boa) fonc-
men[e Caórica :tpücaria o :tjus1c a qu.a.isquer crlat'Ura$ com um
aspecro de tcndéncia ~eurro (a$$lm como 2 criaturas Más ou
leais).
J:\ pen:ilidadc de circunstãne:l2 nos pl3nos de 1endênci:1
forte 1a1n bên1abrange m3iS slluas-ôes. Ela afeta todos os restes
baseados eJn l 111eligência, Sabedoria e Caris1na. É como se o
próprio plano esrivesse :!rrapalha.ndo.
As pcn:ilid11des parn os component es monl e ético dJ
1t1)dência são cumulativas. Urn indivíd\10 Ncu1ro e Mau e1n
um plano su:tve:me1)fC Bom, for1cn1enfe Caórico~o(reda -2 de
pen31idade nos restes de Oirisma por ser ~\.iau cn\ um plano
Bom e ourn penalidade de - 2 nos restes de lnttligenciAi
Sabedoria e C:iristna por ser Neutro cm um pbno fonemenre
Caócico. êsre personagem rofrtri.1 -4 de pen:thdade de cir·
c.1nstãocla nos 1cs1es basc;idos en1 C:trism;i e - 2 de penalidade
1X>S testes baseados em lnrelitência e Sabedoria.
Tendê n c:i:a Neutra: Um pl;1nO suaven1en1e Ncurro não
uopõe pcn2licbdes de circunst.inc.ia. Um plano assim pode se
romar um ponrode encontro para os pe®n3gen s de di...·ems
tendências ou um prêmio dispurndo pel::is forç:is e'Xtrn·
planares.
Um pl:ino fortt mente Ncucro opôe·Se no bem, ao 1nal, ao
aos e à orde~ Um plano :assam pode es1':lr mais preocupado
com oequilibriodas lendênci2s do que em acomod:1re :1uitar
diferen1es ponros de vista. Os pl1no; de 1endl:ncJ2 fonementc
Neurra impõem -2 de pen:ilidade de circuns15ncia :i rodas as
crianJraSque não scjanl Neutr.ts. A penalidade nplica·sc duas
\'Ctes (a prhncirn para orde1n/caos e :1 segunda par:a
bem/m2l), de fornu que os indivíduos Neutro> e Bons,
tleucros e ~taus_ Leais e Nt'utros ou C2órw::os e Neutros
s.>Írem - 2 Je pen:a.lid:ade, mJ) os indivíduos Leais e Bons,
lc:iis e ~1::ius, Caóricos e Bons e Caóticos e ~1 ;ius i;ofreJn-4 de
l'<>nalidadc.
Os Phnos M:uc.riais nonnahncnre são de 1cndênci:i suave-
nenre neurra. embora possam conter altas concenuaçõcs de
mal ou bem, caos ou ordem em alguns lu~res. 1$$0 frequen·
l!menre tom.i o Plano ~laterial um campo dt b:u;alha par.1 os
iiversos pl:inos de tendência e seus habitantes. que podem
h.>in•:1;r 1n cxltnc:u• ~ própri!l cnrnc1f'.-i-i:1ir:i ' ' " H•nd~nci a cio
J1Jano Marerla1.
A caracterist ia de magia informj como um plano lída com as
111agias e h:tbilidadés sobrenj1ur:1is. Assim con10 otur:.s c:irac-
tc.ris1icas, CSl>l descreve COn\O a 1oagia fonciona coinparada :'!O
rlano }\.~;i1eri1I. Lugares especíllcos éln um pl1no(como 3que-
lcs sob o controle direto de divindades) podeni ser bolsões
onde se :1plte2 uma c.aracrerisuca de magia difercn1e.
Magi3 Nor_m al: Esta carnc1erutica de m~gi.:1 significa que
rodas as n1:tgins e h::ibilid:ides sob1'f:narurnis funclont1111 COJno
descritas.
Magia Mor1a: Estes planos não possuem qualquer npo
de magi3. Um pbno com 1 araaeristlC J de nugia mona
funciona sob todos os asp«to> como a magia ca~npo antima·
gra. As magi:ls de adivinhação nao conseguem detectar um
nhro localiz.:idc> enl um pluno de n1agia n1ol't'1 e um conju*
rador n3o p0<le lançar feJetnuuporte ou ou1ra ruag.ia p11r.i
entrar ou sair do local. A única exceção 3 f't'gra de magia
ax>rt3 são 0$ porra.is planarts pcrrnanenres, que :nnda fun·
<ionam normalmenre. Os con,ur:idort:s sentem-se 1mediat:i·
nienre desconfortáveis em plnnos de magia 1nor1;i e sofrem
ligeiras dores da c:1bcça.
Magia Confus a: As moi;ias e habilidades similares ;
magia funcionam de formas cornplctamenrc diferentes (e ils
YettS perigosas) nos pbnos com a caraaerist ia de magia con·
fusa ou m:1gj3 se_l\f'01ge~ Qualquer magia ou h;ibtlid:1dc simi·
lar ur.i.Jll.1d::i c1n urn plano de 1nagj:1 confusa 1cn1 a chance de
ser discorcid:t. O c::onjur:idor dcvt• rcaliz.;ir u1n 1este de conju ..
rndor (CD IS+ iúvcl da magia) para que ela funcio ne nom1al..
-nentc. Para as h2bilid2des <>imi)JttS a magia, use o nível de
conjundor d;i habilid3de p;an deterr:njnar 2 CD e o nível ~u 05
OV d.:. cri:nun JXlr.1 realizar o teste.
Um ínc:asso nesse reste significa quie acon1ece algo e$1D-
nho.. Ao cri.ar \lm plano com a caaaeóscica de ~gia coniUsa,
você t:ambrm precisa de uma tabela para detemunar corro u
magus e h~bilid::1des símil2res são dis1orc1das pela nau.nu
do plano. Uma 1-a:bel.t ápica é mosrnda à wg:uar.
Além disso. os: planos de magia se.Jvage1n podem lt:r n::odi..
(lc;içl>es especiais no reste de conju~dor1 de acordo com a
escol:i ou o descritor da magja (adic;ionando +'4 :t CD de
mngias de Necrom:tncia ou -2 à CD de 1nagias do 8e1n1 por
exemplo).
Mngia Rcst:r,-ita: Cerras magi:is ou habil idades similares :a
1nng:in são nll'lis difíceis de conjurar nesres planos.. g.e1'l'llrnenre
µ<>t<(U<.: ti nnrurcza <lo plano jnrerfere con1 R n\:tgin. /\ magia
bol<1 d< fogo pode ser conjurada no Pbno flcrocncal do Água,
rnM aJ nature·1.as opostas d.1 tn.1gia e do plano 11 rorn2m mais
dit.cil.
NJ criJr um plano com 2 oaracteristiai de mag.l:t rtslril'3,
foço uma Lm de CjU2ÍS são as magias :úet.1da1. Os pi>"°' dt
nugi:t rt'Snira podem ncutt:Üizar efeitos baw:ados cm escolas,
sub·t.scom. descrilores ou níveis. As magi.u ind1\11duais rar1~
mcncc slo rtSlrinsem rodooplano,tnaspodcm ser luniucbs
~m u1n se.míplano ou no reino de uma divindade.
Para l:ançar uma magia rcsrrita, o conjurador deve Íatcr um
ICSIC de Jdcn1ificar 1'fagi>s (CD 15 + ni~I da magia). Se Ín·
casRr no teste, a m:igia não funciona, mas :1ind:t assim 6 g.as1a.
St obli\'er sucesso, a magia funcion<1 nonu;hncnrc.
Mag ia Ativada: Cerras 1nagias ou habüidadcs se1nclhan·
resa 1nngia são ruais fáceis de us.-.r ou têrn efcho 1n:ii!J cílcitnlc
nes1es plunos do que no Plano Mntctial.
Ao cri3r u1n plano con1 a catacteósrica de 1nagio :Ui"'3d1t1
fuça uma lis1a de quais são as magias afetadas. Assirn co1no na
caso de n1t1gin restrita, essas listas geralmente basciant·St n:i
escola. sub-escola, dcsc:citores ou nivel
Os n:nivos de um plano com m.agh1 ativada conhecem q..i:ais
magm e habilidodes similares são :úccados, mas 0$ vlajanics
dos pbnos teclo que descobrir isso sozinhos.
Se um:a mag.U ê 3ti...-ada, ct.rt0$ talentos de mt1~rm.gia
podcnt ~r aplicados a ela sem a necessidade de iht"nr seu
nívcl ou ttmpo de execução. Considere que qualquer conju-
rador nesre plano possui o talento e sempre o aplicar! àq.iela
magia. Os conjundores n~rivos do plano devem desenvolver
o 11lcn10 nonn•lmente se quiserem usí·lo cm outros planos.
Por exemplo, as magias com o descritor Fogo são m2xi·
1niiadas e aumenradas no Plano Elenten1al do Fogo. Os mugos
pode1n prepar:ir versões maximh·.1das e :au1nen1~dos de na;is
1nagi:ts do fogo, _1n cs1no se1n os calenros M:1xhnii111· Magia e
Aumcn1ar Magia, e utili7.am o 1nesrno nlvcl que us:irlom para
conjurar a magia normahnente {se1n estar rnaxhniiadn ou
aurnent::id:t) no Plano M3teriaJ. Os fc.i1icciros podem conju~r
1naglas do fogo m:1ximj7,.adas e auroenradas sem usar niveis
suptriores e sem precisar de tempo de execução :adicional
?\.la,gía t inUtads.: Es-rcs pbnos permitem que RJam con
iuridas •!"'nas m.1gi>s e babilidad .. •imilorcs de demmi·
nadas esc:ol.u, sub-escolas. descritores ou n1vc1s. O~r1s
magias e lubilidades similares simplcsme:ncc não funcionam;
para ebs. esttt loca.is funcionam como planos de m1gu
mom.
TABELA 1- 1: EFEITOS DE MACIA C O NFU SA
lei% Er.;to
01 ..19 A m•gia rt'tCK'na ao COlifUtJdot com tfttto normal. Se a
magia nJo pode af"nar o totll"tldot, ela $imples.mente
falli>.
2()..23 Um poço circ:vlar de •.S m se abre sob os pk do tonJV·
rador. Sua PfOÍuncJ1dadc ~de 10 P'I pot nfvef do oonju·
rador.
24-27 A magia faJha, mas o alvo ou os alvos da magia são
.atingidos po1 um:a çhuv.11 de pequenos objetos (desde
flores a írutas podres). que desaparecem ao toque.
A <huva continua po1 1 tod;ad~. Ourante este tempo os
alvos são cegados e pre<:i$1lrtt fazer testes de Concen-
tração (CD IS+ nível da magia) para conju(a1 magias.
28-31 A magia ar~a um alvo ou urna 'rea aleat6ria. O mestre
deve escolhet aleator1amtnte um alvo diíertnte entre os
que estiW!fem ao ak.ance da m;:iaía, ou cen11ab1ar o
eft.!to em um ponto a'e:ttóuo ao a~nce da "'agia Par<J
~ra1 dn-tÇõts a~atoo<1mtntt. ;c>cut ld& t conte os pon-
tos cardeaK t tdatmrs a pattir do notte. PMa genr
aka~ a!.eatório. rocue Jd6. Mu t pliql.le' o rittl.lltado por
1.S m pata m<1gias de atunct curto. 6 m para abnct
m6f.o t 24 m pata alcance toneo.
32-JS A m.agi.a funciona norma1mtnte, mas seu-s çomponcn·
tH materiais nlo sJo tonsum1dos. A magia nlo i g.as:ta
na mente do con1utaidot (o nfvtl da magia ou a magia
preparada podl'm sei utdizados novamente). Um item
não perde a carga e o t:fodo nlo coni1 no limite dt uso
de um item ou habilidade ~lm1l ar a m1gia.
36-39 A magia não fvnclona. Em seu lugar, todos a a1ê 9 m do
<onjurador (alladot ov inimigos) recebem o efeito de
urna n1agia de cum.
4043 A magia nlo rum:ion:i. Em seu lugar, um efeito dt
e.seurid6o profor1da t dt siJltKio cobre um raio de 9 m ao
redor do <onjurador por 2d4 l'Odad.as.
•4-47 A l"l"agia nJo Íun<iona. Em stu fugar, urn efeito de itwtt·
:ti o~ cobre um raio dt 9 m ao redor do COOJU·
rador por 1 rodada
48-Sl A magia funcionl. mas cores ttftl"lefuzentn setpen
teiam ao redor do con1ur~dor pot ld4 rodadas.
Cons;dert isto como um efeito de o~ "°"'°
com un\a CD de teste: de 1es1s1~nc•a de 10 ... o nivel da
magia que produt1u este tt1ufttdo.
S2-S9 Nadi acontece. A magia simplt:smen1e nSo íunoona.
Qva1squtr componentes materlatS são consumidos. A
magia preparada ou seu otvtl 1101as10$. assim como as
cargas ou usos de itens.
60-71 Nada acootece. A magi1t sln1pltsrntn1c não funciona.
Quaisque-r<omponcntcs m:iitcriais nll'o slo consumidos.
Amagia não'- gasta na nH~ote do conjurador (o n{vel da
magia ou a magia p'cpatada podem ser utilizados nova·
mente). Um item nJo perde a carga, e o efeito nJo conta
no limrte dt uso de um item ou habilidade similar a
magia.
n-93 A rnagia fu~ona noumltT'liCtlCt
99-100 A magJa fu~ com m11s força Os tttlH ~ rHis-
tlncia contr.I a ma11a soírtm ..2 de pen.ahdade. A magia
tem o mhuno efeito posslvt:t. corno se fosse a~a
pelo talento ~taJOmizar Mag•a Se a magia ji ttlfiot>r ma·
:ámitada. niO hi outro eft to.
 '
- /
eSroo qut um pia.no seja inSni1-amentc txteoso,
não.scci o único que existe. ~tiriades dt planos
coeJdsrem scpan.dos uns dos ou1ros, rnas
m.esmo dois uruveC$0S diferenrts podem ser
conectados através de fronteir.ls nebulosôls, anti·
gos ponnis de te mplos ou inagias podcroStlS.
Co1no os planos se co ne<it~nn entre si é jn1porr{lnh•, <JUCr você
""•i• utilizando • Cronde J\oda. (a cosmológia d~ O&D) ou
«>nstruindo uma cosmologta·c~tlusi\•a para S\la c.amp.inh:i.
A conexão entTl! os planos: acontece duas \'eus: :a primeira
1uando o Mestre defuic a cosmologia e d.Ode quais planos
mao próximos, e novamente quando os pe.rson;igtn.s viajam
de um plano JXlr.! outro. V3mos :abordar essas sicuaçóts uma de
cada vet..
1NTERA ÃO PLANAR
Por dcflnição, os planos <ão extensões infinita~ ou quase
nfi.nitas. sejam mundos achatados. C3tacumbas com múlti·
rbs camadas ou esfen"\ flu1ua.ndo no espaço. C.omo. então.
pod•m in1engirr
Como mecáfora, imagine os diversos planos íluluando
próximos uns dos ouu:os crn uma constelação ou :'lglomerodo
ttidhnensional. Não estão uece.ssariamente •aciiua" ou
"lbnixo'" dos demais, mgs cxist(" un\a cendênciol socinl d<• desig·
nar os planos de rel'ldênci:a boa como "superiores" e o:i. de
lCndência má como ..inferiores:". O imponante p:i.ra a. cos--
mologia é definir se doi> planos são se1>3rado~. COC''.\'Í!.t~ntes
ou de limites coioddente).
6,.(.•• ea'~·"'·a"'ª f.,.
, ..,,• .,. ~...,f., ""'ª ·-
~ v,..~.,,,.0 Lf'ª'°~
.......
· ....EY.., ,.....ftJ-.1~
I
~
/.
-Planos Separados: Dois pl01nos separados não se
s>brepõcm nem se conecmn dn'tramente. É como se pos-
s.ú~m órbaru,diferenres. Um Plano Exterior, porcxemp~
pode nilo 1erqualq~nex:lodlreu com o Plano M••erial.
Os <lob planos slo separa.dos, e n únic:::e forma de pas5>3r dt
um para Olllto é através de um terceiro plano, como por
exemplo o Pl:JJ\o /lsir;il.
J>lonbs d é Limites_Coincid cJJtcs: Os_pJâo~qu4' ~·
oo'nectam t'n1 ponros especificos po.~sucm lhnires coinc~,.
~entes. Ptnst oeles como planos que se 1~. Onde isso
çnttce, CXiSte uma ç0ne.xâo. e os V&aj.anres podem ab.lll-
éon~r uma realidade pan: mgmsar 'm ou~ O Pb.nq
Astnl u:.m limites coincidentes com a maioria dos
cu1ros; existe a:o lado deles e pode ser acessado a parcir
<os dcmllis.
Planos Coexistentes: Quando uu1a conexão e ntre
t ols pl•nO> pode S<< criad• a parrlr de gu•lqucr pon10,
i1:nbos sio coiucideores. E~-its planos sobrep,õem·st'
comple1:11nellte. Um pJaoo c0t'xis1cn1~ pode ser
alcançado • ponir de qualquer lugar no planosobr.,..
posto. QuJinJo se ingressa num pl.ino coexiste.nte,
,eralmcn1e e possível enxergar e interagir com o
pia.no correlacionado. O Plano J!tétto é coe.'<iswre,
com o 'Plano Ma1erial Os habitantes do Plano Etél'.eo
pôdeJn cnxetg:ir o Plano Material. Co1n a 111agia cot'-
Jeta. os hnbitantes do Plano M:ucrial 1ambém con·
~guem cnxerg~.r e interagir co1n o Plano E1é.reo (por
exemplo, Js m.aglas vtr o invi.sii•tJ e 1níuctJ 1nágzcos afe-
tam o Plano Etéreo).
 U1n plano pode ser ao n1es1uo reiupo coexistenre e de li1ni-
1es coincidentes. O Plano das Sombras, por exen1pl~ écoin·
cidenle, pois se sobrepõe <'IO Plano 1vfaterial, e pode ser :ices·
sado desse local com :t n1ag:ia ou ::i habiJídade corre(;). Mas ele
taIJ>bém ten1 limites coincidentes: ê possível entrar no 'Plano
das Sombras en1 certos pontos <: vi<ljat a reiuos eStrlluhos
muiro além da região desre plano coexiste com o Plano
J...iatetial {consuhe o _m:.ipn na página segointe).
A COSMOLOGIA DE D&D
1\0 longo desce livro, apresentaren1os como exe1nplo a
Crande Roda, a cosJnologia de D&D. A Grande Roda <lemons.-
tra como os planos se encaixam e fornece uma rede de i)lanos
que pode1n ser u1il.i'z:u.los sem a ncCé$$idade de for1nul.tr s-ua
própria cos1nologia desde o início.
J\ Grande Rodn consiste de vinte e sete planos. a saber.
Plano 1'.{aterial: O Plano Material engloba o 1nun.:lo de
Oerth e o mundo apresentado nos livros OOsicos de D&D.
Também podem exiscir Planos Materiais ahernarivos, conlo
faerün.
Os T..rês Pl::inos T.ransító.r:ios: A Grande Roda inclui o
Plano Asrral, o Plano Etéreo e o Plano <las Sombras. Esres
pl:tnos funcion:'lru coiúorrue descrilo nos livros básicos de
D&D.
Os Seis Planos Interiores: Quatro planos de elemenros e
dois planos de ene,gia são .,...,. da Crnnde Roda. Os planos
de ele.1uernos s5o os eleiuen1os clássicos de D&D: fogo, ar,
1erra e água. Os planos de energia peISoni.6.caro as energias
positiva e negativa.
Os Dezessete Pla nos .Ext eJ."iores: Es1cs pL1nos de tendén-
ci:J s~o o lar de <liven.-.is divindades e extra-plarHlrcs e geral-
men1e possucnl caro3das. Os Pl.1nos Exteriores são:
Oomínios l-Tcr6icos de Ysgard
Caos Erernanlente ~lu ráve l do l i1nbo
Profundezas Ecoanrts de Pandc1nônio
Can1adas Infinitas do Abismo
Profundezas 1·ãrraras de C-arceri
Do:;ettos Cinr.entos de Hades
..Erernidade Gélida da Ceena
Nove Infernos de Bmor
Canlpo de Baralha 11,fernal do Aqueronce
Nirvana Tecnológico de Mecânus
H.einos Pacíficos d3 Arcádia
Sere Pmísos Escolon•dos de Celésiia
Paraísos Cêmeos de Jliropia
1\bençoados C:unpos do Elísio
Floresta das Terras Selvagens
Clttreir:is Olln1picss de Arbórea
Don1ú1io Concordante das '!erras Exreriores
Semi planos: Fioahoenre, a cosmologia bãsica con1êm a
opção de rantos se1niplanos quanros você desejar.
MONTANDO A COSMOLOGIA DE D&D
Acos1nologia de O&D pressupõe as scgui_ntes disposições:
O Plano Marcrial fica no centro.
O Plano das Sombras e o Pl::ino Eréreosào coexis1enrc~ con1
o Plano M:uerial. T0<los os planos, incluindo o Plano das
Sombras e o PLmo Etéreo, são coexistentes co1n o Plano
Astral, que Cn\•Olve roda a cosmologia con10 un1<"1 nuvenl.
Os seis Planos lnteriores circ11ndan1 o Plano Material
l
São separados do Plano Marerial e entre si (não possuc1n
conexões con1 os demais). Natutaln1ente, cada urn deJes é
coexistente com o Plano Astra.I. Cada unl dos Pianos
Inreriorcs tCJn a caracceristica de elen1euto ou eneJ."gia
apropriada.
Os Planos Exteriores são disposros em u1n:'I grande roda ao
redor do PL1no lvfaterial. Cada Plano Exterior possui linlitcs
coincidenrcs com os planos de :nnbos os seus lados, mas ê
scpatado dos <lcn1ais. A cl<c.et?o é o Oomínlo Concordante
das·rerras Exreriores, que possui lin1ires coinciden1es com
todos os outros J?Janos Extcrio(eS e por isso é o ponto cen·
u-a.l para. conferências entre excra·planares.
Os Pl:tnos Exteriores são coexisten1esco.i:n o Plano .f\st:raL São
separados do Plano Ecéreo e do Plano <las Sombras, por isso
existem limites para acessar determinadas nlagias nos Planos
Exceriores. Eles siio consriruídos de camadas reL1cionadas, e o
acesso mais co.mum e au:avés da camada superior de cada
plano. Os p1mos de reudência boa. também cha1nados planos
celestiais, silo unidos pelo leito do rio Oct5nus, ao p:.isso que
os planos inalignos, ou infernais, s.i.o unidos pelo leito do rio
Estige (consulte Trilhas Planares, adiante).
Existe Uln número in1enso de se1niplanos fu1icos que se
conec.tam ::l diversos lugares. Conduites individuais, portais
pennanenres e vôrtices ran\bém são comuns.
CONSTRUINDO SUA
PROPRJA COSMOLOGIA
Os planos téru sutis prõprias caractedsricas e conexões. que o
lvtestre pode defjnir coJÚorrne desejar. Urili2<"111do as
cone..xões e C:'li::lcterisrieas plan:tfl.?S esrabelocidns neste livro,
você pode consrruir seus próprios planos e desenvolver sua
cosmologia.
UJna nova cos1n0Jogia deve atender ãs ncce.ssidades de sua
ca1npanha. Seguc..S<: u111a lista de coisas que uJ.n.a campanha
de D&D ripica neccssir4l cm qualquer cosnlologia:
Un1 lugar p;n::t :.is d ivindades.
Ün\ lugar de origem para criaruras abissais (iJÚcrnais e
den1oníacas).
Um lugar de orig<;n\ para cria1urns celestiais.
Um lugar de origem para criaturas ele1nentais.
Un1a fo nna de viajar entre os plallos.
Uma form~ de assegurar que as magias que Uíil iza.m o Plano
Aslral, o Plano Etéreo ou o Plano das So1nbras funcione1n.
Nenhum desses irens é um pré·requisiro indispensável par.;i
sua campanha. Você pode elaborar un1:J campanha sen1 quais~
quer divindades, coa1 deidades i n:n l.ngiveís ou <1ue n5o pos·
suant reinos extra planares. .É possível de1errnlnarque as cria"'
4
turas demoníacas e celcsth1is vêm do mesmo plano, ou que
rodos os elemcorais se originam de urn n~esmo turbilhão. Ou
a6.n uar que u..i.o existe nenhum dos Planos Transitórios em
sua carnpanha.
Sua cosmologia pode reílerir suas pi:óprias idéias para a
"J
campanha. Se você deseja en.farizar a lura entre o bem e o mal,
estabelecer plnnos de tendência forte p:.ini estes conceitos é
"'"' ···="" "'·- '~" ~~ ... ""
 Relações Planares
Planos Coexislen1cs
(pl.1n0$ cm sobrtpo.iç3o dh'tll1 t
conrnro ponto.,1 ~p0n 10)
Plano A
Plano B
Planos Separados
(planos um
conrarodir~o)
conflito entre org:aniza?o e libtrdade, os planos de <tndência
forcc mente lea.I e ç:iórica são recomendáveis. Você pode criar,
:adicionar e subrrair planos conforme ach ar ndequado. Se
descj:ar um qllin10 plano elc1nc 1nal ( lalvez clc1111;un1l ,.lv· fd(P,
t lementaJ dõl madeirJ ou ruesmo clemental cio vácuo}, pode
criá-lo em sua cosn\ologi.i.
DECIDA OS PLANOS DESEJADOS
O ~1estre rem m.uir:t libtrd<1de 1>3ra construir su:i própria CO&-
mologia. Ele pode adicion;ir novos plan0$1 ahcr.tr ourros e
elirnh\:ar aqueles que n~o gos1-a. Enrre os cinco 1ipos básicos
de plrulos, estas s~o as opções:
'Plano Material: Este é un' boin alicerce e u1n 61ilno ponro
de p:tttida. A Jnt:nos que você csreja criando un12 cosn1ologi3
extremamente disante da normal (o que pode ~r muito
<s11mulan1e). o Pbno M•mi•I <o br dos persoiugens de seus
JOpdore:s.. Os jog,3dores têm certas concepçõts básicas sol>R
conlO as coisas funcionJm e u.m2 base no Plano Materi:al per·
mhe que e.les utilizem este conhecimento.
Existem Pl1nos M:uerinís ex1re1nam e n 1e diferentes ou
alienígenas e desenvolver un1 exemplo ser.i unl desafio
interessante para os ~ies1 rcs cxpt.rien tes. Afinal, diversas
características plJnarcs correlacionam os aspec.1os de um
plano e como esce aspecro funciona no Plano Material
l'on•nto, modifianclo o Pl•no Maierial, você •her> • lnse
de coei.a a cosmologiai. Se as coisas foremi radialmcntc dífe--
rentes no Plano M;nerial que você cri3r, as personagens
provavel.tnence conhecer:lo QS propriedades c.ie seu plano
n:ual. Por exeoJplo, se quakluer um pode c:heg-;it ao Abismo
<:2minhando duranre 1rês dias na direção Oeste, logo :1.pós
um:l noife de luti cheia, os nativos desre pobre Plano
Material provavelmcnre saberão d_isso.
Planos Transitórios:: ~tu1w magias, iten$ e monscros nos
livros básicos de O&O d<pendem do Plano Amol, cio Plano
Plano A
)
Pla no~Oe l..unitcs Coi.ncidcn1e
(pl:ino ...1r.n c:on1:1ro di""to,
ur.
r-----~if;õ , n .J(> pontoa·a·pcnuo.
,,<,
(' ~n1 ~reposi ç!?
Erérco ou do Plano Ws Somhr.lJ. Remover qualquer um
desres p1:inos ;iftra o que esrar5 disponível em sua campanha.
O Cnphulo S deraJb;1 o que acontece quando tun ou m:iis
p l.1no1 r r~n~1tór1o' não cxis1e 1n e 1n \101à con1p :111h3.
Por outro lado, você pode adicionar mais um 1>l:ano
tr:an.sir61io iqudcs disponíveis, como o Pbno dos EspeU\os
(dw.U.oclo no Apêndice~ t.10 pode abru •• pon:ts P'" mais
avcnrur:ts e novas aUruras: e magias.
Pla nos lnt criores: .Es1as ~o ns peças fundamenr.iís da sua
cosn1ologja. flemcn10$ e encrgi;i.s s3o subscincia$ puras,
letais e Insensíveis aos morrais que as en.contra.m. Os Pl:.nos
lnrcrio1cs 1>0de1t1ser os locais 1nuis bosris do universo.
1\ ptS11f de sua n:tturc:í'.:l fund:i1nen1al, eles .não são pré·
requislros c1n sua cos1nolog.ia. A fah1: de u 1n Plano .Elemen1:il
do Ar nio reinove o ar de st:u Plano Maccrial; os personagens
ainda podtrn respiar.. Assim corno remover o Plano dai
.Energi:i Ntopciva não eli.min:a 2 habilidack drenar energia ou
os monos·vivos.
Na cos-1uologia básjca, os Pl:inos Interiores con.sisrem de
qu:ttrO pL1nos de ele..tuenr.o~ e dojs planos de tnergia. O
Capil ulo 6 discure o que :1con1ccc se você re1uover ;ilgt.•ns ou
rodos de su:i cos1_nologj2. Alén1 di~o, você pode acresce1uar
novos Planos Jntcriores conforme julgar ad<":quado. O
A~nd1ce deKrcvc como seria o Pbno .Elcment:1l da }\ladeira.
Planos Exteriores: Estes plinos gcralm.e.nte são os late$
das divindades e o dC$tino Arul dos espíritos qwndo seu
corpo físico morre. Nenhun1a dessas funções é absolur.,...,.
mente necessária pant su:i COiSrnologia. As divindades poclcn1
est:1r n111iro longe do i>lano M:uerla1 ou habitar uma parte dis-
rnnre ou de dificU acesso do 1111.11,do (como o topo de un1a
monlllnha). As divi.odad~ podc1n nem sequer existir. Seus
clérigos podem cultuar ideais de rcndêncist princípios
abslr.uos ou os próprios domínios.
 Os Planos Exteriores canlbém :lbrigttm os animais celestiais
e abissais e extra-planares con10 arcontes, diabos e demônios.
Eli1ninar os Planos Exreriores de sua cos1nologi!\ pode elim.i~
nar. est.1s crian.1r-Js ou pelo 1neuos cransfed-las para o.ttTIIS
regiões.
Nos Planos Exrt:riores, o Mcsrre derennina os limites que
mais lhe agradau1. Ele pode adotar poucos ou muitos plar1os,
confonne desejar. É possivel que os Planos Exteriores sutjam
após o início da can1p.ttnha, rra1.cndo consigo novas cri:liUJ..':lS
e divindades. Ou talvez :tlguns Planos Exteriores sempre
tenham exisrido, so1uente à espera desu.n descobcrra, inas não
aparecem e1n nenhum dos n)apas pJ!.lnares dos sábios.
Sem.ipJa.nos: Esres são os planos 1neuos importantes para
a maioria das campanhas. Se você deseja algo especffico pa(3
sua cos1nologia, pode construir um plano completo desde o
principio. Os se1niplanos geralmente s.-lo llinitados em tama·
nho e acesso, por isso s..io o local ideal para aven;uras
fechadas. Ê possível escolher as características plauarts de
acordo co1n as necessidades d.a aventui:a.
Os se1lliplanos proporcionam u1ua área <1ue o Mes1re pode
expandir, si1u11r suas t1venn1ras e abrigar os aspecros que n:io
se encajxam e.n l outros lugares. O armário de um mago que é
m01ior por dentro do que por fora, a prisão de um príncjpe
de1uônio perdido (e furioso) ou unl J><!<lueno bnpério de mor-
tos..vivos selado há gerações são alguns bons exemplos de
semiplanos.
EXEMPLO OE COSMOLOGIA:
O OMNIVERSO
A cosmologia de D&O Cbaslance extensa. porque é de$ignadn
paro un1a grande variedade de opções e esrilos de jogo. Con10
exe1nplo. segue-se uma cosmolog:ia mais si1nples para uma
c.aulpanha.
Os planos que consrin1em esta cosmologia simples, o
Omniverso, s3o os seguinces:
ALTERANOO COSMOLOGiAS
NO DECORRER 00 JOGO
Caso sua campanha atual seja ambientada na cosrnotogia de
o&O, é possível modific:ar um pouc:o o cenário para obter un1a
disposição planar própria.
Mas como isso afetará os jogadores? Se os personagens
estiverem profundamente envolvidos com os planos. as
mudanças que os afetam devem ser minimizadas ou impl~mcn­
tadas somente após serem díscutidas com os jogadores. Um
jogador que possui uma fortaleza nas Terras Exteriores ÍIQria
extremamente insatisfeito se este plano deixasse de existir - ou
se o (o rte subitamente mergulhasse no Abismo, arruinando o
valor do imóvel. Um ~rsonagcm que cultua o pante3o de divin-
dades Nórdius ficaria confuso ou revoltado se essas divindades
fossem repentinamente substituid;i,s pel;as divindades Cregas: o
culto~ Zeus é muito diferente do culto a O<lin.
Antes de modificar a disposição planar, determine quais as
altetações que mais afetam seus jogadores e considere estes
aspectos com cuidado. Seguem·se algum3s fo rmas de ahtrat o
cenário:
Um Plano Material. EsTe é o br dos personagens.
Um Plano As1ral. um Plano Etéreo e um Plano das
So1nbras. QuereJnos usar os irens e n1agias reL'lcionadas a
estes pla1'\os.
Um único Plano Elemental, con1pos10 pelos quatro tipos
de elementos (Terra, t\r, Fogo e Água).
Paraíso Superior. Este Plano Exterior abriga a maioria das
divindades boas, assim co1Do os cxtra·planates, como os
arcontts.
Trevas Jnferiorcs. Este Plano Exterior abriga a .maioria das
divindades Jualignas, assim como diabos, den1ônios e
ot1tros ex'tra-p1an:ircs malignos.
Entretanto, mesmo escolhas tão básicas geram dl1vid3s. Para
onde vão os extra·pla_n:ires leais e Neutros, como os formians,
e Caóticos e Neutros, como os slaadi? Você pode simples-
men1e deixá·los de lado por enquaoto, ou coloc.:1r os fonnians
enl un1a região de 1-endêncit1 Leal do Paraíso Superior e os
Slaadi a uma área pat:ricularmen1e Caórica das 1·l'evas
Jnferiores.
.Esta cosmologia cambéJn não abriga planos de enei:gia, por-
taoto as criaturas desres planos provavelmente não sui:giclo
na caulpanha. t-\s cri21uns que utiliz.-un energia positi~ ou
negativa, como os nlol'tos-vivos, não são afetadas.
Um único Plano Elemenral es-tõ!belece u1n conflüo conli·
ooo entre os c,: lementos eJn seu plano natal. U1u viajante no
Plano Elen1ental teria que se: preparar para mudanças
alearórias enrrc os vários elementos.
\Tocê pode dt.terminar características planares de acordo
conl suas necessidades. Digainos que parte-S do Plano
Elemeoral do Omniverso s.cjam de predomínio do fogo, da
!gua, do ar e da terra. VanlOS dcfír1ir que o Pcrui.!;o Superior
possui tel..ldência suavemente boa. e as Trevas Inferiores seja
suave1nente .roá. Como QS rendéncias dos planos são apenas
suaves1 os habitantes nativos .não sofrent qualquer penalidade.
Retrocontinuidade Discreta: As coisas simp!esrnerlle mudam
no meio da noite. No início dé uma nova sessão de jogo,
t:xplique aos jogadores como as coisas es1âo diíeret1tes. Esta
tática funciona melhor se as mudanças foram pequenas e não
afetarem diretamente os personagens.
Crise nos Pl:anos: Essa abordagem é adequada para persona·
gens de t1ível elevado. Elabore uma busca por urn artefato
c:apat de alterar a c.:osmologia ou a invasão de um pante;io de
semideuses. Ou talvez uma divindade maligna queira refazer o
cosmos à sua própria i1nagem. Os personagens podem salvar
o universo, mas alteram a cosmologia da campanha no proc~S ·
so. Esta técnica funciona bem se houverem mudanças radicais
entre 3 nova cosmologia e a antiga.
Trabalhando oom os Jogadores: Este método funciona rnuito
bem com jogadores experientes. Proponha as alterações que
deseja e deixe que os jogadores brinquem com elas. Permita
qut eles cot1tribuarn c:om a disposição planar, e faça da criação
de mundos al~m do Pla110 Material uma el(periência comparti·
lhada. Os jogadores podem tet boas idéias e contribuir, e c:er·
tarne11te se se1ltirão mais inclinados a aceitar uma cosmologia
que ajudaram a construir. Você tem~ palavra fina1 sobre o que
acontece em seu mundo. mas participar do processo dt cons-
trução dos planos ajudará os jogadores a entendetem como
eles fu ncionam.
 O Pl•no Maccrial, os Planos Exierior<s, o Plano fterco e o
Plano das Sombr.as possuem icmpo norm>I, cnqu>nioo Plano
Mtrd e o Plano Elemenra:l possuem a carac1erístia arempo-
Dl no que se rt.fcre a respir.tção, fom-t e sono. O Plano Asrral
nlo possuJ gr.avidade, e o Plano Elemental cem gr.ividadedire-
cional objeti~. Por um.1 qucstiio de sirnpUcidade, digamos
que os Planos Tr:u1sitôrios do On1níverso $ào, cm todos os
dcrn;1is aspec1os1 exaramente idênticos às suas con1rapanes na
cos1nología de D&D, e os outros pla1,os do 01nnlverso não
renham quaisquer caracterisricas planares cspcciuis.
Montando o Omniverso
Agora que voe~ tem as peças, como encalXi·bs? \'a.mos discu-
tiras conexões planares.
O melhor, mas não o único, pl:1no para correlacionar os
demais é o Plano Astral, que existe princ1p..lmente para faci·
litar o desloc:amcnro enrre os pi.anos. Você pode elabor:ir cos·
1nologi:1s sen\ o Plano Asml, pois o Pl:ino E1éreo e o Plano das
Sombras t:unbém podem ser u1i1izados co1n esta fln:tlid:1de1
nlaSeles funciona1n de for1na diference.
No caso do 01nnlvtrso, coloenrtmos todos os nossos
plinos no interior do Plmo Astral Es1c é o grande mar aber-
10 que concc.t3 o universo. O P~:ano },.-ta1cra:al ~12 no ce.nr~
com o Plano E1éreo e o Plano das So1nbras sobrepondo-se a
dt.Ac•m• do PlanoMa1eri>ljuo P.u•l!OSuperiore><Trevas
Inferiores csi:io sob ele (embo.. fosse 1gualmeme p«ciso
colocá·los >O lodo do Plano Ma1<rfal). O PJ.no Eltmenml
envolve o Plano :..Jaterial e seus vizinhe>) coexistenteSi como
os anéis de Saturno.
Agortl que o ónH)iverso cs1d disposto, vamos unir os
plonos. .É possível vi:ij:1r de cadn un1 dos planos õ'IO PIAno
ASI ral, que é coexistente a todos os dc1nais. Provaveln1ente
cxis1enl porrais do P3raiso Superior e das Trev:1s 1.J..l.fetiorcs
para o Plano ~\iaterial e vice-versa, mas não do Para.íso
Superior du:cmmtntt 113n TrtV2S Jn!criores ou vice~verS3.
Isto toma o Plano ~taterial um local de reunião para as cri.a--
run1s cx1ra-planares.
O Plano Maccrial se cone<:<> •o Plano .Eiérco e >0 Plono das
Sombras? .E quanto ao Par.úso Superior e a Trevas Inferiores?
13nstidorns: Revelando Su~ Cosmologia
Uma das vantagens d~ cdar sua p(ópfi:a cos1nologia é a capaci-
dade de gerar um unive(SO sob medida para as necessidades de
sua campanha. Oestil fo1ma, voe~ pode revelar aos jogador6
muitos ou poucos detalhes sobre csie un1vt:rso, conforme
neccsúrio.
Amaioua dos jogadores experient~ de o&D rs:t' fam.iliariz:ada
C0"1os conceitos de Planos lntenores e Planos Exteriores, pia.nos
dispostos em foana de roda, e outros '"pidtões". Con.$truindo su.a
ptópria cosmotog1a, voe~ não precisa manter as peças que não
gosta e tem a vantagem de petmítir que os personagens graduaf·
mentc descubram o que há lá fota.
Tenha dois detalhes em mente quando cfaborar seus próprios
planos:
Oehce os jogadores saberem o que eles nlo sabem. Se você est4
adaptando sua cosmologia. deixe que eles saibam que houve
mudanças. Isso provavelmente despenarJ novas ~rgunras e
cunos1dade. o que ~ algo bom. TamWm impede que os joga·
dotes s.ncam-~ frustrados quando su.as pressuposições sobtt
o func10tlamento do u:niver$0 não se confirmartm.
Neste cxemp~ suponhamos que os demais planos têm seus
próprios Pl•nos .Erêreos, ~J>'r:>dos do .E1ért0 do Plano
Ma.1erial. O Plano das Sombns conec-ra*SC potcnci:ll~nrc a
llOdos os dtm.aís. embora se.P ncctss5rio atravessar os pengos
do Abismo Sombrio para cncon1rar usa:S conexões.
Asshn, ~s conexões do Omniver$O :1sse1nelham-se ao dí:i~
gram:i da página seguinte.
No 0 1nniverso1 você rem un1:i disposiç3o básica dos planos,
suílclence parn utiliz3r 1odos os recursos dos livros básicos de
D&D. A cosmologia reflete u1n:1 divisão 1nui10 forre enrre
bt1n/1n:il e praticamente ignora oconílito entre ordem e a1os..
O Pbno Elcme.nral é uma 1em em coníliro eterno de forças
inumanas. Os viajantes planares podem visitar o P.1ra.íso
Superior ou as TttVaS lnfe:rioRS com mais Íttqüincia que o
Pl:ano .Elcmen~ mas calvct :1lguns m2ios podel'050S tcnh:1m
•eu.s próprios acordos com os diversos senhores ele.mentais.
Este é \UD exemplo símples de como conscrutr sua pcópri;a
tosrnologio. Outras cosmologi3S potencio is podem ser encon-
1r;idas no Apêndice.
MUDANDO DE
AMBIENTE PLANAR
Os pbnos podem sa conec13dos entre s-1de centenas de fo...,
llW d1fcrtn1cs, algum>S exclus1v.is de dttcrmonados loc:ais. As
concx6c.s en1rc os planos se dividem em rtts c:ucgorias: fron-
1eiras, magi;is e portais mlgicos.
FRONTEIRAS
A~ frontcirus permitCJl\ movhne ntaç1io e ntre os plauos de
fonna suave, qu:1sc itnperce plivcl. Os viaj:1n1es podem nio
norar um:a frontein e at-ravess:i-la para adentrar uma nova
dimens>o. Es•as fromcir:os podem .., óms tscu"s, bancos de
ntvOa ou ttmpes12dcs. Às vezes, um plano cede lugar a owro
do gr.adualmentc que ~ impossivc:l dix.eT onde a fronrt:ira
começa ou termina.
Dettrmint o que os nativos de sua (3mpanha sabem.
N;.turalmentc. isso inclui os personagens. Podem existir dois
níveis de (onhecimento: conhecimento comum e conhccimen·
IO arano. Por exemplo. o conhecimento comum pode ser que
o sol ~ uma c~rtuigem conduzida pela divindade solar atrav~
do c~u. Mas os magos e outros com Conhtc:imtr'lto (planos)
S1bem que o sol na realidade é v.m vórt.ce p,ara o Plano da
Enetg1a Positiva, e u:m pante5o de d1v1ndades menores o
mptde de engolir o Plano Mater~I. t 1usto ÍOfnecer info..-·
mações aos jogadores de acOfdo com o conhtc-imtnto de seus
personagens sobte o universo. Tamb~m seria _.deque1do que
esta 1níotrnação fosse parcialmente incorreta, desde que a cor·
reta possg ser descoberta ou aprendida.
Numa campanha com viagens plan:ues (e indivfduos de <líveis
tlevados ap.a,z.es de e:xec.ut.i-las), haver4i s4ibios e mestres do
conhectmento com informações suOci.entes sobre os planos para
1raçar a cosma'ogi.a "corrm·. ou pelo menos para serem capnes
6e ab«dar a maioria das pergunta-s gertidls pela viagem pbn,.-.
Em uma campanha e:m que e:sta-s Yiageni S.SO Jncotnuns. os pet·
sonag~ns podem ter qut descobrir sozinhos como os pi.anos se
tncabcam.
Urna Cosmologia Simples: O Omniverso

Legenda:
Pl.ino Matll'.'r'i.al
l ) Ph1no ?\-1att-nal
Planos Tnn.s111VO)
2 Ft2no Ettl't'O
3 Pl.ino J.a, Sombr.a
,t"')tendcnd0$. se a ourros planos atiaW:s Planos blcnores
Jr ""1mbr.t' pmÍunJ.l~J ' )Trev.as lnferiotts, l:ar chs cn11ur.1~
inÍemais e :1bissais
HPl>noA>rnl 6a) Plano Et~reocbs1·re~'5 lnÍeno~
PllnM lnttriotts 7) Pat3iso Superior. lar d'5
S) PUno Eltmencal (concénl todos osquacros elementos) cri:u ura~ celcsri3is
Sa) Pl;ino l:terll'.'o t lcmental 7a) Plano Etêroo Parii.so Superior
 A visão 2.l1'2\~és da fronleira pode ser limirada pela sua
prôprb narure"' (como no C2$0 do binco de névoa) ou pelas
anc:tens11e:as do pi.a~ mas nio sio lnerenttmt.nre limi-
radas.
As íronreiras fixas possuem unl marco deli mirado entre um
plano e ou1-ro, como um penh:1sco em um plano sobre um
abisino no ou1ro, ou rerras c ultivnd:'IS que subitamente lor-
n:Jm·sc: flot'tstas. A n')ogia J')ào armvessn ns fronrelras íix-as;
1\11dadc un1 ladodafronreirn podescrntingidoporu ma magi'1
conjur:id:i do ourro Lado, a menos que esra n1ag.la afere especi~
ficarner11e os alvos em outros planos.
As frontcir.1.$ indtfinidas tém cancterís1ias pouco ex:ar3s
e geralmente txisrem onde as panes semelhantes de cada
pbno se concct:am. Isso ger.i um.2 :itta inrerrnediária ou
•qu:ase·plano'" que penenee li :ambos os lcxau, mas possui
uma idc:nddade e carae-rerisrius pl,n:tres discinras.. A magia
pode :1tr:avess:1r a ãrea intt"rn1ed1dri~ para tad:1 um dos
plnnos. As fron teiras indefinidas norn\alinen1e só exislem
onde haja rerreno semc.lhanre e1n :i1nbos os lados, de forma
<1uc u1n plano de escuri<lão contínua só teria fron reiras
indefinidas com :is regiões doou1ro plano que 1ambéin esre·
j1un cobc1'Las por LCevas.
As fron rciras móveis são as mais perigo~s para os viajanres,
pois se de!locam de um belo para outro. Semelhantes às ireas
:at1gá\-e1s da cosra, muitas vezes a regíio di fronte.ira penence
a um dos pbnos, mas sofre aherações anconsranres. A m1gi2
u com porra de ÍOCDla semclh3nle ã de uma fronteira fixa, mas
exis1r um risco de que a frontc:ir:t se desloque, prendendo o
viaj'1nle do lado errado d:'I fronteira e nun1 plano perigoso.
TRILHAS PLANARES
As 1rilhos planares, c.xc lusivas de cad:i cosn1ologin, a1ravesS'..Jn1
diversas fro nreinis, conecr11ndo míahiplos pl:anos. A mudança
e nt re um plmo e ourro nem stmprc é ób\'ia (semelhante a
uma fronteir.a indefinida). Para realizar a viagem, é ncces:sirio
apenas d<Slocar-se ao longo da rrilha, sem a n<eessidade de
magias ou itens.
N• cosmologia de D&D, dois grandes nos servem como tri-
1.h::is planares enttt os Planos Exreriores. O R.lo Occinus arnt-
vess.i os planos celesri.;us e o sombrio e :11e.rrador Rio Esrige
cruza os planos inferiores.
Chaves de Portais
As chaves de portais são situaç~s. magias. itens ou outras cir·
cunstJncias espttiais necess~rias ~ra ·abnr... um pottaJ e faz~.
lo funct0nar. Vm.t1 chave de portal pode 1er pr~leumente qual·
quer p<forequtsi10, mas seg:uem se alguns txtmplos tradi-
0
c1ona1s.:
Tc1nporal: O portal só funciona em períodos de tempo dete1-
minados: por exemplo, duran1e uma lu~ cheia no Plano
Mnterial, ou a c.adtt dez dias, ou quando as estrelas encontrJrn·
se c1n delern1inada posição. Um portal acfo1tado pelo tempo só
funciona com duração limitada. Um portal desses pode fica r
a~rto por tr~s dias apôs a lua thei1, por urna hora ou 1d4+1
rodadas.
Siru acion.al: O portal só funoona se uma determinada
cond1ç.So ÍOf satisfeita. Um port.al aMrto por u~ situação só
seria ativado em uma noite clara, quando chove ou quando o
ven10 sopra do leste.
MAGIAS
O mt1odo mais comum de viagem en1~ os pia.nos de existên·
ci:2 envolve m;gias e irens mâgicos. ~tu.iras magias uri.linm
tnergí:ts plan:i:rcs e a própria n:1tureu dos planos (consulte
um::i lis1:a na seç3o sobre ~13gi:as no Capítulo 3").
N• cosinologi• de D&D, o Plono E1éreo pode ser acessado
: través d:1s n1ag.ias fonntt etJrra e passeio cltl'tO, que 1ransportom
ílslc"n\c1ne o corpo de seus nlvos n es1e plano. A n1agi.1 pro-
Jrrlio í.Ulml é o ingresso p.ira o Plnno As1ral 1 separando u1na
íonna asn-a.I do corp0 do conjurador. A n1agia andar nas soor·
fms penni1c movimentar--se amvés do Pbno das Sornbr.is
para cobnr grmdes distãncfas r.o Pbno Matenal
Cada magia de<ecm.ina como os YUJ:11n1cs retomam 20 seu
pbno de origem. A m2gi:a forma tfirta permite que o conJU·
r.ador recorne livremen1c. ~trdo Ojlml fa:i o mesmo. e <tr~
mt~mo devolve o conjllr:l:dor a seu corpo natural aso sua
íornut :istnal enfrente um3 c:at::lstrofe inesperada em ourro
pl;tnO. As 1nagias v1agern planar e rJOrtnl, porou1ro l:ido, apcn3S
desloc:un o conjui:ador en1r~ os planos e outra 1nagia deve ser
conjurada para a viagen\ de voha,
PORTAIS MÁGICOS
ªPonal" é um termo genérico pan uma conexão intcrplanar
c-s1xk>1tária. Os portais. que incluem ilens relac:ion.ados,
e-orno \'Óntcts, abtt.m·~ e.m um loal do plano de origem e
•m ourra doplano(ou planos) dedesrino.
Os ponais são criados a p.amr de dtvcrsas fontes. Alguns
ião slmp1esmcn1c grandes itens m3,g1cos1 coneclando os dois
planos (ou dois locais do mesmo plano. ctn cer1:1s cosmolo--
gins). Ou1 ros exisrez.n naturaln1en1e. E ~1S próprias divindades
1.-d.11.1111 ,1lguns porr.üs.
A tn2lorin dos portais1 não hnporta sua nalure-i.'l e origcn1,
r0Jnpar1ilba de1erminadas propriedades. Eles fornecem
rr.anspor1c instantineo de um lugar par1 outro. Se pass:arem
:uraves do Plano Asta:I, ÍOrm2m conduues, tubos impe-
nctriVbf que a[ravessam esse pl2no abeno.
Afarên<ia dos Panais
Um portal pode ser rr.insp:arente-, tr;tnslucido ou opaco. Um
portal 1ntn$paren1c assemelha--se :i uma porra ou janela com
Ale:uói:-lo: Um portal aleatório íunciona por um período incer·
to de lcrnpo, e entJo se fech;a por um período igualmente c.asu-
d . Norma1mente, um portal assim permite que ld6+6 viaj;antes
o atravessem. e em seguida fecha·se durJnte ld6 dias.
Palavra de Comando: O portal só funaona se uma paf~.a de
comando especifa for p<onunclicb. de fo~ semelhante à
tl1Yiçlo de um ftem m~gico (consulte Ac1vando Itens no
C•pllulo 8 do Livro do MtSlre).
Iaem d e Comando: O pottal funciona se um via1ante estiver
!tgvrando um o bjeto tm particular. Este hern funciona efetiva·
mc1lCC corno ;:a çhave de umi porta. O objeto de cornando pode
t er um itern comum ou uma chave exclusiva criada par.a o pOr·
tal. O últilno çaso é encontrado mais cornun1entc em portais
m~gicos criados por magos que desejam restringir severa-
mentt" o acesso aos mecanismos. Na cosmoJogia de o&O, a
(.Idade de Sig.il nas Terras Exlenortt. f c°"hec1da como a
Cidade das Portas e conl~m uma quanttdade impressionante
dtttes portais
 vistas para outro plano. Os portais mnslucidos slo ene..oados
e cmb:tçad°" mas :aind:i 3.S'Si.m ~tmiu~m que o vi:ijantt tnxer-
gue • cun2 disr.ino2 no pi.no de des<ino. Um pon•I opxc>
não revela nada sobre o lado oposto, embora pOS~ ser u--n curo
bolhio de cores, um 1om sóUdo, uma suped'w:.. tspelh<d• ou
mesmo um quadro cm uma µa.rede aparcn1emcnce sóhda..
Um bom exemplo de ponil opaco são as pas-s:1.gens
cron,ãlias enconcradas no Plano Astnl Na cos:1nologia de
O&:D. estes pomis para diver'SOs oultOS pia.nos cê.m cores
e~pecíflcas para diferenci:i~los e a tonalidade da pass:tgem
indic.1 o des1ino do ponaL
Interagi ndo com um Portal
Os ponais mágicos gertilmen1e exige1u consclênci: J>llt::I
serem •11iliiados; os perigos nnturais de u1n plano nao :1uiives~
s111n os portais. A temperatura, :i. armosfc:ra (seja ou n5o róxi
ca), as substincías perigosas e as emíssõts de energi.1 per~
manecem em seu local original em wn porca.I abcno. Uin pôl°'"
~l entre o PI.ano Eleme.0-tal do Fogo e o ~faterial, por exem·
pio, nio representa perigo parn u criatu.ras no mundo. pois o
calor n.io é C2J>3Z de am.vessá·lo. ln mesma forrm. podt-St"
•brir um pon:il pora o Plano Elemen..J d.. Águ• sem q11< um•
1nuncbção annja o ou1ro plano. Os obJC10$ vestidos. S!gura·
dos ou carregados atravessam os portais normalmtncc.
Uma exceção ã exigência de consciência é um poml que
surge na1ur.1lmente entre locais seroclhan1cs, 1nas cm planos
diferentes. Esse poml ~ eh.amado de vórtice e gcral-ncnte
conccta·se a um plano elemcnt<il ou de energig. Ncs1cs c:a.sos,
itrcondiçõcs são semelhantes em :11.nbos os desunos do ponil.
U1n vór1icc para o Plano Ele1nennil Jo Fogo pode ser tncon·
trtido à beir;a de um vulcão, enquanto outro par.i o Plano
Elc1nental da Agun estaria adjacente à costn. Os n1giOttS peri·
gos desses vórtices são <1ue a vida nativa clcmcn1:aJ consegt1e
atr:avessá·lo Íácilmenre, e um viajante pode subilo,..cn1e
encon1rar·sc em outro plano, sem qualquer in1ençio de
re:ilizar um:a viagem planar.
Ao ronrr:írio de uro2 poru c.omum, g.e11lmcn1e é impou\..
vel p:irar na mer.tde da tiaVC$$ia ou estender um braço :11ém
de um pon'2L As criaturas estario de um lado ou do ouaro. Se
voc:C ttn1ar atravessar um ponal com os braços CSlcrdidos.
nada acontece at·~ que mais da metade de seu corpo tenha
arra~ssado- e então ...-ocê jj escará doourro bdo. Passir tpe-
n1s a cabeça não ajuda a dcrenninar o que está do OUltO lado
de u1n pomJ opaco, rois :tS magias de adivinhl)Çào como ana·
hsar rortal cos1um:'lm ser muito úteis.
As magias não atravessam os porttus. As adivinhaçõ:s não
rtveltun ncida sobre o outro l:tdo do portal, a mt1\0S que seja
cspeciflendo o conniírio n:.i dt.scrição <la n1agia. /\s 11divinli:a·
ç6es C\ljO :11vo seja o conjurndor, como v.:r o h1v1sív11I> nto fu n·
clon:un .-i1TI1vés de urn porra!.
Os port:tis ge.rnlmente rêm uma limi1aç.io de tnn,ítl\h~i uma
crian1ra grande demais não passará pcl0$ limitc> fisicos do por-
tal. U1n porrnl de determin3dO tamgnho gcnt1menie permire
que cri:11uns c.om (no máximo) uma c:ucgor1J de uin:anho
superior o arravesscm, e.mbora seja um.a. vawgem enrcila
Portais Comple xos
Os p<>Tl2is ge.ralmence func-1onam em ambas as direções.
..Ccr:alm.e.nte• ea palavn cha"-e. Se um viaj~nte utiliza um por·
1al por.1 S< d.,;locar do pi.no A pon o plano 8, pode ainv~
lo novamente e t.ta.DSpOtUMe de \'OhJ do plano B ao plano A.
~ús existem poruis de via unica, qut forçam os viajant~ :a
encontnr ourro aminho ~ri retomar ao ponto de partida.
Os pon:ais variáveis podern envh1r os viajanrcs a uma st.ric
de lcxais diferentes, sejam no incsmo plano ou enl planos
difere.ores. Um ponal v:ariavcl pode mandar pessoas a de1er-
min.1dos lugares eJn horas espccrnca.-. ou envi:u· aleatoria-
mente \1ro grupo de viajantes :a unl local e o próxhno para
um lugar di ferentr.. Os portais v:1rl6veis gcralincntc utiliz.am
chaves (consul te Ch:aves. de Poruais) para atingir locais
específicos.
Os porr:liS seletivos pcrntitem <1uc sornen1e cerros objeros
ou pessoas os atravessem. .E.sscs portais slo ca])31.tS de limüar
:a passagem com base na idenudade, nome ou tendência. m.as
alt:m desses criléri05, só podc.m utHilõlr aspecros cl:tntme.nre
visíveis. Um ponal que só pcrm11e que demônios amvessem
se.ri engan3do poc uma m:1gi1 de ilusão aproprilda, e a pericia
Usar lnstrUuiênto ~iágx:o pemutc que um YÍ2jantie esperto
imite a te.ndêoc1a de o•nn pessoa e ludibrie o ponal As divin-
cla~ geralmente ulilit.azn por1ais sclcnvos par:a limitar o
21Ce5SO a seus próprios emissinos.
Alguns p0rtais podem ser sclc:uvos e v:ari:iveis simultanea-
me1ue> enviando uni grupo para um local e ou1ro p3ra um
lugar diferente. Alguns magos inttligen1es criam por1:1is sele-
rivos variáveis para 11c111ralliar advers~rios eJn potenc.i:Ü,
enviando··OS a um lugar e suas annas noutro.
ÀJ; V$:?:CS, um por12l reJn lbnlf'l'lfl\l'o< ""J'M"rílir:t" 1).'lr:l to:u:i nri·
vaç..i.o. Essas limitações norin::ilmcnte silo deno1ni1\adas
chaves. Pode existir qualquer qu:intldadc de chaves pa1'3. um
portal1 e St':US criadores ger:alntcn1c c:s-1:.1beleccm·ni1S ao criar o
ponal. Estes ponais são ch:arn:idos porrais codificados.
NOVO ITEM: SEXTANTE DIMENSIONAL
Um sextante dimen$ionil ' uma esfet.a de 20 c.m (c.onsrtufdo
ele q~alquef material ap<opnado) com R«:has projetando->e
em tod~ as direçÕC"S. E'e d1rect0na seu port1dor ao poru.1 pb·
na.r mais próximo. O so:'fantt dutttns.:1on11I deve sei empu·
nhado com as dt1<1s mi<>s t a ne-cha cin1ilan1e iillpontar~ a
dir~o correta. Para ope~ ~lo, ~ neGess~rio um teste bem·
sucedido de Conhec.ímento (os planos.).
Oircçto Desejada CO
Para o portal mais prdxi1T10 1S
Pêirti o portal a um plano especlfito mati pt6x1mo O
Para determinar para onde leva um portal 17
No ca.so de portais temporj11os, como aqueles criados pela
magia porlal, o sextante revelJ a natureza tempot~ria di
magia. Ele nSo reage a ~ras extens6ts dunensionafs como
uma mochila eh C41JP ou uma magii lntqut ela temia. ou a
atrusõts de outras dimens6H como magjas de sombru.
Nivel do Conjurador. 1So: prt·rtq1Ji11~&S: Crlar Itens
Mat;lvithosos. discernir loc.ahzaçlo: prtfO de mucodo; 21.60:>
PO: Peso: 1 kg.
 SEXTANTl DOS P LANOS
[em op•tt~lo]
,.,......,_
.z /
 ..t.t..1 ~
~·tfl-·-
0 s pia.nos são terras de- oporrunid:tde par.a os aven-
rureiros conjoSOS e aqutles que viajam por essas
regiões são alteados par.ti sempre pele experiên·
e.ia. Os jogadores que desejam uliliiar persona·
gens extra·planares enconn~nio nesre caplrulo as
lns1ruçõcs p:lm as raças ba_9aur, &i1hyanki 1 gith:ier:ai e ourras
AJUSTE DE NÍVEL
crlan1ras. Qu:i:u:o n9wis classes d'l pre}tígio s~o ~presentadas
p;ira os peregrinos dos caminhos Cle outros n1undos, os pers·
cruc:tdores do véu da reaHdadc e os: servos dos grandes
poderes que se en5ot1tram no além. As noi.r.is n1agi~s auxiliam
os tJirij1ntes dos phtnos a se deslocar entre os mundos e a
sobreviver ao que encoorr:u:em ali.
CRIATURAS COMO RAÇAS
Algumas das raÇ3S d~ras nes1e hvro são adequadas para
serem usad.:rs por personagens dos jogadores• .Bn1rttanto, elas
são signifíe.1rivamenre mais poderosas que as rnç.:as do Livro <lo
Jogarfor. Se decjdir utiliza!' es1t1s roças e nl seu jogo, são
., .. J.i~ssd[,ibs.ajustes ~r:l l'll3nter o <..'(}ullíbrio de poder e ntre os
.. pqc$01ÍllieM que udlizam as raç~s con1uns e as que U$ar,n as
• '" ntfH--m'ais exóticas.
~iesmo assim. é necessária a apro~3o do Mestre pan que
urN raça seja considerada adequada par.a um personagem.
~Jie.l.,. ~••t
(1o. --.t.()
Algumas "ÇIS difcremcs d.s nç.>s padrio que podem ser
uulwcbs como pezsonagens dos jog>dor.. recebem um
ajus1c de nivcl ou similar a nível Es1e c.onceiro t t.xplicado
no C:'lpí1ulo 2 do livro do Mestre. De ecn2 forma, um ajuste
de nível pode ser compreendido <:omo :a ·classe de rnons·
c-ro• de u1na raç:i.
Ocsta formn, um pcrsonagen1 de u1ni. dcs1as raç:1s que
ad<1ulre seu primeiro nível nun1a classe padrão está, de
certa forn1a, torn~ndo--se muJliclassc. Contudo, as tegr:as
e rt.strições de multlc.bsse não se aplicam (exceto pela
exceção descrita adiante). e éSlt.S personagens 2dquirem
.iipc~s as h1bilidades especiais arribuidas oorurilmenre
2 sua •çlasse de monscro•: armadura nitural, armas naru..
ri1s, a1aqucs especiais e quaisquer h.ab11id1des C~'1T2-
ordlnáNs, simil3res a magia ou sobrtn:erunis.
/\o crlat 1un persenagcm utili1.ando uma niça difc-
rtn1c do padrão, adicione o ajuste de n1vel &a raç.1 à
classe (ou classes) de personagc1n para determinar o
Nível llfc1ivo de Personagem (NJlP). Por exemplo,
tun defling co1n ::ijustí: de nível igual 3 1que r<lmbém
seja um fciticeirode1° oível terá um NEP igual a 2.
As t1ças adequadas p~ra os ptr~n11gens do
Monuol do; Pf411os (e do Lnm>do; Mon>I..., no aso de
1ieOln,g e aasimar} estio resumid.as abt1~ <:om seus
ttSpecttvos: ajustes de nível
TAIELA 3-1: AJUSTES OE NÍVEL Essencialment~, o pré-requisito tm XP p;ir:1 um pe~
Aj.-de AjuNde nagem incomum alcanÇtt o próximo nível é difertnte. M
N .... Raça N .... in"'és de acumubr o nivd do pcrson.age:m x 1.000 XP para

..
Roça
........... +1 GíthMQi •2 alcançar o próximo nivel. um persoNgcm incomum preci.sa-
Biria...- +1 ~ r.i de K..EPx 1.000 X2 Es1e ajuste está resumido na Tabt-b: 3-2:
e.- +5 T<tlling •1 Pré-Requisitos de Experiênaa p1n NEP.
G~hy>nl<i +1 u..i.... •5

Criando Pet:Sonagens ·usando o NEP: Só pcnnira que um

CLASSES DE PRESTÍGIO
jo~dor crie u1n personagem de uma raça diferen1c do pndrio Co1n a magla ou o portal correios, qualquer pcrsonageJn pode
quando csiiver dispost'o a pecmitir que es1e jog;ldor crie um f.1ur carrtira viajando de tan\ plano a outro. Mas os perSona-
person11gcm de nívc.1 rnais e.levado e co1n poder equivalC'n1c. gens que desejam tuna c:oncx:lo Jnais pró>:ima con1 as <limen•
J\ssln\, urn riefling feitice.iro de Lº nível com NEP ig\rnl Q 2 não sões :.lém do Plano 11a1edol pode111 1en1:1:r adquirir ôlS classes
poderia panicip:ir de u1na campanha, :a n1cnos que o Mestre de prestígio arrosnbador d~ por111is, c:unpedo planar, e1nis·
pcrn1ir2 personagens corouns de 2º nível. sârio djviJlo e viajante plan;ar.
Progressão de Personagens com N.EP: Con10 un\a
n1c:did:a do poder de um personagem, o N.EP é equlva1ente ao ARROMBADOR DE PORTAIS
nível do personagem. Nonn;iilme.nre, o nível do perso~gem Os: an:ombadores de porta.is se considcnrn agtn1es cósmicos
é :t som:t de rodas :as suas d.asses. As.sim, um hunu1no inulri· independenres, forças livres que podem in.ílucnciar os
c.l:asse feiriceiro de 3º níve.l t: ladino de 40 nível 1ena um nível nativos dos pb.n0$ t até mesmo as próprils encrgilS dinâmi-
de personagem igual a 7. Ao adquirir mais um nivcl. eLe tcri as da magia. São tnpacelros do mulri'-'Cf'SOi, geralmente
nível dt porsonagem igual • 8. Isso exige 7.000 ponlOS de dosaf.ando os conjosos, sabot~ndo os •mbU:ioso< e bumi·
cxperiCnda adicionais. conforme demonstndo ru ttbeb }-2 l.hando os cgoistu. Sua compreensão insunriva da natUttU
do Lnnv do Jog.idbr. do universo lhes pennuc cxccut-ar IÇ6cs qut estão alE.m da
Um personagem com NEP devido a urna raça diferente do capacidade do< demais.
p1drio precisa de mais XP para progredir. Por exemplo, um
Os arrombadorts de pomis considenm seu oficio um tipo
tieflin.g feiticeiro de 3º nível e ladino de 4º nível terá UtT. NEP de arrc1 não uma ciência. A habilldadc de csco1her o momen·
8(+t nível por ser rieíling.+7pelo nívt.I de personigemj. Para
to ccno para aracar. 3 p;tlavra correra a pronunciar, a pedt:!
111dquirir tnn nível. o tie.lliog utilJia seu NEP na coluna Nível e>rat~ '1 moverl deve·se mais a hltuiç.ão do que <'10 pensamento
do Personagem do rabeia 3- 2 do livro do Jogador. O 1ieíling consciente. Os arrotnlr.idores de porrais 1>0de1n surgir de
pr«isa de 8.000 XP adicionais par.i ~v:ançnr 1>.1rn o próxinlo <J11:1lquP.r c:la:-;.se, embora n1ul1os aµt'cnd:1 1n ;l J)(>Stura rravessa
nfvtl (subindo de NE.f 8 para Ntl:' 9). de um arrombador de portais corno ladinos ou b3rdos.
Os arrombadores de portais µodenl ser encontrados em
TABlLA 3-2:
P•t· REQUISITO S DE EXPEAl t NCIA PARA NEP co1npanhi:a de outros viajantes dlnlcnsion:1is, geralmente
N EP=
puxando o fio da rrama do universo p:tr.1 descobrir :as conse-
NM!l +l NEP • qüências.
NEP • ~. Nivd+2NIP •NEP • O.dos de Vida: d6.
NÍVEL -.. NW +S
(GilhyaNi. Nr.d+ó
~)(~( (Urid<l.vt Pré-Requisi1os
·-~
XP Toellôngj
o 1• P.ua ~ roma.r um arromb.ador de ponais. o perwmgcm ~·e
1 000 ?' 1º
1• prttnchcr rodos os scgui.n1cs cn1érios:
).000 J" 2"
6.000 ••s• l' 2" Bônus Base de Ataque.; •-4.
10.000 ••5• J"
••5•
1•
?' 1'
Tendência.: Qu.alqucr uma, excc10 leal.
Pericias: 4 gnduações cm Conhccimtnto (planos), S gra·
15.000
21.000 .,.
6º
.,.
6' )º l' duações ero Usar lnstntmento b~'g.i co.
28.000 8"
g• .,.6' ••
s•
l'
<º
Especial: Para qualificar-se p.lrn a classe arron1bador de
36,000 9" porrais, o pcrsonage1n deve ccr visit:ldo dois planos de
!º
<S,000
55,000
10"
11°
9"
10"
g•
9" .,.6º 6'
existê ncia alénl do seu pfono n:1tal.
66.000
73,000
12"
llº
11•
12"
10"
11•
8"
9" ,.
;o
Pericias de Classe
91.000 14' 13• 1?' 10" 9" As porici>s de çlassc de wn onombador de p0r1ois (e a habili-
IOS.000 15° 14' n• 11• 1)' dode chave para <:lida poricia) sõoe Abrir Fechaduras (Des),
IZO.OOO 16' 15° 1•º I?' 11• Acrobacia (.D<s), Alquimia (1111), Aroe da Fuga (Des). Aru>ç:io
136.000 17" 16' 15º 1J" 11' (Car), AY>!iaçio (ln1), Blefar (Car), Conhccímenro (escolhidos
lSl.000
171000
190.000
1r
19"
2f1'
17"
1r
19"
16°
17"
1r
1..
ISº
16"
...
11º

li'
'"'pmdameme} (Jnt), Dccifnr Escrit.t (lnt), Diplomada (Car).
Disfan:es (Car), .Equilibrio (Oes}, !OOtlar (For}, Esconder-se
(Oes), Falar Idiotna$(Nenhuma), FalsiAC2Çio{lnt}, Funiwtade
210000 2f1' 19" 17" 16º (Des), lntimidar(C.r}, l.citun ubôal(lno), MensagcntSectttaS
2)1.000 2f1' 1r 17" (S.b). Observar (S.b), Obter Informação (Car}, o&ío< (Int),
25).000 19" 1r
Openr Mecanismo (lnt), Ouvir (Sab), Procunr (ln1), Profissão
276.000 2f1' 19"
(Sab), Punga (Dcs}, Sah>r (For), Senso de Oireçio (Sab), Sentir
l00.000 '111'
Mo1ivação (Sab), UsatCotdas(Oes), Usar Lnsni.1men10Mãgico
 (Car). Consuhc o C•pirulo 4: Perícias, no Livro do Jogador, par> Jcs :. abrir sem a magia, chave ou ins1n1mento correto. O
obter ., dcscnções das pericias. a1rombador realiza um teste de Abrir Fech:ilduns usando .seu
A>nfoi d• !'trili• Mad4 niwl: 8 + modiJkador de l nreligcncla. n:odiAador de ln1.Ugência no lugor do modificador de
Ocstttza. As CD de pomis normolmenre são as ~gumtcs:
CARACTERÍSTICAS DE CLASSE
Usar Armas e A.rm:tduras: Os arrombadores de p0rtai.s
~bem l153r iodas as umas símpltsc armaduras leves(mas nJo .....,, ._ cn... tlpóca
escudos). ..,_l S<lildo pel• mogfa sclo< poM/
_ . 2 0 • nr..l do conjurado<
Potul ui.;ido por uma dMndadt - -- - -- - - - --""
Analiw Portal (SM): Um mombador de ponais adquire o
habilidade de 4111nli~r portal como uma Abrir um portal exige uma rod;id;i completa de tr.ibalho e u1n
hobilidode similor omagia. Ele pode ctscc bc1n·sucedido. O portal pcrn1:lnece aberto dumnu~
•Uivar a habilidade uma vei por ld4tl rodadas.
düt a cada nivel de nrro1nlr.idor Arnortccimento de Magia de Tn vocaç.;"io (Sob): Os
de pomis. esrn hnbilldodc fun· •rron1badoi:es de portais freqiiencemenre irrit:un den1ôn.ios
eiona co•no a nutgia conjumda e diabos, injbindo sua habilidade de convo--
por urn Íeiriceiro do rnesmo car reforços. '!'rês ve7.C$ por dia, un1 arrom·
nivel do person:tgen1. "º
bador de portais de nlvcl ou superior
Idiom3 Adicion al : U1n pode criar um c.ampo amorre--
arrombador de portais adquire um idioma adi- cedor que se es:1endc por 30 m
cional unhudo comu1nen1c em em iodas as ditt"çôes. As
ourros: pbnos. Es1es idiomas magias e habilidadC$ similarcs
inclucm Abiss.JI, Aquan, iovocaçio e convocação s.ão
Auran, Celesrial, Jgnt3, suprimidas nesta arta, embora as
lnferrul eTerr:an. O ~tesice cri:11ura$ invoc:ad:as fora do
pode ex~ndír esca Usra campo amor1ecedor possa_oo
p>ro adequá lo ocosmolo- ingrc5"r normalmente na
gio da comp.1nlu. Os árc.:i. O campo ;imort<..'Ccdor
idiomas ndiclonals são permanece :ativo durante
adquiridos no 4°, "!°e lOO to rod!ldns. As cri:.uurns
níveis. convoc.adas ou 1nvocada.s
Con1prccnsão: Ao atingir an1es c:lo nrro1l'.'lbador de
o 24.l nivel, u1n arron1b:tdordc por1aid crinr o c11tnpo
porc;iis entende os conillcos :unor1ecedor não são :iÍc·
básicos de íorças e energi;is e tadas.
pode u1ilit;ir esta compreensão Persuns3o (Sob):
insciJuiva para :tuxiUar de1erminadas pericias. Um arrombador de
O arroml»dor adquire +2 de bónus de inru- por1jis de Sº nível ou
içio nos rcsrcs de O.Oírar EscrilO e Usor superior pode lidar
Jns1rumento ~tág.ico. O arrombador cam· corn urna grande
~ r.abc • 2 dc bônus de inruiçio pwr v:mcdodc de cru·
procurar ou dCRnnar aonadilh:as mãp.. rum e personagens,
a~ rec:ebcndo • 2 de bô-
Abrir Ponal (Sob): No 3º nus de inru1ç.30 nos
nivel, a compreensão das resres de Slefor, Oiplom..
forças planares do orrom· eia, Obter lnforma·
bador de por1ab cstc11de· ç:lo, ln1imid11r e
se ao funcionamenro de Seucir Motivação.
portais 1nâgicos, de forn1a Sobrevi vê ncia
que ele consegue forçá· Plo nnr (llxt): No 6º

TABELA 3- 3 : 0 ARRO MBADOR DE PORTAIS

Bónus
Sue d<

,.
Nlvcl Ataque fort Ref
+2
Von
+2
Eopecial
Anohsor ponol. .dioma ad<:iona t
r '°+l+2 .,.,'°'° •l
.
+J Comprttns.io

..
l"

s•
+l
•l oi
+l
....
....
+J

....
Abri• po<UI
- d e mapa de llWOC>ÇJo. idÕO<N adooorul
,,..,........,
.,.li' ••+5 +2
+2
•S
.s
.s
+S ~-
ldooma adõôon•l reduçlO de dano 5/+l
r +6 +2 +6 +6 Confundir portal
9' +6 tl +6 +6 Viagem plonor
10' +7 •3 •7 +7 Idioma adicional, amottec1men10 pfõlnar
 nivtl, um arrom~dor de potra.is adquire sin1onia com a A habilidade amorttt1n1tnJo planar de unl arron1bador de por·
Nh1fttl dos planos que VÍ$Íta e toma~~ ~uoaJmcnlcimune tais afeta 2S .s-eg1nn1 ~ m:igi~ e ltabthdades sunilares a magia:
aos st:us c:ÍeltOS narurais. Qualq~r efciro que serU nc1Arali1,.1· ama Sta?:ta de Ltomurtd, biin1mt11to, tírrwlo dt tdtln:r.rt..<porú,
do pt:b rnagi.a prtvaur tfttlM planam tambEm e negado pela comunkâo, contato txtmplanar, dõl'11ntc1mn1&o. t:ll'pulsão, forma
lubilidodc :IObo:vivência pl3n3r. dimt, labrnnfo, manr/tstar, mtu11ftil11r tm mllS50. monséio mognífi.
O :uwmb3clor- de portais ronu·se imune aos fogC$ •nor· co dl ~1.onimle:a1nttt. mmsagnn 1nftrplonar, po.utio ttireo, rscar,
m:us· do Plano Elemental do Fogo, m:i.s :is formas de n:;iques fVr1a &;,,..,.,.,,,.,J, portal, l'"'J<r•lo •~mi, ffltlrumpwlt, ttletmns-
baseadas em fogo e ireas excepc:ion:almcntc ch:rmt;arucs pwlt aato, tncqu< da rom•, hcrbolhõo da molufodt, ""'&t'" planar.
alnd.:1 o afe1an1. Como esrn habilidade exrrnor<hn:iri~ é o rt:sul Além disso, magias de invoc:aç!o e: convoc:açào só podem
t;'ldo d:a sin1onia com um plano em parricul~r. o ::irrombador ntingir cri3tucs do mesmo plano, eu 1n:ig.i:tS da subestob da
de por1ais pcnuanece vulnerável ao mcsrno tipo de d\lno Sombr.J só funcion:im no Plano das Sonlbras. Os efeitos
ern ou1ros planos onde esta forma de :'Iraque n~o $ej::i de b3nimenro de blasfruu(11 (lilírdo, paf1111m sagmda e
p:tl'te J;i ordc1n natural. O fogo de outros pla1loS, p11lavm do caos são neu 11·oli~1dos, e1nbora as 1nagias
incluindo o t>Jano ?\.faterial, ainda o aftrn nonn:al· fu ncionem nonnal1ncnte.
mente.
Redução d e D:11no: Unl CAMPEÃO PLANAR
orrombador de ponais de 7" Cuerttiro de ce1uenu de mundos. Capitão
nível ou s-u~rior adquire mercenário das Cuems Sangrentas. Espada
Redução de Dano S/ +1. Ist.o .sig· da .;npnça ulescial O campeio planar
ni.Oc:a que o personagem ignora dcsloa·'"' en1re O< panos, f<!mptt guiado
(regenerando insran~neamenre) peb bmlba. Ele pode Stt condutido
os primelfOS S pontos de dano de pel• buSCI cb iusooça ou peb ..de de
quaJque:r actqUe. a menos que: seja sangue, nust cemidoem rodos os uni·
1nfiigido por uma arma com , """'"":onhec1dos porsu• lubiJJdade.
bónus de melhoria +1 ou superi- Todos os c:.mpeôes pl::anares já
or, mag.1.as ou um:a forma de ener- ernm fomosos por sua habilidade
gi• (fogo, frio, erc.). Esra habm- n1arciil anccs de adotarem a classe
d:1de n~o se acumula com oulras de pres-cigio. por lssous classes peri·
hobili<la<les de Redução de Dano. tas em :trrn:i.s avaoçam pa.ra esta
Cot1fu t1fü Portal (SM): No 8º classe. Eles especia1iza 1n ~se em
nh1el. uni nrro111b:1dor de porrais <:01nb:uer os uarivos de determina·
.-idquire a h;1bilidndc de confundir dos pl:'lnOS, 111>rtndendo ludo o que
u111 ponal (çoino a magia confundir 1>0dent sobre seus iJ1iinigos para
portar conjurada por u1n feirice.iro dcrrot~·los.
de nivel igual ao do arrombador). Os ciam~õts planares do
.Em habilidade pode ser usada Mcsrrc cs1lo lutando, recupera1.l·
rrà YC7.cs por dia. do~st do combate ou prepa_ran~
Viag•m Planar (SM }: No 9" do... paro o próxuno confromo.
ruve~ um arrombador de po,. Ccnlmenre viaJ.1m de pbno e:m
rals pode deslocar~ de um pl.1no t'm missões que auxili.110
pbno a ou1:ro uma vez por dia, em suas cruudas.
como uma habilidade similor Dados de v;da: dto.
a magia. idCnlico aos efeitos
d:a magia v1ogtm planar con· Pré-Requisitos
jur11d:i por um feí1iceiro de
ISº n1veL P:ar.i se 1orn3r u.1n ca1npeão pia·
nar, o personage.rn deve precn·
A1norret1rt1i:nro Pltinar
cher todos os seguin1es o:icêdos:
(SM): Um orrombador de
U6nus U:asc de A_caque: +6.
1>0t·cals pode entilir um carnpo
c.1 uc ncutr:.11iz3 1n<1g.i:.1s e b:Jbil.idides 1àlentos: Especi.11izaç5o en1 Arnu1.
similares que acessem outros planos Pcric1as: 4 graduações cm Conhe-
nun1 raio de 9 m. As magjas e habili<l:adcs shnib1rc); exis c:inlento (os planos).
1 ~n1es não s:Jo aferadas; u1n arron1bador de porl-;11$ não pode Especial: O c;.nmpe:io planar deve rer vishado pelo menos
e.liminar a proJt(âo astm! de um inimigo simp16men1~ aproxi dois planos além de seu pl:tno nal'JI onte.s de adotar esta classe
mando-se dele. !\ias as magias conjurndas após a t:1ni.ssio de de prestígio. O campeão não prec:i.u lér sido o responsj,·e.1
um campo de amonccimenro planar são aferadas: um OP<>- pcbs viager.s..
nente num raio de 9m não poderia escapardoanombador de
Pericias de Classe
portais com a magia parla àrmt,u:ional ou conscgtur rtfor~os
com a magJa rnr.war matumSt por exemplo. As pericw de classe de um umpe.lo pb.~r (• a babilidade-
O arrombador de portais pode ariV:tr o amorfttottt r1k planar ch'1ve pan cad• perici>) sõo: Adwr.ir Anlma!s (Car), C.v.tlgar
1résvezes por dia. Cada utilização permanece :1tiv:1dunntt: 10 (Des), Conhecimenio (os pbnos) ( ln1), Esulor (for),
rod•<l:ts. E.oonder-.e (Des), F•!.r ldiom•s (Ntnhuma). funívidade
(Des), Inrímidar (Car), Nmçõo (For), ob..,rvar (Sab), OGcios
 (lnr), Ouvir(S.b), Procunr (lnt), ProfiS<io (Sab), S.lru (For),
Senso de Direção (Sab), Sobmovência (Sab), u..,. Conlas
(Dcs). Consu!re o Capírulo 4: Pericias, no Lwro do Jogodor, poro
obter as desGrições das ~ricias.
!>ou tos de Pi!'ricia o {(1dt1nivtl:4 ... 1nodificador de l 1t1cllg(:neia.
Características d e Clns'e
Usar Armas e A.xnuadu.ras: Os campeões p1an:u-es s.abenl
usar todas as armas simplts t co1nlln5t uxlos os npos de arm.a·
duns e escudo..
Plano Predileto: O campeão planar e5tudou profunda-
mente os nativos de 111n plnno. Ele recebe +1 de bônus em
testes de Blefar, Ouvir, Sentir Motivação, Observar e
Sobrevivênei:i ao utilizor eiirn.s perícias contra os na1lvos desse
pl:ino. Da 1nesma forma, o c:;unpeiio planar recebe o rnesmo
bónus em jogadas de dano com armas GonlT;t ~s cri:aturas J'lati·
''"do plano predilero. O amplo plan>rsó rocebe o bônus de
dano com armas dt- 2raque à distincia se o alvo õei\"e:T a
menos de 9 m. O bônus de dano não se apliu. Oi criaruras
Imunes a sucessos decisi\IOS.
O campeão escolhe um li nico plano predilero, m:i.s as cria·
ruras idénticas e originá rins de outros pl:inos não s!o afel'tld3$.
Por exemplo, se u1n can,pc:io planar escolhe os NO\IC lnfcrnos
co1uo seu plano predilc10. ele receberá o bônus contra os dia·
bos nalivos deste plano, mas não conrra os diabos do plano
ad13C'enle. Aqueronte.
Os estudos do ampdo planar também o aux1ham em situ-
:iç~s alheias •o comlxne O ampeão planar r«<be +I de
bónus nos testes de Oiplon1acla e Ob1er lnform:.ç:io para
interagir com os nativos do seu plano prcdilero. Os testes de
Senso de Direção rcccbc1n +1 de bônus se ÍOl'Cn' execut~dos
no plano predileto.
O campeão plan:ir adquire u1n segundo plano predileto ao
211ng.ir o 5e> niveJ e un1 1ercc::iro ao a.ringiro 10C>. Quando esco-
Ü\C um ncwo plano predile10. os bônus d()) pl.:u'°5 anteriores
aume.nram em •1. Por t-.c.mplo, um campeão pl2nar de 5°
n1\•el pode escolher Aqueronte como seu nO\'O pl2no precLJe-
to. rt."Cebendo +1 de bônus conrra os n:arivos deste pl2no, e seu
bônus contr3 os nativos dos Nove Jnfernos au1nen1;1rla J'<lr3
t 2. O can1peão pl::inar não pode escolber seu pl:ino nativo
conto plano predile10.
Os bónus dest3 habilid2dc sfio cumulativos com a h2bili·
dade inimigo predilero do ranger. Um ranger/campio planu
com inimigo pttdilero (diabos) e plano pr<dil<ro (Nove
Infernos) :adiciona os bônus ao comb3t tt os di~bos nativos
dos Noves Infernos.
Ver o Jnvisívtl (S~i): Ao 21l ngir o 2° nível, um campe3o pla.-
n:ir le1n a b;abilidade de ver o invisível st1n limite di5rio,
(OlnO a 1nagia GOnjuradil por llll'l Íeiricciro de s~ nívc:I. Esta
habilidade pcrmile que ele vep (mas njo que afete) cri:nur><
eiere.s.
Ataque .Etéreo (Sob): Um can1peólo planar de 3º nível ou
SJpcrior pode 1ransformar sua :>rnu• num e.feiro de forç:i
1na1erlal1 pcnnilindo que t1raque :JS c1·iotur:1s do Plano Etéreo.
O c:11npcâo planar inicia e conclui es1a habilidade co1no um:'I
a~o livre, 1nas de\•e utilizâ·l:t numa 1rn1a pánl a quml poss-ui
E.specializ.açào em Amu. Se o campeao planar penar uma
orm• mágica, em b•bilid>de r>mbém •limina a chance d. rr.
asso de SO'!\ ao :1ucar um inimigo incorpõreo.
Sobrevivência Planar {Ext): No 4° n.ivcf, um c;ampc.ío
Fl:inar adquire sinroni.:'I com a na1urc1.::i dos pl:anos que vish2 e
rorn:t•Sc pcssoalmeore in111ne aoll seus efei1os nnturais.
Quak1u('r efeito que seria ne,nrali1..1do pela Jnagia prevenir
e.feitos plru1e1res 1ambém. é neg~do pc;l:t habillda.de sobrevivén·
cio'.! pl~n:ar.
O e.arnpdo planar tom.a·$C imune aos fogos *norm~is• do
11ano Elcmcncal do Fogo, mas as formas de araques bosoadas
em fogo e áreas excepcionalmente chamejantes :1ind:a o :aíe-
tlm. Como esta habilidade exrrnord1nan:t é o resuh:ado da s1n--
t;.Jftia cor" um plano ein p:inicuk1r, o campciio pl:1n::1r per--
m:lnecc vulnerável ao mes1no tipo de dano e1n outros pl:1nos
enele cscn forrnà de araque ''~ºseja parte da orde.m narurnl. O
ÍlgO de o u1ros pl3nOS, incluindo o Plano Ma1.erinJ, :tinda o
:ltla norrnalrneore.
Posltio Eli,..o(SM): Um campeio planar de 6º nível ou supe-
rior pode adcntnr o Plano Ertreo rtts VCU"S por dia. tsso fun·
don:a como a magia pasSitO rfirto con1unda por um feiucriro
Cc l3º nível.
RAtgar Porral (SM): U m3 vct por di:a, u1n c:.lmpeâo plan::1r de
70 nível ou superior pode rasgl.lr u1n portal através do rlano
As-rral par:t outro plano de CX I ST~l\Cla . Cavando um bunu..v nv
rceido do plano e m que está 1 o campeio plan~r pode abrir u1n
ponal p:tr.10 Plano Astral ou q11:ilqutrdos planos tocados pelo
rla1io As1r:1l que o campeio já ttnha visit2do. Assim como a
magia 111agt'" planar, o c:ampeJo planar não tem controlf'
sobre o desuno exato em qualquer pbno par.i o qual abtt um
porr:il. O portal surge como um buraco irrcgul::1r no tspaço
:;djaGc:nte ao campeão planar e continua ativo du~nre ld4...1
1od:ldns antes de se fechàr.
Oesornurr A>rtal (SM}. Un1:t vez por dia, um auupcão pl::innr
de 8° níve.I ou superior rem a habilidade de selar uma po1·1a ou
portal dirncnsional comndo su3 conexão com seu destino.
Ele conqu1ri fué.lo se obtiver sucesso num tCSte de COnJU-
r.ador (CD S + nível do conJurador da pona ou ponoli A
m:1g1a pon:al é destruida: como st fosst d1.$S1pada, enqu:1n1oos
port3i.S n:iturnis ~o neurralb;;ulos durante 1d6 dias.
RedufilO de Dano (Sob): 1\ 0 oríngir o 9° nível, um
campe!o plannr ;1dquire Reduç:io de O;ino 20/+l. Is10 signiíl·

TABELA 3-4: 0 CAMPE.ÃO PLANAR

B6nus
Base de
N.... ~ R<f V.. Etf><ÓOl
1• +1 '°"
+2 +2 +() Pbno p«díleto
2" +2 +l •l +() Ver o invisível
3• +3 +l •l +1 Al.ique etéreo
••s• •• ••
•
•• +1 Sobrevivência planar

6•
+S
+6
+
•S "'.s +1
+2
Plano predlleto
PoUtio e:úeo
Jo +7 +S +S +2 ~spr por1al

r .a +6 •6 +2 Desarrl"!at portal
R~dedano20/•1
9" +9 +6
·~
+7
•l
Pl.ioo pt«1;1o<o
10' .10 •7 •l
 ca que o personagem ignora (regenerando in.s1:an1:tne:amen1é)
os primeiros 20 pontos de dano de qualquer 111que, t '11.r.nos
qut stJa i..nllig.idoporum.aarmacom bônus de melhori1+1 ou
wp<nor, magias ou por uma form• de •n•'l'• <foeo, fno.
c1c.~ Es•• h•bilidodc nio se acumub com ourr.u h•b.~dadcs
dt R.duç>o dt O.no.
Cd1
EMISSÁRIO DIVINO
A Poderosa ~tão Direita de Deus.. A Voz d:a Oeus.1. O Strviç:al
dos Podetes Divinos. O emissário divino é u1n o~r.i t i Vo ~!pc..
cialn,cntc selecionado por sua divindade e age :i seu fu\'Or. Os
c:rnissjrios divinos não s.âo coibidos pot <log.1n:t! ou hien1r·
qulat a nifo ser s11a subordinação a seus superiores i1nedlatos{e
à divlnd ... dc).
()$ clérigos e pal:tdino$ torn::un se excclcn1es emlisários
divinos, rnas a classe de presdgjo não é li1ni1;ida a c!es.. As
divindades necessi1a1n de várias habilidades e pon10l de
vista. Um emissário divino ger;almen1e é enviado 11ra\'é$
dos planos p<>r sua d1";ndade pan resolver assunros cr J •
eia!.$ ou delicados. Nestas ocasjôes, g.cralmcn1c e pcrmi·
udo que leve também seus oompanbeuos.
Um emissário divino de b:Jixo nível geril·
menu~ enconcra-se em seu plano nat;d ou no
pbno de sua divindade. Confocme :1~nçam tm
n1vel. lornam·se mais comuns cm ourros
pL1nos1 onde executam missões por ordem de
sua divindade.
D:odos de Vi.d a: ds.
Pré-Requisitos
l'\1 r~ 1C to i;naT \lm e 1nÍS$ádo divi n0t O
pt.r'$0nagcrJ) deve preencher rocl0$
os seguintes cnu:rios:
.Bônus Base de Ataque: +4
Perlci:is: 7 graduações
cm Conhccirncnt·o
( rdlglao~
Magias: Ser capaz de con·
JUrar magias divinas de 2°
nível
Espcci:al: O em®rio
divino deve cer feito con-
tato pacifico com sua divin-
dade ou com seus agenrc.s
Jircros (às ve-.res out(()S
emi.ssdrios divinos agin·
do e nl nome da dei·
dadc). Aléru disso, um
e1ni.ssário divino e1n potenciai deve ter complc1ado unla 1:ire-
fu t:spcciGcá designada por sua divind:ide ~r.i 1ornaf"Sf cfeti·
v;1me1uc um t missário. U1na vez que a carefu sej:i cu1np·lda, o
personagem pode 1ornar-se um eJnissário divino a qualquer
momento.
Após um personagem embarcar ntsra rr1lha (como tm1.$>
sano divtno de t 0 nivcl), um emissãrio divino não pode colo-
car-se a sc.rvi~o de outr.J divind.adt.
Pericia~ de Classe
As períc:ias de classe de um emissário divino (e a h.t.bJidad.e
chave para cada perícia) são: Conccntnçlo 1Con),
Conbodmonro ( relig ião) {lnt), Cun ( S>b), Oi pio moei• (Cor),
Oisían:es (Cor), Idcnrifkar Magia (lnr), lnrimidaçõo (Car),
Observar (Sab), Obrtr Iníormaçio (Car), 06cios (ln1),
Procurar (1111), Profiss>o (Sab). Stnrir Moiivação ( Sob), Uso'
lnsmuncnro Mágico (Car). Consulre o Ypnulo 4 : Pericias.
no Uvro do Jogador, ~ra ob1er as descnções das pericias.
l\Jntosdt Ptricia• cado niwl;'4 + mod1ftcadorde Inteligência.
ac(eristicas dt Clt ,.,
Usar Armas e Armaduras: Ô5 eml.ss~rios divinos SJbem
usar rodas as arm3S simples e todos os upo.s de :.rmaduras.
Além disso. um e miss:irio divino aprende a usar a arma
preferida de su3: divindtide, se ainda não souber.
Concessão de Don1ín io: Um crni>sál'io d ivino adquire
acesso a um domínio ndicion:il e ao poder concedido perri·
ne1ne, escolhido enrre os do1nínios de sua divindade. Os
e1niss:irios dh•iuos que j:i fo ra1n clérigos essencialmente
adquire.ln um 1e1-cciro doml1\ io e podcru preparar suas 1nagias
de domínio de e:ada nível us.ando 1 lis1a de magias do novo
domínio.
Kão impom sua antiga ebise, os emissários divinos
ob1ém o poder conc<dido pelo
domínio que e:scolhercrn. Nos (3:S()S
em que a habilidade conced1d.a
depende de ní\.>eis de cle.rigo ou per·
mi1e expulsar ou de5rruir, utilize a
soma dos nlveis de clérigo e e~rio
divino do pe:rson:agcm p.11'2 dtrerminar o
efeiro da habilidadt.
Contato (Sob): Unl emi.s$3rlo divino de 2° oive.J
ou superior pO<le ser conrot;1do n1entaln1enre por sua
divindade ou seus e1niss.írjos, gel'ahne1ne para a
rransmiss5o de conhcc:lincntos espccificos ou
ordens. .Este con1:tto só tuncfonci unila1ctt1h11cnte,
e o en1issário divino niio pode iniciar o con1:uo,
questionar :is ordens ou pedir explicações. A
narureza docon1a10 depende da div1ud<1dc: Sonhos,
visões Í"Jn ras1n1góricas e iluminações sio algumas
possibilidodes. O conmo da divmdade r>ramen1e
interrompe as açõts normais do tmisdno divino.
Conjuraçjo: Um tmissãrio dh1ino nunca aba&
dom seu 1ttinamtn10 mJgtee, desen,·olvcnc:Jo..o
junrocom as habi)jdadesde sw d1v1n<bdc. Pon3nto,
quando o penonagcm at1ngc o 2°, 4°, &0
e So nivtiSt ele adquire m;;us magias
1~~~:..~ di:irias (t magias conhecid:as.
1 qt1ando aplicávtl), como se
estivesse ;ivançando um
nível na sua classe de con·
jurador :antet•ior. Entre·
1:1nto, ele não recebe qual·
quer oucro beneficio d .-qucla cl.-is~e (Ex.pulsar/Fascinar mor·
1os·vivos1 talentos met:unágicos ou dt crl!1ç~o de irens) e tc.).
Essencialmen1e, isso significa que o nivel de emissário divino
t somado ao nivel de oun·:a cl:isse c.;ipat de conjurar nu1gias do
personagem e, depoi$ di$SO, sua quan1id:tde de magias diárias,
suas magias conhecidas e seu nive:I de conjurador são deter·
minados.
St: um pezsonagt.m pos:suia mais de uma claSR de cooju-
r:ador ante$ de k 1ornar um tn1i$dno d1v1no. ele deve esc;o.-
lher qu:tl cl3SSC ~r.í afe1ada pan dt1emunar suas magias poc
dia quando adquirir um novo nivtl ru classe d~ presríg.io.
Au.ra Ameaçador:-a (Ext): No 3° nível, um emissário divi-
no adquire a babilidadt de genr um:a aura invisivel e
intangível de ame;lÇ3 que enfraquece criaturas hostis num
 raio de 6 m. Qualquer oponente que atacar o emtssário divino
deve obter SUCéSSO cm um resrc de rt'su1Cncia de \'on[ade
(CD nlvel do personagem do cm1.ssârlo dlv1no). St' frac:1ssar,
soírer.i - 2 de penaüd2de de moml "" iog;idas de ar:>que,
1cstcs e tt.Jtes de resisrênci.a dur:ante um dia inteiro ou até
conseguirem inlligi.r dano ao c1niss:.írio divino que g.erou a
tturn. Urna c,riarura que ob1eve sucesso no teste de resistência
inicial ou que infligiu dano ao e1niss:lrio divino flcat:i imune
à ólttra daquele etnissário durante 24 hon1s.
Presente Divino: No 3ci, 6° e ?O níveis., a divindade COJ)·
cede um presente ao emissário divino. O pteSente de t '3da
divind1d• varit, mas gerahnente é • hobilidade de utilíur
uma magla de um dos domínios do cn\issario como habili--
d2dc simtbr a magia. A divindade ofertee uma magia do ni\.'e.I
do penonagem ou inferior. Etn ourris pal.ivru, um cmiss:írio
di\-ino de Jº nível transformari:a um:1 de suas magias de
dominio de lº, 2º ou "3º nlvel nun1:1 hab11id:1de simi.lat 1
m:agi:i. O emissário divino pode usar esr:a h;ibilidade uma \'eZ
por dia. A habilidade similar funcion:;i con10 a magi'1 conjura•
da por urri cJérigo de nivel equi~lcn te ao n(vel de perso-
nagcrn do c1nissário.
,\pa.rêocia Alterada (F..xt): No 4º nível, um cmiss..írio di\1i·
no começa a exibir modificações f'ísicas proeminenres de
acordo com os desejos da divindod•. Poro d•idades de rcndên-
cia boa, isso geralmente inclui a forma da pele, cabelos ou
olhos dourodos. Os emissários divinos de deuses malignos
podem desenvolver eh~ g;ilhadas ou uma cauda ponti.agu,.
da. As deidades neutras podtm infundir um tom acobce.ido
ou prateado à pele, e as divindades da n:uureza podem C<lusar
uma palidez esverdeada e conceder ctibcl0$ semelhantês à
m;ideira. Os poderes eleznentais ~hcr:un n aparência de seus
e1nl.ss:1rlos dttn<lo a suas pclc:s 0111:1 h:A1u1.1 bcn1elh ..u·n e ao clc-
men10 envolvido. Todas es1:1s t1l1er.açõci. são permanentes,
e1nbon poss.am ser ocuh.adas por d1s-farccs ou n1agias.
CornMnhôo (S~f): Um e missjrio divino de 5º nível ou supe--
nor pode alivar esta habilidade similtr a magia {idêntica i
magia de mesmo nc>me) uma vn por .st:mana. Ela funciona
como a mapa conjuracb por um c.l~rigo de nível equiv~lcnte
ao nível do personagem do emiss~rio.
Viagtrn Planar ao Plano da Oivind:adc (SM}. Urn emissário
divino de Sº nível ou superior pode viajar ao plano nnrol de
sua divindade uma vez por dia, e deste parn seu próprio plano
1\:Ual. .Estn habilidade similar a n\agia funcion:t como a 1nagia
conjur.lda por uu1 clérigo de nível C<tuivnlentc no nível de pC(•
son:t.ge1n do e1nissário.
Vioge-m PJonora Qualquer Plano (S1'i): Ao '1tingir o 7o nivel1
um emiss2rio divino pode viaJar a qualquer plano de existên·
eia, unndo a magi2 homônima uma ve7: por dia. Esta habili·
d.tdc similar à magi.t funciona como a magia conjurada por
um c1Crlgo de nh·cl equ.lvalen1c 20 IU\'CI de personagem do
em1ssãno.
Audilnc1i11 (S~i)'; Um emissário divino de 8° ni\.'Cl ou supe-
rior pode rtqui.sirar um3 :tudiênci:t corn sua divindade at~
d.1;is ve1.es por ano, o que funciona como a magtt comu11#1âo
con\ o dobro da duração e permitindo um nllme:ro de per·
g.anra:. c<1uivaltnte ao dobro do nivel de personagem do emi.s-
sario.
Mudança d.cTcndénci.a: Se um etnlss:irlo divino não pos·
stti :t 1ncsma tendência que su;:i <livindnde, sua cendência
altera-se p:.ara a tendência do deus assim que o personagem
a1iogc o 8° nível
Un ião ~iística: No 9° nível um emiss.ario divino coma-se
wna cnarura 1nãgica. Ela: pusa a ser consider:tdo um cxta·
pbn2r do mesmo plano que a divindade, e não mais um
humonóide. fie deixa de ser ofer.ido por t"{r1hrar p<S50% por
e<Cnlplo. Aléro disso, o emissário divino adq\1ite Redução de
Oano 20/tl. Essa Redução de l):ino n:lo se acumula com
oucr:.-.s forn1:asde RO.
Apesar de sua condição de ex1 ra ~pl:lnar, urn e1u issârio d ivi·
no aind3 pode ser revivido ou ressuscitado.
Portal (5~1.): Um emissário divino de 100 n1veJ pode ativar
e:na habilidade sitnilat à magia. (idenuc:. l magia ho1nõnima1
emboni so1nente alcance o plano 1u1al da sua divindade
pnrono) um• vez por dia. Esr.a hobiltdodt srmilor â map fun-
c.oru como a ma.gj3 çonjurada por um cléngo de nível equi~
VJ!en1e ao niW:I de personagem do tmis~rio.
EMISSÁRIOS DIVINOS CAÍ DOS
Nem 1odos os <1ue scg:uen1 u1n:i. dtvindade alcanç:un os obj~
1ioo.. tlt• ~<'11
p.1tmno. É p0ssívcl ser exvulso (oo renunc;lar) :io
serviço de uma divindade. Os efeitos de cornar-se um emis-
sário divino oiído silo os seguin1es:
O personagem perde rodos ss hobilldodes de comrmhâo, por-
tar e audKntut
O antigo emissário divino cons.erva sws propriedades de
unLlo mistica. aparência alterada e qu~11.squcr presences
d1vin0$.
Dependendo d-as cin:unsr:inci:ts do dcsligamen(O, o emis-
slirio divino pode ou não &er caç:~do por emjss:irios da
divlndnde etn quesrão.
A clnsse entlssátio divi,n o ílcn indisponível ao personngcm.
Ncohu1na ourra di vindade apoiará un1 ex·e1n issário divino.
O emiss.5rio divino pode ser t'ee1npossndo pela divindade
somen1e após completar alguino grande znissão determina·
dt pelo ~1csr re. Ceralmente, a divindade 1on1a todo o
pro«sso amda roais dificiL apen" P'" tesm a devoçiodo
emissário divino c;aído.

TABELA 3- 5: 0 E MI SSÁRIO DIVINO

86nus
Base de
NM:I A~que Fort Ref Von Espec:i-at Magias por Dia
1' +O +O ..o +2 Coocesslo de domlnio
..o + 1 nl'vcl de classe ~ntcrtot
..o
....
2' +1 +3 Contito
l'
..s• +2 +1
.1
+1
+1
+3 Aura amtaçadora, presente divino
Ai» rencia .~! crJdl .. 1 ntvcl de das~ anterioi

..
•l
,. +l +1
+2
+1
+2 +S
ComunhlJQ. v 1agt1n plana,. ao plano da divindade
Pr«<nie6'ino • 1 ntvd de- d.isw <1rrtMOJ

..,.
7o .s
+6
+6
+2
+l
+l
.2
,3
•)
+S
4
+6
Y.agmt ploMr 1 q11>1qut< pl•no
~.muda~ do "'1dlnoa
Unilo mls:ia,. ptfltftte dMno
+1 nfottl de das~ antMOJ

10' +7 +l ·l +7 Portal +l nlvd de classe interior

VIAJANTE PLANAR feiticeiro com seu nlvcl Jc ptrson:tgem) uma vez. por di:t.
No So nivel, o viaJ-antc pode utili:ur t)l:l habilidade sem
O vi:ljanre pl.:uur ê um eSludioso d:a magia espta;i.ha.lo em limire diãrio.
Vi.1;gem pl:1nar. atr.1.vês de pesquisas arcanas, tlc d~n\"Olw 1 Conjunção: Um vaa,ancc pbmr nunca ab=tn-dona st:u
hobilidade de sen1it portais planares e ..m~m • apaddadt 1reinamen10 r:n4g1~ d~nvol\'endo-o JUn10 com S\P$ h.ahili·
dt criar $CU próprio semiplano (perman«:t".r vh-o tempo sufl· d.ades planares. Porun10. quando o personagern ~nnge o 2°,
ciente para urili1.á·lo é uma outn: historia). 4º, 6º e S:t ruvcis. elt adqutrc mats maglas diárias (e m.agias
Os magos e feirice:iros. alicerçados cm Stu conhecimento conhecidas, quando :aplicável), co1no st esri\•cssc avinç:tr.do
arcanos, 1orn:1m ·se os melhores v1ajanrc.s pl:1n:1rts, e i- uru nive1 na sua cJas.çe de con1undor a111erior. Enrre1anto, ele
necess.irio cerro g111u de h3bilidade de conjuração arar111 J):lr.1 não recêbe qualquer ou1ro beneílc10 daquela classe
uni Me ~s sua~ filejns. Eles conslitueni organ'7...ições íltxivcis (Expulsar/fascinar morcos·vivos. 1alc1nos n1e1arn:igicos ou de
con1 rifulos como O .Livro Eterno ou Grupo de .Es-1udos <lc criaç5o de ite~ etc.). J:isscncl.ilm<:r'llc, isso sig;nific.-. que o
Entidades Pia alares. .Estas organh.áções asse1nelha1n · nível de viajante pl:Jnar é so1n:ido ao nivt"J dê outra
se 1nais n frnrernidades do que a guildas ou g1 u• classe capai de conjurar 1nagi1;1s do personagern
poS de poder, e aparecem (e dcsap..11·cccn'I) e, depois disso, sua qu'1n1id:.1de de magi3s
con1 gr:andc freqüência. dijt'Ías, su:is inagJ:is conhecidas e S<":u
04' vi:ij:1ntes pl3nares do ~1estte iúvel de conjur.idor s.io detennina,.
tar.:imcntc fic:1m por muito dos.
1tmpo no mesmo local. Estão Se un1 personagem possuia
St"mpre :ttr.4 de algum novo mttJ de um:i classe de conjurador
Ítnômtno ou J>3ÍS3gem pla- anccs de se torn2r um vhtjan1c
nar Às vnu, contnram pla112r, elt de~ eKolher qual
awnrutt'iros como guarda· cla$$C será aíetach p:1na detttm.i~
cosras, assisctntes ou pan mi5- nar suas mag.aas por db quando
SÕtS <SpCCtflea<. adquinr um nO\'O nível na e~
Dados de Vida: d4. de ptt:s11g10.
An•lisor Porl•l (SM); No 2°
Pr<' RPq11i<í1os uivei, um viajante planar adquire
Pum se 1ornar um viajanre pla- a h:ibilidndc de an11lisar porial
nar, o pc1·:;;onage1n deve con\o u1na habilidade símilar à
preencher codos os 1nagla. Ele: pode íazer isso
Ultl;t YCI. JN I Jh1 ôl \.;IJ<i llÍV-C}
seguin1cs crhêrios:
......-... de vitjanrc ph1n:ir. Esta
Talentos: Criar
h:ibilidade fu1)cion:J como
llem ~toravilhoso.
a m:igirt conjurad;> por um feiti~
Pericias: 10 graduações em ce1ro de nível equiV:llenre :io
Concen1-raç:1~ 4 gradu:tções cm m~ior nível de conjurador do
Conhec1mcn10 (planos). 10 gr.i· personagem.
du...ções tm ldenriftc:rr Magia.
Sobrevivência Planar (Ext):
E.sp«íal: Deve rer Vl$11ado um No l'° niwl e superiores_ um
Pbno Interior ou Exrerioc 2ntcs de viaJantt plaruir adquire sinronia
adquirir dr.t classe de prestígio. com a naturcu dos planos que
v1sila t 1onla·sc pessoalmente
p, 1c1rt~ de Casse imune aos StUS tfe1tos naturais.
AJ J)fricias de clas:se de um viajante pla- Qualquer efcilo que seria neutraliza..
nnr (e a habilidade-chave para c:ida pt:rí do pcl:i magia prcvtrur tfrttos planarts raro·
eia) siio: i\lquiluia (ln1), Atuação (Car), bém é negado pela habilidade sobrevivência planar.
Cavalg.;ir (Des), Concentr3çio {Con), O viajante planar 101·1Ha~sc itnune :ios fogos °)ior·
Conhccin1en10 {escolhidos sep:irndan1cn1e} mais· do Ph1no Ele1ncn1al do fogo, n1as as íorn1:is de ataques
(ln1), Oiplornnci.o (Ca.r), Espion<lr (l1H}, falar baseadas em fogo e 6reas exccpclonnl1nentt ch:imejantts
ldlonla5 (Nenhurna), Idenlificar Magias ainda o afet;im. Como cs1a bal>ilidndc cx1raordin:iria é o rtsul~
(1111), lnrimid:tr (C.ar), Natação (For), Obter t;><lo da sinroni:i com um plano c1n p:triicultr, o viajante pla..
Informação (Car}, Oficios On1}, Procurar (lni), nar pern\anece ,,.ulnctável ao mesmo tipo de d:lno em outros
Proflssào (Sab}, S•nso de Direção (Sob}. Consuhé o C•pi1ulo pbnos onde es~ forma de :n:aque n5o sej~ parte d.a ordem
• : Ptricias, no (Jvro det Jogad0t~ para obter as dcscr1çõts das natur>l O fogo de ounw pbnos, incluindo o Plano Maicrial,
pcrici.as. ainda o afet;ii nonnalmcrne.
AJonfOj d~ PrrilMI a tcuia niwl; 4 - modificador de lnceliJtncia. .Esiabilidadc Morfol6gica (EX1): No 4° nivd. um viajm••
planar adquire a habilidade de impor .sua vonlade nos
Cai dçte1 istic ..s de Classe arredores de forma luni1ad.a. Em pbnos com a cancterisrica
Usar Armas e Arm:1duras:: Os viapn1tt pl.anaM não mu1i,•cl (como o úmbo na cosmOIO$i• dt D&D) ou morfolo-
sabem uur qualquer ri_po de anna ou annadun adic1on.al. gia mágica (como o Plano das Sombras). o cem.no se estabiliza
Vragtm Plonor{SM): Um viajance planar 1e1n a habilidade em ton10 do viajante planarAEle afcra aucomacicamenre o Iet·
de us.:ir viagem planar (conlo :i magia COl'IJUn.da por um reno em um r:aio de 9 m por ntvcl de viajante. Esta área se
 mO\'e junto com o personagem e ttntnliza-se nele. As escru-
runs pennanent~ no plano não são afc11das e o 1crrtnoainda
pode s.r modificado por arivid:tdes nomms.
Conceder Sobrevivência Planar (Sob): Um viajante pla-
nar de Sº nivcl ou superior pode comp.Jnilhar sua babilid:ide
de sobtcvlvênci.1. pLwar :itreves do 1oq\1C coLu wna quanci-
d:1de de crian1ras equivalenle ao nível n:i cl:is1c de prestígio.
Un1í1 vci concedida, 11 habilidade permanece ativa durante 24-
horas. Caso seus companheiros vi~jcm p:1rn un1 plano dife-
rente do plano atual do pctson:ige1n, a proteç.ão desaparece
in1cdi:ita1nen1c.
Controlar Fluxo Plaoa_r (Sob): No 6º n1vel 1 un1 viajan1e
planar adquitt uma compreensão insrinova de co1no as cria·
furas 1n1er:agcm com o plano onde cs:rlQ. e pode ex.piorar
pequenas mudanç.2S nas ~rreins cn1rc pl2nos. O nível de
conjurador do viajante planar é con.sJdcni:do quatr0 vttes
su~rior P"!ra conjur.ir as magi:i.s âncora tlnt1t11s•o11aJ e expulsão.
Tclcp:otia (Sob): Um viajame plonar de 7o nível ou superi-
or é cap;iz de se corouoicnr por 1elep.1ria co1n qualquer criatu·
ra nu1n raio de 30 n1erros que possua tun idio1na.
Traiear ÁrtCI rle111ar (SM}: No 90 nível, UDl viajante pl:tnar
adquire :1 habilidade de mover scçõt:s da paisage.1n de um
plano &nt:I outro. Uma área esférica com r:aio de até 30 Jn por
nível de viajante plan2r~centnliz.ada no personagem. pode ser
desloc2da desra forma. Qu.ais.quer indivíduos nessa área
podem rnhur um teste de resistência de Vonr.de (CD 20)
~fl anular completamente o dcsloamento.
Assim como :a magia viagtm planar, é impossível ter contn>
le completo do local de desri.oo.
Quando o írngmenco é cransporrado p:im o plano de desti~
no, as cacac1c.ósticas do novo plano pcrLu:tneceln atiyas
durante td• rodadas. Por exemplo, u1n:l. p3rte do l>lano
Elemen111) do Fogo trazida ao Plano }\1a1erial queimará. breve-
mente (!d4 rodadas) e entoo se dissiparó.
Por str uma croc:a1 uma área igual do plano de deslino surge
no plano de origem. O plano de origem aplica suas car:acterir
ricas à"°"" área em td4 rodadas.
M ártas troc:adas \"Olbm 30S seus planos origim:is em uma
qu:1ntid:tde de dias equivalente 3 10 + ntvcl do viaj:tnre planar.
Seo1e.a11e do Semiplano: A semente cio scmipl01no é um
pequeno bolsão dimensio11al que cresce quando o viajante
plannr alc:anç.a o 100 nível Esse bolsão gemlrncn1(: é utilizado
corno base de oper:ações. Um viajante plrular s6 pode p0ssuir
um St!:Jniplano de cada vez, e não pode cons1ruir u1n novo a
menos que codos os poi:tais pano anrigo sejam destruídos. O
viajance planar deve possuir uma jóia perfeita com valor de
pelo menos 1.000 l'O e trabalhar no semiplano Jurante 100
di.aJ consecutivos, 8 horas por di•~
NJ complcur o t-rabalho, a scmenre se converte num
m,nu.sculo H:miplano esférico. com )()cm de n10. .Ele~
r.tptdamcntc, adquirindo 30 cm de raio por dia :tlé o máximo
de 3 m x o maior nível de conjurador do viajante. Apõs
akanç~r t.stc tan1anho, o semiplano contlnu.a CfeSCendo m3(5
lenr;imcntc, adquirindo 60 cm de r.lÍO por ano. C;iso seu cria-
dor f.1leça, o senlipJano deixa de crescer.
O sc1nlpl:ino do viajante planar rcn' as scgllin1cs c:ar.icterís·
ric:is: 1e1npo normal, nlterável e 1113,gin norinal. No thotncnro
da cri;1çào1 o viaj3n1e planar pode detcl'1ni11:1r qualquer carac.-
ttrisrica de gravidade, elemento ou cendê11cia que deseje, e
pode escolher se o plano ê finito ou auto·conrido. .Embora o
plano nio ffja muc-ive.l o via1an1e 1en1 con1rolc to1al $0btt a
paisagem "ºmomen10 da criação. por1anro pode deodi.r se
elt stri uma tem dcsen:a, montanhosa e amedrontadora, ou
um:i: floresta bucólica. O rerrcno dctcrmln:.do no momento
d:i criação es1ende·.se conforme o semiplano cresc;e. Embora
não scj3 possível colocar c;umcs agudos nun1:t esfera de 30 cm,
penh:1sco.s e picos aparecem conforme o sc1Hiplano cresce.
O scn1ipl;ino <1ue e-resc.c a p:11:tir do sc1nen1e é vaz.io. de
forma <1ue o viajan1e planar deve pl'ovidencinr :as <:ons1ruções
nccess4rlas. Ele tem um único por1al 001no cnlr:tda, e o via·
jan1c pode conll'Olar o acesso à J)"1.Ss:tge1n. Os semiplanos são
ÍTtqucnte1ncntc lltilizados como ttÍúgios. labor.nórios de
pesquisa e pn.sôt's J)'lr:i d~cnnin.ada$ bcsras.
MAGIA NOS PLANOS
Umn grande variedade de magi:a) :ifct'a ou u1ili1..a diversos
pl.tnos além do Plano Marerial. A seguir, há u1n rcsu1no das
Jn~g.lnr çon' itt.pecroG plana r~c. Se voe~ dc~e;~ 1nodific:tr ou
cliininnr de1er1ninados planos, você c:11nbé1n eleve rnodificar
ou ttn1ovcr essas 1nagias do jogo.
As m:i.gias com um asterisco (Ct) $SO novas magias de.scricas
ncs1c capitulo.
As magias mareadas com (E) sio m•gíos que utilizam
e:frilos de ene.rgja, ponanto afe11m o Plano ftéceo alêm do
Pfano ~i.ueri:al Se você nio d~eja uriliz:er o Plano ..Eu~reo em
su=- campgnha, elas ainda são úteis.
Você pode utilizar m.:igias que criam elementos sem os
planos clcn1cnrnis pertinentes na sim cosn,ologi:1. Da mesma
fo;1nn, pode1u exis1ir magi3s que 111ili1.;1Jn energia positiva ou
nega1iva scrn :t exis1énc.ia de planos de energia, e magias que
nít1t1n\ 1cndências se.ID os planos CSJ>Ccificos pal'a estas
1endências.

TABELA 3- 6: 0 VIAJANTE PLANAR

Bbnus
s..ede
Nlvcl Ataque Fort Reí Von E1podal Conju raç~o
1• +O +2 +O +O Vingt,,, planar 1/dia
+1 nrvel de classt antcrit>r

....
2" +1 +J +O +O Molij(Jr portal
3• +1 +l +1 +1 SobrtViv~ncla planar

•• +2 +1 +1 tstabilodadc moóológiu +l nl\<cl de das.se anteriOf

s• +2 +1 +1 Conceder sobreviv~ncia pia n.ar
+2 Controlar ffuxo planar l nfvre4 de das.se anteriot

....
6' •l +S •2 t

7o +) +5 +2 +2 T~
r +6 •2 +2 V"'J<m ,._, iômitada • 1 nfvd ~ classe ~ntcnor
9' +6 •l +l T""°'k..Plo"°'
10' +S +1 +) +l Semente do semipL'lno -+ 1 nfvtl ck classe .anteriot
MAGIAS 00 PLANO ASTRAL
Áncom d1,nc11sionnl
Cirrnlo de lrlrlmnsporlc
DtwanccuncoJo
Magias de 1nVOf~r cnahous ( 1 tX)
J.frnsagen1 1ntmplan41,t>
lbrte1 d1mtns1onal
Pn>jq"iio Ollml
Tclmunsportt
lntfmnsportt <xalo
Zona dt triguo•
MAGIAS 00 PLANO ETÉREO
Âfl(<mt dttHtHJIOltof
Arra Sttrtta dt Ltomund
Arntn tspmlual (E)
Annadum arra11a (E)
C'in1am•
CMOO dt ' "''&"' (E)
~SVOllU'llll~HfO
º'"'ºfi111tm11lr d< Tcnstr (~)
Eu:11do arr11110 (E)
Esf<r• rtsiltenle de Oitlukc (E)
E>fcm 1elcc111ilic• 1lt Oitlnkc (E)
~spmlit 1lc Morde11k11i11"' (E)
ror11u1 rlh•w1
.Labiru1lo (E)
>.ofan1ftstar rni 1nnut1•
Mmuftslar"
Mis.:is mrigt<os (ll)
Mumllaa de ruergia (E)
R1s.st10 tlfrro
ll'J'""º refúgio de V.mu11d (E)
Pi~ar
Purxar ntvu1b1hdadt
Ramas explaswos (E)
S.lo Jo ltl'ptnlt sipa• (E}
Ver o 1t1vasít..d
Víoio da wnlodt
Zo>1a da rrvtlO(ào•
Zona k lrfg114•
MAGIAS 00 PLANO DAS SOM SRAS
Ártcom J1n1ttu1onal
Andar nas Somlmu
Con1umriio de Scnnbms
Con1umf.lo de Sornbms Apr1n1omdcu
..EtJWafílO dr Sornbrns
[tlO(afdO d~ Sontbms Aprunorr.ufas
Jnvoear Cr1t1fums (l- IX)
Sombms
Zona de lrfgua•
MAGIAS DO PLANO ELEMENTAL
Corpo efeme11tal•
Grupo de: clerncntai.s
'"""''" Crialums (1- CX)
Pmlcm1r efcittH pfanares•
Stgum"f"•
MAGIAS QUE AFETAM
CRIATURAS EXTRA-PLANARES
AlaoJo exlni· planar
AlaoJo exlni·planar apnmomdo
Ala.a,, ex!m·planar mtnor
Âncom planar
ÂJuom planar aprilnomda
Âncmu planar mrnor
Aprisionar a altna
.Banin1mto
Blasfê1nia
Círculo 1nágico contra o caos/o rnal/o &etn/ a ordtrn
Oaiado
ExpulsãoMagias de mvocar <rialttml (1- IX)
l'!llavm do caos
Palavm sagrada
J!roibifiiO
Proleção tonfrn o caos/o rnnl/o btn1/ a ordt111
MAGIAS DE CONEXÕES PLANARES
ComuttJ1iio
Contalo extmplanar
Portal
lurbilhão do n:alídaJe•
Viagnn planar
MAGIAS OE
ESPAÇO EXTRADIME NSlONAL
I.abirin!o
Manoio magnifico dt Monltnlrmnm
Truque da conla
NOVAS MAGIAS
A ~uir, encontram-se algumas magias ú1eis aos vl:ajanlt'J
pl.an=are:s.. As magias :rpttsentadas a seguir obedecem :a todas
regns apr<S<Dud.. noCapirulo 10: Mágica e no Capilulo 11·
M<gias do Livn> da Jopior.
Alarme Aprimorado
Abjuração
Nível: Brd 3, Fer/ Mag ~
Componentes: V, G, F
Tempo de Execução: 1 ação
Alcance: Curro (7,S m + 1,S 1n/2 níveis)
Área: .Em:t,nação com 7,5 m de raio cenrraliz:ida. cm utn
ponto do espaço
 Dur:açâo: 8 hor.>$/ nívd (D)
Teste de Resistência: ~enhum
Rc.sisrê:ncia à Magia: Niio
Idêntico à magia alarme, mas r:imbém funciona conrra
cri:ituras viajando pela mesma :ircl :ur:ivés de planos coe-
xistentes ou de ]imites coincidcnres, co1no o Plano Astral~
o Plano Eté reo e o Plano das Sornbras.
Rn'o; Urn sino feiro de crist:•I esculpido, com valor de
pelo menos 100 PO.
<1arme do Portal
Abjuraçiio
Nível: Bnl 2, Fel/M•g 2
Componentes: V, C, M
Tempo de Execução: t ação
Alcance: Curro (7,5 m + ·1,s m/2 níveis)
Alvo: Urn porra! inrerplanar
Du raçao: 2 horas/oível (D)
Teste de llc.sistência: Nenh111n
Resisrênc.ia à Magia: Não
Alamtc do portal faz soar um abnnc men1al ou sonoro a
An~li<ar
cada vei que uma criatura de 13m3nho ~inido ou maior
arravcss.a o panal m:i-gico selecionado. O conjurador
decide no momento da conjuroção se o o!annt do portal
ser~ mental ou sonoro.
Al<1r1Ht Mentnr: Um alarme menral nlern1 oc-onjurador(e
ílpcnas o COJ\jurador) enquanto ele pern',aneccr num tc1io
de 1.s k1n da área protegida e no nlCs1no plano. O conju-
rador sente tun n>emor men(:tl s-uficien1e para acordá-lo
coso esteja dormindo, mas que n:io perturba a concen·
rroçfo (logo não interfere com a conjuração de magias).
Um:i n1agia de s1lbtc10 não afe~ um alarme menral.
Alnm1t Somm>: l)m alannt do portal $0nOro produz o $0m
dt um sino de mão, uma campainha ou qualquer outro
som simil:ir e reperirivo que poss:i ser ouvido cl~r.amentt
num raio de lS m. O som atrovess• portas fecliadas e
esrendc·sc a ourros planos. Ele pode ser ouvido fraca-
nlentc nun~ r.iio de 54 me permanece durante 1 rodada. As
criaturas no inrerior da área da 1nngi:a s1lên(io não podern
ouvi~lo, e se o próprio porral esdvcr na área afetada pela
nl(n<to, o :ihu:111c não soará.
As criaturas etéreas e asrrais :acion:i1n o nfarn1c do portar
se arnvessarem o portal
O conjurador pode: dererminar um:a senha no momento
em que a magia e conjunda, t essa senha pode ser
des<:oberra com • 1mgia anal11Gr portal. Qu;dquer um que
diga o senha anres de P3SSar nlo ariv.ani o alarme.
Cotnpontnft ~fattr1af: Unl sino pequeno.
Aln111w do Portal Aprimorado
Abjuração
Nível: 8rd 4, fet/Mag 4
Cotnponentes: V. C. F
Tempo de E.~ecução: t açio
Aleincc : Cuno (7.S m + 1,s m/ 2 nÍ\'elS)
Alvo: Um portal interplanor
Du.r:açio: 8 hons/ nivel (D)
Teste de Resistência: Nenhum
RcsistC.ncia à Magia: Não
Idêntico it 1·n :i:g,i:t afarmt do portal, com a.s seguintes adições:
O conjurador pode designar que o ~larme disparado
pelo nlornrt do portal aprimomdo seja me ntal, sonoro ou
:unbos.
• Se escolller u1n alarme 1nen12I, o conjurador recebe
unl:t imagem mental de rodas as criar uns que acraves~
saram o portal e em qual direçio. A imagem mental
fornece informações como se o c:onjur.ador estive a 3 m
do port•I.
• o conjur;ador pode permitir que outra criarura receba o
:1l:trmt n1cntal cm seu lugar. .Ele deve tocar a crian1ra,
que pode realizar um reste de resistência de Vontade
p.1ra nnular o efeito, quando aplicável.
F-Oco: U1na bolsa pequena de couro con1cndo três sinos
de cobre.
Portal
Adivinhação
Nívd: Brd 3, fet/Mag 3
Componentes: V, C, M
·rcrnpo d e .Execução: 1 n1inuto
AJcnnce: 18 111
Aren: Uul quarto de círculo e1nanundo do conjurador are
o l hnite de alcance
Ouraç.io: Concentraçõo, llé l rodada/nível (D)
·rescc de RcsiStência: Consuhe o rcxco
Resis1ê11cia à Magia: Não
O conJundor pode dercrmin2r se um.a área contém um
roml mágico. St tstu<br a irea duranre l rodada, saberá
e 1am3nho e a localiz3ção de qu:ilqucr portal cxistenre.
Ao descobrir um porra!, ê possível estudá-lo. Se desco-
brir snais de un1 port~l 1 sornenre podcr.í estudar um de
c:adn vez.
A co<lo rodada em que esn1dar un\ portal, o conjurador
rode descobrir urna de suas propriedades, nesta ordem:
• Qu~lquer cllavc ou comando necessário para ativar o
poml
Q.u~isqucr circ.uns1inci3S especiais que governem a uti·
lriaçoo do portal (como hor.írios especílkos em que de
pode ser arivodo).
Se o portal é de mão única ou dupla.
Q unisqucL' das propriedades co1nuns descritas na seção
Porioís M:ígicos do Capírulo 2.
l"inn1Jnen1e, uma breve visão da área par:1 onde oport.-iJ
condu1. O conjurador pode observar C>ta área durante
1 rodada; o alcance da visão do conjuroador é o alC2llce
d:a magia. Analisar portal não pennile que outras magias
ou h:abilidades similares de adsvinhaçio sejam uri 4
lizodos através do portal Por exemplo, não é possfrd
conjur:ar dttectar n1agia ou dtfttlar o tncaf p:ira u1udar 3
 área de dcs1ino do pon•I enqum10 observa a área com
e1nalisar porlal.
Para c:ad:i propriedade, o pcrson:agem deve realb:sr u1n
rescc de conjurndor(ld20 +nível doconjurndor) cozn CD 17.
Se frac.assar, poder.i tentar nov:unente na próximo roc..1da.
AnaJisnr p:trtal possui urno habilidade limirada para reve·
lar propried!'.ldcs incornuns, como segue:
Portais Aleaiórios: A niagi• só revela que o ponal é
3learório t se pode st':r :ativado imediatamtnre. Não rcve--
b quando o ponal começa ou deixa de funcionar.
Portais \'ari3~is: A magia só ttvela que o poml e variá·
vel Se o conjundor e5cudar o destino do portal, a m:1gi:a
revela apenas o dcs1ino programado no momenro.
Porrais Exclusivos par.3 Criaturns: A magia revela esta
propriedade. Se o conjurndor estudar o destino do por-
tal, a I11agia rcve1:1 paro onde o portal envia as cria1uras.
Para u 1n portal que envi:i as criaturas a um local e seu
equipamento a ou1~ a 1nag.ia não revela p3ra onC.e vni o
equipamento.
Ponais com Dcfoico: A magia 5Õ m'eh que o ponal «<•
com defci10. m>S n3o que lipo de efeiro o defeiro P"""Oea.
Componentts Mattnau.: Uma lente de crist;tl e urn espe-
lbo pequeno.
Câmara
E.vocação [l:nerg13l
Nível: Fer/Mag 3
Componentes: V, C, }.1.
TeropO de Execução: 1 ação
Alcance: Cuno (7,5 m • 1,5 m/2 níveis)
Alvo: Uma cria1un el~rca
Ourapo: 1 rodad,.fnivel
Teste de Resisrêncla: Vontade anula
Resistência à Magin: Sinl
O conjurador pode criar un1a prisão transhicido de purl'I
energia cristalina c1n tol'nO de urn alvo no Plano E1érco. O
conjurador deve ser capaz de ver ou foca1izar de l lgu1na
forma a c.ri:1tura que deseja aíc1ar.
O alvo Úetado pcl• câmara nôo pode se deslocar, seja no
Plano Etéreo ou em seus planos de limites coincidente~
enquanto 2 magia JN!rmanecer ativa. mas não é aíe1ado de
qualquer oun·a forma. O alvo não pode vi.3jar pan outro
pl3.no enquanto estiver no interior <b oimara, o qut inclui
retornar ao PLi.no l>.1nterlal.
O alvo no inrer1or du prisão crista Una não pode :tljC:'ICOll
ser atacado fisicamenre e não é afecado pela inaioria das
magias ou habilidades sobrenaiurais. Os aroqucs visuais e
magias sônicas poden"I tumvr-.ssar as paredes dn prisão
cristalina, mas o alvo dcs1es ataques recebe +2 de bónus
nos 1esres de resis1rncia.
O alvo da «lmam pode quebrar a prisão crisrilin• corn
um 1esie de Força (CD 10 + nível do conjurador). Uma
magia de dts.rnltgna(ÂO dcs1ruirá a câtniana.
.Esu magia só afc12 o Plano E1éreo. ponan10 rio 1cm
efeito sobre os planos qut nio sejam coe...~istentes com o
Plano Erérco e não aÍtt2 as criaturas oo Plano Ma1erial.
Cornpontnl< Malma~ Um pedaço de vidro lr.1D$hicido.
Cápsula de Sombras
Ilusão (Sombra)
Nível: Brd 3, Fe1/Mng 3
Componentes: V, C
Temp0 de Execu ção: 1 ação
Alcance: Toque
Alvo: Um círculo de 30 cm
Duração: J minuro/ nivtl
Teste de Resistê ncia: Não
Resistência à M•gio: Não
O conjurador pode armazenar itens pequenos rempor:iri:1~
1ncnte ou utiliz.1.-los pernuu1entemente no Plano das
So1nbras. .Esta n1agia abre urn pequeno portai pam o Plano
das Sombras. E1e é invisível no Plano Ma1e1·i..1I e surge
como um pequeno disco no Plono d•s Sombras.
O conjurador pode alcançar o Plano das Sombras
atraYés do portal criado pela cápsula de sombms, mat
somen1e obje1os pt-qutnos e inorgânicos podem am~s..
sã--lo completamente.
O conjurador pode recuperar os objeros pequenos
armazenados no poml enqu~nto a magia permanecer a1lva
ou conjurando ourn'J cápsula de son1bms posterionnente. A
cápsula d~ son1bms permanece esracionâria no ponto onde
foi criada. Os ite ns colocados na trlpsula p0<le1n ser rcrlra ..
dos pelos narivos do Pl:lno das Sombras, e são lc.nta1ncnrc
deslocados pela car•c1erisilca morfológie> desse pl•no.
ExiS1e uma ch•nce de 10% por dia de que os objeros colo-
cados no Plano das Sombras arravês de «Íl"""' d• som~nll
desop:ueçam (quer sejam apanhados 011 .lD<l"idos). Depois
de dexdUs, os objeros e;1arão perdidos.
A m.agi.i não pode str conjurada no próprio Plttno das
So·mbr.as, somente em planos coexistentes.
Confund ir Portal
Trans1nutaç.ão
Nlvcl: Fet/Mag 4
Comp0nentes: V, G, M
Tempo de Execução: 1 ação
Alcance: Cuno (7,S m + l ,S rn/ 2 níveis)
Alvo: Um ponol inrcrplanar
Ounpo: 1 rodada/nível
Tes1e de Resis1êneia: Nenhum (para o portal); Von1ade
anula (para usuários)
Resistência à Magia: Não
O conjurador pode rornur o destino de um portal intcrpln·
nar aleatório enquanro cs1a nlagia permanecer ;uiva.
Qualque.rcriarura que atravessar o portal, e1n qualquer sen~
lido, seri enviada pira um dtstino alearório.1 em vez dodcs-..
1ino norma~ a menos que ob1toha sucesso num teste de
resistência de \'onrade. Todos os que Ú2cas's:arem no teste
irão para o r:nesmo des11no, no mesmo plano.
Cornpontntt A.fatt"nal: Um espelho trincado.
Corpo Elemental
Tr:1Mmu1•ç:io [consulte o 1ex10J
Nível: Ftl/Mag 7
Componentes: V. G, M
Tempo de El<ccução: l ação
Alcance: Pessoal
Alvo: Você
Ouroçõo: l rodada/ nível
O conjurador pode mnsforrnar seu corpo em um tipo par-
1i.cula.rde subs1ànc.ia element:il. Ele e suas posses assumem
as cancrerísncas deste cltmenro, cn1bora com o mesmo
12manho e forma geral de sua aparêncb normal
O coniur.>dor adquirt as seguin1es habilidades ao usar
corpo tltt11ental:
.Sle recebe os benefícios dn nl=igi:t lu1rn101uzar forma em
reJaç5o ao ele1nenro aproprindo. Se o conjt11'ado1· esco-
lher um corpo de água, por exemplo. poderá respirar
norn1:"1lmen1e em planos con1 predon1ínio da água.
Ele se tOnla imune a venenos, sono, p3ralisi.i e '1 rordoa·
nlento, e não pode ser flanqueado ou 2fcrado por suces-
$0$ decisivos. .Ele adquire visão no escuro com alance
dc 18 m.
Seu tipo de criarura pennanece in~herndo, t por isso o
conjurador não ê aferado por m2gias <1ue visam somente
clemcnt':lis.
Alérn disso, o conjurador adquire :as seguintes habilidades
ext rt1ordinárias, de acordo conl o 1ipo de torpo dr.ttte11tal
cscoU1iclo:
Ar. Vôo co1n seu deslOC:lmenro nonnal (capacidade de
manobra perfeita), maesrtia do ar (criaiuras aladas sofrem
- 1 de penalidade nas jogadas de mque e dano con1ra o
conjurador).
Ttrra: Maesrtia da tem1 (o conjur.idor recebe +t de
bónus n.as jog:adas de ar:aque e dano quando ele e seu ini·
migo e.sriio em contato com o solo), empurrar (o conju·
rndor pode iniciar a manobra E.ncontl"JO sem prov~r u1n
ata<1uc de opoctunidade). +3 de bónus de ar1nadura natura)
naCA.
' Fogo: ltnunidnde a fogo, cornbusr.lo (os alvos atingidos em
comlxue corporal e que o arac:ireJn con1 annas narurais
devc1n ob1crsucesso em um tes1e de resistência de Reflexos
ou pegaoio fogo; a CD do tesre de rt<islência equiv.tle il CD
de um clcmenial do fogo do mesmo tamanho).
Água: Natação com deslocamento norm:a~ m.aesrria da
água (o conjur:idor recebe + 1 de bónus nas jogadas de
a1a<1ue e dano se ele e seu oponen1e estiverem na a água).
dilúvio (o conjurador pode utüi1,;1r su:a íonna elcroenml
parn apagar chama.s mundanas e dissip:ir quolquer chama
rn5gic~ que 1ocar, como dissipar 111r1gu' COJl1 seu nlvel de
con)urndor).
A magia t.orpo efepnentaf leJn o descrilor do cleroenro que
o conjurador escolher. Por1an10. se o conjundor escolher
um corpo de fogo. corpo ekmtntol será urna magia do fogo.
Componente Material: Um pouco do elemenco em
q11<stâ0; mas de u.-n plano difertn1e do local onde a magia
é conjur.1d2.
hanescimento Sombrio
llusio (Sombra)
Nível: Fei/ M2g S
Componc n1es: V, C
Tempo de Execução: t ação
Alc"nce: Pessoal e roque
Alvo: O conjurador e ;né 1 crian1m tocadn/uívcl
Dur~1ç.iio: l n1inuro/ nivel
Teste de Resísrência: Vonrade anula
Resistência à Magia: Sim
O coniurador abre um ponal para o Plano das Sombras,
pe:rm1111\do que ele e as criaruris 1ocadr.s entrem nCSS3
ttgião. Ao con1r.irio da magia andar nas so,nbms, isso não
lhe confert a habilidade de abrir outro ponol semelhante
:iuto1nncicamente1 por isso a magia é gcr:almente u1il.izad3
con\o un, esconderijo temporário ou un1~ fonna de acesso
no Plano das Sombras.
O por1al continua aberto c11quanto a Jnagia pennanecer
:niva e ou1ras criatttr3S pode1n a1r:1vcss~..Jo em qualquer
Gire~o se obtiverem sucesso nu1n teste de resistência de
Vontade. O portal é invisivcl no J>l:ano Macerial e surge
como uma fenda branca no Plano das Sombr:is.
Assim como andar nas son1bnu, o COnJurador deve estar
numa :irca; b.asrwte escura 1>3r:a conjur:artwntse1mmfo 5õm~
hro. A magb só pode ser conjurnd• cm um plano coexis·
tente com o Plano das Son1bras e não pode ser c:onjufàd.:i
no próprio Plano das Sombras.
Forol do Portal
·rransmu1ação
Nivd: Clr 1, Fer/ Mag t
Componet11es: V. e
Tempo de Execução: 1 •ç:io
Alcance: Cuno (7,5 m + 1,5 m/2 niveis)
Alvo: Um pon.J in1erplan2r
Duração: 1 hora/ nível
1'cs1c de Resistência: Nenhurn
Rcsi.s rêncin à Magia: Não
O conjurador pode ::ilreral' u1n portal rn:igico para que eJe
tnvie u1n sinal 1nental a até seis crl:nuras, incluindo o
1n'6prio conjurador. Estes indivíduos devem ser conheci·
c'.os pelo conjurador, mas n2o precisam estar presentes
912n<lo 2 mag1"1: é conjur.1d2. Um:a veique o conjuradorari·
\':Jr farol do p?rtal, essas c:rfanrr:is scmprt saberão a direção
~:a d1.srjncir. deste portal
St um:a criatura se deslocar p3ro ourro pl:ano (excero os
dois conec1ados pelo portal), :.1 magia se encerra para ela,
nuts con1inua inracra para os dcnl;'liS. O conjurador pode
rer qualquerqm•ntidade de farô1sdo portal si11ro11izados sem
prejudicar OulfllS ações ou habilidades.
Fulminar Sombras
Evocação
Nível: Clr 4, Dnl 4
Componentes: V, C, M
Tempo dt Ext-cução: 1 aç3o
 Alcance: Longo (120 m + 12 ln/ nível)
Alvo: Oisper:são com 6 rn de niio
Duraçi'io: lnscancânea
Teste de Resistência: Fortitude anula
Resistência à Magia: Sim
Es12 magi3 é 1>3niculannen1e efetiva: contn criaturas nati-
v:1~ do Pbno das Sombr:as ou que: ucili-zom sombr.as em
rn:agios ou h:1bi.Jid:ides sintil:ares a magia. Ela limp:i :i área
da n\ngia de quaisquer portais ou pon1os fracos enrl'C o
Plano dos Sornbr:as e outros planos, e impede o acesso o
magia) baseadas e1n sombras. .Ela surge como um r.iio de
luz pcrcorttndo a área afc1ada.
Os narivos do Pbno d•s Sombras na :irea de fulminar
sornbnu serão atordoados dur<lnte 3d6 minucos se fracas·
sarem nun1 resre de resis1ê1\cia de Forrhude. Os n~rivos
das so1nbras que r::in1bé1n sejan1 rnorros·vJvos ou vul·
neriveis :\luz sofrem 2d10 pontos de dono adicion3is se
fncass11rem em um segundo cesre de rtsistênoa de
Fonirude. As eri•ruras que f....,.ssarem em qualquer dos
rcStes de resisténc:i2 nao podem utiliiar magias e habili·
d2dcs sirnílares ou sobrcn:uurais p3ro abrir portuis pat3 o
Plano <los So1nbr:is durance 3d6 .rninuros.
J:)dnunar sombn1s sela 10<los os J>Ol'lais e abc1w1·as para o
Pl>no dos Sombra<, e qu•isquer ponros fr:icos são fonaleci·
dos. As criatur•s do ourro lado de um ponal nJo são afcradas.
Componente Malmal: Um punhodo de tem de
cemiterio, que deve ser compnmido e arremtssado.
l-1a1 •noni1:Jr Forn1a
Tr:insmutação
Nível; Clr 3, Drd 3, Fer/ Mag 4
Component es: V, G. M/ FO
Tempo de.Execufiio: 1 açlo
Alcance: Toque
Área: U1na ou mais crinu1ras vivas tocadns
Duração: 2 horas/nível (consulre o rexto)
Teste de Resistência: Nenhum
Resistência à Magi:i: Não
Esta na:igja perm.icc que o conjurador sintonize a criatura
aíerada no plano onde estiver no 0101nento, neutralliando
os efeitos naturais, prejudiciais e negarivos dcsre plano. 1\ s
criorurns afe1;1d>s adquirem as prorcções indioidas na
magia prevenir tftifos 1•Janarrs.
Compone-nk ~4attnnl Arcano: Um pouco de rerra oa uma
pedrn de seu plano n•r.t
Ma1üfP\t<lr
Trnnsn1utação
Nívd: Clr 4, Fet/ Mag 6
Component es: V, C
Tempo de .Execução: 1 ação
Alcan ce: Curro (7,S n1 +1,s1n/2 níveis)
Alvo: Uuu1 c.riarura
Duração: 1 rodada/nivcl
Teste de Resistência: \'on1ade anula
~istênciot à ~iagi:a: Sim
O conjur.tdor pode obrigar um• criarura de um plono
C:OC)(istente ou de limires coincidentes, junramente co1n
seu equipa1nento, a surgir subitarnente e1n seu plano de
c><lstência. Por exe1nplo, :r magia 1ntn11fcstar permite que o
conjurador obrigue u1n alvo do Plano Eréreo a surgir
repcntinamcnre no Plano MareriaJ e vice·\·ersa. Estl magia
n>o concede a hab1~dade de derecrar as cnatum pr~nres
nos pi.anos de limiles coincidentes.
Enquanto a n1agia perrnanecer atlv:i, o alvo conserva
rodas as suas hnbilidadcs, ex.ceio pelos que lhe perm ircm
ingressar em outros planos. Por cxc1nplo 1 un.,, fantasmA
l l'22ido do Plano Eréreo conse~ri:1 sua narureza i.n cor·
pórea, mas um m2go utilizando pos1t10 tlim> poderi• ser
aracado normalmente. Quando a dunçào da m3gia 1enni·
nar, o alvo rctornil ao plano em que ts12va antes de ser
:1tingido peb nt:agla, mesmo se tiver se desloado ;1lê1n do
alcance de n1(1n1ftsfnr.
Manifestar em M,1>sa
Tr.tnsmuração
Nível: Clr 6, Fer/ Mog 8
Componentes: V, C, M
Tempo de E"ecuçilo: 1 ação
Alcance: Curro (7.S m + 1,5 m/2 níveis)
Área: Emanaç>o com 7,5 ln de raio centralizada ern um
ponto do espaço
Durnção: 1 rodada/ nível
Tcsre de Resiscê n cia: Nenhum
Resistênci a à Magia: Sin1
1bdas as criann·as e objetos livres em planos coexisrentcs
ou de limites coincidentes na área de rnattr/estar e:n1 tnassa
~o tr.ttidos ins13n1anc.amcnre ao pli.no do conjurador.
Enquanto a m3gia ~rmanecer a1iva, os alvos conserv.tm
todas as suas h~bilidades, exceto pelas que lhes pcrmirem
ingressar em outros planos. Qo:ando :i duração de HHHll{es·
lar eo1 nu1SS(t tcrznin:'lr, as criaiuras e objetos rctorna1n a seu
lOCá_Ide origem1 mesmo se j â deixaran1 n :irea da n1agia.
Compon<nl< Maltnol: Um punhado de poeira de cobre,
lançado ao ar.
Mensagem lnterplanar
Evoc.1ção [Dependenre de ldiomo]
Nível: Clr 3
Component es: V, C
Tempo de .Execução: 1 aç3o
Alcance: Consuhe o texro
Alvo: Uma crian1r:a
Dura ~ão: 1 rodado (cohsulre o rexto)
't'c ste de Resistência: \'ontade anula (benéfico}
Resistência à Magia: Sim (bcnefico)
Esta m,agia pcnnire que o conjurador envie urna mens,..
gem limi<ada (25 polavras ou menos) pora seu alvo, qu<
pode estar em oucro plano no momento em que a mens:a
gem é recebida. Essa magia geralinen1e é utilizada toino
prccal1ç.ilo de segurança para alertar u1n tuuigo de que o
conjurador caiu ntuna armadilha ou plano do qual não
consegue escopor sem ajuda. Tomlx!m pode ser uriliudo
pora outras finalidades, como sí nalizar que tudo csiá bem e
 que os dem•is podem se juncar ao oonjurador em sua
viagtm planar.
Coniuror a magia exige um3 :iç;Jo parcial, durante a qual
o conjurador toca a cri3tur.a com quem dcsCJ:t comuniar-
se. Esra criatur.i deve ser01pai de compreender seu idioma
(c:i:so conrr.írio, quando a nl:tgio for ativodat 3 criarur.t
saberá que o conjurador e nviou a 1ncnsngc1n, 1nas não ter:i
idéia do que s ignifica). A qualque r 111omcnco poscerior, o
conjurador pode enviur tun:l 1nens3gcJl1 Lncerplanar curei
p:ira es1:i eriatuna.
A tntnsagtrtt n1fel'plcn1ar en1r.1 na menrc do alvo, quer ele
esrtJa acordado ou dormindo, e o ah~ cs1ar.i ciente de que
• mensagem foi enrregue. Se a mel\S3gem chegar qll3Ddo
o alvo esnver dormindo, pode tomar a forrna de um sonho
vivido do qual o alvo se lembra perfe11amencc ao acordu;
Essa 1nagia não obriga ou força :1 cri:ttura visad3 a agir:. O
alvo não pode <esponder pora revelar seus planos ou
inrcnções. A mensage m olcança o alvo acravés do Plano
Amol, por isso não pode akanç•r planos SCP"rados do
Plnno Astral (que não sejaJn cocxis[cnces ou de llmitcs
coincidenrescom ele}.
A criatura designada para receber a tt1tnsagen1 inttl}'ln·
ttar irradia uma leve aun mágica. A m:agia pode ser conju~
nda cm uma criatura que não M"l tJa disposta a recebe-la~ e
ne~ caso um sucesso num rcs1e de resistência de
Voncade anula 3 magia.
Montaria Etérea
Conjuração (Criação}
Nfvcl: llrd 4, Per/Mag 4
Coui1>o n entes: Vi C
Tco1po de Execução: 1O minuros
AlCAnce: Om
.Eíei10: Uma monraria q03se-tt.al, 1nais uma montaria
•didonal/2 níveis
Duroção: l hof2/nível
Teste de Resistência: Nenhum
Rcsistêt'ICia à Magia: Não
No Flano Ecéreo, o conjurodor pode c riar uma ou mais
1non1nrlns semi-reais, feiras do pro1ornatêria do plano.
Esras montarias só acciram o conjurador tos alvos desig..
nados con\o cavaleiros. As n•onrarias podem surgir como
c.av;JIOs ou qualquer outra n\onDria comum, mas 1êm urna
naturtza cnev0-1da, quase rranshícida, e suas cores percor-
rem rodo o espectro ao longo do rempo.
Ess;u moncori•s cem CA IS (-1 ramonho, +4 anmdur.o
narnl'lll, +S Oésrreza), e 10 ponros de vida+ 1 PV por nível
do conjurador. .El3S não lur:inl e não possuem araques. Se
for reduzida a O PV, uma tnontantr (f~rea se dissolve na
névoa imorcriaJ de onde ve io.
U1n a 111011raria erérea tc1n dcsloc;11ncn10 de 72 m no
Plnno .Eté reo e pode transportar o peso de seu cavaleiro
inals S kg por nível. O conjurador só pode conjurar esra
magia no Plano Erereo e a monraria ccérca jamais abando
eSte local
Se o Mescre utiliza o Eréreo Profundo tm sua cosmolo-
gi:11 o tempo necessário para aJançar um desrjno e reduzi-
do pela metade quando se utiliz:1 um:a montQria etérea.
Mcv1m nto do Xom
Aheroçio
Nível: fec/ Mag 5
Cornponcntcs: v; ~ f
Tempo de .Execução: 1 ação
Alcance: Toque
Alvo: Criocura cocada
Ouroção: 1 rodada/nível ou veja adiancc
Teste de Resisrência: Voncade anulo (benéfico)
Resistência à Magia: Sim (benéfico)
O alvo desr.i magia pode se desloc>r acm·és de matéria
sólida natura~ COIDO terra t pcdr:t,COMO ÍU WD X.Ofnt esca·
vJndo através da terra, mas sem deix::ar um túnel ou sinal
de p2ssogem. O alvo não pode acrovessor pedr.1s, cijolos ou
mct:tis trabaJh;idos. Se a m:agi:t '"over Jerm for conjurada
cn\ uma rire.i contendo u1n3 c riatum sob efeito de movi·
t11c11to do xoru. e la será arrerness.acln n 9 rn e llcar.i :ltOrdozidn
durnn1e 1 rodada {um teste de rcsis1ê ncin de fortitude
anulo o ;uordoamenro).
O :ilvo de rnovin1tnto do xorn é cap.iz de respirar normal-
mente enquanto estive.renterr.td.o na tem ou rocha natural
A duração da magia 1nw1n1tnto do xon1 seci t
rodada/níve~ no mínimo. Se o •Ivo rüo emergir em um
volume signillcarivo de espaço abeno (g,.nde o suflcienre
para conrê-lo confortavelmente) enqu:uno :a m;;igi:a pe,...
m;inecer ativa, ela continu:ini atuando acé que o alvo atinj3
un1n :irea adequada. Dessa fo nna, pcrsonngens q\1e se
encontrarem nas profundezas do Plano .Elemcntal da Terl'n
pode1n chegar a u1n local seguro.
foro: Un\a escama da pele de u m xorn.
p,... v~1111 Efeitos Planares
il.h,uraçõo
Nível; Clr 2, Drd 2, Fer/ Mag 3
Componentes: V
lcnt po de Execução: 1 ação
Alcance: 6 1n
Árcn: Urna criarura/ níve) em tuna <:xplos!io com mio de 6
rn cenrrali1.ada no conjurador
Duração: 1 minuro/nível
Teste de Resistência: ~cnhum
Resistência à Magia: Sim (benéfica}
O coniurador adquire alívio ccmporino dos efcicos n•cu-
n ís de um de1enninado plano. Estes cfcuos induem rem-
pcrarunis extrem.as, faha de :ir, gases venenosos,
e1nan:açôes de energia posiriva ou negativa, ou outros
aspecros do próprio plano.
Pr.tvt111r tft1los planares neurrnliz:i 3d 10 ponros de dano
iníligidos por quolquer plano com a carac1eriscíca pre-
dontínio do fogo. Pmtenir tfeitos planal'l!s pel'lnire que um
personagem respire na água cm u1n pbno com pre-
dontinio da águ,a, e roma·o imune: a :asr&Xi.a cm um plano
c)m predomínio da tem. Um person•gem afeiado por,,,.-
"'"" t{r11os planam não seri ccgodo pela energia de um
}Xano com gmnde pr~ominio positivo e dcix:a de g:tnh3r
os PVs te:mpor.írios automaticamente qu~ndo eles igualam
 seu wral regufar de pontos de vida, Os planos compre-
domínjo negativo não inflige1n dano ou concedc1n " fvcis
negativos aos person2g cns afetados por pm.ten1r tfeilos
planam.
Além disso, prevenir t{tllos pJanarrs tambe.m neutraliZ3
olgu11s efeitos especificos de ce11os pio nos. No cosmologia
de D&O, prevenir efeitos ple111arcs anula o efeito ensurc!cce-
dor de Pimdemó nio e o dano de frio da camada Cânia dos
Nove Infernos, O coniurad or pode odicionar proteções
exrrns nas cosoooJogias que o Mesrre criar. Pot exe1npk>1 se
o conjutad or tiver u1n 1>lano Ele1nental do Frio, JH'tvenir
rfeitos plonom proregcró os alvos oonrn o dano de frio
sofrido ptol:t) cri:iruras que eutnrtm no plano.
Os efeiros de ca.rncterísticas de gravidade , rendência e
magia não são neurrn1iz.1dos por preveuir tfeilos planares,
nem a c:iracterisric3 especial de aprísiona men10 possuída
por alguns planos (Elísio e Hades na cosmolog ia de D&O).
A m:.gta oão prorege contra cri31uns, nativas ou não.
nero proregc conm n1:Jgi:as, habüidad es especiais ou for..
inações ex1re1nas ou anrt-11a1urais no plano. .A 1nogla per~
mite que o conjurad or $0breviva 110 Plano Ele1nc11ul da
Terra, mas não o pro-regerá se o conjuf2dorenrrar nurr_ bot..
s;io de magmo neste plano.
Prote1:ão Contra Energia Positive
Abjuraçà o
Nível: Clr3
Compon entes: V, C
Tcru.po de I!'1:<CCufâo: 1 oçilo
Alcance: Toque
Alvo: Criotura cocada
Duração: l rod•da/ni vel
Teste de Rcsistén cia: Vo ntade auula (benéfico)
Resistên cia à ~{agia: Shn
A cri••uro protegida por cs1a magia adquire protcçóo par-
cial conrra o~ efeilos da energia positiva, incluindo rege-
neração e cu.rn 1tt~gica. C:la pode ser conjurada sobre 1hot..
tos-vivos par;i oferecer proteção adicional conrra a h.1bil;-
dade de expulsão dos clérigos.
A magi:a proltfâo tontm ~ncrgia posdnm ur.ili:i:t a energia
negativa p:ir:i conrrabal:tnÇ2r os efeitos d:a energiíl positiva.
A cada vez que a criatura protegida fo r atingida por um
efeilo de energia posi1iva 1 eh deve realizar um tesre espe-
cial (td20 + nível do coniurad or conrra CD 11 + l)V do
gerador do efeiro). Por exemplo, se um clérigo de 8° nível
csr-ivcsse 1enrando expulsar um fun1nsn\a com proteçlb con-
tra cn•11:iíl pos1hva, • CO paro o resre serio 19.
Se a cri~uura proregid:a obtiver sucesso, as energias posi-
tiva e neg;niva cancelam -se mutu3men1e coro un1a esfera
ele escuridão irritante e uma rrovoada. A roagia ou efeito
não funciona e se a fonte do efeito de energia posi1iva cs1j-
ver tocando • criarut• protegida , ela sofre 2d6 ponlOS de
dano. Se a cnotura protcgid.. fracassar no teste, o efetto de
entrgi<'I positiva a afctari normaJm entc.
Esta nlagia pode ser conjurada sobre 1nortos-vivos,cJc1i·
van1ente concedei-.do-lhes uma chance 1nelbor de evitar
os efeitos da habilidad e de ei.-pulsâo de um clérigo Bom.
Primeiran\enre, deret1nine quan1as criatut'as seriam e:<pul·
s:as. ·iodas :i:s criacuras potencialmente :ifetadas deve1n
realizar o reste ~pecial p.ira tvirar o efeito.
.Esta magi:a oferece prot:~âo conm o efe110 ceganre do
Plano da Energia Posiriva, e as ctian1r:.1S protegidas não
ndqu ire1n po ntos de vida te1nporários cnquanro per·
n1:111eceren\ no local.
Rajada de Éter
Abjuração
Nlvcl: Clr4
Compon entes: V. G, M
Tempo de E.~ccução: t aç:io
Alcance: 7,S 1n + 1,5 m/2 níveis
Ál'c:a: E1nanação esféàca 00111 7,5 m + 1,5 1n/2 níveis cen·
1r:ali1.ada no conjurad or
Duração: 1 roei.da/n ível
Teste de Resistêncja: Nenhum
l\cs istênciu !i Magia: Niio
Ao conjurar esra magia1 personagem de1ona unl pequeno
ciclone de éter no Plano fté"°' cennralizado nclc. As cria-
rnrns do Plono Moterial não sio aferodas pela rajada
(incluindo o próprio conjur~do r, se estiver lá). Enrre1an10,
rodos os que es1ivcrenl d en11·0 da área afe1ada uo Plano
E1éreo são atingidos pelo ciclone. O ciclone 1em a mes1na
dunção da mag1.a e qualquer alvo que ingressar nesta área
do Plano Astro! seró afetado por seus ventos de energia e
1>0ssivelmen1e arrastados.
Se o conjurador conjurnr 3 rajada de éltrcnquanto es1 ivcr
no Plano E«'"°' ele tam~m scró afetado pe!. magia. Os
monos-vivos nio são afe13<los, ne.m os objetos etéreos
muito grandes. Os objetos livres com peso de 25 kg ou
rnenos são arrcrncssados pelo Plano Etéreo.
Cornponfntc ~íattria(: O dente de uma criarura que usa o
Plono Etéreo, como um do telepona dor ou um 53queador
c1ér'°' ou 3: garr:a de um3 3r:anha intcrpl:tnar.
Reviver Extra- Planares
Conjuraç ão (Cura)
Nível: Clr 6
Compon entes: V. C, M, FD
1CJn1>0 de Execução: t ini.nuro
Alcance: Toque
Alvo: Extn-pla nor falecido tocado
Duração : lnsranrânea
Teste de JtesiscêJ, ci a: Nenhu1tt (consuhc o tex10)
Resistên cia ií Magia: Sim (benéfica )
O conjurador tts-aun a vid:i de um ~x1r.a-planar mono,
idCnlico à magi:i reviver os morfO$. fie pode restaurar a vida
de qualquer criai um do ripo exrra·plannr que tenha a
mcsina quan1id:1de de Dados de \Tida que seus níveis de
personag em ou menos. A cria1ura pode r~r perecido h3
quolquer periodo de rempo.
de cerra. água, ou
Con1poncnles }tlfr1tc1iczis.; U1n pouco
outro material na1uraJ não processad cio p1al"lo natal do
o
~1ra~p lanar.e um dia.mante corn valor mínimo de SOO PO.
Segurança
Abjuração
Nível: Clrl
Con1poncntes: v; G
Tempo de Execução: 1 açlo
Alcauce: Pessoal ou coque
J\lvo: O conjurador 0~1 criarurn 1ocadn
l)u rnç.lío: 10 minutos/ nível
Teste de Resistência: Nenhum ou Vontade anula (bené-
f'ica)
Resistência à Magia: Não ou Shn (benéfica}
O alvo dcs1a magia JX>dee.nconrnroam inho m:1is cuno e
direro aré um local seguro, definido como um local onde o
individuo não sofra qualquer dano imcdi;uo do meio ambi~
ente e nenhum dano direro seja iminenre. EJ. não fornece
ao receptor os meios de locomover-se nessa direção.
A 1nagin segumnça i ndic~ a dis15ncin 1uais curta pa1:3 b-;ii.r
de un\:1 nuve1n venenosa, ou e1n que dlreç.âo o alvo deve
eav3r pani. atingir a superticie se es1iver enterrada. Ela não
funcJona contra a mag.ia labinnto, pois essa magia não
causa dano flsico. Também não proporciona conhecimen·
10 ou prorcção contra as criarul'3$ que bibilcm cstcs loais
seguros.
N• cosmologia de D&O, ugr•mnr• tem os seguintes
efeitos em planos específicos:
Vfa110 J41s Sorn&ras: A rot'a m:iis curta para sair das terras
escuras.
rlfano .Efenu:nlal tlo Ar. O abrigo à prov:i de vento ni:ais
próximo ou a rora mais cuna paro sair de um banco de
fumaça.
Plano EJcnrt ntal da Ttrm: O bolsão de :ar ou caverna 3ber·
ra rnais próxima.
l'ta110 Efnnenlal do fogo: A rora mais curta par.> sair de bol-
sões de magma ou outros locais excepcionalmente
quences.
Plt1110 da E11erg1a Negativa: A ;ire:a de calm:uia com a car.ic-
reris1ic:1 de pequeno predo111inio negativo mais próxima.
Plano ,fn Energia ~sitiva: A tircn lhnh rofe com a ca,rac-
rcrís1 ica de pequeno predo1nínio poshivo a1ais próxima.
Lin1bo: A área tstável mais próxtrna.
Ai,1<~r111ô1110: O abrigo conrra tempestade inais próximo.
c.arcrn: A rora mais curn para sair d!! uma tempestade de
areia em ~i.inetis.
Cttna: O l ert2fo plano m:.is próximo ou o abrigo contra
neve ácida mais próximo em Mungoth.
Now b1/m1o;: O •brigo mais pró>dmo cont:ra bolas de
fogo em Avcrnus, desli:z.1menro de terr.1 em M21ebólgi3 ou
frio e m C:inia.
Aqucrontt; O abrigo mais pl'óxin\O conu·a as ternpesmdes
de la1nlo:1s em Oc.í.n111s.
llin planos criados pelo MesrTe, srg1m111;a pode fornecer
ourros informações.
Esr-a n.\:agia é urilizada princi~lmentc em arnbienres
hostis, como os Planos lnterio'6, pam localizar o bolsão de
espoço habitável mais próximo.
Se a magia 111agni1 pla11ar for conjur.ida logo após stg11-
mt1(C1, :1 111agert1 planar cnvi:tri o conjurador a um local de
r.l•tiva segurança neste plano. Por exemplo, no Plano
Element<tl da Água, o conjundor é enviado a um bolsão de
:r, e no Pia.no Elemcnr.tl do Fogo. :a un\ Local ~is frio.
Selar Portal
Abjuraçôo
Nfvel: Fet/ Mag 6
Con,pone11tes: V, G, ~·1
Tempo de Execução: 1 ação
Alcance: Curto (7.S m + l,S m/2 níveis)
Alvo: Um ponal interplanar ou criado pela 1nagia portal
Dnnçio: Pennaneote
Tes·r c de Resistência: Nenhum
l esis ré11cia à Magia: Nio
O conjumdor pode selar permanenrementc tun portal incer-
plnnar. Ao ser conjurada sobre um porr:1l, esta Jnagia impede
cualquer íorn1a de ativ:iç.io, en1bora possa ser neutralizada
por tlissipar nragin. A n1:igia "rro1ubr1r n5o funciona em um
po11al selado. mas um carrilhiio rln nbr11um dissipa a magia
s:Jnr JKfl1al lançada por tun conjul":)dor de 1Sº nível ou infe-
rior. Além disso, a habuidode de abrir portais da classe de
prestigio arrombador de portais pode forç...r a abenun de
um pon<tl selado, m>S se falhar na primetra tentati,.., o
arromb>dor de portais não podení renrar novamente.
U1nn vez que o portal scj;;:t :aberr~ ular portal não ser.i ari-
\':lda novamente e deve ser conjur:ada de novo.
Cou1ponti11le Maferial: Un1a b:.lrr3 de praia no valor de
!O PO.
Turbilhão da Realidade
.Evocoçâo
Nívd: Fet/Mag 7
Componentes: V, C, .h.i
Tempo de ExecufãO: 1 ação
Alcance: Médio (30 m + 3 m/nív<I)
Área: Eman;ição com 1,5 m de r:aio, cen1ralii.:icb em um
ponto <lo espaço, e explosão con1 3 1n mfo/ l'1ivel central·
iz:.lda no 1.nesn10 ponto
Duração: t rodada/ nível
1Cste de Resistência: Vontade anul:.1, Reílcxos anula
Jt.esistência à Magia: Sim
O conjurador rasga um buraco remporano na própria reaü-
dadc, que absorve qua.isqutr m:ucri2is livres e cri.aruras
'"VOS. enviando-<is pon um plano aleatório (consulte a
caixa de rexto}- Tudo o que <nbso<vido pelo mrbi.lhâo da
•e•lidadc cami no mesmo plano.
O turb1lhao da rr"lidade rern un1a área de efeito primária
e ourrn secundária. A :irea primária é o próprio buraco:
urna esfera com 11 5 m de r.tio por nivcl do conjurador.
~ nrro dcsra área, todos os objcros livres com SO kg ou
n1enos s:io absorvidos pelo rurbilhão, as.si1n co1no 1odos os
indivíduos que fracassarem nurn 1e:s1e de resistência de
Vonrade.
A abenura rambém cria um rurbilhiio de vemo em
di~ ao centro do efeito. Todos os ob,etos livres com 25
kg ou menos e.rn 3 m de raio por nível do conjurador-são
:.rrasr:ados p:ar;a o cenrro do efeiro pnm:irio do turbifJuio da
 1Talidadt. Os individuosdenrro da área de efei10 secundáru convoc.adas fora da tono dt lrégua podc ni str enviadas ao
devem realizar um tesrc de rcsis1ênclo de Reflexos. Se fr:i- seu inre.rior.
cassarem, serão sugados p3rn :i área cen1tal e devem As magi:ls portal e shnil.1res não podem ser conjuradas
realizar utn teste de resistência d e Von1adc para não serem 11n w tia de trégua, rn:as os portais exisrenrcs n5o $30 afcrados.
tragados pelo rurbill>ão. /\s cri31uras nos plnnos cocxis renres ou de lin\i1cs coinci·
Os indivíduos que obtivercnl sucesso em qualquer dos dentes deve1l'I recuar parn os limites da :ona tlr trégua e não
testes de resistência podem se deslocar e :1tacar normal· podem eut('3r na área correspondente no J>lano coexis-
mente, m~s precisam realizar testes: de rcsisténci.-: 2di.. tente ou de limires coincidentes.
ciooais a cacb rodada cm que pcrmaneccrcm dentr.> das Componntf~ A4attnnl: Um.1 pequena quan1id:1de de
áreas de efeiro primária e secundária. sangue de um gorgon.
Um 1urbilhõo da .rc•lidade é um porrol de mão únka,
por isso nada jamais e.merge da abectum criada pela mng ia.
Co1npoucute J\'1atcrial: Unla roda <lourada com pelo
menos 2,S c1n de diâmetro.
Cestinos Planares Aleatórios
Zona da Revelação Magias como mjeltlo ptiJm6tia1 e turbilhho do rtofülotk. e itens
Adivinhação como um omw.kro do1 plonos ou um Ulpdo do podtr podem
enviar um indivfduo a um pJano aleatório. A l1s1a c:k planos
Nível: Clr 3, fe1/ Mag 4 disponíveis varia de acordo com a cosmologia que o Mestre
Componentes: V. C, FD/M escolher. A seguir, apresentamos um exemplo de acordo com
Tempo d e J!xecufão: 1 ação a cosmologit1 de D&O.
Alcance: Curto (7,S m + 1,5 m/2 níveis) Os planos Transitórios, como o Plarlo Etérto, o Plano
Astral e o Plano das Sornbras. não devem ser considerados
Áxea: Enlon:açâo com 1,5 m de 1"3io/ nívcl como destinos alci1t6r1os.
Duração: 1 minmo/ nívd
Teste de Rcsistênru.: Nenhum TABELA 3- 7: DESTINO$ PLANARES ALEATÓRIOS
lei% Plano
Resisrênda à Magia: Sim
01-0.S Domínios Heróicos de Ysgard
Todas as criaturas e objetos na área do zona da rtvtlar<o mr- 06-10 C;aos Eternamente Mutável do limbo
nan1-sc visívcis.. lsso inclui as cri11rurns invisíveis e~ que 11-1 5 Profundeza$ Ec:oantes de Pt1ndemõnio
se e ncontranl e rn pia.nos COC-XIStCl'ltCs, çoino o 1>la11u 16- 20 Cl:lmadill't 111fl11ha:) do Abi s11\-0
Etéreo e o Plano das Sombras. Os notivos destes planos não 21-25 Profundezas T~rtaras de Carceri
perdem suas habilidades, mas silnpltsmente tom1m-se 26-30 °'<Sertos Cinzentos de Hades
31- 35 E1ernidade Gélida da Gttna
visíveis.
l~ Now lnfffnos de llaalor
A iona do rrvdafiio ncurra:liza1 mas não dissipa, 1nU1s1bth· 41-45 Campo de 8a1alha lnft.rnal do Aqueronte
dadeJforma ttirta e outras magias. Assim que um objeto ou 46-50 Nirvana Ttcnofógico de Mecanus
criatura que estava invisível deixar a ~rta afer3da, ela se 51- SS Reinos Paclílcos da Arcádia
lOt'na invisível novamenre. 56-60 Sete Paraísos Escalonados de Cel~stia
Co1npcn1tnlt Material Arcano: Um pun.hado de poeira d:is 61-65 Paraísos C~mcos de Bitopia
roupas de u1n morro-vivo. 66-70 Abençoados C;impos do Ellsio
71-75 F1orest.t das Terras Setvagens
Zona de Tregua 76-$0 Oareiras OIJmf>'caS de Arbó<ea
81-89 Oomlnt0 Concordante das Terras Exienores
Abjuração ~91 Plano Elemcntal
Nível: Clr 3, fct/Mag 4 92- 93 PI-ano Elemcntal
C·o mponcntcs: V, C, M 94-95 Plano Elemcnt.al
Tempo de Execução: 2 rodadas 96-97 Plano Elcrncntal
98 Plano da Energia Positiva
Alc.-u1ce: Médio (30 m + 3 m/nívcl) Plano da Energia Negativa
99
Área: 0,9 m3/nível 00 Semiplano à escolha do Mestre
Duração: 10 mmutos/ nível A umada e a b:ahzaçJo exata em cada plano ram a crit~rio
Teste de Resisrên cía: Nenhum do Mestre. O transporte a um plano aleatório nJo gar.1nte a
Resisrêncía à Magia: Não sobrevivência. e os indivíduos que se arrisc.am a enfrentar
estes efeitos devem estar cons<:ientes dos perigos.
O conjur:idor cria urna região leinporaríamen te à prova de
Se um indivíduo estiver em outro lugar diícrcntc do Plano
inrervenç5o extra-pJona.r. Isto inclui l'nagias e habil:d:ides Malcrial quando nludar de plano aleatoriamente, simples·
si,n lilares que ucilizam outros planos, inclu.indo portcr mente troque o pl;ino atual do personagem pelo Plano
dirntnsioual, ttlctmnsporlt, viagt'ttl planar, e viagens arravés Material na t~bel a. A-ssim, um cajado de poder que seja qut..
do Plano Astral, do Plano Etêrco e do Plano das Sombr>s. brado no Plar"O Elcmcnul do Fogo pode envi1r U:u portador
As magias dt invocação e convocaç:âo 1\ão funck>nam ao Plano Matrrial se o resuludo da jogada ÍOf 91.
dentro da tona J~ triguai. mas as c riaturas invoodas e
 .<,.'. ,, / , ,,.•.1 ..:.?
J •
/
<e'
r •
·'
•
' . __...-....
~ _,....,..

f ·,..........~ _ 0
'

PLANO MATEJUAL • -.,'

..,..
•

~lono Ma1cool é a base de sua camJ>"nho. É a
loc.a11taçJo "'normal" em sua cosmologia,
prov-avelmente onde os persona,gen$
começ2ram suas c.arrein:s como aventureiros. é
o tspelho que tt.íle1e o restante da cosmologai e
prov2vdmentc o c;:eruro do universo.
CARACTER,STTCAS
• DO PLA~O MATERIP.l.
-~Plano ~11ccri11I u1illza as regi:as dos liVTOS básicos de D&Di
r·- é 111n n\uRtlo de fiinmsi:a 1r:td1c.rooal onde as leis b<ísiais d:i fisl·
funcion:11n da íonn:i como os jogadores espcr:un. Um
Pl:.no Material geralmente po$$UI c:ir:tc1erlscicas p01nicu·
hrcs por representar o coraçãô do se11Jnl,1hivcrso.
Todos os demai.S plotnos te~dem a confluir para o Plano
Material .Ele é compos:ro das mesmas substancias bisias
disponiveis nos Planos lnrcriorcs e onde os a.randcs
s:cdcres dos Planos .Extefl0f'C$ conquistam sua íorç:11 t ~us
à-lor.tdotts. O Plano ~taten3l genlmente conecta~ ao
l'i.no 11>1nl, 20 Plano .Etéreo e 'º Pbno d3S Sombns, e
seu< nacivos genlmence ~o exrrcmamente inttrewdos
em v1suas !l outros planos.
O Plano ?i.·ftiterial costuma ser Jjvcrsdlcado crn suas
culturas, chro:is e habit3.lltes - rnfuromaili do que quál
tr..ier outro plano. Pratica1nen1e qualquer cois;:e pod<· ser

j ano Mn1cri:al cípico 1enl as seguin1cs-c.1racterísricas:

Gravid ;ul~ : Normal.
6 ~~ y 'lé mpo: Nonnnl. Na ''crdadc, todos os de1nais planos aju&-
cr1co1n~>ada eo1 algum lugar do 1>lnno M111cri:11. l!lt!
e:<ibe un\a grande divcrsid:lde, pois es1:.l cone<.11.tdo a
vJrios ou1ros planos. e um3 grande wriedade de cri:itu·
r.s habila o IOC:ll
/ tam seu tempo pelo l'lano Ma1eriol.
~{::i!>,einbora seja normal. o lmr não precisa ser
( ' Tanul nho:Jnf'fnito.
1cdioso. S•guem-se algum•s formas de alrtm o Plano
Morfolo1,ôo: llhcr.i"el Malenal ~ra torná·lo mais pcrsonalliado.
Sem Caraetcrísticas de Elementos ou Energias.
Eonuas Alt ernativas: Um Plano 1'i2tcnal pode
Enrrtnn10. IOC.J.l$ e~fíC:O$ podem ter predommio de um
ltr uma gr.rnde variedade de fonnas e ramanhos.: um
elemento ou tnergi.a.
slobo flutuando no ospaço, umo longa faax2, uma
Tcnd~ncia: Neucro [.suave].
êl:tensio achatada ou um disco apoiado n-;as çostas dt
Magia: Norm.-1 uma t:art:a.ruga gigante. Ceralmen1t um Plano ~1arcr1al
O ~festrc podr :alterar as canic;teristic:as acim.l par:a se ad'"" slru:i·se em um pl3n<:ta esférico; este eo ~$J>CCIO mais
quarem .i su:J c~mologí.:i. mas este é o padrão. A1êm disso, o fanuliar p.Jra a n1aiori"' dos j<igadores.
 Emborn gcr.ilmenre seja infinito ou pelo menos lncrivcl-
mcn1c gr.inde e auto-contido, um Plano ~i;ueri.al pode ser
flnito. como um disco siruado em um Plano .Elcmencal.
Nat ivos: O Plano M;nerial é o b.r da m2ior ~ne das cria-
tur>s conh«idas da cosmologia de D&O. incluindo dngõ<s.
animais, monos-vivos e narunlmente as nps dos persona-
gens dos jopdott:S. Todos os llpo$ de Cria(UnS, CXCtlO os
cxll"t"J)lan:u-es e os elementais, consideram o PI.ano M111crial
como seu plano natal
Qta;ando os narivos do Plano Material se dcsloc:un rxira
ou1ro plano. 1nanté1n seu tipo natural, rnas s~o considerados
cria1ur:is cx1ra·planates para os propósilos de efeito das
nlagias. Isso significa que podem ser e nviados de volta ao
l' l:ulo M:u crinl por t:<pulsâo O\l baniutirttfo, ou aíc u1dos por
rnaglas co1no proteção ou circulo n1ágiio se íor:nn l;ançad:>S ou
invocados ao plano.
Co nexões Co m Qu[ros Planos: O número de por1ns1 po~
cais, fron teiros e ou1ras inreraç:ôe$ entre o Plano M:ueri:il e
outros pl•nos depende da vom•de do Mestre. Algumos ?OSsi-
bOid•des induem:
Stn1 taga.cõts: Não exisrem conexões com ou1ros p.anos..
Nio exme Plano Astr.t~ Plano Etéreo ou Plano das Sonibr.tS.
.EstJ i a opção mais radical, pois remove do JOIO nuiras
magias e ~rus potenciais de aventura.
Contx.&1 Sttrthis: As ligações existem, mas as mag,1as para
\1tiliú·las ainda não foram descobertas. As magjas dc9Cf"icas
no Capitulo 3 ainda não (ora1n criadas no Pl:ino Mattri:il e
devem ser pesquisadas e desenvolvidas.
Co11rx&s Ctmdru por Magia: Mag.ias, habilidades sin1ibres e
hens 1nógic:os que forjam elos entre pL'lnos ou pcrmhc1n que
:is crl::inaras desl0<1ue1n·se entre os planos funcio1u1m ncrnlnl-
1nen1c no Plano 1'.-lateriaJ.
Vórftces .tlen1enrais: O Plano Materi:1l 1en1 pontos frncos .e1n
áre;is que possuem a6nidade corn algrnn tipo clen:cnrnr
especlflco. Por t xemplo1 vórtices para o Plano Elemenual do
fogo podem ser enconmdos ern vulcões, e vónic\"S p:ara: o
Plono Elemento! d• Água podem ser enconn•dos no fundo
do oceano. O Plano Elemerual da Tem pode se conc«ar is
profundezas do subternJ>eo e o Plano Elemem•I do Ar pode
SCt' t«Ssado dos picos mais ahos e ventOSOS.
A:wtaH J\"rmantntcs: O Plano Material ê conectado A.s:.a-
mence com locais espec:i1lcos nos Planos ln1eriorcs e
Excerior~. Consulce a.seção Por1ais }.-tag.cos n0Capí1ulo2 para
ob1er un1a explicação soba: o funcionamento dtsst:s port41Í$.
i>lanos Tmnsiiórios: O Plano Material é cocxiscente com seu
Plano E1érto, possui limites coincide1nes co1n o Plano Astral,
e dó acesso liinicado, baseado e m rnogi::a, ao Plan:> d::ts
Sombras.
SOBREVIVENDO NO PLANO MATERIAL
Embora diversos locais do Plano Marerial (vulcões, os proíun-
de1.:as do oceano) sejam e..x1ren-ian1e.nte pcrigos:ts p.ira n vld:t
n..111va, o ambiente gera! do Plano M.:uerial é hosphalciro. Os
naliVO$, extra-planares e ele.mentais não wfrcm dano causa-
dos pelo plano.
Muhos cxtn~planarcs dos Planos Extenores cosrumam se
Struir desconfonáveis no Plano ~Utetial. potS este não possui
as c1rx1crútiais de tendência a que estão acos1urnados. Os
ex1ra-pl1n:tres e elemenrais dos Planos IJucriores cos1umam
ncar igualmenrc desconfonâvcis, pois as carac1cris-1ias de
prt'dominio de elementos e energia de seus lares 1a1nbén1 não
estão disponíveis.
ENCONTROS NO PLANO MATERIAL
As criatur3S e os desafios do Plano M:ucrial V:1riam brusca-
m•nte de local para local, t qualquer crfarur> do l.wro dos
Monstros pode ser tncon1r1d• em •lgum lugar deste plano.
Consulte a seção En<:onuos t.m Áreas Selv.1gen$ no Livro do
Mestn: p:na obter os métodos de criaçlo de tabelas de encon-
troS par> o Plmo Material.
EXTRA-PLANARES E
ELE.MENTAIS NO PLANO MATERIAL
Os extra-planares e elemcnr.iis só podem ingressar no Plano
M:u eri.al de ruaneir.ls específicas. Mc:sn10 os cxfra·planares e
ele1nentais <1ut possuen1 mngh1s e h:ibilldades similares a
1nn;gia para entrar n o Plano Ast ral, no Plano Ecéreo ou no
PL'lno d;i:s So1nbrns não po<lc1n adcn1nar o Plano lvíatcrial
senão sob circunscânc.ias espcciOca.s. .Este é un1 dos motivos
pelo qual o Plano Material ainda não est:i superpovo01do por
demônios.
Uma gra..ndt V3riedadc de rnagias, itens mágicos e b:ibili·
dadcs similares a magia invocam ou convoc:am exm-plarures
t elf:me.ntais ao Plano ~tau~_rial. Est3S m:1g.bs norm.almen1e
forçam a ai2tura conjurada a tt:ali2:1r tarefas para o cooju--
mdor. Os exrra-planatt:S e e:lemen1ais mais inteligenles. se
revollam contra essa servidão e frcqucnrcmtntc tentam coo·
1cstar seus mestres quando não aprc<:i:lm SU:lS t'3rcfas. Além
disso, ess::as magias 1endem ~ m21ucr os exrra-planares e elC"'
men1ais no Plano Material durante urn ~riodo lilni1-ado; eles
retorQam automaticamcntc ao íl1lal da d uração da magia.
Os extr:!-Planares e ele1ncnt:iis pode1n ingres~r no Pla1)0
M:uerial através de por1ais pennanenres em seus planos.
Con.tudo, d iv..,.rst.1..: g1 1:i rrl iM~ <ln Plitno M:tterittl vigiam os J)(>r·
rais ou sin\plesnlente 1e1u 11tn seld~los para impedir essas
incursões.
Alé1n disso, os elerne:ntais podem arrnvessar os vórtices
naturais cm ce.rtas áreas do Pl:i:no Ma1eri:il, que são semclhan..
res 30S seus planos n:erais, en1boD genlmente não se af25rem
muito dos climas mais agr.odávcis (par> eles).
Alguns e.<rra-planart$ têm • h•b11idade de possuir os cor-
pos de cmruras do Plano M•te.UI e por> utilizá.los como bos-
pecleiros, de fomu sunrbr à magi> rrropctnll •nono, com a
exução de que o extr.a·plam.r não pttei..sa de um rcccprácuk>.
Esses ext1:2•planarcs Já de\'t1n w-ar no Pbno ~{:ueri:U pan
utilizar esta habilidade.
OERTH: O PLANO MATERIAL PRIMÁRIO
DA COSMOLOGIA DE D&D
Oerth, o Plano 1'.1atel'ial prlrnário dn cos1nologia de D&D1
consiste de corpos esféricos nu1o ·con1idos íluruando oo
esp1ço. Oerth rcm todas as caracrer(s1icas e conc.xõcs de um
Plano ~faterial Ela seco.occta ao Plnn0 As1ral1 ao PlanoEtérto
e ao Plano das Sombrns, e os viajantes de Oeroh podem
:alc<1nç;:ir os Planos ln1eriores e Ex,criores através do Plano
Asrral
A cosmologi• de Oerth é represenl3d> nos di>gnmas
pbnores apresentados no C.pítulo 1. Um• e.foro contendo os
seis Pbnos lnteriotts circunda Otnh, que rambim se conec-
ta ao Plano Astral, e atnvés dele 2 Cnnde Roei• dos dezessete
Pl:anos Exrcriores. Cada um dos seis Pbnos Interiores não se
co1\CC.t2 aos demais, mas cada Pl1no .Exterior conecta-se aos
seus vizinhos. Se você ~ber onde procurar, pode c nconrrar
o caminho para roda a Crandc Roda, indo dtsde Celéstia até o
Abismo e volrando.
 Além disso, CX.lSlt.m incon1jveis semiplanos menores que
se concc1-.,1n i Oenh. 1'1uitos deles foram criados por divin
dade-s ou m2gos poderosos como esconderijos par2 suas
riquezas, loc:als dt retuo do ambience mundano ou prisõr:s
1>3ra in1m1gos panícularmentt desagradáveis.
~nh nio possui conexões conhc<:idas com Planos
~i2teriais :ahernarivos (como ttenin, vej.i adian1e). Es1es
planos podem cxâ~ur 1ntermilentemente se o i\oles1re deseja
que os pcrson:igcn' de sua campanha os visitem.
Embora Ocnh nlo tenha c.-iracteristicas de elementos ou
energias, íllgun.s locais especiais do planer:a aprcscnram boi·
sões com carnc1crístic:is clemenr;iis. Estas áreas geralmente se
loc01li1,,11n nos arredores de portais ou vórtices parn os Planos
Elen\cnrats.
PLANOS MATERIAIS
ALTERNATIVOS
Se d~jar, o Mes1rc pode introdt.Wr Pianos }\fateriais alterna·
ri\'05 em sua ca_ rnpanha. Estes planos altemari"os 1eriam suas
próprbs cosmolog1u, po1S0gens e h1biw11cs exdusi\'0$, qu•
podem ser semelhantes ou complewnente diversos do Plano
~iatcnal orig.in:al. Não é necessário que e:xis1am PI.anos
?o.1::a1eri:ai$ :altcrn:ui1;05 cm su.a çosmologi.a e seu universo pode
sobreviver muito bem .sem eles.
Um Pl:lno MQterk1l alternativo tende a comp;irtilhar· ns
mesn\as c.1rncterí.s1ic:is de tempo, gravidade, ran1:inho, forma
e morfo1ogi:i que o Plano Macerial original. Alé1n disso, as
c:arncteris1ictis de clen1e1uos, energias e te ndência são semc-
ll111n ccs (b30 3C o Plol\o f\.<interial posçuir :i lguma ,1 ,..1:-1~)
Modificar esu1s ~rncteristiças básicas cransforma os Plnnos
Materiais 2hern:t1ivos c1n silnples Plan os lnceriores ou
Extcriorts..
Um Pl~no M11erial alcerna1ivo tem seus própóos Pl:anos
Trans116rios. Entretanto, ele pode compartilhar semiplanos
ou o Pbno das Sombns com outroS Planos 1'iatcriais.
TIPOS OE
PLANOS MATERIAIS ALTERNATIVOS
Segu~m--se algumas fonnas de criar um Pl:ano ~i.a1erial :1her·
nitivo que rea1men1t contras1e com o local conhecido e
h:1bi1ado pela m:aioria dos pecson.agens.
Diferentes Níveis de Mng.ia: Uma v3J'.'iávcl que o Mesrre
pode ahcr.ir livrcn1e1lte ~ o 11ível de magia dispor1ívcl no
Plano Miuerial. Se conceder ao Plano Macerial a1rern:uivo a
carnc.terí:.tic.i de 1na,g1n selvagen1, morta ou ativada, o n1undo
será complec.i1nentc 1mnsfor1nado. Um Plano MareriaJ alter-
n:uivo com 1nagia selva.gcm seria perigoso e seus con1u·
radores podem ser considerados perigoi<>S par.'I si Jnesnlos e
p;ar;1 os demais. U1n Plano Material ahcrnalivo com magia
n\Or1a impeduia qualquer magia e habilidade sinlilar, cnlbor:a
poss:1 h2vcr '"boi.soes" de magia normal onde elas posS3m ser
conjuradas (conde provavclmen1c os PJs tentarão se cs1:abelc--
ccr). fatrün e um pbno com magia ligeiramente superior 20
nonn•I e bolsões de m agi• sdvagem e mon>. Os Pbnos
~fattriats ahcrnauvos mramerÍte possuem a cancreri.suca
mag:i:t limir.ada, embor.1 possam ser limi1ados conforme o
nível ou :i escolJ, se o ~lesrre desejar. lmagine um mundo
onde o únic.i forma de 1taagia é :1 necrom<!lncia ou onde não
txíst:1m magl:i;i de evoaçiio.
Planos ~tateriais Sósias: Os planos sósias sio semclhan..
1C!, 1nas não exarame.nre iguais. ao Plano M:1:1eri1I original dos
personagens. Talvez tudo no plano sósia sej:a idénlico. exceto
qut as duplicaras dos pe.rsonigens possuam 1endCncias
op:>Stas ou t-al..-ez nem sequer erisl:1m. Os pbnos sósia.s: sio
mus simples de criar que outros: Pbnos M:1ttru1s. pois o
~1..:stre co~guirá usar os m:apas e o ma1tri:l I de reíerCncla de
SC'J Plano Or&.gln:!I, alterando apenas o que for ntces.sáno.
Pia.n os Materiais com Tem po Alterado: T:alve1 o grupo
ccnsidcre a aventura uma vi-:1ge:m no tempo, mis n.;i verdade
os personagens se desfocam paro u1n Plano Matcriotl paralelo,
id~ntico "º passado de seu plano natal (011 a u1n futuro em
pctencial). Nowntente~ é possível util.iz::ir os m:ucriais de
refcréncia existentes para este Plano M<"HCrial :ilrcrn~uivo.
Efila é un1a chance de li1nitar os personagens à 1ecnologia da
Ldadl'! da Pedra ou usar as armas futurisric:is descrit-;is no L 1Vl'O
do Mesln:, por exen1plo. }.{as tome cuid:ado se os personagens
dtcldirem trazer annas de fogo pa~ seu p1nno original.
PJ:inos ~iateriais Baseados no Terreno: É Bcil in1:1g1n:tr
um mundo dominado por um único tipo de 1e:rreno. Tal\'CZ
uma Er:a do Cclo tenha cobeno om Plano ~ta1eri111 com nC\.-'t'
e ,&e1einis e os gig-anrcs do gelo atenorizem alauns mrnúscu·
lo! cncl>ves de hum>J><><, gnomos e dfos. Enquan10 isoo. os
arôes fonm expulsos par:i cad:1 vez mais fundo nos sub1c_rri..
n<OS, a1raldos pelo calor geocérmiço dos rios de Lava e oceanos
d~ m:i,gma. A maior parte dos ores e mt-io--orcs atua como
lx.1edorcs para os giga.nres do gelo, enqu;1n10 os poucos
lulfling que existem são serviçais dornésticos de poderosos
senhores da guerra dos gigantes.
Talve~ u1n vasto oceano cubra t11n Plrino Ma1trl:1l :ilternari·
"º' e loc:a1hah, triiões e sahuag.iu seja1n as cuhums don1í·
11u1tc3. 03 h.u.ulanos e elfos s&o ~ pen::iii: ~ pt'Ol4.' m111:i1n 1• rln
povo·dO·tnar e dos elfos marinhos, respec1ivan1en1e1 exilados
n1s poucas Uhos que pontuam o oceano inundi:il. Anões e
h1lflings vive1n em u1n arquipélago e dcsfru1am de uma cul·
it.r.a n1crcan1i.lista, domin2da p0r príncipcs 1nercado1·es e ccr·
1·1veis pinuas. 'fod:a a raç.t dos gnomos vive em tuna enonne
cidadc.<firigivel que flulll2 1ciJna das águas.
Planos Materiais Baseados ""' Ourras Cultuns: Ocrth
foi superfkWmen1e baswl• na sociedade e cuhun d• Europa
medieval. Mzs os Planos Materi3iS .ahcm:uivos podem uu·
hur outras culruns do mundo real como fonte dt 1nspirnçio.
()s per$0n:11gc::ns podem visitar um Plano ~l1utrial 1lrern::itivo
onde nobres esgrimi-sras duelam por ques1ões dt honra
(como Kar:a Tur de Avtnlum.$ Or1tntr11s) ou onde :as 1ribos de
caçadoces~colctores usam armas de pedt:l parn C."tÇ~r anhuais
ferozes ao longo dê uma enor1ne s:iv:an:t. Par:a Planos
1'.l;a1erlais ainda n1ais r3dica)s, é possível co1nbinar aspectos de
cJh uras d ifercptes, adicionando clenlen10.s crlndos pelo
Mestre. ·ralvcz haja t.im Plano Material :1hct·na1ivo onde
nobres resolvam quesrões de honrn em caçadas rituais que uti-
lizam armas mágicas de pedra.
Planos Materiais com Predomínio de }.,1o nstros: Não
há m.ão pela qu>I as raças do Capítulo 2 do Livro do Jogiidor
prte:iscm dominar, ou mesmo cxisrir, em todos os Planos
}.,iatcnal$. Um Plano ~ú1erial 3fternarivo pode abrigar umi
gnnde naçio-csudo de minouuros em guerra com ccn1:au·
ros e lâmias bárbaros. Enquanto is.so, u1na ordem de fehi·
ctiros rakshasas connola tudo nos bastidores, e os anmlocks
slo escnvos dos minoc:auros e se rebclanm pel:a liberdade.
As nças de PJ comuns estio exlin1as há muuo ttmpo. tor·
rando os visi1an1cs a este Pl~no M:ateri:aJ o (oco de grnnde
curiosidade.
 Em outro Plano M.a1crial ahern:itivo. u1n~ txpe:rt:ncia
m2gia: fnicass.ada Jibettou uma grande quan1id3de de e11.crgiJ
ncp11v21 lransfonnando todos em monos·vi\'OS. LtdH~s e
lordes-vampiros agora guC!rreiam art'3\'ês da paLSagem ttSSt'-
quida, Liderando exércitos de esqucleros. zumbis, cam_içais e
inumanos, e empregando fantasmas e espc<.1ros como ~1e-­
do1t) c espiões. Além disso, o Plano nio pcrmire que os via~
Jan1e.s s:aiam facilmente. uansform.3ndo se num tipo de
ptislo planar imc.ns:;i, como Ravenloft.
Planos Materiais com Outros P:intcões: Os residentes de
um Plano 1vh1terial alrernativo não cuhuan1 necessariamente
:IS mcs1nns divindades que o resrante dJ cosmologi;. T;lvez
divindades coroo Pclor e Hextor assum:un aspec1os dife~cntes
e u1ilizc1n outros nomes ern PJrinos M:uerhlis aht 1·1uuivos1 ou
tal\'C1. h~j:1 UJ1: panteão complerorncn1e diferente de divln..
dades.. Un\ Pl:ino /\1arerial alternativo é urn bon1 lugar p.1r.1
con1cçar se o .f\4esD'e esti\'er interess:tdo em in11oduzir nova_s
divindades c1n uma campanha exiscente. Talvez os deuses da
rn11olog1:1 grtga se:n1em·se no alto do ~ion1c Olimpo cm UJn
Plano ~iatcnal altem.a:ti\-O. e personagens poderosos qut o
vasuarcm consigam lu12r conrr.1 Hé:rcules ou o auxiJO de
t\tcna com um enigma p;micubrmcnre complexo.
Planos 1'tateriais com Geografia F:ant:istic.a: Estes
Planos ~l:utriais alternarivos são ex.:n.:tmcntt como Oe:nh,
com ex.cepo de p:aisag~ns radicalmente difcrtntcs. lm<iginc
um Plano M:neri:rl onde enormes mont:anh:is ílutu:am sobre :a
remi, v;;1gando pelo céu como nuvens. Veios de "'pedr:a·do·ar"
podenl sei: minerados nessas ilhas Ounutntcs e esse mirério é
capaz de abascecer naves voodorns e cas1clos·Íorrale1...as nos
céus. A pcd1·a·do·ar é tão valiosa qoc as mon111nhas s4o rei...
rhótios disp~u-ados por nações e seres poderosos. A rraioria
das pessoas vive na superfície sólida do plano, à so1nbr.:1 de
stnhores supre1nos que governam :i par1irdc s111as mon11,nhos
110 Or1nó'ln\ento.
En1 outro Plano Material alre.roarivo, a sociedade nasc:eü ao
k>ngo dt> un\ Unico rio que flui em circulo enquan10 pcrcorrt.
o con11ne.n1e. Como o rio é abascecido por magia, é possh•cl
naveg.a.r nu nu bal.52 e vis:irar todas as cidades e culturas u:npor~
cantes no Plano MaterUI alrernativo_ tt1omando ao po:uo de
1»rnda depois ele vários meses de viagem. Algum:IS porçóes
do no são perigosas; oumas fervilham corn o comtrc10. E
quan<lo as cs1relas esc2o na posiç~o correta, o fluxo do no se
inverte, lc'o"3ndo todo o plano à guerr.1 e ii :1n:irquía.
~~--------iiiiii----iiii ...iiioiíõiiii................iiiiii. .Entretanto,
CONJURAÇÃO DIVIN A E
PLANOS MATERIAIS Al.lERNA11VOS
Mesmo se um Pl3no Material ahernativo 1ivet seu próprio pin·
telo de divindades. os conjutadorcs divinos ainda poden obter
suas magias.. desde que t~l'lha.m acesso ao seo plano natal
11ravfs de magias ou porUis. De fato. suas divindades :>Odem
se 1nternwr f>'OÍUnda.mente nesta nova tegilo cheia de devo-
I OS em potencial Por ovtro lado. as divindades na111as do
ptano Mouer1al t1fternatJYO (se existirem) tJmWm se Í"lteres~
sanam pe:a ameaça de uma nov3 rehgião espalhando-seno JtU
domínio. Estas lrilnsposiçõts podem ser respons~ve s pelo
sura1mento d~s mesmas divindades em mundos diferentes.
Outras Campanhas Publicadas: Como iodo Plano
1-tarerial tem suJ própri:a cos1nologia, adentrar UID Plano
-hlarerial ahernativo é como ingrcsur em um novo mundo.
Os personagens podem viajar para um mundo exclusivo cria--
do ~lo Mesrre ou em um dos mundos exmenies publicados
para Oungtmt.S &- Or-tagons. O ~lc:scre pode enviar s.cus persona-
gens 3tt'3\'~ de um porr.tl JX1r:t o mundo de G~u.·I:. depois
aprisioni~Ios durante seman;:is cm Rtu.'tnloft, jog.i-los no caos e
na guerra de \°<'..trtmft, envij·los p:1rn uma jornada mágica em
.forgoft.en Rmhns e f'inalmc ntt> inclu1-los em uma conclusão
épica em Omgoulanct. Oe vol1a a Crtyltau1k1 depois de
enfrentarem o Tcn,plo do ~l;il Elemcnml, os personagens
l'etornam ao seu Plano tvta1eriol na1al, selando o por1al
ALCANÇANDO
PLANOS MATERIAIS ALTERNATIVOS
E:\;s1e um grande número de ÍOl'lnas de aungir um .PJano
cm sua cos-mologi01~
~laterial a.lremarivo, caso eles exist:u1.'I
Plano d.as Sombr:is: Conforme dcscri10 na seção Pl<ino
das Sombras do Capirulo S, t possl\'el desloc:al'S< para as pro-
fundezas do Plano das Sombr>s, •Íasundo-se do Plano
~121erial. Embora a viagem seja perigosa, seria po5Sivel atingir
um Plano Marerial ahemali\'O :unvessando o Plano das
Sombras. Se esres planos exis1cm ou s:io facilme.nce
alcançáveis depende da forma como o Mcsrrt consrruiu sua
cosmologia.
Portal das Sombr:tS: Simil:ir :1 qu;lqucr outro portal inter-
planar(em outr:is pal;ivr:as, p<>de se parecer com pnitiC."lmCntc
qu:1lquer coisa), inas em vez de atravessar o Plano Astral, o
porrol percorre o Plar10 das Sombnts p;lrn 1cnninar ntun Plano
Marerial alternativo. O pot·1al d:ls $01nbras costuma possuir
qualquer das propriedodcs de uon porca! cegular.
Semiplano: Um plano pequeno funcionaria como un1
"corredor e.nrre os n1undos•. Se dois Planos l\'1aLeria.is acessam
o rocsmo semiplano de L1dos opos1os, o semiplano se to.ma
um caminho enrre ambos. O se1niplano reria seus próprios
guardiões ou armadilhas. e os poru1is que OCOJ'l«.tam nos dois
destinos podem ser intermhen1~ ou pouco co nftáveis.
Acidente Interpl.anar: Um evcnro. gcntlmentc irreversí·
vel (por exemplo, algum acidente cataciuDU<o como qu<brn
um cajado do poder), pode enfnqutc:cr suf'tcientementc os
muros entre as realidades p.1r.I impelir :alguém para um Plano
Ma1erl:tl ahernarivo. Como opç;101 un,:1: jogada igual 2 100 na
t~bel'l de Destinos Planares Aleatórios pode enviar os envolvi·
dos a um Plano Marel'ial :thcrnativo.
iiii...oiiiiiiiiiiiiiiii....iiiii. . . . . . . . . . . . . .- .......
se um co11jurador divino que recebe suils magias
,
de uma divindade é attcmessado em oulro plano devido a um
inc1dente intetplanar, a conexlo pode ser interrompida. Este
personagem teria que encon1rar uma nova divindade. et.1ja
lendfncia e Cf'enças se adiplem às de sua .11n1iga dMndade,
t1ntes de rewperar suas magias. Algumas magias e domínjos
Ítar'iam indisponfveis .11t~ que se reahusse a troe.a. - e con.
verter·se a uma nova fl tatwz. nSo sqi uma tarefa simples.
Como alternativa. um clb igo cuia rlg~)O com sua divindade
seja cortada simp&esmente poclena idorar os pnncíptos ~ela
reprttenta, conectando-se aos seus domfnios da ~ma forma
que fazem os clérigos que nJo slo aíihados a divindades.
 Os PLANOS TUNSITÓ:UOS
e ....
1)
.,,
y
t
."
s PlanosTransitónos são a cola que une uma cos·
Q iqo!QgU.. Arn~ des1es
podem Sé dt)locar de
planos, "" P"'*'ll.1gcns
um pl:ano a outro ou
• mover-se no propdo elano Material con1 velo<a-
dade maior e 1nais facU.meore. Os três Planos
Transitõrios dn cos1nologia de D&D são o Plano
As1ml~ o Plano .Ecéreo e o Plano das Sombras.. J..iuttlS outras
cosmologias utilizam es:res rrê~ Planos Transitónos; eles s.ão o
aspecto semelhante e mais: comum enrre as diftttnlt.> cos·
mologias. A maiori>, scnio iodas, as cosmologias de O&O u1..
li.c:lm Planosüansitori~ e sua remoção alter.a bastan(e o.fun·
cion:unento de uma c:amp;i;nha.
Os Pia nos Transitórios parecem ser n1aisdivctsos que se1ne-
lhnn1ei,. O an1plo espaço ahob:idado do Plano A,s1ra1, t' hnate-
rialidade e intangibilidade do Plano ..Etéreo, e a escuridão ate-
n1ori1.ante do Plano .Eréreo tt'ln suas próprias oracteristicas
exclusiv3:s.
No ent:anro os Planos Tnn~1órios compa.rlilham cenas
semelhanças. Todos >lo ullhzados par.a viajar r.ipid:imenr~ ou
com segurança. alcançando áre;iS que seriam bem m:us dif'i·
e~ de atingir de ourro modo. .Eles são v:azios em ~ua maior
p!frte; ~ 1:naioct.1 <l<-: seu espt1ço o utilizada p:ira accss:ir outtos
p1.1noi,. Ai; estturun1s j>crn1nncn1cs nos Planos 1·t:inc:h6rios
p3rcccm h.lanfM e altcr:ar·se. Os Planos Transitórios são
fortc1uente ligados 3 $tuS p1anos cocxis1en1es e de llmires
co1ncideo1es. Finalmen1t, t mais 1mport3nte, podc·st lngre5--
).i..t
sare manipular estes planos acnvC$ cb magia, portanro eles
têm. um lugar 1mponanu• no rcpcttório de wn conjundor.
Os h;abi1~n1ts de um Plano Trnnsitorio geralmente sio
provenltn1c.s dos plan.os corrcL1é.ionados ou conectados,
rn~s u1n Pl:u'lo 1'mnsi1ório PQde rei' suas próprias forrnas de
vida n:uivas. Aindn 0tssh~ os ntuivos írcq,ücn1cmenre rêrn
-uma imcns\l: nfinid:ide com os plttnos vlnculndos ao seu lar.
Ascriatuns enconrradas nu1n Plano Tra.nsitivo p0dem ser
\'is:ir.an1cs, ou podem ter conquis1ado seus prõprios
domínios n• vaslidão do local Os extr:,.planaus são
C01nuns nt'$tCS planos, rnas igualmente existem criaturas
do PL1no t>.l:atena1, especi3.lmenrc besras m3gic.as e mor·
(OS•v1vos. As cri:uuros com acesso \1: magia ou babili·
datlcs sin1ilatcs 1nmbé1n viojnn1 pelos Pl3nos
TtJnsirórios, e h\IJoanos, hu1nnnóidcs1 humanóides
monS1nJOSOS e dragões podem pern1nbulnr na vasridõo.
As maglas e habilidades similarts slo JS chaves mais
comuns para cucrar nos Pbnos Transuonos. Pon:.is
.pamantnlf''S e vonices para ~ Pbnos Transitórios
são raros. Os portais encontrados OCjtas rcg:iõe:s ge.ral·
m!nre esr:io apenas atravess:indo·os 1t c.1minho de
OLrros destino~. Por exemplo, n1ulros portais niâSi·
co.ç aLravesi;nn1 o P1:tno AsLral p.1rn :ilconçaros Planos
Er.1e.riore~. mas :.'l lguns portais conec11tm•se direta--
m~nte a ele.

MOVIMENTAÇÃO ENTRE OS
PLANOS TRANSITÓRIOS
Os person2gens geralmente utilizam m2g12s ou hobílicbd«
ftmil:art.s ~n acessar um Pbno i·ransitótio. As m:agi:as }llfS~tct
tttn'O e forma tfirta os levam 30 Plano E[éreo, pn>JtfÃO as1ml 30
Plano Asmt e andar nas sornbms ao Plano das Sombras. .Essas
magias só deveriam funcionar cm locais coex1stcntt."S ou de
limites coincidentes com o pia.no apropri.1do. Se o Plano das
Sornbras se conec1ar a detel'minado Plano l!x1crior1 u1n con-
jurndor pode lançar andar 1u1s wu1bms a parti•'. dcs1e 1>lnno. Mas
se os dois planos não forem coexistcnces ou de limilcs coinci·
dentes, a 1nagin oiio funciono.
O problem3 torna-se mais coroplClCO quando urna des.~as
1nagias é conjurada de um Plano Transitório. Será que detcr-
minad:i magia permite o deslocamento dt um plano
Trnnsitório p;tl'3 outro? Scgue.m·se as respostas p.1ra a COY
mologi2 de O& D.
Oo Pl:mo Etér<O para o Plano Astral: O persongem
pode inpssar no Pbno Astral P"'rieamente de qu•lque· lupr
cio Pbno Etttt<>, pois o Plano Asm.1 conec:1a..., a todos cs pon-
tos do Etéreo (a tteipr~ enrretan.to. não é vcrdadein; veja
adi:1n1e). Se CStivu uti.li7..ando a magia projt'fio cashul, seu corpo
flsico pennanect no Plano Etéreo, e a forma as1r1l surge no
PlGnO As-tra1. Se ele viajar fisica1ncntc p2ra o Pltno Asu:il, su:a
fonna perde a naturet.1 incorpôrea e rorn.a se sólida.
Do Via no Asrl'al pa.ra o Plano .Etéreo: ~ possivel n1ovel"'
se do Plano A.stral para o PL1n0Etéreo e1n regiões onde os dois
plnno3 sejam cocx:icrenles ou de U1uhe.s coincid~1\t('f "" ô
personagen\ esriver ero uma região onde nor1n:ilrncn1e scriil
impossivel acessar o Plano Etêreo, esse desloc1unento será
PERSONAGENS lM MOVIMENTO: . como se sws sentfdos estivessem <11barcando gnnde$ disclin·
Q.UAL A SENSAÇAO NOS PLANOS TRANSITORIOS
As descrições dos dittl'SOS Planos Transitônos detalham como
(undooam os sen[idos dos personagens enquanto viajam ptk>
Plano Astral. o Plano Et~rto ou o Plano das Sombra\. Mas.
.ildm dos efe-itos dt' jogo sobre O'S pe-rsonagens. cada Plano
Transilófio tem uma "'sensaçào.. inconfundível para o riajante
dos planos exper'iente.
O Plano Etéreo amortece sutilmentc os sentidos. A s:ensaçJo
~ de que o personagem esU r'Odeado por uma neblina mofna.
/\ visão e os son$ são ligeifamentc esvaecidos. Os objetos só
ex.alam odores fracos e quaisquer' sensações t4teis incomuns
são amortecidas.
Por ovtro lado, o Plano Astral parece aguçar os sentidos. Os
personagens não podem enxetgar mais longe ou 01.1vir melhor,
mas seus sentidos patecem mais vivos. Os movimentos pare--
cem vívidos e clitros. os sons são vib1-..nttt e proíundos. e os
aromas são distintos e quase pungentes. At~ mesmo o t2to é
afetado, aguçado ligeiramente de forma que 1 tt<tma de um
tecido ou a prHença de uma camada de tinta sobre um papel
t perc•p<IY<t.
A narurua escancarada do Plano Astral provoca um (~migai·
mcnto do sistema f\ef'VQS.O. É a sensaç:io do ar fresco após uma
tempestade; a protomatéria astral renova·S-e continuamente,
despertando os sentidos. Oe modo geral. os viajantes sentem
proibido. Urn corpo 6sico movendo~se do Plano Asrr.11 pa_r:.a o
Plano .Etéreo torna~se imau:ri:al (como a magia passeio tfirro),
quer tenha alçançado o Plano .Etéreo devido a uma magia ou
a1nves de uma pa$$1,gcm cromitica. Uma forma astr:al pode
ingttSSar no Plano Etéreo. e adqu1rt as propriedades erereas
enquonto permanecer no loca.! (por exemplo, pode ser .Cer2da
por ataques de energia ou 11-aques visuais). 1'fas o Plano Etéreo
é o limite para sua fonna as1rali ela não pode se manifestar no
Plano 1'fa1eria.l Se o pcrsonagt1n for obrigado :a vi3jar ao
Plano .Material, sua foon:t :as1ral scni destruída e sua alma
retornará a seu corpo orig.ln:al. Se ele passar fisicamente do
Plano Astral para o Plano E1ért01 con1lnuari a jornada .1.uani·
fcs t'3ndo·se posterioo-nente no Plano tvf:iH•d:i.I.
Do Plano das Soo1bras para o Plano Astral: No \)lano
das Sorobr.is, é possível ucilii:ir a tn:&gia projeçiío astral, nba11do--
nando o COfPO do personagcn1 (o que nlio stria u111a boa idéia,
já que o Plano das Sombras é o mois perigoso dos Plonos
Transitórios). O person:igetu também podt se 1nover ôsicn..
mente do Plano dos Sombras porn o Plano AnraL pois ambos
são coextsrentes.
Do Plano Astral pora o PLmo das Sombras: Não exis<em
sombras de verdade no Plmo Astral (pois um bolho suove
pe.rm& todo o lu~r), mas ele possu1 locais suflcientemcnte
escuros para permiti{ o aciesso ao Plano das Sombras. É possí·
vel movcr...se do Plano Astral pano Plano das Sombras 6.sica·
men1e ou em forma astral Un'la passagem eromádca é a forma
mais comum de alcançar o PJa110 das Sombras. Ao uülizar
uma p.-issagtm cro1nádc:a.1 o cordão de pr.u<1 da crinrura se
es1cnde do Plauo das Sombras :ao Plano Astral, e de 15 ao seu
corpo original.
Do Plano das Sonlbras pura u Ph1nv E Lé1·~v o u Vice•
\Tersa: Na cosmologia de D&O, cs1cs dois planos são coex.is--
tentcs ao Plano M~tcrl;il. n1as n5o en1re si. As magias e efeitos
ci.as num enorme espaço vazio.
O Plaoo das Sombfas escvre<e os scnhdos; o p<óprio imbi-
ente patt<e J>C$ir sobre a alma. Ass.m como o Plano As:tral
causa uma sensação de hbcrdadt, o Plano das Sombnis cria a
impresslo de cativeiro. A escuridJo ttpreita pot todos os
ladO'S, opressiva e faminta pela luz e pelo ailor dos persona·
gens. Os so-ns são distantes, os odores d~~is e os objetos
parecem ligeirarncnte oleosos ao toque. Embora não seja tã:o
abertamente hostil quanto alguns dos Planos Interiores. o
Plano das Sombras é um lugar ameaçador e deprimente.
Não importa o plano de destino de um personagem. geral·
mente algum3 mudança sensorial ser' pcu:cptivel imediata·
mente. Além d~s mudanças óbvias cm pass;ir, digamos, do
PfarlO Elemental da Agua para o Plano Elemental do Fogo, exis-
tem milhares de pequena~ diferenç.as. Às vezes, a sensação
equivaJe a se movei de um toe.li escuro para outro bem mais
ilumínado. Outros planos podem causar um l.evc formigamen·
to da pele ou um calor ou calafrio pelo corpo. Som~nte ~ a
passagem for multo g1adual (attavis de uma região de f<onteira
ou de um po<Ul n• fo<ma d• um longo c0tred0<, por <xemplo)
0$ pttsonagens não pttceberlio automaoc.amente que ntão
em outro plano. Mesmo nesses c.asos, um pttSOnagem que
obtiver sucesso em um teste de Observar (CD 15) perceberá as
sutis alterações sensofai~.
que u1tlizam o Plano d:u Sombras não funcionam no Plano
Erireo, e as magias e habilidades similares que u1ilium o
Plano Ecéreo não funcionam no Plano d3s Sombras. Os via-
jantes não pO<lcm atra:vess:ir dirc1t1mc.nte de um plano a out.ro.
Se o JvfeStre decidir qt1c cs1es dois planos s:io coexisce1nes
en1sua ca.inpanha~ :as 1nrigl11$ de qurilquc.r um deles funcio1'\:arào
no outro. I.sso significa que seus personagens podem 1er e1'lcon-
fl'OS ccereos no Plano das Sombras e enconcros sombrios no
Pbno Eiêreo. Os individuos que vujam enire ess<S pbnos
pnhariam ou perderiam s.tus cocpo5 etéreos imateriais.
PLANO ASTRAL
moedas gir.ando. Exis1em pedaços oas1onais de matéri2 sóh
da. m:as a maior pane do Plano Astral é um domínio abcno e
inf'rnito.
Tttnro viajantes q uanto rtfugiados de outros planos vivem
no Pl:ino Astral. Seus habit:1n1es nlaís proeminentes são os
gichyanki, u1na raça exiladíl que saqueia os vi:-1jantes do plono.
O Plano Astral recebe O< residuos dos gr.rndcs even10< que
abalinim os alicerces d2 própria cosmologia. Nele podem ser
erconindos os corpos esnlh:içac!O< e fundidos de divindadts
m>n•s, esq\l«:id•s por seus ..to..dores e b=idas dos Pbnos
Divinos. Alguns dizem que elas nio estão realmente mor1"'
nus apenas dormind o.

é o espaço enrre iodas n.s coisas. CARACTERÍSTICAS ASTRAfS

Ê a cstrnda que vai a 1odos os lugares. t))s rrêsPlanosTransüórios,o Plano Astral é o ruais alienígena
É onde "·ocê está quando n.io está em nenhum ou1ro local para os n:uivos do Plano Materiil. Um viajan1e recém-saido do
Pbno Mactrial não enconU2rii quase nada de familiar.
O funo ,\sml <o espaço en1re os planos. Quando um
personagem amvess:t um por· O Plano Astn! possui
mi tntcrplanar ou proj(I~ seu as seguin1es cancccru
espírito em oun o plano de ficas:
exlstênçia, viaja arravés cio
PhulO Astral Até as • Gravidade: Ine:xis..
1na,gias que permirem tente. Aquele$ que
deslocamento insran· viajam no pl:ano
llneo através de um mO\re.m-se atravb
plano, como pma do pens>menlO (ve-
d1mtns1on<1f, 1ocam ja adianie). Os obje-
1os e cri:acur.is sem
brevemenre o Pl.:tno
Astral :~ . v.ilor de ltneligénci~
O Plnno Asrral é não podem se <les·
uma grande esfera locar no .Pl:ano As1ral.
inOuita de céus e1nbor.l poss;1m
claros e pme>dO<, ser empumdos.
1:11\CO para cima • Tempo: Atem·
quanto pan baixo. poral: F:nores
Cnndcs nuvens como envelheci·
cm forma tubular mcnto, fome,
se espiralam à di.s· sede, e1\venena·
rúncia, ~ lgun1as 1nenro e curo
p2reoendo carre- narural não fun·
gadas, e outras co- cionam no Plano
mo ronlados imó- As1nl, embora
veis de ventos voltem ao nor-
acinunt:ados. mal assim que O
Redemoínhos viajanre delxa o
erráticos de Plano Asrral,
cores Autuam • 1'nn1ílnho: lnfinito.
no espaço como •Morfologia: Alierável.

VARIAÇÃO: MORFOLOGIA ASTRAL
O Pl~no Astl'al pode apl'esentat uma ou mais catactcdsticas de
morfologia, tmbota atualmtntc ainda não existam magias
c~ ptltes d e moldá-lo desta forrr1a. Algumas magias (e habili·
dades similares, ou outros poderes, como os psíquicos} pod~m
ser capates de alterar a n~oa astral, de forma semelhante
~quela pt:fa qual as maaias de sombra, como C.Olt)IJfOçJIO de som·
b10s, alteram a substJnda sombria. Ê possível invent'Jr magias
PJ,-~ su.a cosmologia que afetem o Plano A$tral da mgma
ÍC•fma.
Estas magt~s e habilid ades só íunctonanam em planos de
limites coincidentes ;ao Plano Astral. Na cosmologia de o&O.
todos os planos possuem limites coincidentes tom o Plano
Astl'al, por isso haveria pouc;1 dificuldade para utiliza'" estis
hibilidades. Ma,s se esse: plano for se~tado de outros em sua
cosmologia, essas h~biljdadts não íuncionarão.
 Passagen s Cromáricas
Astrais Celésria
o • Sem Características de l!lcn,e nros o u .Energia. Algumas
pequenas regiões do pl41no podem ter uma ou roais dtst:.15
ar.Jcteristlcas. mas nio o pbno como uru iodo.
Tendência: Neurro (sua\'ti
~fagia: A1ivada.Todas as nu,gias e habilidades similares uri~
se
(~
liudas no Plano Ascnl podem ser crupreg2<las como
Biropia esuv~ sob o efeito do t:1ltnto Acelc~r ~:tagia. As
~# magias ou habilidades similares que ja esccj.am ace1erad:rs
Elíseo não s:io :Úetad:as, <lssim como a) m~gías originadas de irens

O Terras Selvagens
Arbóreo
mágicos.. As magias aceler;idas dc.st:t for1na são preparadas e
conjuradas cm seu nível normal. Assi1n con10 no caso do
lalento Acelerar ~lngü-1, npen::is um:. magia acelerada pode
ser conjur::ida a c;idtt rodndn.

CONEXÕES ASTRAIS
Ysgard
O Plano Asrrnl é onipresente e po1enci:iJmente contéin liga-
Limbo ção para todos os dernois planos de unta cosinologia. O Mestre
pode restringir as conex6es do Plano As-1ro:l com qualquer
Pandemônio outl"O plano (consulte a aiX2 de ttXIO Variaçâo; Sem o Plano
Amai), mas de form• ger.il o Plano ASl!'al conecia-se com
O Abismo 1odos os lug;iTt$.
~iuitos indivíduos atr:avessam o Pbno Astral sem perceber
Carceri quando conjuram determinadas m::i;g1as ou urilaam pomis
interplanares. Eles só descobrem que c.1ào no Plano Asaal
quando algo d:i err.id~ como uma mqja poria cinntruionaI m.-al
l~ :::::os Cinzentos . conjurada ou quando uma uroduln ,tt targ11 é colocada dentro
de urn bronco porldhl. Qu;indo alguma coisa precisa vi<1jar para
algum lug::ir, tn:'IS não possui outra dir~âo a seguir, geral~
Os Noves ínfernos 1ncnce term.ino no Pl:tno Astral.

( '~
Pode haver ponais permane ntes e ntre diversos pláuOS e o
( ] Aqueronre Plano 1-\srral Os extra~p bn:;u·cs que não pol>11uem habilidades
~~# ,, de deslocamento plannr uri lii.1n1 esses portais paf:l t1lc.1nçar o
Mec.inus ~~ Plano AsrraL
Diversas aberturas conhecidas c:o1no passagens croznãricas
º Arcidia conecram o Plano Astr.al aos dc1n1ls. As passagens cromãtiais
são discos irregular~ de uma cor espedflca, fluruando na
As Tel'T2$ E.xteriores • do
•-.sodio Plano Am:al A cor da posugem indica ao viajante
asn-il que é o destino do ouno lado da ~ssagem cromâ1ica.

O Plano Material
Plano Element:1I do~
Fog'\l;--d_j
Se'e enue cada dez pawgcru: crom.iticas são ponais de
mão única. conduzindo apenas to plano em questão. Os aês
restantes penniccm :acesso em tambos os senlldos. A magia
projtfM astmJ ai.nd:t: se conecu 21mvés da.s p:issagens cromáti·

O Plano
Terra
Elementaldo casem qualquer direçã°' por isso um indívíduo deslocando-se
pana ourro plano ô'li.nda conseguicl rc<uar pa.ra o Plano Astral

O
P)ono Elememol da atrnvés de um ponal de m5o única.
Agua
Os porrais que a1ravessn1n o Plano Astral co1n destino a
PlanoElemental cio outros planos form:11n conduires, que surgem como gra11des
A~lano de .Ene~gi•O
Pos1nva
rastros cill7~·escuros conrr:i o céu astr.11. Os viajanres podein
chegar a derermin:idos locnis ern ou1ros plJ1:nos ligando·se a
unt destes conduites e seguindo-o ate seu desrino, einbora
' Plano de Energia esta seja uma forma perigosa de vi~jar.
Negativa
Os conduí1es faum curY3S e se contorcem enquan10 se
Plano das Sombras deslocam pelo Plano Am:al; conseguir aponhar um dei.. <
como peg2I' um~ carona em um 1omado. Capturar um con·
@ Plano Etéreo dui1e exige um 1este de rttisiénci• de Voniade (CD 20), Um

Semiplanos~
fr.teasso signifia que o individuo e arremessado "iolenra-
men1e para longe do conduitc e JOÍre ldlO pontos de dano
· v:1r1:1)~ devido ã rurbulência astral. Um sucesso indica qt1e o viajtinte
c::ipturou o condui1e, deslocando°"e instantine:unente J>3r3
um dos dois planos conecc:1dos ao túnel. Os conduítes cosru·
 man\ fluir cm uma dittção ou n:a ou1ra1 mas não alternam dt-~parccendo na névoa astral Em geral_. uma forrna ssn:al é
d1~6ts com freqürncia, por isso todos os individu0$ que nais pcngosa do que uma c:riatur:t f'l5:ic:a, pois é necessário um
pcg:am caromi cm ripid.i succss;lo 1cmunam no mesmo oiro ni~ de orpoçidade migico poro conjuro- a magia pn>i<fão
pi.ano. Uma forma astr.11 que se unir a um conduíte formari <11lml (em vez de simplesmente usor ""'gm1 planar}.
um novo corpo no local de destino.
1\ v:inrngem de se us:ir um conduhc é que o vi:ijanre
A Forma Astral
prowvelmentc teci uma forn\:1 de rc1orn:'lr do plano de desri.. UJna forrna ast~l p0ssui as nlesmas hubiUd~des do corpo
no. A desvantagciu é que é i.rup<>S$ível de1-e nninar por obser 4
original, incluindo a Classe de Annodurn, os L>on1os de Vida e
~çâo de onde ve1n ou para um vai um conduicc. Ceralmenre os valores de habilidade do PJano ~\.t111eri:il. Mas: urna fo nna
eles slo us:1dos por viajantes asrrais que não possucin ourro asrral «imbém possui algumas diferenças e1n relação à sua
meto de tr-IDspone e que neccssiram deixar o Plano As1·ral O:>nlNpane waterial.
com urgência. ~to n e: Uma forma as:1nl não pode ser mona. Se uma
ÍO<ma aStnl for a~<h ( rt<luzida • - 10 pontos de vida). a
T ABELA S- 1: PASSAGEN S CROM ÁTICAS ALEATÓRIAS PARA
~ma do vujante asml recoma a seu corpo origina~ que per-
A COSM OlOCIA OE 0&0
d%
01-05
Plano
Oomlruos Heróicos de Ysgard
'°'
Anil
nanece int-ac-ro.
\ 11aj an<lo para Ou r-ros Lugares.: Se umól form.n astr:.11 arn-

0~10 Caos Eternamente Mutável do Limbo Pteto·azevkhe \'eSs:ir tnna passagem Cfomátiai ou m:inifcslar-se em outro
11-lS Ptoívndezas Eco01ntes de Magenta ~l u no, formará tun novo corpo a p;)rtir dos subsrânci:is básic3s
P<JndernOnio do plano de descino. O corpo é idê1uir-0 ô su:i. forn1a nonnal,
16-20 Camadas Infinitas do Abismo Roxo·ametista cxce10 por ser hntu1e aos perigos n:1tur11i.s daquele plano. Por
21-25 Profundezas T!rtaras de C.a1ceri Vtrde·olrva ecen11>I~ um corpo ast ral que viaja ao Ph1no Elementa.l do
26-30 Desertos Cin?entos de HadH Vt<melho-fe«vgem fogo 1oma-se imune ao dano d:a c.aractcriscica predomínio do
ll- 3s Etetnidade Gélida da Cttna Marrom-dourado
Í<>go. Se a forma astral for desrruída, a ahna retorna ao corpo
36-40 NOYe Infernos de BaatOI Vttmelho-rubi
Chõtmas cngina~ não i.mpona onde csttJa.
41-CS Campo de Satafha fn~rnal
do Aquetonte leens: Os icens usados, ponados ou carrcgados ~la forma
46-50 N1tv;1na Tec.nológico ~e Me<,. nus Branco-diamante cngínal não sóo afct•dos C3SO su• ÍOrm• :rsrru seja danifiorda
Sl-5S Rt1nos P~lf'icos da Arc<id:a Amarelo.alaranJado cu destruída no Pbno Astral. Q_u;indo o vi01jan1e deixa o Plano
S6-60 Sete P3ralsos Escalonados de Ct-l~stia Oou~do Asn':ll, esses irens dissolvem·se, nlesrno que o viajante pre-
61- 65 Pa1alsos Gêmeos de Bitopia Amarelo-tmbar 1endcsse deixá-los para rrâs. Se alguém rcrnovcr tun ite1n da
66-70 Abt'nçoados Campos do EUsio Opala Í<>rn1a orig.inal e1\quanro seu dono vinitt pelo Pl:.'l nO Astral, a
71- 75 Flotesta das Teu~s Selv,igens Vel'dt:·tsmerakla cópia :as1ral do it~m tambên\ desaparece. Se a foono astral do
76-80 Clareiras Ollmpicas de Arbórea Az:l.ll·safira
vloj:inu: c rnprcg;ir irens co1n qu:antidnde limjtada de usos
81 -89 Oom(nio Concordante das Marrom·covro
{:orno poções, pergaminhos e varinhsç), os usos são gasros no
Terras Erteriores
PlanoMat~I
i·tm vcrd~ciro e na cópia astral
Pbno E&emental ou de En~a; Os ot,,cros apo.nhados por um P'""'""Stm asml podem ser
íaça uma squnda jogada de 1<1% tmidos de volta ao seu c:o<pooriginal, desde que a forma asml
01-20 ~no Eftt'ntntal do Fogo Esme.alda d< logo rtiornc a seu corpo normalmente. Se ::i forma ascral for elimi-
21·40 Plano Ele-mental da Teria nada, os objetos astrais apanhados ::io longo do c~uninho per-
verde-musgo manecem onde estão e não retornam junt:amcn1e com a alma.
41~ Plano [!ementai da Agua Azul~scuro
61 -80 Plano E!cmental do Ar Azul-celeste Cura: No Plano Astral, não ocorre curo natur.iL A cura
81-9() Plano da Energia Positiva Br:.nco brilhante rndgfea Íuncionti normalmenre nas íonnns ;1strais.
91- 100 Plano da Energia Negativa lbano
93 Plano das Sombras E sp1r~I negl'<I Cordilo de Pra ta
99 Plano Et~r«) Espnal branca Uma fonna asrral sempre pode rtcomar ao seu corpo como
100 Semiplano~ escolha do Mrslrt Qualquer outra cor
um oção padrão. Q02ndo uma form1 cm projeçio asml
HABITANTES ASTRAIS :.-ravess:a um:a pa$$3gem cromã1iC2 ou ou1ro ponal, o conlão
e.e pr.ua se une ao portal, perm.itindoqut o viajante recome ao
O Pl:ano Astnl tem pouc:as ÍOrtn3$ ck vida nallY1S.. ~las há seu corpo original, mesmo se a passagem ou pona.l tiver pro-
muitos vi:ajantes. e alguns nativos de outros planos fixam priedade) que impediriam esse desloc:ame1uo1 cco10 uma pas~
residência ncs1e local. Os nl'lis notáveis en1re os •quase Slgcm <le sentido li.nico.
nacivos" são os girhyan ki, u1na raçtt que há n1uito rcmpO fugiu
Cor1or o cordão de prata que vincuh1 n fo nna asrr:.'ll ao corpo
de seus tnestrcs dcvor.idores de 1ncntes e estabeleceu sua
é·rigin:Ll 1natará o corpo físico de u1n vi:"1jruuc as1rnl. O cordão
própria forma de tirania. quase t:lo snng.renca quanto a diradu·
ro dos $e_nhorcs ilicides. O encouraç::tdo as:iraJ pode ser un1a ,er:Un1c1Hc aparece na base do cr!inio do i n<livíduo e este nde-
fonna de vida nativa, mas as origens desta cri.acura são difíceis st: por l,S n1 ances de fundir·se ao Plano Astral Somenre algu·
de escudar. mas: circuns1áncias podem ron\per o cordio, como o vento
Os V1.apntes podem ser cncontndos na forma flSic.a e na psiqui~ o ~taque: de um encounç:ado 2srral ou o golpe de
umo poderoso espada githy.mkL Os monsrros, irens e circuns-
:astral Nesse ühimo caso. des 2~rcctm como i.magcns
pr:nt:ad:as fan1:asm.igõricas: de seus corpos. Um cordio de p:r:ua tincias regulares não podem romper urn cordão de: prara, a
conccc.i·se a cada um,tste.ndendo--se por :alguns menos e enrio mtnos que esra h:tbilíd::rde sej:i e$peciflcad.a na descrição.

Um viajmte astral fica auromaricamcnte conscien·e dt
qualqucran1e:tç.a ;;ao seu cordão de pr.ua- m:as njo saberá que
seu corpo oríginal possa esttar em perigo, por isso 1nt1iros dei·
xoru gu::ardiões ou n1ng.ias 1"'1r:i proreger o COrJ>O J.l'H•tcrfal ou
alcrtlr seu dono se houver u1na ameaça.
MOVIMENTAÇÃO E COMBATE
A fuho de gravidade do Plono Asrral o 1r:insforma em um
lug;it(Olllpli.c"do paro $C percorrer. Muiro~ de seus habittnres
1novenl·se siLn plesmcn1c iinaginando seu deslocamen10 enl
qualquer direção. lsro é sernelhanre a u1n vôo com caJ»cidade
de 1nanobr:a perfeita e dcslocamcn10 snã.xlmo de 3 m por
pon10 de lmeligênci•. Quando se manobro no Plano Asrral,
-para cima· e 'par.a b:11xô $lo dercnninado s simplcsnenu•:
pela orientação do viajan1e (JX!ra baixo seri 1 região inferior
aos 1>és e para ciin:t s:er:i a patte superior :) cabeça). Ao con~
tr.írio de utn vôo nonnnl, ascensões e n1crgulhos no Plano
Astr31 nlio Jnocliflcam a wlocidade de um JM!rSOnagem e n5o
h:i velocidade minitna.
Um personagem astral pode dobnr seu deiloamcn10 , ~•
sua c:ap.icidade de manobra é redU2.icb ~r.1 media. Um per·
sonagceJn astr.11 ê c.-ip:ai de se deslocar a quatro vezes sua
Yelocidade (efetiv.lnlentc 'correndo'), nl:is sua capacidade de
manobra se torna desajeitada.
Os indivíduos com Inteligência O ou se1n valor de
ln1tligóncb (golens, por exemplo) podtm .., desloe>r -nuito
lem•mtn1e empurnndo ou1ros obje1os sólidos. Seu desloco·
menro 1náximo é 3 tn, e eles n!io pO<iem dobri·lo ou correr. Se,
de olguma formo, fic.rcm submetidos • grovidade locsl e
p uclon.101 a11d :ar, eles- $e dcsloc'll111 l'IOl"m 3 ln l t"llf C,
As distâncias eng_ana1n no Plano Asrral 1 e os mapas são
qwse to1alrnenre inú1eis na "astidio ent\"Oada. O te~po
nc«sdrio para que os Y1.aJan1es akancem detcnninacb :área
do Pfano Astral dependr de su.i íamilbridode com ela.
VARIAÇÃO: CANAI S NO PLANO ASlRAL
Na cosmologia de O&O, o Plano Astral conect11·se a to::Jos os
demais. E: ntc,il im11g1n11r um plano a$ttal com e.anais que só sin·
ton1zam dctetrni~cbs passagens aom.áhcas quando o via·
janle chega.
Os vla,antes escolhem um plano de dcslíno espec:íico ao
entrat em um Plano Astral co1n canais, soja fisicéimente
(através da magia viog~'n plo,,o;) ou etn forma astral (pelJ
magia projtfào osiraJ). Se um viajante nSo escolher um plano de
destino, a jomacb: atravtt, da névoa a:Stral nlo revela quJisquet
p.lssagens cromáticas, por maís widadosa que StJI a bJsai.
Uma ve:z no Plano Astral, um vi~jante pode vet e utilizar
somente as passagens cromáticas pata o destino que e!colheu
ou par~ $eu p1ano de origem. Se ett vier do Plano Matet ai bus·
cando um.J entrada para Celésti41, só enxerga~ as passagens
aomjticas adequada$. Uma pass.agem c.:romltic.a para os Nove
lnfefnos estan invislwl ~ra ele e n~ poder.f ser ~ctsS<da sob
qualquer circunstSnc:ia (o portal repefe o PJ).
Embor.i invisíveis e inacessíveis, as demais passagens
crom:iticas continuam ali, e outras criaturas podem atrivessá·
las. Assim como os ptrsonagens. estes intrusos só podem dis·
t1nguir as passagens crom4ticas que condutem ao seu plano
de origem e de destiM.
Familiaridade Tempo de Voa~
2d6 horas
Mu to familiar
Cuidadosamente estudado 1d4x6 ho~s
Visto ocasionalmente 1d4x10 hora5
Vls10 uma vei: ld6x20 hora5
A.pen as descrito ldlOxSO horas
·~luito famili:ar· sígnihc:a um lug;tr onde o viajante já esteve
muiras vezes e com o qual sente·se confort:avcl.
"Cuidadosa1nen1e estudado" é um local bastil nte conhecido
por visitas regulares. incluindo a 1naioria das passagens
crom;ciC3S que o vl:ijan1c já 1en.ha utiliZ3do. •visto ocasion:il·
mente• é um lugar conhecido de \1i.s-i1:as esporádicas, incluin·
do ~ssagcns crom~ticas de dctennin.acb cor, mas não um:a
J»S$;lge.m crom,ãlica csptt:ifica (qualquer p.usagcm cromJrica
par.i 'fsgard, :io ínvés de uma p:ts.sagem cromática especifica
para Ysgard, p0r cxc1nplo). "'Visto un\a ve1: é uma área obser-
vada apenas umn vez ou apenas au·a;vés de m:tg:i:t. ..Ape1\aS
descri10" pode ser vc.rbalmen1e ou por cscri10, embora un\
mapo par.i o local seja inu1il num plano tão desprovido de
pontos de referincia.
Os viojantes do Plono Astral n3o sofrem penaUdodes de
deslocamento por arJnadtn:as ou peso. mas não podem cnr..
regar 1n ais que sua carga 1nâxima enquanto se movenl.
O desloca1nenro :através do Plano Ascr:il é silencioso.
Combate Astral
O Plano As{r.al nio possui gnvid,dc, por isso os a1x:antts
podem surgir de 1odos os lados (consuhe • caLxa de 1exro
Contbare e1n Três Oin1ensões, no C:tpítulo 1).
Sc:m a gravidade ou nada 1nais par3 aíc1á·la, un1~ ílcch:i
pode eferivJmen1e voar pata seJnpre. A penalidade pa1'3 cada
ancr~en{o de distincia após o primeiro é-1 em \'tZ de - 2.
Não há alcance miXimo, execro o limite da v15io do :1ra<:anre.
VARIAÇÃO: SEM PLANO ASTRAL
O Plano As t~I é um local vital para a maior parta das dis·
posições planates. pois torna possfvel o desloca.m.cnto entre
e-n0rrncs d~l1ncias. Entret.anio. o Mestte pode exduí·lo dt
um.a cosmologi.a panicular. Isso prOYOC.a os seguitues efeitos:
As scguír'lles magias não funóonnm em uma cosmologia sem
o Plano Astral; projtçllo astrof, mensagtm i"urplor.or* e in110c;or
'rioturos (1-IX)
As stguintcs magias possuem elementos que não funcionam
t.m uma cosmologia sem 1.Jm Plano Astral: dnc.oro dimt:miottol e
zona de cdguo*. Nos demais aspectos, estas magia.s funci0tt.am
normalmente.
As segointes magias ainda podem funciona r, mas vod ter<$ que
determinar como isso seria feito sem o Plano Astr•I: porta
dimtrfsío,,al, ieletro,,sporle, Gfrc:u/I) de tt.lttronsporte. teltiro,,s·
~ cxa:o e des...orrecimtnll>.
A passagem entre os Planos n~Trans116oos ainda ê possfvel,
mas ~es devem ser coe:ustentes ou de flm1tes coincide-ntes. O
plano de destino deve se conc.-ctar ao plano de origem para
que a viagem sc.-ja possrvef. Dessa forma, o acesso ,. outros
planos estará limitado a locais éspectflcos no Plano Matefial.
Não existe Plano Ascral para que se formem os condultes dos
portais.
 O Plano Astral possui a car.zcterísrica atemporal em relação
a ~tores como envelhecimento e doença, por isso um mago
<n..,ncnado nesse plano não seno afer.tdo até se deslocar para
outro lu~r. Um viaj:.nte n.3: forma :11s1nl sunpltsrnenre nio
serí> •Íentdo, pois os danos sofridos ~b forma astral não s3o
1rnnsfcridos para o corpo originnl en1 ou1ro plano. O Plano
Astr:il c:unbén' é aceinporal e1n rel:içâo n cura n:nurnl~ por isso
sonlcntc ;:is cur:is mágicas funcíon:11n no loc:al.
Os vi:ijan1e.s no Plano As1r:i1 não soíre1n penalidade de
desloca1ncnto por armaduras ou exc~sso de carga. Encre1an10,
2s penalidades: por armadura e as ch:anc~ de falha de magia
arcazla ainda s.c aplicam.
ASPECTOS DO PLANO ASTRAL
Embora seia pratiameme vaüo, o Plano Asrral possui alguns
aspecto) de interesse pa13 os vü1j;in1es.
Nílo cxis1e di:a ou noite no Plano Asrrol. Em vez disso, um
brilho acinzentado iluiuinn complct11n\ence o plano1 viu.do de
tod:is as direções. Embor'1 não exisra nada no horizonte, a
visão Blcança cerc<1 de 180 ro. Os denntis se.n1idos funcionam
nonn::ilJncnle.
Tempestades Psíquicas
Existem venl05 no Plano Asrral, mas gtralmente eles não afe-
13m os vLajinces astrais.. .As roupas e os cabelos agiram-se
dur.1ncc o deslocamento asrra~ mu l'itl'2mcncc os venros
psáquicos sopram mais forte que unl~ simples brl$.1.
Oeasion:ilmcnte. parte do Plano As1rnl irrompe e.m uma
1e1npcsrnde psiquica que cas1iga toe.la a área, :u r:1sando os via-
• de co •n o çilcftnce máximo non1lal
TABELA 5- 2: T EMPESTADES PslQu1 c As
Efeitos de 1.ocaliiaçlo pata Vialantes em forma f(s~
ld% Efeito
01-'0 0es'llaclos. Adicione 1d6 ho1as ao tempo d.a viagem.
.tl -60 Arremessados fo<a de C!Jtso. Adicione ld10 horas ao
kmpodeN~.
61..g() Pc1didos. Com«~ a viagem no"Jrnetll~.
81-100 Atirados atra~s de t.ima ~ssagtm crom'-ti<a. Faça uma
tog~da pela Tabela 5-1: Pissagens Crom.iltic-as Ale-atórias.
Efeitos de Localização para Viajantes em Forma Ast,.;il
1d% Efeito
01-40 ~sviados. Adicione l d6 horas .ao uil'npo da viagem.
41-60 ArremeS$.ados fora de curso. Adicione 3d10 horas ao
ce1npo de viagem.
61-IO Petd1dc>s. Comece a viagem novamente.
81- 95 Os eotd&ts de prata sofrem 2d10 pontos de dano. t e~o
os via.antes são desYiados (como desc11to ~m-1).
96-100 Os c.on:f6H de prata sofrem 4dl0 pontos dt dano,
e cntSo os w11janteS slo arremessados fora de ci..uso
(como de-scrito acim.a).
Efeitos Menu.is
1d% Efeito
01-40 Atordoado {sem teste de resisl~nda) durante 1d6 minutos.
41- 50 Confu\o (Vontade CO 20 ant.1la), como a magia "'"fvs6o,
durante ld8 minutos.
51-60 Inconsciente (Fortitude CD 20 anula) dt.irante ldlO horas.
61-80 Medo (Von1.ade CD 20 .ant.ila). corno a magia, durante 2d10
m1nvtos.
81- 90 lnteleceo enfnquecido (Vontade: CD 20 ant,ila). come> a
ma1i.a Mfroqv«« o inkkao, dutante 2d10 horas.
Dor (fortltudc CO 2S anula), como um J/mbok> tio dol,
91- 95
dufan1t 2dl0.l0 minutos.
9!.-tOO Insanidade (Vontade CD 25 anc.i'a), como a macia.
jarues ou c1npurrando-os para ourros planos. A.$ tcmpesD:des
ps-quicas rimbem podem afc~rar a mente.
As 1empes1..dcs normalmente surgem sem aviso. O Pl:1no
M1r:al escur«c cm uma dir~ e 3: ~uridâo rnpidamente
ergolfa 1udo em seu caminho. Somente os que conseguem se
aftsrar dirc1amen1e de uma fempcs1;ide psiquica, com um
dcsloc:unen10 de 96 m ou superior, são cnp:w.cs de cvirá~J;t. Os
deinois são apanhados:.
As rc1npesrades normalmenre s-urge1n ~c rn aviso. O Plano
As1ral escurece em uma direção, e a cseuridào rapidan1e1ue
engolfa tudo em seu ~minho. Somenrc os que con.tt:gut.m s:.e
afrsrir dirttamen1c dt. uma 1empes1ade psiquica, com um
deslocamen10 de 96 m ou superiort são capazes de evirã.la. Os
denuis são aponhados.
Uma criatura qu~ mergulhar no vento psiquíco seri retira-
d;i de seu curso e sofrerá efeiros menrai.s da turbulinCi3
psiqulc.1. Emborn sejam violentos, os ventos são consistentes.
per isso se diversos viajanres forem alc:inç:ulos pela mesma
tc1npestade, sel'ào arrenlessados na nH:Sma direção. Consulce
a 1abcla o seguir para dererrnin:ir os eJei1os rncnrais, realizan·
de uma jog•da por grupo para os efe11os de locallzação, e uma
jog:id:i por individuo para os efeilos mcnc:iis.
Obj•tos Astrais
Mu11os pedaços de marêria só~da u eneonmm espalhados
nc Plano Astral. A maiorfa destes objetos foi •bsorvid• em
p:issagens cromáticas ou abandon:id:i por vi<aJantes desc;uida~
dcs (ou fulccídos).
é f.<\eil paf'õl os viajantes enxcrg;irenl esres objefos (de ac-0.r·
111• vi.Jin) 1• ""' rfP!dO('~rPm
e1n soa direção. Os nacivos do Pl;:i;no Astral, cspcci:ihl'.H:nre os
gilhyanki, quase se.mpre navegam pelos ventos asrrais em
btSCJ de destroços para utiliti-los nl'I cons1ruçâo de suas for·
1alt:1.as ou pan seus tesouros.
Ctorc:a de 10% dos destroços encontrados podem st-r
v:iliosos (o cquivalcn1e a um tesouro de 100 nível; consuJte o
c,pírulo 7 do uvro do MNlr.). Estes tesouros podem ser um
baú 1rancad°' um corpo ou uma 1n«J11J,t de carga que foi
:ir.emcssada ao Plano Astral no ser colocad:i e1n u1n bumco
porldlll. Nor-malrnen1e1 os cesouros valiosos encontrados desra
fonna pcr1e nce111 a sel'es poderosos que deseja1n rccu1x:rá·los.
Divindade> Mortas
ú.so ~ua cosmologia cenha deuses morro~ (poderes esqueci~
da de urn possado anrigo, divindades cultuad.. por raça
eXlinDS. ou mesmo panteões completos que perderam uma
díq>uta de poder), o Plano Asrral ..,ri o local onde as formos
fisicas des1a.s di....mcbdcs podem descansar - o cemirério dos
deuses.
O que acontece quando uma divind:adc morre - con·
sidcniudo que as divindades pode1n rnesmo perecer -
dtpende do Mestre. Conrudo, itn:igine o corpo gjga11tesco de
uma divindade esquecida h3 muito IC1t\p01 à deriva no Plano
Asrnal, cobcrra por detritos e musgo, a ponto de n_ão ser ime-
dhtamen1e reconhecivel. .Estc5 blocos vagamente
hum:ul6tdcs pode ter entre algumas ccrucnis de mc1.ros a
v>rios quilómetros. As divindades mortas geram gnvidade
lo=ahud:a.. Os habilan1es astrais podem enconcrar •tcrttno e
4
caminhar norm-3lmcnte, embora possam libenar·se da gravk
dadc novamente com apenas com urn pensamento.
 Uma vu que os ilncnsos corpc>s das divindades são indes
1ru1i\•e.is. pode-se construir tslru1uras 50brc t"les. Alg•m3S
ra~ incluindo 0$ gifh~nki rn2is agnósticos, urilizirr·nos
e.orno base de opemçõcs. Um• d1vind>de mom não pocl: ser
movida, nem retir.a<l:a do Plano Astr:rL As tént:lliv:.'ls dt" ams1:1r
uma divindade morra a outro plano fazem com que el3 remrne
iJncdiatame.nre a seu lugar de repouso no Plano Ast rnl.
J~ que cxis1em es1es enorn\C:S corpos, o que são áS divln·
dades monas? Depende cio Mcs11:c, rnas eis algumas idéi1s:
.Eles realmcn1e ~o as formas mor1ais das divi.nd3dcs e pre-
cisam somenu~ ser ttun1das a seus espíritos vitais e su:es
con.sciênC"..u pan readquirittm pie.no poder:
Os rorpos não são dtvindode> de fato, mas lãpides p:n os
deuses - grnndes ídolos dos Pl:iinos Exrcriores :1.mtSr:ados
para o local qu;"tndo t divindade que represtntav:1n\ desá,.
pareceu.
São divindades de fiuo1 rnas não estão .mortas, so1ncn1e
adonnecidas, aguardando o rt1orno de seus seguidore.s e
acumulando forças para acord~r t refazer o cosn1os.
O processo de rest:aurar a vida das divindades tarr1bé:n1
depende da rosmologia, mas a presença do corpo no-mol·
mentt ~ um Ólimo ponto de p,ar1ida. Como resuh3<1o. via.. °'
Jantes que tropeçam cm uma divindade morr:a r-imbém
cncon1nm adorndo...es, t lCrigos ou t3lvez até um conclngtncc
fixo de seguidores. Alguns podem ser ex-devotos d• divin
d:i.de, tenr:i_n do pro1eger &ua forma física de viol;ldores.
Outros podem ser adoradores de diviJ1dades posrerioreE, que
desejam m :uuer ett::t divind~dC l"l;J'W"CÍÍir:i in:ltiva p !'lr:'I SeU'I •
pre. Nenhum tipo de seguidor aprecia inrrusos.
Githyanki no Plano Astral
Os gilhyanki vivem no PI.no /\stnl cm cidades, foruln>s e
cid3delas. .>\s maiores cidades sio consmúdas sobre dh1in-
dades morras esqut<-idis e sem nome, cuja essência divma jí
se: rnnsformou em simples rocha.
CARRACA ASTRAL
Esta nau astral de 30 m de comprimento tem um dt."'tUC supc·
rio1 aberto e deq1.1cs intermediiãrio e infe:riO( complet.amcnte
fechados. Ela exige uma tripulaçSo mínima de vinte ma1inhe•·
ros, ma.s geralmente opera com quaren~. incltJindo um capitlo
de 11• nfvel um pnmeiro"ÕÍtCial de Sº nivd e cinco imediatos
de 4• nível. As es1ads1ic.as de ataque e dano abaixo só se apfi·
cam quando as baJe-stras forem ope"1das pelo contingente nor
ma1de githyanlti. Da mesma íorma, o ataque de aríete so-nente
ser~ possívet quando o capitão cservcr ao leme.
Carraca
Construto Colossal
Dados de Vida: 18d10 (99 hp)
Iniciativa: ld~nlica à do caplt.to -4
~locamento: 1S m (apenas no Plano Astral)
CA: 30 (-1 tamanho, - 1 Oestrez~. +22 natural}
Ataques: Corpo a eo<po: 10 batitras + 2l
Dano: Salcstras l d12
Foce/Alcance: 30 m por 9 m/O m
Comparadas com as comun1dades da maioria das raças, os
g.ichyanki são extrem1mcn1e nuliUri$1as. .Embora não viV1m
em quartéis, seus lares e nc&óc-tos são organizados de :acordo
com o posto e a posiçio de cada Indivíduo ou grupo de treina..
menro. Os githy;inki n!o se agrupam em famíli:as. mas se
identtfican'l pelo g.rupo de 1r<:in~menro a que pertencem. O
tttin111nenro é u n'I dos v:l1orcs tnais imporrnntcs dos ghhyan·
ld e rara1n enre cessa. Cada gitbyanki hua para s uperiu· seus
coinpanh ein)S.
Os centros de treinamento, laboratórios mágicos e
psiquicos, btbliotecas e arnpos: de treino são as áreas mais fre-
qüentadas de qualquer rornunidade gitbyanki
Tu'narath: Tuiur:nh i a mllOr e mais imponan1e cidade
dos gitbyanki Foi conmuída sobrcororpodt uma divincbde
que:: já csrava morra h~ milênios quando des chegaram ao
Plano .t\srrnl. .Existe gnvidade direcional stibjcriv::a num mio
de 60 m cb forma rochosa, o que pcnni1e que os habitantes da
cidade se desJo<1uem nonnnLnen1e.
T'in:.ra1h abriga u1nn populaç.io de cerca de 10.000 gi1hyan-
kt A cidade também é suf'icien1emen1e cosruopoüta p:1r.i :.tbri-
gar outras raças cm bain'Os próprios: bariaurs, humanos e
algUlllas raças abissais. A líder de todos os gítbyanki, a rainha·
~ vi\'e aqui, nn1ncn1c deixando o san1uário inrerior de seu
palácio gígantcsco. O palklo é esculpido no que foi a cabeça
da gigantesca divindade m«ta oode Tu'narath foi comcruida
De longe, e a maior e mals :1lc~ estrurura em roda a cidade.
A Ramha·Litli: A atu>l lidcr d2 roça githyanki, Vloakirh •
r:iính:a~lich1 rem govern:tdo ;ibsoluta por mais de mil anos. Sua
longevidade se deve :10 processo de transfon1açção e.rn n1orto-
vivo. Elti não tom hc:t1:xloiro" e diflclhne.ltt<' ~srAl hP~ 111n , J'lOi.;
não pretende deixar o poder e, logo, os herdeiros s~o
desnecessários.
Oc aparér.ci3 horrenda, a rainha~licb parece um cadive.r
wlho e enegreddo, rom olhos atdenrcs de esmeralda. Ele
gosr• de longos robes púrpuras, dcbru>dos cm dourado e bor-
dados coro pedras preciosas. Uma elaborada tiara de ouro e
rubis e um cetro com eabeça de d!2gão incrustado com m:1i.s
Ataques Especiais: Aríctt 10dl0
Qualidades Especiais: Construto, dureza 10
As naus astrais slo objetos errados magican1ente e têm
grande utilidade no Plano Astral. Certamente não são c1iaturas
em si, mas se forem aprop1iadame-nte tnpuladas, slo 1ra1adas
como cons·1ru1os se movendo pe.k> Plano Astral.
Combate: As naus as1ra1s são armadas com bales11as.
4
Qu41ndo operadas por uma tnpulaçJo ..padrão'" de githyanlcJ,
elas têm os valores de ataque 1nd1eados acima. Cad~ g11hyanlc1
pode disparar ataq1.1es à distAncia. poderes de psiquismo ou
magias corltra outr~s criaturas a parlir do deque da nave,
Bçileitras: As bale-stras 1ên1 1.1m increni ento de d i ~tã n cia de
90 m no Plano Astral.
Ariete: Em qualquer fOdada em que nenhuma balestra for
disparttda, um capitão pode comandar um a1aque de arie1e
contra uma criatura Enorme ou maior. Se a proa da nau astnl
esttYtr a mais de JS m (cm linha reta) do alvo. ~ti ap1z de
pe<corre< o dob10 de sw ôulocametato para aliar com o
ariete, com +23 de bõnus dt auque. intli-gi:ndo 10d10 pontos de
dano por pe<furaçJo.
 nibis ÂO seus símbolos de 3utorid1de. O c:ctto foi um pre--
sen1e dado a Vbalâtb pelo consone "•nnclho de Twna1,
Ephdcmon. É possívd que o ce"o seja a ttprescmação llsica
d:a rrégw ent-re os dragões vermelhos e os gichy.anki.
TABELA 5-3: ENCONTROS ASTRAIS
Os gichyanki culruam a ninha-lich como mie adotiva de
1odu sua nça e poucos se oporiom • da. Para eles. sua palavn
~ • verdad<. Apesar disso, • ninha·licb defende sua posição
ciumenramen1e. Ela devora a essênci2 vual de qualquer
girhy:tnki que c:hcgnr ao 16° nivcl de pe:rsonagem. Este 3f O
nutre seu espírito morto vivo e elimina fu turos rivais.
4

NE
111% Encontto NU mero NO Prcl N:n1s Astrais Cithyanki: Os githyankt possuem rale1nos
01 Entour;içado Astral 1 17 17 C5pcCi:\iSde criação de irens, que lhes pe1·n1ire1n f;ibt'icar su1s
02-10 Objeto A.sttal 1 (in1osas n3us asttais. Cada 11ove é dif1cil e construir, exigindo
n-n Fo.-ma Astral, M<1go de 1r nível1 17 17 :inos de crnbalho.Ascomunidndcs pcquen2s têznacessoa algu-
14- 17 forma As.trai, fciti<:etro de 11• nive-11 17 17 rn:as t'mb3rcações, n\as as grandts cid:tdes íonale.zas co1no
11-20 Forma As.tr1I. dérigode 1r nfvel 1 17 17 Tu'nJnuh 1ê.n1 frotas, muiras delas usad~s para o comt:rcio.
21-2• e~rdo de 14° nfvel 14 1•
10
As naus a$t-nis v:triam em tamanho. de$de de peq~nos
25 CdnttaJ. firre 10
n 13 l<quiíe- •« goleões, m•s 1odos se patteem com ban:aças •
26 c.c..1..1. gl>ado
27 Ct&t$hal. plaMr.irio 16 16 r<mo. A nworia é equipod• com orpõcs e bolestras, e algumas
23 Ct&t$tial. solar 19 19 possuem ca12pultas. As naus <1s1r.11s podetn 3b3lroar oums
29-32 Cl6Ngo de 11• nrvd e 11 12 n:aus e cri:ituras m3iorcs con1 tué duas c:uegon...s de 1am:inho
Gucr1ei10 de~ nível infcdores.
ll-3• Cou;ul 2 10 12
35,..4 Passagem crom~tita 1 ENCONTROS ASTRAIS
45 Divindade morta2 /\5 cri:uuras enconrradas no Pl:ino Astral, com algumas
46-47 Demónio. bebilith 9 9
g 9 rotí\•eis exceções, coscuman1 se originar cm uin dos vãrios:
41 Demónio, sócubo
49 Oemõnio, vrod:J 1 12 12 rbnos 1ocados pcb regiãoamal Algum .. criarur:1$ possuem a
SO-SI O..bo. namigon. ldl 10 12 hbalidadc natural de cíerwr vfagens pbn.Rs a cs« reino,
ca..tpndo um posaô<to "°"""" CUl1'2> cOnJuram magias que lhes ptrm1tcm faü-lo. e oua:ras
52
Sl
Oo•bo. gdugonl
Oi~bo. kyton
1
2d6
ll
6 ,,
n cheg;am 30 Plano Astral acravts de-pon~ls e acidentes mágicos.
A cabel:t a t:cguir é adequada par.tos vl~Jan tes lipicos, m:tS o
54 0cvof:tdor 1 11 11
~1cs trc també m pode urilizá-..bi como referência para as
55-56 Gênio, da o 2d• 7 1t
ubclns de encontro e.m :irens especificas, adiciona ndo nova$
57-58 G~n io, djmn 2d6 s 11
c:ri::11uras ou alterando as porc:enmgcns. Ela !-Oi concebida parn
~9-60 Gen!v, e(, « t •d• 3 f1
viaj:i n1cs :identrando fisi c~ ment e o plano :uravês de magias
61-62
61-6•
Genio, jõlnn
Gênio, marid
l d 1 ~5
ldl
•9 11
11 como v1agt111 pla11or1 eJnbora exis1'1m cri:uurns presenres que
65-66
67- 10
Esquidrlo Cithyanki 4
G'thyinki, Cuenáro ~ 6" nf\-e' 1d6•1 6
,,14 i"'clusive ameaçariam os viajanres cn1 forma astral
Num rcsuhado porcenru:JI de 9&-100, os pcrsona.gens
11-71 G1thyanki. Mago de s• nMI. 1 6 11 enconinmalgodaTub eb 5-3: Encon1rosAsmis. Realize uma
trk GUVTeuos de s• nível jogad• por bora.
74 G.thy.a.nb. Fettic:eiro de 9"' nlvel 1) 1) ,
montando um dt;agJo vttrrielho
jovem adulto PLANO ETEREO
75-76 SC!1ta GithzeraiS 1l
77-80 Rrak.l<ma Githzerai6 14 Ê um plano fora de fuse.
81 ln t.'Vit ~ vel. matut 15 IS É tnn plano de fantas1nas e inons1ros.
32-86 MissJo comercial dos mercano57 12 Esc.í bt1n ao seu lado. mas você ne1n 1nes100 o enxerga.
87
38-90
Dcvo1ador de mentes1
Pt-sadelo voador
•1 8
s
12
s O PIBno Ertreo é um.a dimens~o encvoadl\ coexistente com
91-95 Vento planar o Plano '-'1arcrial e freqüen temen1c conl outros planos. Os vi2'
96-97 L.ad.no de 13• nivef com um 1l 1l janru no VJJinO E1ireo deSCJ'CVC!m o local como um c:onjunro

93
99-100
'°"'
T1tJ dos "'""" 1
ldl
21 21
<e n<voas rodopa•n<es e neblin" colondu. O próprio Plano
!.la1erial c visível do Plano Euõreo, nus parece ali.fado e índis-
Yugolote, muzolote 7 9 nnco. com cores borradas e limhes 1ndcfin1dos. Os habitantes
1 Em ptoicçjo '"'"''- t téreos observan1 o Plano ?..i atcri:al como te fosse atr:avés de
2 10% do d~at'ICt dt eiiistir outrõS wr« pttttfttcs. \IM dtnto ~ n• ní~ e trts um vidro di.s1orcido e embaÇttdo.
IWffitl'°' de r niv.r (OJ ..SO) au joy.ue- novJ,menl~ n;i t1bela dt ~ntro$

(Sl• IClO).
l!nlborn seja possível enxergnr o Plano Material a partir do
l A c;n11ur• nlo possui a h1billd1de lna" de ltlg1e1t1r no Pl•r'IO Ast1al e foi i.wo- Jtl:i no Etéreo. o lHümo geraln1en1e (o invisível do priineiro.
o41/<0flVOC•d1 póf oalfO ser ou aul'YtS de um1 p1u1icm uom.itica. Nonnnhnen1e1 3Scria1ur3s no PL1no M:uerla1 s.~o inc.'lpaics de
• O e141u11dr.\o i cotiitituldo por qu1l'ltt Cuttt,.~ dt' )• ~I. do" gwrreiros de r
11W, ""' up11lo gw-rreiro óc,. 'INd, ~um dr1110 mmdho ~m.
lt ic~r os seres do Plano E1éreo e vice·vcr!l.:t. Urn viajanre no
ri.ano Eré1co é invi.sh•eJ, incorpóreo e completamente si1en·
s A MwU C4Nl1o41t' de quinze mQtlVS ou """'"''OS
6c )• """'- m11J doos ml>f!C"'$
cioso pari os individuos no Plano '-'iatcrial tno ioma o Pl3no
~ r ,.'wd ~ ~ tMtt* moitte • , . IWt'
E1êrt0 cxt«:numente útil plr:I missões de reconbeamento,
6 A lfllÜJIU COMdle 4equ-.lllO ~ • r ~ 4'lft "*'P de Ir- .nd. e"""'
-.llftl#O de Ir~ <spionagcm e oums 0C2Si-ões em que i necessário mo~.rer-se
7 A "°"st.ao (Ol'lllC'f'CUf com.ice óc ufl ~!"0$ t' .... pi~th~osu1 ~nlti, sem ser dctec1ado.
IY'""'°' ck s• """'-
 O Plano EtiEreo. em sua maior pane, não apresenta urru
runs e barrcins. Etutt.ranro, de rem seus próprios habiranres.
Alguns destes s~o vi.ija.nres eréreos, mas os fu ntasro3S e nt0n·
crados no local representam u1n perigo especial para os ca
minh~ntes <ln névoa.
CARACTERÍSTICAS ETÉREAS
O Pl:ino E1éreo assemelha·se 3 um -plano de vácuo.. pois
está extrcmamenre próximo ao Plano ~i~rcrial .Ele poGe ser
concebtdo como uma quana dimen$lo Gsica ou como uma
vibnção ligc111amente for.a de sinroni:. com o resto do u niv~r~
so, .Ele tem as seguinres caraccerístic;is:
Cravidncle: lJ\existentc.
Tempo: Normal
Tamanho: lnfinico ou Fmito. O tamanho do Plano .E1éreo
depende do plano adjacen...
Morfologfa: Ahcrável. Entttunro, ha pouc:o a ser ah!rado
no plano.
Sem Caracte,risticas de Elementos ou Energias.
Mesmo se. o pl:'lnO coexistente dvcr tuna ou mais dessns
carac1criscicas, o Plano Etéreo n5o us tCl'á.
Tendência: Neutro [suave]
Magia: Normal. Isso signi.Gca que 2s tnag.ias funcit>nam
normalmente no Pl3nO E1êtt0, embora nio 3tra\ltSSe.m
P<'" o Pbno Material É passivei usor uma magia bola k fogo
contra um inirnlgo no Plano .Erêreo st o conjura.dor estiver
no 1octil, nH1s essa mesma bola dt fogo nlio afetaria nin~uém
na região COrl'espon<len1e do Plano MalcriaL U1u especra·
dor no 11Jnno Mnrcl'lal poderia can\jnh:ir através de um
campo de b~u~lha etéreo sem senrir 1nois do que um :Jrre'Pio
na nuca.
As únicas exc:eções são magias e hobaladadcs similam que
u:1ilizam energia mágica (com o de.scriror cnttgia, como mis·
sil mágua ou n111mlha dt tntrg1a) e abjurações que aferem seres
etéreos. Narurah11en1e, os conjuradores no Plano Mo:tcrial
precisam de algllma forma de de1ec1ar seus inimigos no Plano
Etéreo an1es de conjurar mag.i:1s bascndns eJn energia <onr~
t lts. Embora seja possível atingir ini1nis;os no Plano Etéreo
com um rnÍ5ilf mci:g1ro conjurado do Plano Material, ' ' con~
tririo não é poss-ivel Nenhum a1aquc: rnigico attavessa do
Plano Eterco par.a o Mate ria~ nem mesmo ataques de energia.
CONEXÕES ETÉREAS
O Plano Eréreo é l'irmeme.nre conecrado :ao seu plano c:>exis.
1ente. Enqu:uuo um viajante desloc.1-sc por e1e, percebe o
Plano Material ao seu lado a cada p:1sso.
Os ponais advindos de ou1ros planos podem se ab::ir no
Plano Er~~ cm vez do ponto comspondenle no Plano
Material Esses pomis surgem como conanas de cores planas
(diferentes d» pass:agens cromâncas do Plano Amai} Eles
crlam conduhes otravés do Pl:ino Astral para alcaoç:u: seu des·
tino, asshn como qualquer outro portal, mas suas en1radas
ílcan1 no l'lano E1érco. Os viajan1es de ou1ros locais 10111an\·
se ccéreos ao lllc:ançar o Plano Etéreo através de uma CQrlinn*
e deve m :ur.ivcssar oucra cortin:1 serne1han1e- {ou pos:s-Jirein
ourra forma de se manif~rar) para alcançar o Pl~no Material.
É possi""I ttalwr vi~ns pl=res (como a magia) i"ra o
Pl:ano Eréreo.. Nesses casos, o corpo 1oma·SC clé.reo ao alcançar
o plano. Da mesma forma. os viajantes que abrimn um panal
para o Plano E1éreo e os 1nd1vídu0$ 3TTCmess:idos nclc por ao·
deme 1omam·5<: etéreos (afeiados peb m•gia """"º
rlmo) ao
chegar. 1\ 1nenos que tenham a habill<lade de delx::ar o Plano
.Etéreo ou que encon1rern un.1<1cortina que os 1r:1nspol'le para
forn do P!:ino E1êreo1 elts Gearão ;iprision:1dos.
HABITANTES ETÉREOS
O plano E1êrco é muno mais povoado do que o Plano Asnal
Existe uma gr.ande v:aned3dc de nativos, assim como vi:ajanres
freqüentes.
As bestas n1âgicas, como o saqueador erérco, a ar:inha inre~
plnn:1r e o saheador etéreo, u1iliz:un o Plano Etéreo. Elas não
sio cx:mi:·planares lcgícin\os, tnas criaturas do J>lano Marerial
que se adapntmm par.1 usar o Plano Eréreo t caçar ~uas presas.
Os viajantes ao Plano .E1éreo incluem ex1n planares com
xcsso a pomis mágicos ou cortinas. Confonne indicado
acima, deslocar·se ~ra o Pbno Etéreo atnv~ da magi:a portal
ou viagem planar ton1~r.i o viajante etéreo. Outr.t magia se.ri
necessária para que os viajantes retornem ao loc:al dt orige m.
Um grnnde perigo do Plono Astral são os funtasmas, que
freqiienremcnce hablt:im o lugar. Essas cri:uur.is 1ê1n un\ 6dio
profun.do e consrance dr todos os seres vivos, e nenhuma esti·
ma pelos viajantes que se in1romcrem em seus tcmtórios.
MOVIMENTAÇÃO E COMBATE
O deslocamento no PIJno Eté.reo ê simil:ar :ao movirntnto no
Plano Materi:aL En1rec-:into, devido 3 n11:ruttza ncbulo~ da
proromatêria do plano, um viajante pode se mover para cima
vu p<lr.t baixo con1 11 t1'I C$1tta fueilidad<: CO O\ que pcroor~
S\Jperficies sólidas. Con1udo, todos os movimen10.s utilizam
metade dodcsloeamcnto regular, seja par.a vi:ajances ou para as
criaturas nadv:as do pia.no.
Existe um •)ado de 1>wco• bem definido no Plano E1éreo,
que corresponde a grnvidadc do plano coexistente e •nC»O.
.Entreran10, nTio h~ risco de queda.
Umn vez que o Plano Etéreo é coexisrentc :'IO Plano
Material, a maior pnrtc dos viajautcs c.·uninha norruahnente
sobre o solo do Pl:ino Material. As cria1ur:as do Plano Erêrco
pedem atravessar objeCO$ sólidos do Plano Ma1cria~ mas n5o
podem amv..,.r objttos sólidos do Pbno E1érco. Ao con-
1ráriodo Pbno Astral, o PI.ano E1erco não oferece fomus rápi·
das de pem>rrcr grandes dasrõnci3s.
Urn viajante quase sempre se. desloca f15ic:tmen1c enrte o
Plano Material e o Pio no .Etéreo, no conrnírio dos viajantes do
PI.ano As1ral1que síio cap3tCS <le projetar duplic:t1AS. A fonna
1nais comum de !tllngir o Vlano Etéreo ellvolve 1nagias co1no
pnsst1o tfirt.o ou irens rn:ígicos como uma ann:.dura com a
habilldade especial fonna dir<a. Não h> pengo incrente ao
ingressar no Pbno Et~rco • pamr do Plano Moteri.tl, já que o
primeiro esrá essencã.:tlmente v.ttio. Mesmo se houver um
objeto eléreo no c::iminho, o viajante é <lesvlado de forma
indolor ao esp:'IÇO Y;'IZio ndjaccnre.
Volrar ao Phtno M11tcrlal pode ser 1un risco se houver um
objero sólido ou cri111ur.1 no destino. Os viajantes que
est iverem sobrepos1os a objeros ou criacuras do Plano
MaterlaJ são desviados pan: o espaço :Jbe.rro m:us próximo.
softtndo 1d6 pontos de dano a cada t.S m pereomdos dessa
fonna.
Combate Etéreo
O combatt no Plzno Etéreo não é afcraclo pela rururu.a do
plano, com a exceção de que os ataques podem ser desferidos
a par1ir de qualquer direção. Confuhe il caixa de texto
Combate ent Três Dimensões, no Capitulo 1.
A vi.s3o l.iJnir~da no Pia.no.Etéreo 1a1nW:Jn :úera o conlbate; é
<liflcü visuali1.aros oponentes a long:1 dist511citl. Alé1n disso, um
grupo sep.1rado pode ter difi<:ulda<lcs e1n se reagrup.1r1 à inedi·
du que seus mernbros são arnist:ados parn co1nbates rue1\ores.
Os nativos do Pbno Eréreo podem :11n1lr os :aventureiros para
longe dos dem3i$ e então emboscá· los indav1dualmente.
ASPECTOS 00 PLANO ETÉREO
De forma genil1 não hã pe:rigo direto para 1 sobrtvivê:ncia no
Pl:tno .Ettrco. Ele re1n uma armOSÍct1 normal e seU$ habi·
11Jltes respiram regul.-innente. Os venenos inalados e magl!ls
como ntvoa n1ortal funcionan1 no Plano Etéreo.
Enrre1an10, não há comida ou água, c.xc:eroo que os viajantes
1r.aze1n consigo. Alguém aprisionado no Plano Ecéreo sem
uma saida corre o risco de 1norrcr de fome ou desidrnraç.-io
(co1m1lce Perigos da Fome e da Sede 110 Livro cfu Mesh"r}.
VARIAÇÃO: O ETÉREO PROFUNDO
Nonna.lmente, os viajantes utilizam o f>tano E1é-reo par.i atra·
vess.ar o plano coexistcrnc. Como opçlo. o Plano Etéteo pode
ter uma regiSo separada do Piano Material conclacionado. Essa
~1ea sena o Etéreo Proíundo.
A rnelhor forma de descrever o Et~reo Profundo é a analogia
l'ntrt' 1un Meano e a costa. As i1:guas rasns próJCimas à ct>sta
representam o Plano Etéreo onde ele Cot'Xiste com o Plano
Material. Ao se deslocar para o mar abeno (afastando-se do
Plano Material). as águas s~ aprofundam. at~ que se perde
compler.ameflte a vislo da costa. O octano profundo corres·
ponde ao Etbeo Proíundo.
Os YLJJantes a camirtho do Etbto Profundo percd:iem o
Plano Matenal de modo ainda ma1:s. encvo.ado. A visão comum
de 1S m f feduz.ida. diminuindo l m por minuto até: que final-
mCf'lte o viajante enxergue somente num raio de 3 m. N~sc
ponto, ele iôi deixou o Plano Mattrial. Par um observador dei·
xado para trás. o viajante torna·se cada vez mais indistinto, até
desaparecer completamente.
Se1n pontos de referêt1Gia, a viagem no Et~reo Profundo fun·
ciona como o deslocamento no Plano Astral. onde apenas o
tempo importa, n~o a direção ou a di~t~ncia. Oe acordo com o
destino. uma viagem no Etéreo Profundo exige minutos ou
horas.
Objetivos Tempo Ncasdrio
Rttorna1 ao Fltano ~1aterial ldlO minutos
Enc:or11rar uma cortina cromtttca espcciflQ ld10110 hor.is
Enconuar um objeto tspcdfico no Plano Et~reo ldlCb:lOO horas
Ao retornar ao Plano Mate1ial. o individuo rcnp<'lrec:e num local
alcntório, rm vez de voh~r ao ponto inicial. O ponto de retorno
estar-1 a ld IOxl .S km de distãnc:ia do local original para e.ada
minuto dcsper'ldido na jornada de volta pelo viajante.
Determine a loa1ii.ação do ponto de salda aleatoriamente.
Por ~mplo, um mago proa-ra uma passagem uomátia no
E1~reo Profundo. gostonóo 30 horas p.ua fad-lo. Então. ien,.
retornar ao pt:ano Matenal. despendendo) minutos (uma joga·
~_,,.,--oóiiiiiiiiii....iiiiiiiiiiii--iiiiiiiiii--IOlliiiiiiiiiiii--iiiiiiiiii-----~
Mc:on1ririo da maioó:i dos planos, o Pbno Erêreo permi1e
cp.1c K tnxergue o plano cocxiscente :uravés: de suas Cronteira.s
pana_rts: o Plano ~i.:uerial Não impon-a onde se esrã no PI.ano
.Etereo. ê possível ver a região co1Tcspondtn1e do Plano
Materitl. Enrretanto, a vi.são é limirad:a :a 18 m, c:anro no J?l:ino
Etéreo quan10 no Plano Material. Além disso, o Plano
~t:ucri:il surge co.n10 se estivesse envoho tnl névo.1, de fom1a
que os observndores etéreos não conscguen\ discernir dela·
U..cs pl'ecisos, como a escrita norn1al. No cn1nni-o, é f.íc.il dis·
tingulr rostos e p0ntos de referência. Nos demais :ispecros, a
vi~o e a 1udiçâo não são afe1:ad.as, por i.5so as hi1bWd;ldcs sôni·
eis e os 111:1ques visu.ais disparados do Plano ~l:ucri.11 :1:fetam as
crb1tum ertttas.
O con1rário não é verdade. Um v&:1pn1e etêtt0 normal·
niente ~ invisível e inaudível aos indivíduos no Plano
.hlaccrial. As m2g.ias e habilidades co1no wr o 111visiVtJ revd.am
um objeco ou criarura erérea.
As c ri3ru1·as no Plano Erérco não pode1n conversai' com os
s~res 110 Pio no Material, mesmo que desejc1n ser ouvidas. Os
cuviJ1tcs etéreos só escu1·a1n os sons do Plano Macerial qlte se
«lgin:11n nun1 rnio de 18 m 1 Lnas sua audiç!o não é afe1:.1da. O
0101 o olfato e o P3ladar não se es1endcnl encre os planos.
d1 aleatória) pan conseg1,1i-lo. Ele 1ngtHU no Plano Material a
JdlO.l.S km de..., ponlo de partida. numa d1reçJo alc••óri._
A cosmolog.aa de o&O não poss1,1i um Etlreo Profundo. mas
voe~ pode acu~scent'á·lo ~sua cosmologia como um nW:todo de
alcançar ou1ros planos ou um local onde vivem criaturas par·
ticulatmcnte perigosas (como um~ n:.çSo de fanH1smas ou um
reino dos sonhos).
V,11l"'r~o. S~1u Pl411Q Eté1co
o Plnno ( téreo é cof1ec1ado firmemente a seu plano coexisten-
te. Entrttanto, o Mestre pode criar uma cosmologia stm um
Plano Etéreo. Isso afeta uma grande quanudade de magi.as.
itzns m'gícos e criaturas..
A; segu1nttt magias utilizam dire11men1e o PIAno Etéreo e não
funcionam se este plano não pude1 ser acess.ado: Wmora*, ,,os.
srio ttireo, forma etbeo. tojodo de éret* e o orca uc.reto de
L~onu.u1d. Al~m disso, os itens m'g•c:os que rtprodviam essas
1-nagi3s, como um 61eo da fotmo etirea. não funciont1m na
aJsêncin do plano.
Ai sesuintes magias possuem elementos que nâo funcionam.
pois n!lo h~ um Plano Etéreo a afetar: dncoro dimensiona/, puf•
gt'r irlllÍsibjJ;dode, mor1ifestof*, 1non(eswr tm rnossa•, ver o invi.sl·
wl, Wslo da wtdode. cltsvoritc.lme.nro, 10110 de tdguo*. zono da
nwlof6o• e a-s magias c.om o desc.ntor energia. cotno m&sil
t'l6pt> e nuJJolho de tnUfio. Os outros t~mentos dessas
magias func.t0nam normalmente.
A magia pismt ainda funciona. mas YOCf ter' que determinar
O)ll'IO isso ac0<1te« sem um Plano Etfreo.
Aç criaturas que utilizam intensivamente o Plano Etéreo, como
o c:ão telcportado,. o saqueador etéreo. o S:)lteador et~reo e a
aranha interplanar, ficam chiramentc cm desvantagem sem
a:4!sso ao Plano Etéreo. Por isso. elas evitam as áreas que não
fotntcem acesso a esse plano. Os fantasmas não existem em
jreas sem o Plano Etéreo.
Na cosmologia de O&D. apenas o Pl1no Material tem um
Aano Etfreo cotxiste11te. Nenhum dos planos Interiores ou
&1enores conecta•se ao Plat'lO Etéreo. de f'onn1 que .is regras
a.:wna se apr.am a quaktue< dtssn planos.
 O Plano Etêl'eo en1ice sua própria luz difi.lS31 de forn:a que
observadores eréreos não precisan1 de tochas pata enxergar no
Plano Material. mesmo que impere tm1a escuridão total oa
área correlata. As fontes de luz não expandem o li mire de 18 n1
para o alcance visual no Plano Etéreo, assim con10 os rnitodos
alt-ernativos con10 a visão no escuro. A Percepção ~s Cegas, se
utlliiada n.o Pl3nO Marerial, não revela as criaturas etéreas, mas
u.ma criatui:a que tenha Petcepção às Cegas no Plano .Etéreo
detectaria outras criaturas eréi:eas com seu alcance norrrial.
J!ara os obseiv.ido.es do Plano .Etél'eo, os objews do Plano
Marerial fica1n enevoados, indistintos e quase transllicidos.
Esses objetos bloqueia1n a visão e fornecem camuflagetn) mas
não cobertura. Uin obserwidor: crérco não verá através de uma
parede no Plano Material, a menos que a atravesse.
Um personagern etéreo com os olhos comple1a1nc1:re no
interior de um objero sólido do PLmo Material nãc con ~
seguirá cox.erg::ir.
S:.Ero geral, o Jnovimenro no Plano Eréreo é in:estrito. Os
personagens podem viajar ao cenrro da rcn-a ou às ahur.ts dos
céus (en1bora lenran1ente e de acordo co.m os li mires de co1ni-
da e ágt1a). Existem, en1re1aoro, objet~ permancnti!S no
Plano Eréreo que impedem o deslocamento de crfacuras
etéreas. Os mareriais etéreos são reslsre:otes ao tato e parecem
rea.is, .mesmo que não cenha1u unl semelhante exato no Plano
M;iteriai Gel'.31.mente, esses materiais etéreos são o resultado
de atividades no Plano Material coexisre.i:ue. Existem diversos
tipos de ma1eriais etéreos.
Enctgia: Os efeitos de energia se estendem ao Plano
..Etéreo e afetam a.s criat-u(CIS oesse local. Uma n1um!ha di: a1cr-
gin, por exenlplo, impede que tlma cri::irura <,; térca a atravesse.
Ern gera_l) u•n viajante e1éreo enxerg;i o que u1.n nativo do
Pl::ino M;ircrial veri.-i. Dependendo da nl<'.tgia, isso pô<le sig ..
nificar absolt.1ramen1e nada.
Objet.o s Etéreos: Esles objetos foram construídos no
Plano Material e então rr:ansferidos (gernlrnenLe através de
magia) para o Plano .Etéreo. Um baú de tesouros pode ser
enviado para o Plano Eréreo conl a magia de.svaru:cúntnlo. por
exemplo, ou uma criatura pOde ser rransfonnada em pedra
etérea pelo olhar de \Una rnedus.1.
·r3_mbCm exisre1n objetos maiores no Plano Etéreo. Por
exero.plo, u.m n1ago pode desejar privacidade contra intrusos
astrais e1n sua biblioteca . .Ele faria com que unla laje de roc;ha de
6 Jn por 61n se tornasse etére.1, e e11tâo oonsrruiria sua bibliote~
cano Pl3no Material na área coexistenie (Orn a laje. Ou, graçis
ao favor de u1na divin.d.ade 1 um barão poderoso poderia deslo-
car u1ua montanha para o Plano Etéreo e consn'Uir sua fonalc-
z.a onde as rochas escavam. Os invasores eréreos encourra1iam
uma l.-ije noprimcirocasoeunla montanha nosegund0tan)bos
obscãculos intransponivcis para os prerensos espiões.
Um objeto etéreo, quando forçado a 1nanifesrar~se no PJ ano
Material, não pode reaparecer no mesmo local de onde suiniu
se houver ou(.ro objeto ocupando este espaço. Nesse caso, ele
é desloc:ado para a área mais próxiJna capaz de abrigá-lo. No
segundo exemplo acima, a monranha não reaparece no Joc3J
ocupado pela fonale7.a. Se a forrale7,3 tiver uma alrura superi·
or a largura_, a montanha é desviada parn o lado (as:> seja
arremessada no Plano Material. Mas se a direção iuais próxi-
ma for a verrica~ o barão terá grandes problemas.
Á.r:eas de Magia Mona: u·mviajante que u1ilize magia
p:.u:a alcançar o Plano .Eréreo não pode deslocar..se para wna
área com a car.ict.cr:isric:1 de znagia nlorta sem rerornar ao
Plano tvl:uerial. Na paisagem etérC:ã, 3S :íre3S de 1nagia lUOfl<I
surgem co1no grandes borrões .uegros.
Sangue da GOJ;"gOn (Variação): .É possível criar novos
1ipos de 1nareriais etéreos. Por exe.mplo, as lendas an1igas aflr-
Jnam que o saogue de um gorgon pode ser u1ilizado p.·u:a
impedir que as criaturas etér:eas a1ravesse1n l11na parede. EsS<I
lenda pe.rsjsre, :ipesar do f.1to que o ae-a que normal de um gor-
gon, ao contnírio do efc.ito de perrific.ação de un1a medusa ou
cocar-rii. não afeta diretainente o Plano Etêi:eo. Uina parede
conl o sangue <le un1 gorgon misrurado na argamassa ou no
revesrimenro fu ncionaria como uma u1umlha de energia contra
as criatu1·as erêreas, was scri.'I uma parede norrnal sob todos os
den1ais aspeç1os. Meio litro de sangue da gorgon é suficiente
para u1nt1 superfície de 30 rn por 30 1n e urn espéci1ne rípico
fornl-ce S li1ros desse inareria1.
Metais Pesados (Variação): Os meia.is também pode1n ser
c.1pazes de perturbar o desloca1nen10 3srral. Uin reves1in1enlo
de ouro ou chu.mbo -ao longo de un1a parede bloqueatia o
deslocamento eréreo. Cusra SOO PO pani cobrit tuna área de 3
m por 3 ln co1n ouro e 100 PO para cobri·la com chu1nbo.
Plantas (Va.riaç:ão): Para uma mudança n1ais dtamática, é
possível afirmar que as crian1ras ettrcas não podem arravessar
cri3turas vivas, i.nc.luindo plainas, no Plano M:.1terial. Por
exemplo, a choupan:.i cobcmi de trepadeiras de Ulll mago
pode ser:\ prova de inrrusos etéreos. A<1ueles que estabelecem
seus covis no interior de ât"voces ficam procegidos <la mesma
forma, e os inv:)sores de.scobrem que a própria forç:a viral <las
plantas os n:ia111ê1n à dist5nc.ia. E:<it:l opç.1o conflira co1n a
df>srriçiio d:i n\aei ~ pcu~~io ctén:o.
Cortinas
Cortinas lren1eluze11tes co necr~un o Plano Etéreo a diversos
Planos Tnreriores e Jlxceriores. hssim como os portais, as
corcinas e téreas gea1m conduires através do Plano Asrr2L
Eo:ibor.i pOSS.írn ser detectadas a partir: do Plano tvfarerial
{com a magia ver o invisível, p0r exemplo), só é possível ingres·
sar eru uma cortina erél'ea a partir do Plano Etéreo.
As cortinas erére.as funcionam con10 .-is passagens crolnáâ-
cas do Plano l\SU:al, mas se..rnpre cornan1 o viaja.nte sólido ao
alcançar o plano de desdno (no passo que é possível proje[ar
uma forma astral através de unla pass:.tgem ci:om:ítica, criando
um novo corpo do O\llro lado). Os viajantes p resos no Pl:.ino
Etéreo podem utiJi1.ar uma cortina etérea para se de.slocarern
para outro local
As cortioas eréreas quase se1npre são estacionárias. São
imunes aos ciclones do éter, excero os n13is violentos (veja
adiance). As cortinas erércas conhecidas podem ser vigiad::is,
cultuadas ou exp1oradas pelos que i-ên1 interesse no plano
adj3cente.
As cor1inas tan1bé1n podem ( Onduzir a SCJniplanos.
En1bora um sen1iplano Scralmente conecte-se ao Plano
Astral, alguns poden) cer entradas .n o Plano Erérco. lsso é
comum e1n se1niplanos ur.ili?.ados como prisões, pois mesmo
se o prisioneiro escapar, ainda estará no Plano Etéi:eo, onde o
deslocamenro é lenco, facilmente observável, e às vezes blo-
queado por maceriais etéreos.
.t\~sim OOJno qualquer portal, as cortinas etér:eas podem cer
suas próprias caracter:isticas. Em geral, são portais de mão
 única, enlbora h1j:t exces:ôes (veja o item m:.igico lapt(ar;n
ttirta, a .seguir).
Assim como as passagens c.roroáricas do Plano ASrnl, u
conin:as erérca.s têm suas próprias cores. A cosmologia dt
O&O udliza a t•bd.1 aba1Xo, ln:IH'OCê pode criara sua própna
se dcSt':Jar. (Ã. ~ucrn.u de cotts: das coninas e1éreas e das
~.ss:agens cromi1iaJ nio prec:isan:i combinar.
8iropi3

TABELA 5-4: CORTINAS ETtREAS ALEATÓRIAS PARA A Elíseo .

COSMOLOGIA DE D&D
d% Plano Cor
0 1- 0S Domínios Hetóte0s de Ysgafd Roxo
()6...10 Caos C1c1namente Mutável do limbo Espiral negta
11- 15 Proíunde:i:al Ecoantes de Pandemót1io Esca1late
16-20 Cam1d11s lnf'lnitas do Abismo Espiral vefJ'l'1 elha Ysgard
21-25 l>roíundezas T:lrta.ras de C.aroeri Verde-acinzentado
26--30 Des.tr'tot Cinzentos de Hades Vermelho-escuto
31-lS Eternidade C~ltda da Gee:na Vermtlho b11lhante
36-40 Nove tnfrmos ck- 8aat0t VefJnelho e pieto • Pandemónio
•l-'S CamPo de Batalha Infernal
do Aqueronte Vermtlho mttilico
O Abismo
NIN'Jna TtcnOlóg-co Qc Mtdnus 8~nco
Rttnos Pxrficos d.1 Arddia Amardo..pS!ido
SttC' PJJ1lsos Escalonados ck Cdk1ia AtNrtlo btilhan~ • Can:eri
6t-6S Par1fsos CfmtoS de S.topia Amarelo t1Curo
64-10 A~çoados úmpos do Ells o Verde e-scuro Os De~nos Cinun1os
71-7S FIOfeStíl das Tenas Selvagens Vcrd~me-rakfa
7&-80 ClartiraJ OUmptcas de- Arbórea. Azul brilhantt C eena
81- 89 Oomrnlo Concotdantc das MatrQm
Terras EJ<teriores
90-95 Plano M:atc:rial Prateado
9&-97
98-99
Plano das Sombras
Plano flt mcrital ou d~ Eneriia;
Espiral negra
~ Aqueroore
faça uma segunda. jogad;i de 1d%

o
Mec3nus
01-20 Plano Clt men1al do Fogo Verde lremelu:c:ente
21-<0 Plano Elen1ental da Terra Cinza tremeluzente
• HiO PlanQ Elemental da Agua Azul tremefuiente Ai:cadio
61-W Plano Elemental do Ar Branco tfemeli.izente
As Terras Exteriores
Sl-90 Plano da Energja Positiva Branco brilhante
91-100 Pl.1no da Enf'fll.1 N~•twa Ntgro l1.1St1oso
99-100 S<mopl1no à escclha do Mewe Qualquer ou1r.1 C:Of Pbno M•rerial

Ciclones do Ét~r PbnoAstrol

Sem<lh•n1cs O. 1cm1""1:1des psíquicos do l'Ltno Asml, os

ciclones do éter Jlo centros de presdo de forças mág.íc;:i.s qt1t H ) Plano Elemental do Fogo
perrurb.1m o Pl:u10 E1érco. Eles surgen1 do nada e rcpre~n· Plano Elemenral da .,,,,.,.
tam unl perigo para todos os viajan1es eréreos na ãre;i,
Ctrahnenfe s5o t:io tc.n1porârios quanto as tempes1ades do
Plano M:1u•rlnl11nas à~ vezes desenvolvem-se ciclones perrna·
nenres, que pc1·dui::11n anos ou mesmo séculos.
D -
el'"'º .Elemen••' d, Água
Plano Ele mc ntal do Ar
P!lra que1n cs1á no Plano M:aterial1 o ciclone do éter niio
provoca 1nnis que u1n cal::afrio ou cornpor1amcn10 estmnho
dos :iním:.is próximos. .>.ias no P)~no Eléreo, o ciclone do é1er ·.1 Plano de Energia Posirivo
é um vento Incrivelmente fon e. Roupas, cabelos e objc1os U-.;.....ll Plano de Energia Ncgniva
livrts sio ag.irados, 1nas csporadicamenre •ué os via11ntcs
podem s.er erguidos e arttmessados pelo Plano Etétt<> par11
destinos desconhecidos. Jp".:?~r; Semiplanos Cortinas
Os ventos crescentes de um ciclone do êrer concedem • (varia}
1d lO rodadas de ()f'e(cdCnc:i:a ;antes que o ciclone 3tinja força Etéreas
total. Um uivo assust:1dor :aumenra de intensid:adc :11 c:td2
turno. e com bruraHdade súbi1a o ciclone: :itingc tudo cm seu
caminho.
 Os viajantes pode1n escapar do ciclone do e.ter passando ao
plano coe.~tcnrc ou procurando abrigo. As magias o:>m o
dcscntor energia, como o ptqutn0 rrfúgw de lto111u11t, r~
guardam o viajante dos cíciros de um ciclone do éccr, nas as
magias do clima como conlrof(lr os ~'trttos e controlar o dor.a nJo
afetam o ciclone. Não é possível fugirdisr;inciando-se de um
ciclone do éter.
Um dos m:i:iorcs perigos de u1n ciclone do érer é qut con·
segue d ispersar UJtl gru1>0 de ;ivc.nrureiroSi impedindo que se
locallieln- ou enconrrcrn a s2ída do Plano Etéreo. À crir~rio
do ~4esrre. realize uma jogada na tabela .:ibaixo par:i um irupo
de viajantes, desde que cs1cjam rc.btivamente pró).imosen1rc
si quando fo1tm atingulos ~lo c1clooc.
T A8ELA 5-5: C ICLON ES 0 0 ~,. .
cl% E~
01-30 Soírc ldlO pontos de dano (Fortituck CD 20 anula).
Jogue novamente após 1 minuto se ainda e$tiver na
~re.. do ciclone.
31-60 Oesloc.a·se ldlOx 1,5 km e1r1 1.n"J"1a direção ateató1ia. Você
n~o e-stf mais"ª ''"ea do cidon.e e pode volt~' nofmal·
mente.
61-80 Como aama, mas dtsloc.11ndo-se 2d20xl,5 km ~m diieçlo
aleatória.
11-90 Como ~cima. e sofre"® }<flO pontos de dano (Fon1tvde
CD 20 anui.).
9l-9S Sc(,e ldlO ponoos ele dano (Fo<boucle CD 20 anui>)•
retorna ao PIJno Matenal. Se reaparecer no intenor d:
utn objeto sólido vocf H~ desV1ado, m:;1;s sofre~ 1d'
pontos de dano a e.ada 1,S m de deslocamento.
96-100 Atremessado attav6s de uma cortina etérea em ouiro plano
ou semiplano. Determine o destino ale~tonamen tc n~
1abel11 >~.
Os monos·vivos n5o são :ifetados por ciclones do éter, ineh1·
sive os fantasmas e as cri~uuras como os devoradores. Os fan·
~smas que não estejam p1esos a dcJcnninado local do Plano
~i~ueri:tl podem cavilg..ar um ctdone do értr, deslizando nos
ventos etéreos.
(õla!quer criarun que se rornc Clérea (indU$ive ptlo uso <b
magj:i: pi$C.ar) no intenorde um etclontdoérer imedi:n:rnenrc
VARIAÇÃO: PLANOS ETÉREOS MÚLTIPLOS
Na Cfande Roda da cosmologia de o&.D. somente o Plano
Material possui um Plano Et~feo coexistente. Mas é possível
afirma' que ovtros, planos tenham aci!'sso a ele.
Alguns, todos ou nenkum dt seus pi.anos podem sercocx•s·
tentes com planos et~rcos própcios. O Mtslte pode restting1r
es.sõ •mini-.pl-nos et~reos'" a regiões de determinaco 1ipo.
como Planos de Elementos ou P1.anos Exteriores. Isso significa
que ~ haver um Plino Element.al do Fogo Et~reo ou um
Plano Etéreo do Elísio.
Os habitanres destes loc.:us seriam c.apazes de acessar seu
pfópfio Plano Etéreo e us~r magias e habilidades similares qvc
afetam o PJano Etéteo, As criaturas qt..1e habitam o Plano Etéreo
prim~rio também poderiam sei ~ncontradas nos Planos
Etéreos a.ssociados.
Um Plano Etêfeõ conectado a 011tro pode ter alguns, todos
ou ner'lhum dos aspectos desse plano. Ainda teri as r.esmas
carac1erfstla$ bjsicas do Plano Ettteo (gravidade incxinen1·c e
tempo n0«r1al). Mas ulwz apresente, poc ex~mplo, a carac·
terfstic.a predomínio do fogo se for relacionado ao Plano
sofre seus efeitos. ~~as as cria tum p.rcsres a iogrcss3r no P!.ano
Eiéreo têm a sensoçio de que algo csci errado no outro bdo
quando existe um ciclone do ê1er nas proximid:Jdes. l\'.>r con-
seguinte, elas podem decidir nio mgrc$S3.• no Plano EtéttO.
ENCONTROS ETÉREOS
O Plano Etéreo é um Plano TransüóriÔ) u1n plano <1ue existe
co1no meio de passagcnl de u1n 1oea1 a outro. }.(uitas d{ls t ri:l·
tt1ras enco1\mdas aqui est5o indo ou vindo por algu1n "'º'
ivo,
etnbora algumas usenl o Plano Etéreo como esconderijo pan:i
observar {e tr::tmar con11'21) os indivíduos no Plano M:uerial
A t3bela a seguir t adequada pari os vUjan1es 1ípicos, mas o
Mcscre oambém pode u1ilizí-la como rcferin<U pa1'2 1Jb<las
de encontro para regióe$ especificas, adicionando novu cria·
curas ou alterando :is porcenlagcn$.
~um •esuhado porctntual de 93-1001 os personagens
encontram algo da Tabela S-6: .Enconr:ros Etéreos. Re-aUze
unia jogad:.a por hora.
PLANO DAS SOMBRAS
É o plano nocivo d• escuridão e do poder.
É o lugar ocuho que odeia a lut.
É a fron,.ir.o de mundos desconhecidos.
O Plano das Sombras ~ uma duncnsào escura, ao mcs-mo
tempo coexistente e de l1n1ues coincidentes com o Pl:ino
Material. Ela sobre~·sc ao Plano Material como o Plano
Etéreo, de forma que tnn viajanre dos planos é capai de uti·
1.izá-}a para cobrir grandes distâncias rapidamcnce. l1lmbé1n
possui litnitc:, ""oiu.:.idc1l ccs co1n oucros planos. Coni <1 n\atio
correta, pode ~se usar o Pl:t1\o das Sombras p:lra visirar outras
rea~dades.
O Plano d•S Somb,.s é um mundo em branco•e-preoo. O
próprio ambiente p.i.rece desbotado. Nos demais 1tsp«ros. é
Similar (mas não ~-;Jr21ncntc 1dCnlico) ao Plano }.f:11erUL
O céu. por exemp!~ é Kmpre uma :abóbada negra sem sol
ou es1relas. Os p0n100 de referência no Plano Maretial podem
Elcmental do ~ogo. ou u 1Yi:1 caractetística de tendência suave-
mente maligna se estiver vinculado aos Oestrtos Cinzentos de
Hades.
Planos Etéreos Múltiplos podem ser usados em conjun10
com a opção Etéreo Profundo. Ne$Se caso. os vi.11jantei podem
dt::slocar·se do Plano Matcnal para outro plano diretarnen1c
att.11vés do Plano Etb-eo. Pr1~r.11mente. o viajante ingressa no
Plano Etêreo coaistentt ao Plano Material De lá. se des1oc.a ao
Et~rto Profundo, e cntJo ao Plano Etéreo coexistente ao plano
de destino.
Para realizaf esia viagem, use a escala de tempo indicada
para o Etéreo Pfoíundo, attibuindo ~ tareía a mesma duraçito
de ..retornar ao Plano Material". Os viajantes advindos do
Etéreo Profundo aparecem numa localização aleatória no Plnno
Etéreo c~xistente ao destino.
Finalmente, é po$Sívtl eoncctar diversos plano$ atrav~s de
um mesmo Piano Et~reo. Por exemplo, todos os Planos
Exteriores podem ser contctados ao mesmo Plano Et~reo,
enquanto outro Plano El,tto vincula os Planos lntenorcs ao
ptano Material.
 ser reconhecidos no Pbno d....s Sombr:as. mas sjodistorcidos e

-
TABELAS~: ENCONTROS ETtREOS dcturJ>Q<loo - reflexos reduzidos d°' paisagens enconmdu
NE no mundo normal. Apesar da falta de íon1cs de luz, dive""•
lei% Encontro Númt10 NO planla.S, 1ni1nais e humanôides considcr.am o Plano das
01-().1 Oo teleport.ador 3d6 2 9 Sombns seu lar.
os <tlcst1al. ghatle 1 13 n O Plano dns Sombras é mucável, e parrcs dc1c Oue1n con-
06 Cdestial, pl an~.trio 16 16
07 Celestial, sol~r 19 19 ciruan1ence para outros planos. Con10 rcsulcado, os 1nap.1s
os Couatl 1 10 10 precisos sfio quase inúteis, a dc.s-peilo dn prcsenç.1 dos pontos
09 Demônio, ;umanita2 ldl 7 9 de reícrênci:l. Se um viajante enconcr:ir \una corei ilhe.ira com
10-11 Otm4nio, btbilith ldl 9 11 a nuagi:a antlot nas sombras. a cordilhcin'I poderá estar lá na
12 ~6.nio, súcubo 1 9 9 próxima oc::asiio. m:as algum:.$ mont-:'lnhas cspccific;1s podem
n 0.abo, cornugot1 10 10
1t1 se dtsloado. A prtcisâo é uma esperança vã no Plano das
14 O.abo, n.1nugon. cava!gando urn 10 10
.,....,.•• YOO<!O< Sombr>s.
15 0.-•dor 11 11 O 1cm:no do Plano da• Sombns geralmeme i semelhante
16-35 Encontro no terft'nO coexistente1 ã área do Plano .Ma1eri:tl uriliz;ad2 pe:lo viajante pira ingreSS2r.
36-40 Ciclone do l.ter Se um 1n:tgo 3dtnrra o Plano das Sombr.1.:. cm u1na ílol'CSta, a
41-12 Cl~ rigo de 11° nlvel, etéreo 11 11 pri1ncira coisa que veri é um:a florcs1~ de son1bras equiva-
4 )-44 Clfugo de l 1° nÍ\•el ~ Gue<r'elro 15 15
lente. Se cs1iver dentro d':í.goa, ap:trcccli c:1n um 1nar sombrio
de 8° n(vc-1. e1éreos
Co;tina etérea
<iue se compor1a ço1no u1n oceano do Plano M:11erial1 de
45- 54
SS- 56 Guerreiro de 9° n lvel. etéreo 9 9 fonn:,a que sua 1n:1.gia respirar tUJ ág1u1 airlda funcionará.
57-61 Salteador c-téreo 3 3 En1re1:an10. ao se afasr.ar do ponto de cntr11d.n 1 o rcrrcnQ no
62--U Saqutado.r etéreo ) 3 Pl:no d;as Sombras 31ten..se dram;atic::intcnre. en1bor.1 geral-
67-63 Fe1hce-iro <le 1s• ntw:I. etéreo 15 15 mtntc rn-2n1enh.a cerra semelhança ao terreno correspon-
69-70 Maeo de ISº nrvel. et&eo 1 IS 15 de1'1e no Plano ~i;uerial
71- 72 Fa.ntJpna, GUttJeiro ~ s• nívtf ld3 7 9
Ctr1as magias C):fl:'aem p:irtcs do Plano das Sombras, ~pe­
73-74 Fant.asma, Mago~ 6• l\fytf g g
75-76 rantasma, Ladino der ní'o'd 9 9 ciallnente ilusões com o dcsc.ritor Sombra. O Plano das
77- 78 Fantasma, minotauro 1d6 6 9 Soiubms é. un\ mundo mooocrom~lico. mas il substincia
79-80 Fantasma, troll ldl 7 9 so1nbrla ex1raída dele pode assun\ir qunlquer color.1:('..io. O
81-SS Mlsslo comercial dos rnercanosl 5 co:ijurador gcrahnente del'ennin~ a tonalídacle, fornuJ e tes-
~4•
90-9S
Pt>1:adPI" vnacft.H
A.tanh• interplanar
1
1d8 '
5
1
11
1urn da ~ul,,!1 1 51 11.. i;, Jr.IHI 1v1noí·h1 111.1b \..V11vi11<.C11h~. Uunr t:&/'Ú""
ca('llo d.: sornbrns que produz u1n3 bold de fogo, por exemplo,
96-100 X1ll ld6 6 11
scr.i p:irecida e:o1n qualquer ou1r1t bolt1 de fogo p;iro os que
f ~ 111rn:a Jopcb P"ª &!«nntna: 11lc11~~ll'lf"l(C ..,,. ....co,.ro tlO i~ <ot-- :iacdHJrtm na ilusão.
-i.W"* .. tSu PI"' do,... Eittco. •sso poc1or ...:1r.v w~, apatt-S dt «te<·
CARACTERÍSTICAS UMBRAIS
"(NiNQ\ . , ~ [~ .......... .a$ . . pos- ~
"" .. aift.CM
""-11.t<t..OCIO'flO~bnall-M:o..c~<.oni f'IMpi • hab 1 dl16t't """.li~
O ?1.anod:as Sombns em vários aspcc:tos e u1n~ dupliata som~
2 (•U <nat1111 nSO poswo lubl~ pt6pN dt Hll"''"' no Marto Ast:t.tl s.i~ pte-
bria do Plano Ma1eri2I. l\iuitas coisas s5o semelhanres, mas
wnçt podf 1nd1<..- <I"'~ foi fll\'iada an-Ms de ovttl '-'l~o (90K>. ou que pode
fl•~ 1,11M <0ttin1 Pira seu plano natal n1s prO'lt1mld1dtt (10%)
exjs:1tm dlfettnps signi.Sc:uivas.. O -Plano das Sombras: possui
J A""''''º comerdal <on"stc de doK rnt1unot t ~ SatHetros de s• tu~ as seguintes caracreristicas:

NOVO ITEM: TAPEÇARIA ETÉREA est verem no Plano Etéreo devem enconirar ouiro caminho
par.a tttorn;ir.
-
Uma UJpcforia erlrui é t.1ma: passagem port4t1I para o Plano !.-.quanto estiver ahvada, a tapqorio eUrco ttriitá visitant~
Etfreo. Asse"'1riha-se a um robusto batente de potta de carva·
qut pttttndt"m ingressar no ptano Maten1I atnvês do portal.
lho. H<ulpKlo com runa-s, do qual pende uma pesada rapeça.ria incu1ndo almas perdidas t M011stros pbnartt. Realize a ;oga.
de veludo bofdada com faos meUlicos. Uma vez montada. e
da dt encontros aleatórios no Ptano Etéreo e decida se as cria·
caso as palJYtiS de comandq se-jarn pronunciadas, a t:apeçarla tur~s encontridas conseguiram atravessar. Um ciclôl'le do étct
torna·Se uma faiu dt cores tremeluzentes que conduz direta·
nlo surte efeitos diretos sobre uma U>ptÇOri'1 ettreo, mas
mente ao Plano Etéreo. O port.al ptrnHtncce aberto até que impcdi11a que os viajantes a utilizassern adequadamente.
outra pt1lav1a de comando seja pronunc1ad:l.
O portal é aproximadamente do tarnanho de uma porta nor·
Enquanto a tcipeçaria e·st~ opct-ando, cria.5e um portal enue
mal (2.4 m de altuta e 1 m de largura). Ao ser desmont.ada, a
o Pf;ino Material e o Plano Etéreo. Qualquet criatura que atra·
ttJP'lfOria eitreo tem 3 m de comprimento. 30 cm de largura e
vessar a u.tpeçaria se- torna etéreo (como :a m.agia formo etlreo).
lS cm de espessura. A montagem ou dcsmonto.igem exige 10
Ela permane« etérea até que utilize uma magia para retornat
m1t1utos pa'a uma pessoa.
ao Pl;ino Material, <)travesse a k11KfOrio citrco na direção invet· Hfwl do Conjurodor.1°; pd-n.qui1it.M:. Ctiar Item Maravilhoso.
sa. ou usem outro pottal. A cortina t'ormad;i pela tapeçaria é
fomo cu1<0: P'<fO d< m<f<Odo: 47. S20 PO; P<so: o.s kg.
ól:Ma no ptano Et~eo. Se a COP"'f"JÍO fot deut~a. todos qot:
• Gravidade: Norm•L
• Tempo: Normal
:• Tamanho: lnfinho.
?\{orfologi.a: ~lágia. As m:tgias como co11j11.mpio dr stmbnu
e cVOt'ação dt son1bm modi.flcam o marerial básico do Pl:tno
das Sombras. A ucilidrtdc e o podeL'dessas rnagi11s denrro do
Plano das Son1bras as 1orn:un parlicularmenre úteís pnrn os
explorndores e para os l'l\lli\los.
Sem Caracrcris1ica.s d e ..Elcinentos ou .Energias.
Entret3nto, alguinas pcqutn2s regiões do Pl2no das
Sombras (eham~asTerns EscuraSj veja adiante) po$$Jem a
carac1erísric:a de pcqutno pr-cdoml.nio negari\'O.
·rendênci2: ~eutro (su:i:vel
Magia: Ativada. /1$ m•gi» comodescritor [SombnJ.:io2fí·
vadas no Plano das Sotnbms. .Essas magias são conjur.ada.s
co1nose estivessem sob o efeito do u1lenro ~1axirni1.ar Magi:a,
mas são preparad:as e conjurJdas e1n seu n.Í\'el normal
Alén1 disso, certac: 1n:lgh1s se corn:un mais poderosas no Plat'IO
das Sombras. Conjum{~O de sou1bms t tvOlOfàO de sotnbm rêrn
30% da força real d;as conjurações e cvoações que simul:am
(ao invés de 20%). Coniumcão dt sombms aprimomdas e noc"(ã•
dt sombm aprimomda possuem 90% do poder original te não
~- h~ calcular o efe110 destas magias, oonsidett o nle:nto
~ía.ximfa:ar ~ilgia p:an obcer o máximo de pontos de v.da ou
o má.~imo de dano. e entiio aplique as porcenrag~ns :tc.i-n:a.
Magia: Restrita.. As 1nnglns que uriliza1n ou gcrnnl !ui ou
íogo podem frue~s11u· <1uundo GÕO conjuri:idac no Plano <l a~
Sotnbras. U1n conjurador que lanç:;1r u1na magia com os
descritores !Luz] ou ífogoJ deve obter sucesso e1n um ;este
de Jdencificar Magias (CD 1S + nível da magia). As magias
que produzem fui são menos e:flcicntts de forma ge:r: I, pois
coclas as fontes de luz tem seu alcance redu2ido pela ner:ide
no Pl>no das Sombns.
Apesar da natureza sombri:i do Plano das Sombras, :1s milgiis
que produ,..cm, uriliz:un ou 1nanipulam a própria escJrid.io
nõo siio afetadas pelo plnno.
UMA COSMOLOGl1\ Al TERNATIVA PARA OS
PLANOS TRANSJTORIOS
Todos os planos de e.x1st~nc1a conhecidos na cosmologia de
O&D são ~fmeados pelo Plano Astral. e o Pia.no das Sombras
conecta-se a quaisquer Planos Materiais alternativos q.ie por
ventura existam. Naturalmente, esta não é a óníea disposição
para estes Planos Transitórios. Eis uma outra disposição que
pode funcion<1r para uma COSl'T1olog1a que você mesmo esteja
criando.
Nesta cosmologia, o Plano Astral e o Plano das Soni>rais se
contttarn a determinados Planos Exteriores. O Plano Astrail
pennite xesso aos Planos Exteriores C~estia is (os que pos·
suem a caracteiisriu de tendblcia Bom). enquanto o Pb.no das
Sombras conecta·se aos Planos Exteriores infernais e abissais
(que possuem a car.ictetfstica de tendência MaQ. Os Planos
CONEXÕES UMBRAIS
Os V12jaures r~dicionalmente acessam o Plano das Sombras
atra\"és de m.agias ou pona1s permanentes.
A forma mais comum de visir.ir o Plano das Sombns é uu
lizar a magia andar tHlí son1bms para viaja.r rapidamente de urn
ponto do Plano M:iccrial :t outro. A magia permite que seus
alvos se desloque1n 1OiS knl a c..1da l O minuros oo Plano das
SombráS1 não importa seu deslocanlen10 nor1nal. O n1ovi·
1nenro ocorre 1orolmen1e no Plano das Sonlbrns. por isro os
viajantes não dis1inguc1n grande pane do terreno 1n1er-
mediirio no Plano }-i:Jttrial Quando a m3:gia termina, os via·
jantes re1omam ao Plano ~t;:1crial, se possível novamtntc
num local escuro.
Ta.m~m exisrem vôrricts en1re o .Plano das Sombns e o
Plano Materi:al, que funcron,;am aleatorian1ence e possuem
destin0$ variáveis.. Esses portais intermitentes geraltnen1e s~o
de tamanbo Médio e dumnl td6 dias anres de des:ip;irecer.
Sua freqüê ncia é desconhecida e muitos deles podem surgir,
continuarem :uivos duro nce alguns dias, e desaparecer sc1n
que ninguêrn perceb:1 1 ou muJro .tnenos utilize o port:tl. Conlo
qualquer vórríce, as maglos e obje1os livres (como llechos)
podem arnves.-ur de um plano para outro. Esse efejro insinua
que o próprio Plano d., Sombras está fervendo e bolhas se
erguem e estouram em suas fronteiras corno Plano M1nerial
Esses vórtices illtatórios só a~ruern em áreas de sombn
ou escuridão no Pl:.no ~iaterial Se aparecerem no interior de
um objeto sólidÕ) não é po6Sível qualquer transferência cncre
os planos. M:.s os vórrices que alc3nçam espaços 01berros no
Plano rvta1crial são (iceis para os nativos do Plano das So1nbras,
que desejam infesror o Plano Material.
De 1nuitas fonnas, a n1:igi~ anelar nas so111bras é uma crii1ç5o
desses vórtices na1ur:1is, um no inic:lo da jornada e ou1TO no
final Existem vónicts maiores, embora sejam raros. Um vór-
U« pa11icularmcntc grande poderia tngolir rodo um c.ascelo
ou :ué um.a cidade, tr.tnsporundo-os permantnremente ~ra
o Plaoo das Sombns.
Os visit2ntes do Pl:ino das Sombras que olharem para rr:is
c1n um vónice (p:ira o Pl:tno .?Y1:ucrial) e nxergam o inundo
com o branco e o pre10 inver1idos1 como o neg:11ivo de unu1
fo1ografia. Apesar de se nbl'irCJn ern regiões escuras do Plano
Exteriores de tend~ncia Neutra (Mednus. a.s Terras ~triores
e o Limbo, se vocf estrvt'f u11Jizando a Gr.inde Roda) conectam·
se a ambos os pfanOJ. assim como os Planos ln1eri0fes. O
Pia.no Astral e o Plano das Sombras são separados um do
outro, e n~o existem ligações ef'ltrt eles.
As criaturas de tendência boa ocvpam o PJano Astral.
enquanto as criaturas malignas dominam o Plano das Som·
bras, Da mesma fo rma, o Plano Asttal possui a característica de
tendência Som (suave) e o Plano di.ls Sombras ltm a cara<:·
terística Mal 1suave).
Nesta cosmologia, o Plano Material, os Planos Interiores e
os Planos Exteriore-s Neutros tomam-se ca,mpos de batalha
entre as fcxças celestiais; e inferna.1s/il>issa1s. Os diabos rani·
mente seriam encontrados no Pl41no Astral e os ar'Conte-s quase
nunca veriam o Plano das Sombras.
 ~fatcrial , os voruces são bastante óbvios no Plano das:
Sombros, poa a escuridão cbquele plano parece clara em com·
pariçõo com o negrume local
O Plano d2s Sombras não se conecr.t :10 Plano Erêreo. As
m:1gi:i.s e h;abilid:ades similares que unli2;:1m ou :acessam o
Plano Etéreo não funcionam no Plt1no d:1s Sombras. O Pl3nO
<las Son1bras é coexistente com o Plano Asl ral1 por isso diver-
s~s n1agias e po1·cais torna1n possível o deslocarnen10 e ntre os
Planos.
Dependendo de sua cosmologia, o Plano das Sombras pode
conduiir :a Planos ~i.:i teriais alcemari\•os e ourros planos de
exis1rnda. &t.i é uma forma perigosa de viijar, pois o cami·
nho pa<2 outros plaoos mergulha ainv<s de regiões do Plano
das Sombras que nio são coexistenrts com qualquer pl3nO
c:onhecido e abrigam uma grande Vlriedade de monstros
terníveas.
HABITANTES UMBRAIS
Embora o Pk1no das Sombras não seja 1nallg.no e1n si, é o lar
de tuna grnnde quantidade de criacurns asquerosas que
odei:tm a lute os seres: vivos. O mais conhecido habitante do
plano é a sombra, uro morto~vivo que :ibsorve a essência virai
dos avcnturdros, seja no Plano ~iaterial ou no Pl3no das
Sombras.
O Plano das Sombras tem versões ruti\'2S de muifas plantas
e ;1nimais tnconcrados no Plano ~i.-irerial, mas .:is versões som+
brias s3o wriantes distorcidas e e.scur.1s.
Os nlonstros mais perigosos) co1no o m11sum de so1nbras e
o vulto non1rno, tainbêm habit;im o Plano das Son1bras. O
ê11rh11ln ct ri"~" """v'" rloi:i.: novos h11hiran1es do 1>l:1no, o ecali~e
e a nguelm umbral, e uma lerceir.i cria1ura, ~besta crepuscu~
lar, freqúcn tc1nt:nte e.nc:ontrad<'I nos :irttdotes dos \'Ónices
P"" o Plano das Sombras.
Exi.sce1n di\'Crsas bisrórias de aStelos e cidades inteiras
absorvidas pelo Plano das Sombr.is ao longo dos anos. Alguns
:ainda sobtf'vivem. mas foram distorcidos ~la natureza
insidio~ e tóxica do Plano das Sombns. Esc:a toxidade, desai-
ra na seção Aspectos do Plano dil5 Sombr.a.s. a seguir, somenre
se maniícsr:t ttpós décadas de perm:an(:ncitt no Plano das
Sombrns. .El:i concede habilidades estranhas e :atributos i;-lu~
n111nos aos indjvíduos infectados pelo toque d3s so1u bras.
MOVIMENTAÇÃO E COMBATE
A movimentJçâo é normal no Plano das Soxnbras. mas os vi.:t-
jantes COn).Cgue1n percorrer grandes distincias no Plano
Macerial corttSpondente deslocando-se en1tt as brumas.
Uma cmrura que conhecer o caminho poderi acessar outrOS
planos• partir do Plano das Sombras. Os caçodom de ernopo
simplesmente v:igam pelo Plano das Sombni.s., procurando
:aventuras.
A rnalor pane das criacu ras do Plano M:irerial que estão no
Plnno das Soinbras tuH.iza a m;igi:i andar t1R$ so1nbms. Co1n es1a
magia, o COnJurndor ingressa no Plano (las Sornbras, desloca·
se cm uma direção específica durante algum tempo, e então
retorna ao Plaoo Material. As di..ções cardeais (none, sul,
leste e oes1e) são as mesmas no Plano das Sombras e no Piar.o
~la1erial1 mas .a.s di.stincia.s são 1n1çotin.s. Os viajantes
somente se deslocam mais r.ípido no Plano CU. Sombris do
que no Plano Material.
A cada 10 nlinuros gastos desk>cando·st em qualquer
dirtÇlo. o usuário de andar nas sombras ptrcortt 1OS km na
mesma direção no Plano ~Jateri.al A velocidade de dcs.loca-
mtn10 t. a mesma, n3o impom 3 velocid:ade da cnatur.1 que
csttJll u1iliz3ndo tuular na:s so1nbms. Urn mago a cavalo, :t pé ou
voando percorrerá a mesma dist.lncia, no mesmo interv.ilo de
tempo. P:ir.i 1nan1er a velocidade, o viaj:1n1c só precisa conti·
ntur t'IV:>nç:t11do.
Uni1t vez que a cri.atura usando attdnr nns so1ubms ;'llC:tnçar o
loc1I descjad~ a scgund:t 1>3ne d:i 1n:1gia é :uivada. lsliõ 3brc
um ponal de volra :ao Pbno 1'4aterial, noviuncu1c com uma
estt.tda sombria conduzindo ao destino. A estrada é ilusória,
nus o pon-al no run dela é rt2l. O vUJ:ance emerge entre as
sonbra, maas próximas do local dt dtsuno. ES<udando seus
amdottS no Pia.no das Sombns antes de emergir, o viajante
pode ter uma noção de onde apareccci.
Ao dcsloca~se pelo PI.ano das Sombn:i.5, os viajantes enxer-
gam p;1ls.1gcns sombrias serue1h:to1es, mas não cx.1tan1ente
idêntiens, tio cerre.no con·esponden1c no 1>l:1no M:u-e(laL Os
rios J>Odem estar mudados ou ausentes. por cxc.iuplo, e os
cascclos p:arecem arruinados: ou co1nplc1a1nente ahenidos.
Mos o 1ipo básico do terreno {pânt:'ln()S, cohnas, monranhas}
pc1manece o mesmo.
Os v1:ajantes umbrais podem procurar um poml para um
Pl:mo ~l:utri:1I ahe:maci\-'o ou um Plano Extenor. Se e:sriver
prccur.i:ndo um Plano M.ace:rial :1ht"m:1uvo, o vi:rjan1c se afas-
ra d.1s ire;as que correspondem ao Pl:tno M.:11enal origin:il. O
rerreno se torna mais radic3l: .as :irvorcs s..io n1alores do que
qualquer estrutura no Plano Mar~ria l, :is 1nont:inha_s se tor·
11:in1 barrclrns de penhascos e os rios são 1orrcutes furios:.1s..
S:lo neccssanas 1d4 boois de v1ngcnl const1utc para <'l lcavçar
o local do Plano Materialahern:uivo correspondente ao ponro
de s~ída no PJ.ano Material original. Ncs1t ponto, o viajanrc
pocle abrir um novo pomJ e ingressar no Plano }l.{:11edal :1lter-
na1tvo. Caso sua cosmologia nio inclui Planos ~iatcri3is alter-
nativos (os se eles :rind3 nio for:am descobenos), os VJ.aJantes
sãc incapazes de abór o port3l.
)t.ilesse 1erreno:rgres1e,0$ viajantes umbnis t:unbém encon-
tnun 1>0rt:11.s que condu?,cm :10 Plano Astnl e para outros
Planos lnteriores ou Exteriores. No~men 1 e1 siio necessários
td• horns de viagem conscanre p.1rn encontrar urn porcal
al e~ tócio dcsre 1ipo.
,\o abrir o portal de qu3lquer u1n dos )~dos com :i 1nag:ia
aular nas son1bms1 o viajante cri.:. u1n pon10 (~co en1rc o Plano
>.it rerial e o Plano das Sombras. Este ponto pennaneçc :ativo
du:2nte td6x10 minutos. Nesre ternpo. as cri;1Htras do Plano
d:1; Sombqs pc>dem forçar ~u ingttsso no Plano M;ceri:.1-
ou \"ICt·\•ers;1. É necessário um reste de rts1.stênci:r: de Vonrade
(CJ 1S) pna forçar a po.s..gem, e essa t<ni>tiva só pode "'r
re.iliZ11da utna vez por ponto fraco.
Os indivíduos perdidosJ abandonados ou oprfslonados de
ou'l':t formo no Plano das So1nbr-Js devem procurar iun d<!sses
po·uos fracos n:t tex1ura sombria do plano. descobtlr acidcn..
ml'flente u1n porra) ou vórtice natural, ou encontrar um via-
janre disposto 2 traZ.C·los de voh.:i ao Plano M,atcria.l
Combate nas Sombras~ Exceto pelas l1m11açõesdc visão e
magia dtseri~s acima, o combate no Pl2no das Sombns pro-
cede nonnalmen1e. Os comh:nenres nas sombras lucam em
um. univeno de noite erema. Enqu:anro o :ambiente do plano
continwmence se altera devido 2 nacurC?..;i morfológic:r do
 Possivel
Cosmologia
Alte rn ativa
<""'

·'f'~~IP""""-la..!]O,das/
Sombras
Possível
Cosm~l<?gi•
Alterruttiv::i

O Plano das Sombras e

Cosmologias Alternativas

Pl.:ino das Sombras, essas mud:inças são lenlJS demais para
aíernr o terr:eno duranrc um3 batalha.
ASPECTOS 0 0 PLANO OAS SOMBRAS
O Plano das Sombr:as nio é m21s ou menos perigoso que o
Pl::ino ~latcrial Cert;is reg1Ms são perigosa>, e os nar.i\os são
hos1is, 1n:is o plano não é incrcntem.en re prejudicial a:>s via-
jtlnrcs. Ao con1-dirio do Plano Astral ou do Plano Eréreo1 h:i
co1nida suficiente (en1bom freqüenremenH: de cor escura e
pingando sangue negro) e ôgua (ombora seja escura e espe..
sa). O ar no Plano das So1nbras é nonnal e um naL\'O do
Plano .Ma1erial pode sobreviver durante anos sem ser afera·
do. assim que se <'.!costumar a esc-ur1d.ão onipccscnre c o leve
frio constnnre.
Conmdo, ao longo de décadas, o Plano d•s Sombras é ró<í·
co para os "i1nigninres~. As cria1un1s de outros planos que ggs-
ttun :t 2n aior pnrrc ele !;Uns vid.os no loc:il do~o nvo1 vem nov'~
babi.lldades e vulntrílbÜ.idades p:trn se :adequarem a seu lar
adotivo. Q1,.13is habi1idades se ahcr:lm parece ser irnpreVlsh•el
e varia conforme o loal e a criarun. O modW criarura das
sombras no C•pimlo , descreve algumas vulnernbilid•des e
h::ibilidades tipk:as que afetam os residentes mais antigos do
Plano das So1nbr.1s.
A visão no Pl:ano das So1n bras ec1ulv:Uc a visão ern un1:a
noite sc.m Jua no Plano bf~tcrial. A ntaior parte do l<'n·cno ~
tscuro, ímerro1npido ocasíonalmen1c ptlo farol pálido de um
ponal ou das foguclr.tS dos 3C2mpamen1os dos vi•j•n•cs. A
visão no tscuro não é aÍctada pelo plano, mas cad.-. tocha.
lanterna e m:igia e1nissora de luz (como charna corttínua e hei.

VARIAÇÃO: SEM PLANO DAS SOMBRAS
Embo,a o Plano das Sombras ttnha um papel import~nte na
Grande Roda, uma cosmologia pefsonalizada talvez não tenha
esse plono. Se o Plano das Sombr41s não c><istir, os seguintes
pontos devem ser conslde,ados:
As secuintes ilusões com o descritot ISombrJI nlo funcionam:
ond4r nas wnb111S, cdpwlo tk """bros. ~ tk somb111S,
tortjuroção de sombro1 aprimoradas, tWJneJ:Gimento so1nlxio, t\IO~
çaçllo dt sombte?, evocoflJO de sombr<J aprimorada, <Jtojet.or
frnnaem, sornbras.
As magias que afetam o Plano das Sombras, mas possuem
outfos tfeitos, simplesmen1e perdem os efthos sombrios.
Ess.is magias incluem drrCiOIO dimemionot, fulminar sombtos. e
"""' "• ~º·
Os monstros nativos do PI.ano das Sombras t1ão existem (e põf•
tanto não podem set invo~d os com invocar criClturos) ou são
nativos de outtos planos. Os Planos E><tcriores infernais e abis·
sais e o Plano da Energia Negativa seriam exce:lentes lares para
diversos nativos do Pfano das Sombras. Os monstros que uti·
litam habilidades sombrias aind.t podem o:istir, mas Msas
h.ibilidades nJo functon.aim ou sJo proYenientes de out1os
planos ou energias.
Na cosmologia de O&O, o Plano das Sombra~ se conecta ao
Plano Astral e ao Plano Matefial. As limitações acima se apll·
cam quando o viajante estiver em um Plano lntefior ou ~terior.
 do doo) 1em ..,u r.lio de iluminaçio reduzido Jl"b me12do. Por
extmpk>. • magia laa do dUa proporciona 1lum1naçio norm.al
num mio de 9 m. tnqu:a.nto uma bnrcma funa-fogo brilha
num cone de 9 m de comprimento e 3 10 de largur.t 03
txrremida<le maior.
.Luzes brilhantes costuman1 :1rr.:iir outros viajanres e
Terras Escuras
nolivos do Plano das Sombr•s, por isso ~ prob2bilidade de
encontros é dobrad::i par.1 u1n grupo de vlajnnres portando
tuna íontc de lu7.-
0s viaj~ntes do Pl:ano Material :ich:un o plano das Sombras
frc~ nlas não frio. O Plano das Sornbras abafa ligcir.unen1e
o a.lor das chamas normais. O fogo inflige d:mo normal no
plano. mas uma fogueira mundaiu parece ~irir menos calor
do que no Plano ~~1t:uerial
Miragens Sombrias
Um dos jL5pecros r.nais inquitt:inres do Plano das Sombras é
que ele é urn reflexo distorcido do Plano ."1aterial. Um vi:i·
jan1e q\1e ingressa no Plano d:is So1nbras a par1irde sua. cidade
1nu:1I pode se encontrar numa versão ab:1ndonada e cscur.a da
nH~sma cidade. Os paralelos n5o s:io txa1os, por isso sua ca52
pode cst-ar cm ouua rua, conscruíd~ num estilo d.iferen1e ou
(mais pt0Y2velmente} estar em ruinas.
Outras mua,gens $io igualmenre penurbadot:ts, como um
tnotmc c:aslek> sombrio onde não exlsre o~a no Pbno
~f:iterial. ou um antigo campo de b.:arolh:i no lugn de um:a
rn::isn•Orra. Os mais perrurbadorcs rio os ecos sombrios de
pesJoas que o viajanre conhece, crf:uurn.s obscur.is com os
1rnços distorcidos., mas ainda reconheciveis, de entes queri-
t'ln~ J!'~q11~ ri11plir:1~~ !':on1hrins nlio pÔssuem h{lbiHdades espe-
ci:1 i ~ nlt'IS ainda assim o efeito é inquicn1nte.
Os v1:.ijnnces u1nbtais em um lu~r pardc-ula:rmente fami-
Jiar ou significativo devem realizar um 1escc de rtSiSténcia de
Von1>de (CO t S) pan ignor.ir essas miragens sombrias. Se fra.
cass:irem, serio assombrados e f'!Qlr.io agu.dos devido is
Por1ais Astrais
umelh•nps, sofrendo-l de penalidade de moral nas jog>das
de :er.1quc e 1estes de resistência enqu~nro permanecerem em
um local conhecido. Os YiajanlcS que obciverem sucesso no
ceste não são afetados pelas miragens sonlbn:is duranle roda a
jornado pelo Plono d:os Sombm.
As 1nir:igens so1nbri~s ocorrcn\ por<lue o J?lano das
So1nbr.1S cstii exrremamen1e próximo :io Pl:u10 Marerial. O
eco de um Plano b.íaterial ahcmarivo r-:a1nbé1n pode se i.nfi.1.
VARIAÇÃO: SOMBRAS DE OUTROS PLANOS
Na cosmologia de o&o. o Plano dai Sombras i c0ttistente
com o Plano Material e pode sei u11liz:ado ~ra alcançar Planos
Materiais altern"tivos. Os viajantes podern encontrar outros
planos atrav6s do Plano Astn1I, qve se conecta aos demais
planos na Crande Roda que s3o separJdos do Plano das
So1nbr:is. Mas se você estiver construindo sva própria cos·
mologla, 6 possfvel conectar o Plano d1s Sombras a tantos ou
tJo poucos planos quanto dese1ar, sejam Planos Interiores,
Exteriores ov pjanos Materiais alternativos. A magia 'uuiar mu
SOtttlrraJ torna·se uma forma mais versjtil dt desk>G.lr·se entre
os planos.
rrar no Plano da$ Soznbras, romando as miragens aincb mais
penurbador.1.s. Orãculos e profeus ias vtin v11jam ao Plano
das Sombr.1s em busa de iluminapõ na escurid3o,. tentando
dt1CObnr se as miragens sombri•s s:\o premg1os do futuro.
Nc Pl:tno d:ts Sombras~ existem rrechos alnd:i mais escuros
que as próprlns sombrtas. Es1es lugal'CS sao hnbuídos de e.ncr·
gia neg;H{va. Ninguém sabe se elo es1~ i1\fihrnda no Planodn
E~rg1:a Ncgaclva ou é 3penas um rcsiduo d:a grande conccn·
tra;Jo de sombras e outros mOrtOS·vi\'05 que drenam a vida
al~eía.
\s rtgiôe:s das terras escuras p05suem a canc1c.rística de
pequeno predomínio negaõvo. As crialun.s viv.11.s que ingres-
sarem n;s cetro escuras sofrem td6 pontos de <bno de e.ner-
gin ncg:t1iv:a ;i c:ada rodada e se mnsformam em çuuassccht-
gartm a Op0ncos de vida ou menos. As 1nagia.s e uens mági·
cos que 1>rotege1n contrn :a encrgi:t ucg-t1tivn funcionam nor-
nu hnen1c nas lerrns escut::lS.
Os viaj;ntcs do Plano d3S So1nbrns podem idcnli.flcar est:.Js
rt&iõcs fucilmence. Elas s;io mais desolad:as e gélidas que as
ár<as ao seu redor (que já 5ào basr:m1e de10ladas ttcs1c plano).
As plan1as cs:üo monas e ressequidas pelos cícicos de longo
pnr.o da encrgl> negativa.
Os vór1iccs natur.iis de out?OS planos nao se abrem n3S
regiõts das tcms escuras e as magias ou h:ab1hd:1des sun1Jares
qu! gentm portatS no Plano l\-ta1eri:1l 1lcrt:am o viajanic (geral-
mente :urnves de um cilafrio n:a colun:1) de que existe um:t
região de terras escuras 3 frente. ESS'1S regiões quase sempre
co~rcs1>0nde1u a c:11npos de b:u:tJha 3Ssoinbr3dos, cemitérios
que não fo1-an\ consagrados, e lares de necrornan1cs po<lerosos
no Plano Mace.ria!, assim como qu:iJquer loe:.11 dominado por
mor1os·vivos.
O Plano Astral possui limi1es colncidenies com o Plano das
Sombras, logo os pormis mágicos s5o ap;szes de ger2f con~
duires a1r:ivés do Plano ASml poro qu•lquer lugar correi..
cion;ido. .Estes porcais são encon1r:tdos: nas: regiões mais
:tg:estcs, dls1anrcs das âteas "normais" do Pl:tno d:as: Sombr:ls.
U1n vhtJanre iJ1Cô'lpà2. de alc.ançar os Plcinos E>:tctiorcs dire ta•
1urn1e podcri:i vh1j:.ir pal'.'3 o Plt1no dns Son1bras e e ncontrar
utn ponal que uriliu o P1nno Astral p:trn alcançar seu destino.
Conforme o Plano das Sombras se apt®ma de ou11os pi.a.nos,
terde a adqv1tit as mesmas ar.teteristas. Onde o Plaoo das
So11bt~S aP'OXÍma·se de Mednus. pot e1etmplo, e~ .idquire a
c<1racieríslica de tendência suavemente leal, e os viajat1tes
umbrais se movendo em direção ao PI'"º Elemcnt.al da Água
percebem que o Plano das Sombras adquire a caracter{stica pre-
do11fnio da <igua no térm ino da vitigem. A menos que sejam
modificadas pela proximidade a outf'O plano, as características
do Plano das Sombras permanecem in1Jher1das. Em ambos os
caioõs acima. as tonas de fronteira conservam as caracteríshcas
de magia atrvada e magia rfftrita do rnto 6o Plano das
Sonbm, poos nem Medoos n•m o Plano Elomen12l da Água
tiM aracterfsh~s de magia que possam ·suplan~·fas"'.

O Pl:tno d3S Sombrns e um3 1>3i!:lgern mutável roas gent..
menrt se move lcnr:1men1e. Ao longo de uma semana tl pais~·
gen1 se aherari:a o suficiente para lornnr·sc irreco1thecivel.
e1nbor:i algué1n observando o plnno cont1nuamenre n:'io
perceba o 1novirncn10. Mas o Plano das Son1bras tem StHI
prôpria vcrs5o de terremocos, que podern ser ler;iis para os via
criarura.s ou :riltenndo as porcentagens. As cri.aruras tomam·
se mais perigosos (< os Ntveis de Desa Ao m2as •hos) à medida
que o grupo se desloc:a p:ina :as terras escur:is m~ls af:1.sr:1.d.1s do
Plano ,_,f;ncrial.
Num resultado porcen1ua) de 96-100. os personagens
enconrrain algo da Ta~la S- 7: Enconrros Uinbr;iis. Rcallze
tuna jogada por hora

-
jantes umbrais. TABELA 5-7: ENCONTROS UMBRAIS
Os umbnmotos tambem inrerrompr:m os efeiros d.a magia NE
andar nas sombms. O conjur:tdor deve realiur um reite de lei% Encontro NOmen> NO
Conccntr:1ç;io (CD 20) para m:tnter o controle sobre :r m;igi:i. 01-05 Portal Astral
Se fr.icassar, os alvos fica m presos no plano, como se 06-07 8odalc• ld6 8 11
esrivesse1n 1>crdidos ou ab:1ndonados. Aincl=i é. passivei 03-09 Mantor1 2d4 s 10
IG-16 Efêmero, btsta crepuscul;iir 2d4 ) 8
retornar :io Pl:ino Material conjurando ouu·a 1nagia coubr uns
17- 18 Efemero, ecalipse l 9 9
sou1bmsou localiuando un\ vórcice de son1br:as ou outro portal.
19-20 Effmero, r.cueira umbral 10 10
21-23 MissSo comt<Ctal dos tne<canos2 5 12
A Cidadela Luminosa Vuho notumo. rastejado< norurno 18 18
2'-25
Esr:a fortaleza lendária pode ou n3oexi.stll', mas é o assunrode 26-27 Vulto notun10. andarilho nctumo 16 16
conversas entre viaJantes em codos os planos. A lenda SU'i· 28-29 Vulto noturno. vulto alado 1 14 14
cenra que o Plnno das Sotnbras é :1r1iAci:1l1 criado por uma lG-32 Basilisco de sombrasl ldl 6 9
ll-l5 Urso negro de sonibrasl ld6 2 6
C:d:'l rur:'I csquecíd:i h:í muito re1npo, conl o ineSnlO poder de
l6-l8 Macaco atroz de SOl'nbr<1s3 ld8 l 8
uma divind:idc. 1nicialmen1e u1n nlero sen1iplano, o !'lano ld6·2
)9-41 Rato atroz de sombras.3 8
das Sombr.1s possui cm seu nUc.leo uma Cidadela lu1ninOS;1
de cores e luuit. Para susrenr.ir a cidadela, os memb~ de
42-'4
45-47
Lobo atroz de sombras3
Oib.ccrad<>r o ntento ~ sombrasl
2d4
l
•
9
9
9
uma ordem que venera: o criador do plano sugaram a .;da. a
luz e 3S com do rcsl2n1e da re:alidade-. As!>irn nasceu o Plano
43-SO
51-55
Gridc ôe sombns.3
t.1.astim dt sombr1s3
l d6
2d4•1
•s g
10
das Somht3S. Ninguém jamais cnconcrou 3 Ciciadcla 56-58 Urscxoru;a de sombrasl 2d6 5 11
Luminosa, rnas dizem que os txploradores que jamais 59-61 Fungo fantasma de sombrti$3 1
' 4
retomar:im de vh~itas às reg"iões n1:1is profundas do Plano dos 62- 63 Umbrtimoto
44-66 Trrbvlo br1,1tal do C0Mbr3sl 1 g g
son1br.ls :'I cncon1raram.
67- 76 Sombra (mo1·to·vfvo) 1 3d6 3 10
Feiticeiro dt 14• nrvct usando 14 14
ENCONTROS UMBRAIS 17- 46
ondt,;1 r..os sombras
As criaturas e:ncontraths no Plano da.s Sombm podem ser 37- 96 Mago de l J• nWtt usando 13 13
r.3tivas - cNçôes 1orpc:s da própri:a $ubst-ãnc.ia d.as sombrat. ortdç, nos SOft'IMrs:
num:a 1mi1'JÇ3o dcsproposirad::t de vida - ou seres do Pl:rno 97- 100 Apirições 1 2d• s 10
~!ateria ! que trocaram o mundo iluminado pela escuridão
êtérn:t. 1 Nlo slo 1'1,Jli'IOS. m1J dl~&.H'lm 10 Plano d<11 Sombras to •dol.aram COl'l'\O lar.

A rabeln a seguir é adequada p:i:m 0$ viajantes d picos, mas o 2 !\ m1ssao comcrcí.JI <OllilJ.lt de quilllto mttç:inos com '*"'" 11111dlt.1 de 3d•
l'l'l&stlns de som'bu1~.
~esrre também pode urilizá·la COll'IO referência pJ.ra ns 3 ~ q1o1t o l'r'IO<klo (hat11f1 d..,, sombt~s
rabeias de enconttO cm ~rt2s tspccíílc:as, adicionando novas

VARIAÇÃO: DANÇARINOS DAS SOM6RAS E O PLANO DAS SOMBRAS

A d.a:sse de prestigt0 dançarino das sombras do Capítuo 2 do
liYro do Mutri utiljza ilS sombtas. mas nlo ingrcss-a direta
mente no Plano das Sombras. Etltretanto, é possível conectar
as habilidades do dançilrino intimamente ao Plaro das
Sombras. Ess;i alteração gera os seguintes efeitos:
Invocar Sombras: As sombras invocadas ouginam-se no Plano
das Sombras.
• Salto das Sombras: A hibilidade atni~essa o Pbno das Sombras
ttrt ~z do Plano Astral Se algo der err~do (assim cerno na
ma11a p<>rU1 dimettfio110~. o da1'Çlrino das sombras fiara pr~
no Plano das Sombns e n.Jo no Plano Ast,.I.
Ilusão de Sombras: Esta habilidadt adquire o descntor
(Sombra]. mesmo que a magia imogem silt.rr,1oso (copiada) não
o tenha.
St fizer esta alteração, perceba que vincular estas habilidade-s
ao Plano das Somb<as lirnita sua utilizaç~o nos planos onde o
P1ano das Sombras nlo pode ser acessado.
 Os PLANOS lNTl!llIOB.RS
s Planos fnreriores sõo locais de poder bruro e
clcmen1os puros, de esrados primordiais e
condições e>.'tttmas. Sio as pedras fundamentais
do restante do univer'$0 e representam a m-atêria
e a energia em seus esr.idos malS primários. N'o
que se refere a desrinos, os Planos Interiores são
os locais rnais inóspi1os para as criaturas do Plano Material.
Na melhor das bipótesl!li, os viajante< dcsp1·cporados ficam
à 1nc.rcê destes poderes; na pior, são s(1n ples1nente exri.n ros
co1no vela:; diante de utn tornado.
Na cosrnologia de D&D, os Planos J11rcriores consisre1n
de qumo Planos de Elementos (Terra, Ar, Fogo e Água) e
dois Planos de Energia (Positiva, o cs:píri10 que impulsiona
rodo a vida, e.Negati•-a,a força da dccadéncaa e da entropi>).
C.da urn dos Planos Interiores e uma r<gião de anibi-
entes supetticialmente similares. O Pbno J:lemental da
Te(l"Qt por exemplo, e consrituido essenc1al.me.n1e de
maréria sóliüa, enquanto as chamas dominam o Plano
Elemcnral do fogo. Em cada um desses planos há vestígios
dç ou1ros 1nateriais e substãnci:is, existindo co1no ilhas em
n1cio no p~domínio qu3se complcro <lo respectivo ele..
nl"t!nro pu energia. Os extra-plonnres e visirantes gtaviram
p~ra o conforco oferecido por estas ilhas. A Cidade de
Latôo, no Pl:i.uo Elemental do Fogo, f o local desta narureza
mois ronhecido.
Os planos ~riores podem ou nõo faur pane de sua
cosmolog,.. t\ falta dos Planos lnr<nor« não anula a
e.Xístência de elemenros e energia~ :apena.s de realidades
extro~plinares que possuem esses elementos e energias
ctno fu ndamenro. Podem existir criaturas elementais
-
rresmo que não haja ó rtSpectlvo plano elemenral, mas os
h1biran1es desses p1an0$ precisario de no\•os lares, a
menos que o :i.i esrre os.elimine comple1amen1e.
CARACTERÍST iCA.~ DOS
PLANOS INTERIORES
C'S Plnnos Jnreriores possuern u1ru1 gr.indc q uanddade
de carac1erts1icas exclusivas, especiflcadns en1 seus ver·
bercs individuais. Mesa10 com as sémeJhnttr :i:s gerais
enrre os Planos Interiores, o desloc•menro, a visibili-
dade e o comb~ue podem variar radic:almcn1c de um
p.ano • outro. As descrições planares cobrem essas
s•uaç~s.
Apesar dísso, os Planos Interiores comportilham
a~ seguioltS can.ctcristicas:
• C rav,i dade: Normal, Pesada, ou Di.recion<il
Subjetiva. Os Planos Interiores possuem difer-
enrcs carncterísticas de gc:Jvidnde. O Plano
ElcJncn1al do fogo possui a c:aracterística de
gravidade normal, o Plano EJcrncnt:il da Terra
possui a car.icrerística de gra\lidnde pes~da, e os
Planos J:lemenuis "vazios" do Ar e da Água pos·
suem a ca.racterisrica de gravidade direcional
subjetiva, assim como os Planos de Energia
Posi11va e Negativa.
• Tempo: Normal •
• T•m anho: Infinito.
Morfologia: Alterável.
 Coraetcrlsticas de Elementos e Energias: Cad• Plano
ln1erior possui urn3 desras arac.reríscic-as de acordo com
sua naoureza individual. Por exemplo, o Plano Elcmcn1al
do Ar possui predomínio do ar, cnquanco o Plano da
Energia Ncgati\'11 possui predomínio nega1iv). Os
Planos Interiores criados pelo Mestre devem 1cr novas
caracieristicas de elementos ou energias adequada;. Veja
como exemplos o Plano Eleroen1•l do Frio e o Pl•no
Elcmen12l d• M•deir.1, no Apêndice.
Tendência: Neutra [suove]. Na cosmologi• de O<':O, os
Planos lnteriorcs não posst1em :afinid3de com rendên..
cias e;pecfficas, embora determinados locais possam
apresentá-las. M'as, não obsranre n tendêncln, os 1ll'ltivos
do plano costu1naJn ser hostis aos visirontes.
M:igia: Ativada e Restrita. Dadn a narurez.:t bru1a dos
Pl:inos lnteriores, algun1as magias e h:tbilid:>des shni·
lares são arivadas. enquanto outras são restrita;. Ein
geral, as magias que utilizam o elemento ou 2 energia do
próprio plano são •tivadas, enquanto as que utilizam
co1nponen1es ou energias opostas 3 predomin:u.. c são
rcs1ri1as. Os deialhes da característica de magia ativada
diferem en1re os planos (e entre as cosmologio$}. Em
olguns planos, as magias e habilidades similar<$ s.>o
maximiud:as ou porenci3Ji.zacbSi, mu cm ourros são
aumentadas ou estendidas.
Plano Energia/Elemento Opc>sto
As Terta
Terra Ar
Fogo Água
Água Fogo
Nc:ga1iva Positiva
Positiva Negativa
CONEXÕES DOS
PLANOS INTERIORES
Na cosmologia de O&J), os Planos !menores são r!giôcs
únicas e separadas, Ouruando como ilhas no Plano .\stral.
Eles podem ser acessados por meio de portal e magias
semelhantes, mas não posstu~m limites coincidenrt! cnrrc
si. Esse acesso limi12do mantêm os Planos Interiores basi·
camente puros, exceto pelas ilb:tS de outros tlemencos.
O Plano Astral conduz aos Planos Interiores, por isso
magias que utilizam o Plano Astral rombém podem levar •OS
Plnnos úueriores. O portais mágjcos ttil'nbénl alcan~a1n os
Pl:inos lnceriores e normalmente se conccn11n o áreas
habitadas que apresentam algum nível de tolernncln para os
vi:ijnntes de ouitos lugares. Finalmenre, C-xisrc1n vórtices
entt'é loc:ais si1ni1ares enl outros planos. Esses pon1osfracos
na1urais na rea]jdade permirem que as criaturas se deslo·
quem facilmente de um Plano Inreriof para o Plano
Material. O coração de um vulcão norn\almenie contém um
vónice entre o Plano Material e o Plano Elemenral do Fogo,
e u1na relação semelhante cosruma exis1ir cnrrc o Plano da
Energia Negativa e as terras escuras do Pl2no d•s Sombros.
CONECTANDO OS
PLANOS INTERIORES
Conforme explicado no Capítulo 2. e possível crinr uma
cosmologia diferenre da Grande Roda. Uma variante é per-
mitir que seus Planos ln1eriorcs sejarn fu11didos uns aos
ourros, de forma que um viajanre possa mover-se flsica-
men1e en1re os Planos Elemeniais do Fogo e da Terra. .Esses
"p>.raplanos" de elementos mistos possuem as caracieristi-
cas de ambos os planos><> longo das íron1ciras, e os narivos
dos dois planos podem residir nessu áreas. As criaruras
nativas aos paraplanos 1eri2m imunidades que •s proiege-
riam dos perigos básicos de ambos os planos, mas as criai·
uras das regiões mais "'pur:as'" dos PL1nos .Elementais seriam
afcradas normalmente.
J)a mesma forma, os Planos Elemenrais podem fundir-
se com os planos de Energia em áreas de fronteira. E.stes
"quase-planos" reriam as carnc1crislicas do Plano
Elemento! e do Plano de Energia. Estas regiões podem ser
especialmente violenras, perigosas e clr:unáticas, devido à
natureza dos Planos de Energia. As regiões próximas ao
Plano da Energia Posi1 iva seriam extrernamente din3rnicas
e ativas, pois a infusão de energia posi1iv2 torna tudo roais
vibrante. As regiões de fron1elra próximas ao Plano da
Energia Nego1iv• scri•m ex1 •rp•dos de ioda a vida e cor.
Essas regiões de fronteira funcionam como se os limites
entre os Planos ln1criores fossenl indis1intos e graduais,
com um elemenro cedendo lcn12men1c 20 seguinre.
.Existem ourras aborclagens que também funcionariam:
Fronteiras Fixas: Os planos 1êm limites estabelecidos.
Um penhas-:o marca o fim do Plano Elemenral da Terra
e uma muralha de água 1nnrcn o lnício do Plano
Elemenrol da Aguo.
Fronteiras Móveis: Os plonos 1em limites que os-:ilam
de: uu1 l<idO vara oun·o, c 1·i,u\do rcgiõc., que coJnpartil-
bam os a~;pectos de nrnbos, 1nas apenas unl conjunto de
características aplica-se de CDda vez. bnagine uma pais-
agem devastada por explosões vulcànicas e fluxos de
lava quando es13 no Plano Elemental do Fogo e terre-
motos constantes quando esi1 no Plano Elemental da
Terra.
Bolsões Elcmentols: Algumas regiões de um plano
inompem e.m outro. S<: um bolsão do Pt.no Ele.mental
da Terra emerge no Plano Elemen1al do Fogo, a tem
sofre loàos os efeitos norm:ais do 1l'3nspotre, mas exis-
tirá um vórrice para o Pbno Elemenial da Terra no
núcleo dessa 3rea. Os vórtices destes bolsões e.lemencais
ge.ralmenre possuem um guardião do Plano Elemental
ou de Energia original.
Na cosmologia de D&O, certos planos são considerados
antago11isras narurais: Fogo e Água. 'lCr1·a e Ar, e Energia
Positiva e Negn1iva. f.sso não precisa ser· igual em sua cos·
mologia, e de f;uo podem existir conexões e fromeiras
entre os planos que seriam considerados opostos. A fron·
1eira enrre Terra e Ar pode ser uma tempestade de areia
eterna, enrre Fogo e Agua um 1urbilbão de ambos os ele-
mentos, e entre Positiva e Negativa uma explosão continua
destas duas energias diamc1ralmen1e contrárias.
HABITANTES
DOS PLANOS INTERIORES
Os nativos dos Planos ln1eríores são criotuns elemeniais
o u extra-planares. Os elemenrois são constituídos da pro-
 ~llt\'O
{!ado oposto,
pricdade do plano: um magmin é complc1ame111e compos·
10 de fogo, enquar1ro um belker é openas ar enfu1naçado.
Os clc1ncntais poden1 1nisrurar dois ele 1n e nros. Por
exemplo, o 1hoqqua, que possui os subtipos (fogo e •erra},
é co1nposto de ainbos. Ois.secar 11n1 rhoqqua não revelaria
órgãos ou tecidos vivos (assim como aconcecetia com a
maioria dos ex'tra·planares}, aJ>('nas mQ1S de sua essência
element•I bósica.
Al~m duso, as criaturas elementalS são geradas espon-
t:tnearnence pela s-ubstãncia do próprio plano.'° invés de
"nascerem" em uma acepção mais 1ndicional. Um rede-
moinho 'º.Pl.-ino Elemental da Água ou utn:a condensação
VARIAÇÃO: SEM PLANOS INTERIORES
Sva cosmologia não predsa dos PJanos lntcuore-s para fun·
cion1r. nc.-m u tilizar todos os planos da cosmologta de D&D.
Ainda existir~ ar em um P~no Material, mesmo se nio houver
o Pbno E&cmenuiJ do Ar. e as aia1un1s que uhtizam a ent:rgia
nega11v1, COfnO apariç~ e inumanos, ainda possuirão suas
habthdades ~ drenar energia. ~mo sem vm Plano da
Energ•a Neaa1iva.
Ao contr~rio dos Ptanos Transi1ótios, existe um conju.nto <fe
magias que s:lo mais c.-ficientes nos Planos Interiores. mas pou·
cas que utili1am a própria natureza destes planos.
As seguintes m;tgias 0 1.1 habilidades similares ii m;:igia tê1n
sua er.c~cia reduzidêi sem os PlarlOS lrncriores apropriados:
prrvtnir r/c1tos pla1rares, grupo de eftmtnta1s, corpo efen1tt1faf,
stgumnra e as magias de invocação que .afetam as criaturas ele·
mc.-n1ais e nahvos dos PJanos Interiores.
O que acontece com as magl'a s ac.im.a? A mudança mais s.im·
pies e dta!Ntra l decidir que elas s1mpi.esmente nlo fu,....
c.onam. Ent1et<1nto. como opç~. elas ainda pode1iam se COtt·
Model0s Trimensionais
dos Pfanos Interiores
cios ventos do Plano Elemen1al do J\r pode adquirir con-
sciênc ia e tornar--se uma parte de seu plano n~ua l com pen~
sarne nto independente. Se for morro e 1n seu plano n atal, a
crk11ur:i rc101n3 sua natureza ele1ncncal primtiria 1 incons·
cien1e.
Os ex1ra·planares são seres mais con1plexos e freqüenr~
mtnte possuem sociedades mais intrincadas. .Este aspecto
os torna mais eomp-retnsiveis aos na1ivos do Plano
M.u erúl Os extra-planares que residem em um PI.ano
Inr<rior são 1muoes •os efeitos narums desse plano. São
resisrcn1es ou imunes a dano do tipo apropriado - pelo
mtnos até certo ponto.
-
c.retizar se o conjurador fo rnecer uma quantidade s uficie nte do
e!e-nen10 em quest#o para que os elementais se fofmtm.
O etemcntal invoc.ado exigiriil um volume igual à fac;e e à
altofa da c;riatu~ (para todos os c.-lemen1a1s) e ao peso (para os
ete-'Mtlta1s da ttrra e da á:gua). Por extmplo, ~ ra invoar um
de·i·~tUal da ltfra Enorme* em uma cosmo&og.a stm o Plano
Element.al da Terri.. 1.1m conjurador pte<.rsana de uma quanti·
d.ade homogfnea de rocha nat:ural. sok> ou ~dr01 com ~rea de
9.6 m por 3 m por 1,S m e pe$ando cera de 24.000 kg.
O material precisa ser relativamcrHe puro e nGo pode ser
ahtrado magic;:imente em q1.1 alquec aspecto. Quando <l magia
ternlinar, q1.1alquC't matt rial utilizado para Invocai um t lemen·
tal re1ornt1 ao estado inerte.
Se el1mlnar alguns ou todos os Planos lnterlol't's, o Mestre
precisa decidir o que acontece com as cnatur.ts do tipo
EJemcntal e subtipos (terra, ar. fogo e jgua). Elas nio ex:isti~o
ou rutdlfto em outro Socai (.ProvawCmente o Plano Material ou
os Pfanos Exteriores).
 PLANO ELEMENTAL DO AR
É. amplo como o céu infinito.
É. rôo sólido como o fôlego de uma criança.
Est:í caindo eternamente.
O Plano Elemenr•l do Ar é um plano vruo, que consiste
de um finnamen10 acima e abaixo. Nuvens amontoam-se
em ciunodas sobre camadas, gerando grandes tcmpc!lades
e dissipando-se em filamentos como algodào·doce. O
venro pressiona e empurra os vinjantcs, e arcos-íris cinril·
:un :1 dis15ncia.
O Plnno .Elemcnral do Ar é o mais confori:ivcl e l1ospi·
r:aleit'O dos Plnnos luteri.ores; um lar para rodos as criaturas
nladns. De foto, as criacuras voadoras têm gnmdc prhrnzin
nesre plano. En1bora os viajantes sem esta capacidade pos~
sanl sobreviver faciLnenre. estão em dcsv;in1agcm.
Os vórtices nornrais que conoctam o Pla110 Ele mental do
Ar e o Pbno M•terial geralme.nte estão nos picos dos mon·
1:anhas m:ais ah3S ou ern meio a condições extrClt\1S do
clim• (como o olho de um furacão).
CARACTERÍSTICAS 00
PLANO ELEMENTAL 00 AR
O Pl2no Elemencal do Ar possui as seguintes cancteris~icas:
Gravidade: Direcional Subjetiva. Os habitanttS do
pio no podem escolher a direção da atração do gravidade.
Os objetos alheios à vontade das criallll'Os nlo se
1novcl'n.
l 'Cntpo: Normal.
•
lànlanho: Infinito.
Morfologia: Alteravel.
• Predomínio do Ar.
Magi•: Ativada. As magias e h•bilidadu similares a
magia que utilizam, manipulam ou e.riam ar (incluindo
os efeitos do Domínio do Ar) são potencializadas e
oumcntadas (como se fossem olteradas pdos talentos
Po1cnc.i:alizar Magia e Aumentar >.iagia, ma; são
preparados e conjuradas em seu nível normah. Por
exemplo, a magia névoa morlal teria seu alcance dobrado
t seu dano (infligido aos que não morrerem imedi:ua·
mente) aumentado em 50%. As magi•s e hobilidades
si111ilares potencializadas ou aurncttt2das de outra form:J
nilo s5o aferados por este beneficio.
Magia: Restrita. As magias e habilidades similnm que
utilizam ou c1iam remi (incluindo a invocação de ele·
mentais da rerra ou extra-plonares com o subtipo [1el1:0])
são t'CStritas. Isso inclui as magins do Dornínio da.Terra.
Essas magias e habilidades similares ainda podem sor uti·
liz.1das, m:is é necessário obcer sucesso cm um cesce de
ldentificor Magias (CD \5 + nível da magia) para foiê-lo.
HABITANTES 00 AR
A maior porte da vida no Pbno Elemento! do Ar depende
do vôo. t tslC é um reino onde sobrevivem os mais ágeis e
com maior capocidade de manobra.
Seus habirantes mais comuns são os elcmentais que
emergem dos ventos e do clima do próprio plano. Esses
seres, normalmente de livre·arbírrioj incluem c1cJnenrais
do ar e análogos meio·elementais de rnuiras cri:uuras do
Plono Moterial. Os paraelement•is do gelo e do fum•ça
residem nas áreas mais extremas do plano, em vastas
nuvens de cinzos e entre tcmpcstodes de gelo e granizo.
Consulte o óipírnlo 9 para obter os modelos dos paraelc-
menrais e dos meio*elementai.s.. Estes seres consideram o
Plano Elemental do Ar como sua propriedode e não besi-
t2lD em assediar (na melhor das hipóteses) ou destruir (na
pior) os \•iajantes de outros lugares.
Um pequeno número de extra·pl•n21cs reside no Puno
.Elememal do Ar; os mais conhecidos são os djinn.
Também podem ser encontrados gaviões-sera cal'niceiros e
os oniprese1.n es mepbit da pociro, do ar e do gelo.
As cri•turas do Plano Material podem ser encontradas
nesta vastidão, especialn'lenH? se possulren1 asas. !vias a
falta de solo firme c.i ractedsrica do plano costuma desori·
entá las e confu.ndi·las, tornando-as presas fáceis p<tra os
4
nativos mais poderosos do Plano Elemenrnl do Ar. As criat-
uras do Plano Material encontmdas no Plano Elemem aldo
Ar incluem hipogri.fos, pégosos, beholder, esfinges e
sprites. Os pâss2ros comuns e seres alados irracionais não
sobrevivem muilo cempo neste pl:ano.
O idioma nativo do Plano Elemento! do Ar é o Auran,
uma língua ronal e lema que soo como uma cxabção pro-
longada. Quando outros idiomas m necessários, a língua
Comum do Plano Materiol e utili1.ada, assim como o
Celestial
MOVIMENTAÇÃO E COMBATE
A movimentação no Plano Elcmcnrnl do Ar é desc1ita na
seção sobre gravidade direcional subjcriva no Capítulo 1.
As criaruras que possucrn u1n deslocanienro de võo rem
sua capacidade al11nenrndn ern u1n grau no Plano
Elemenral do Ar, ou seja, de desajeimdo p:ira ruim. de ruim
para médio, de médio p•ra bom e de bom para perfeito.
Além disso, qu•lquer criotura al•da pode mergulhar, deslo-
cando-se da mesma forma que as outr:as cri:1rur:1s sem :JS:ts.
Combate Aéreo
No Plano Elemcntal do Ar, um grande número de ata-
canres pode golpear um único ai''<>. sendo capazes de
aracar de cima ou de baix~ conforme dC$Crito na caixa de
texro Combate em Trés Dimensões no Capítulo t.
Os personagens podcn1 1nergulhar e1n direção aos seus
oponentes como uma form3 de lnvesrida. Nesse caso. con~
sidere o deslocamcn10 co1no umn h'\ves.-ida normal (ape-
nas deslocamenlO e1n linha 1·ecn, +2 ele bônus de ataque e
-2 de penalidade n• CL1sse de Arrnnduro durante J roda-
da). Como ahernativa, os person:lgcns sin1plesme11te
podem cair em direção a um alvo indefeso ou estacionário.
Nesse caso, urilize a ~o Objetos em Queda no Capítulo
;; do livro da Mestre, para determinar o dano de objeros em
queda. Aplique este dano ao •tocante e ao alvo. .Este p~
cedimeoto pode infligir no mil<imo 2od6 pontos de dano.
ASPECTOS 00
PLANO ELEMENTAL 00 AR
l'.tra os viajantes que chegam •O Pl•no Elemen12l do Ar
pela primeira vez.. a maior ameaça é o pânico de se encon·
mr em pleno ar, sem sequer enxergar o chão. Alguns via·
jances morreram e1n queda, sem jamais entender onde
estavam e que u1n siJnples pensan1cnro poderia impedir o
 deslocamento. Determinar uma dir:eçâo i_n apropriacla
como ~ara baixo• pode ser fata l nesses casos, se houver um
objeto sólido ao longo do trajeto (e se você cair por teJnpo
suficiente, sempre haverá).
Mas além deste risco, o Plano Elemental do Ar não ofer·
ccc qualquer perigo iininente. Exi scern regiões de
condições cli.1nâticas extren1as, 1nas essas são tão perigosas
para os nativos quanto para os visitantes. As magias que
proporcionam proteção nos planos, corno prt11enir tfcilos
planares, não são eficazes conrra essas resnpescades.
Numa perspectiva mais ampla, obter água e comida será
urn problema. As chuvas podein fornecer águ;'I, mas os ali~
1nentos são sempre escassos. As criaturas eJeroentais, cotn~
posias da própl'ia subsrânc.ia do plano, tenden1 a dissipar-se
quando são mortas, e é diflc.il enconn·ar con1ida de ver·
dade. Os djlnn são aliados inestimáveis para n1uitos via·
janies de outros lugares, pois conseguem criar comida,
água e vinho.
Excluindo nuvens, bancos de névoa, chuvas e outros
empecilhos 3 visão, 3 visibilidade não é afecada pelo l'lono
Ele1nental do Ar, assim como a visão no escuro. Todo o
plano é iluminado por uma radiação pcrolnda sem fonte
definida, como se a substância básica do plano tivesse
luminosidade própria.
Ventos e Clima
O Plano Elemental do Ar esrá constan1e1nente e 1n inovi-
mento, variando de brisas su:1ves <jue agitam os mantos dos
viajantes a poderosos tornados que casliga1n o firmarnen~
to. A maior parre dos ventos é leve ou moderada, e apenas
en:i s itu"çõcs especifica~ 350 fortes o .suficienre pa.til co·n-
SI ranger ou machucar os viaja.nres.
A seção Perigos do Clima no Capírulo 3 do Livro do
Mestre fornece as regras para os efeitos de ve1llos de força
variável. Ein quase todas as situações, as criaturas no Plano
ElernenLlll do Ar ficam suspensas no ar (pot isso seu
ta.m anha é considerado uma categoria inferior para deter-
1ninar os efeitos do vento). As cri:lruras que cnconrrartm
algo grar~de o suficienre para se abrigar evitari:u)) esca
penalidade, 1nas se forem levadas pelo vento sofrein o
dano a cada rodada até que o venro se dissipe.
As próprias nuvens, aspectos comuns do plar10, têm o
mesmo efeil'O de névoas, obscurecendo a visão, incluindo
a visão no escuro, alénl de t ,S 1n. As crian1ras n tHl\ raio de
-1,s m possuem meia can1uflagem, portanro os auiques con-
tra elas sofrem 20% de chance de falha. Os gaviõeNetas e
outros carniceiros freqüentemente esconde1n-se nas
nuvens para emboscar suas presas.
As condições climáticas exc.remas rarnbém são comuns
no Plar10 Elemenral do Ar, incluindo neve, cbuva, granizo,
geada, ten1pestades de poeira, tempestades de vento,
nevascas e furacões. Apesar da auséncia de gravidade obje-
tiva do p lano, exis1.e c huva, que se precipira durante
quilômetros até ser d issipada e condensar-se em novas
nuvens.
Bancos de fumaça
Ceralinente re.s ulrado de baralhas esquecidas há Jnuiro
tempo, há n uvens de fumaça s ufocante que pairam nas
regiões 1n ais calm;is do plano, longe das m;iiores con·enres
de ar. Ocasionalmenre e las são levadas pelo venro, for1nan-
do grandes tu ural b.as môvcis, mas quase sempre per-
manecem relarivame1\te esraciooárias. Enor1nes qu:inti-
dades de fogo também geram bancos de fumaça que
pairam ao redor da fonte das chamas.
Os personagens que entrarem em áreas de multa fumaça
são aferados conforme descriro na seção Fumaça no
Capítulo 3 do Livro do l\frstre.
Castelos Voadores
A natureza de ausência de peso, vastidâo e hospitalidade
do Plano .Elemencal do A;: o totn•m ideal para indivíduos
poderosos em busca de privacidade. Esses indivíduos
inc.lue1n fflagos e feiticeiros que querem dedicat seu
tempo ininterrupramenre a estudos de longo prazo, cléri~
go; de tO<las os tendêucios fugindo das ameaças de pLmos
mais petigosos, e aré mesrno 1nonasrérios e bibliorccas
cu.ios usuários procuram soüd:io e ineditação. Qualquer
pe~aço de terra ou mineral grande o suficiente para supor-
rat OS alicerces de um edifício abriga alguma estrutuni (ou
ab;igou no passado).
Dada a natureza da gravidade subjetiva, os salões dessas
estnuuras podem csrar na mesma perspectiva ou serem
uma colcha de recalhes de aposencos com diferentes
direções g·ravitacionais. Freqüen1emenre 1 isso depende das
ne:::essidades dos usuários. Os q1.1ê esperam visitantes
foroecem un\a d.iJ:eção comum pata a atração gravira-
cic·na1, por conveniência.
Os coloniz.1dores do Plano Elemenrol do Ar devem
in1planra1· seus próprios ar1érodos par.l obter comjda e
água, por isso diversas fortalezas situan1·se próximas a vôl'-"
rices e porta~ que pel'Dlitem fácil acC-$$0 a outros planos.
1\lêm disso, os m
_ agos, cJérigos e monges que habitam essas
foualezas fluru•nces devem fazer •s pazes com a população
l0<al de e le 1nenrais e extra-planares, seja por acordos ou
pe:a força. Nem codos os invasores consegue1n essa proe1...11
e <os viajantes pode1n encontn'lr torres e cidadelas vazias,
outrora de magos cuja carne foi arrancada dos ossos por
assaltantes invisíveis furiosos, ou fomlezas congeladas por
desafiarem um paraelemenral do gelo irascivel.
f ortalezas Djin ni
Osdjinn estão enrre os mais amistosos dos extra-planares
qul? residem no Plano .ElenJ.CJ1r:il do Ar. Teudem a colo-
niuir os maiores blocos de matéria fís ica no plano, pedaços
de re.rr.i e roch:is que podem ter desde centenas de metros
a alguns quilôn1erros de co1nprin\en10. Cada urna destas
ilhas tem sua própria gt"'Jvidade, e os convidados dos djinn
podem deslocor-se como no Plano Marcrial.
Urna comunidade djinn típico no Pla.no Elerueotal do
Ar consiste de 3dlO dessas criaturas (sem dúvida, alguns
com níveis de cJ:isses de personagen1)1 -tdt.O jaru1 e idtO
criituras e lementais de baixa i11teligéncia que atuam como
se1vos11nascores ou guardiões. O djinni n1ais poderoso da
fortalé:2.a é conhecido coino xeique. O xeique pode ou não
seru1n nobre djinni.
Essas fortalezas freqüentemente são apenas n1ansões
opulentas, m3S os djinn também c1iam at1bnais (geral-
ooenre cavalos p:lt:l corridas) e mruuêm jardins e fontes.
As fortalezas, por sua vez, reúne1n~se em grandes con·
federações aliadas. Em caso de ataque, uma fomleza envia
urr. de seus 1ncrnbtos à forraleza ;Üü1d3 m;.iis próxima. que
 Os califas poderosos governr.m as confederações djinni,
TABELA 6-1: ENCONTROS NO PLANO ElEMENTAL DO AR cada um com dominio nominal sobre tod•s as fortalezas a
NE
lei% Enc.ontro Número
2d8
NO
1
.....
10
até dois dias de vi•gcm. Eles, por su• vez., juram lealdade a
um grio-aUfa. O mais ilustre e poderoso entre os gr.io-cal·
01--02 Lub...,_ldoar'
034 Esful~ .i.m.nta1 doª" ld6 6 10 ifas reside ru Cidadela de Gelo e Aço. aGonsclhado por
h.erx~~' diversos xeiques, emires, heis e imãs. A cidadela é cons·
ClS-06 Ng~so dementai do ar1 ldS l g truida de aço mágico e de gelo frio ao toque, mas tem um•
07-08 Verme do ~lo eltmtntal do at1 1 12 12
ldlO 5 10 resisrência superior a rochas.
09-10 lt:So marinho elemental do arl
11 Elemental do ar. P«lvtno 2d6+l 1 8 A Cidadela de Gelo e Aço consiS1e de diversos andares
12- n Elemcntal do ar. Médio 2d4 l g de jardins, pátios e hbi rintos. É um palkiosem escadadas,
14 15 Elemental do ar, Crande ld4 5 8 e os visitantes incapazes de voar con1ra1a1n guias locais
16-17 Elcmental do ar, Et1orme 1 1 1 para acompanhá·los pela cidade. Cidadelas menores cir-
18-19 Elcmcntal do ar, Maior 1 9 9
11 li cundam a CidadcL1 de Gelo e Aço, cada uma abrigando um
20-21 Etcmentíill do ar, Ancião
n Harpia mcio-clemental dt> .,.,2 1d4+1 6 9 conselheiro confiáve l o u um poderoso califa me nor.
23 Esringe meio·elemental do ar, 1 9 9 Oii:.em que n o coração dn c.ídndela há uma cela paro o
tfÍ~$f'lnge? maior inimigo do g rõo-califu. O crime e a identidade desta
24 Pantera deslocador'a 1d6 6 10 Cl:'iarura são desconhecidos, e a cela <:sc-ura é pro1egida con·
meio-element.a.1do arl tra invasões de ourros planos e s•botagcns mágicas.
25 Otvorador de ara-nhas ldl 1 9
mt~ul doar2
26 UnlC.6mio me1o-de:menuiJdo arl 2d4 5 10 E.ncontros Aéreos

-..
27- )l CavtJo.sec;J. adulto 2d4 s 10 O Plano Elemental do Ar estí continu:uneme voando. A
12- lS ldJ g 10
.16-)7 GaY»>..... • -
GJ'li.Jo.seta. adoRsc~te: 2d6 l g maior pane dos seres encon1rados ern seu interior seore·se
lS 1 1l 1l confortável com este es1>do. sejam nativos do plano ou
J9-42 B<llccr 2d6 6 11 e:rian1ras voadoras. Mesmo :as criatur.as que necessitam de
4) Castelo dos gtitantes das nuvtns' 18 aç:3o contínua par.a m:lnlel'SC vo:ando1 tomo os pássaros,
44 Oraa10 ~dt. adulto ldl 10 12 aprender a dormír pair:rndo no Plono Elcmcnral do Ar.
45 OragJo de prata, adulto 1 14 14
46·Sl Ojinni 2d6' 1 s 11 A tabela aboixo é adequado para os vinj:uucs típicos, mas
54 Grifo 2d4 4 9 o Mesrre também pode utilizd· la como diretriz para as
ss Hipogrifo 2d8 2 9 rabeias de encontros de áreas especificas, adicionando
S6 Pê!r~clemental do gdo, Pequ.eno 2d6+J 1 8 novas ctiarurns ou alterando QS po rcenragcns.
)/ Pafaclernenial dt> gelt>, Mêdro 2d4 3 8
Paraclement;1I do Jtelo, Grande ld• 5 8 Numa jogada porccn1uai de 96- lOO, os personagens
S8
S9 Pa~elemental dt> gelo. Enoff'l"le 1 7 7 enconrrarão algo da T.1bela 6- l: Encontros no PJano
60 Paracttment.-.1 do gelo, Maior l 9 9 Elen:ienral do Ar. Realize uma jogada por boro.
61 Par.-.etemental do gelo~ Ancião 1 11 11
62-64
6~9
Cacadot 1nv1slvt-1
Janni
ldJ
ld4+1 4
1 9
7 PLANO ELEMENTAL DA TERRA
70-72 Meph:il do .lr ldS l 9
7}-75 Mtphot da poe;,. ldS l 9 É um lugar de riquezas ocuh•s.
Ida l
76-78
79-82
g}-14
Mtphotdo~
M~sJo com«Óal dos mete>nos' 1 '
12
É uma muralha contn rodos os inimigos.
É um túmulo para os cobiçosos.
Banco de- FurNÇi
gs P.raelemental d• fumaço. l'Oquono 2d6+J l g O Plano Elemen1al da Tem é um local sólido, constiruí-
86 Paraeletne11bl da fumaça. Médio 2d4 l g do de pedras, solo e rochas. Os vi•Jantcs incautos e
87 P4r~lttniental da fumaça. Grande ld4 s g despreparados acab.ir:lo soterrados nessa vastidão de sub-
8' Ptlraelemental da fumaça. Enonne 1 1 7 siância, morrendo csm:agodos e dcOrando apenas vestígios
89 P.lraclement.al da fumaça, Mator l 9 9
li pulverizados para alertar qualquer u1n tolo o suficience
90 P.1raelemental da fumaça, Ancião li
91 CondlçJo clim~tica . nevasca 01..1 furacllo - pata seguir o mes1no c:im inho.
92 Condlç:lo dim4tka. Apesar de sua narureza sólido e inflexivel, o Plano
tempestade de poéita ou e!éttica Elcrncnral da Terra v:trin cn1 sun consistência1 desde solo
93 Condição clim~tica. granizo relarivainenrc macio a veios de incrais pesados e valiosos.
94-97 Ct>ndlç.Do climítica, chuva
98 Ct>ndtçlo climática, chuva com f'ICYC Riscas de granito, rochns vulcânicas e márrnore alternam·
99-100 Ct>n<hção c:lim~tica. neve se com crisrais frágeis e ~lc:írios e arenilos 1nacios e que·
bradiços. Vcios estreitos de enormes jóias brutas podem
Apl.q'X' o moddo de cnatura e~tal do ,Jor ser encona:ados no interior do plano, o que freqüente-
2 ~o modtlo de cn1tura '""ºde 1ot1 Uil mente leva os cobiçosos a procurarem o plano na esper-
l Ot.t).ldo doil S>pftld dtt llU'flt'!!IS ~bng:~ sttt ~ dl.~ f4'1Wf'i.. umP&""'e ança de ex-1raí·las com o mínimo de esforço. Esses
~ """""' "'"'°"'° • 'So ..,. "..-uo .,..tOl
4 A """'JJO <~ ~ ckdois ~ ~rfos.. a<om~"'h.ados por
garimpeiros muitas ve-as tnconcr:arn sua destruição pcla.s
m2os dos nati\OQS do Plano Element>I da Terra, que são
wtitdi,lnn extremamente vinculados (os V<'LeS li1eralmente) às partes
de seu lar.
por sw vez envia mais dois mens.ageiros :a seus 3Ji:1dcs. .Em
pouco tempo, uma borda de djinn esiará reunida e pronta O Plano Elernenral d• Terrn é um lugar inôspito para a
para o combate. Por isso, os araques bem~sucedidos contra v ida do Plano Material, mos ao contrário do Plano
as fortalezas djinni devem ser muito r:lpidos. Elemental do Fogo, essa hostilidade nõo é ativa. É uma
 insensibilidade, um desprezo pelas panículu de vida que
se movem a1ravés e 20 redor do plano. Ele é oomposto de
rocha sólida, paciente oomo a ptópria tem. .E tem todo o
tempo do universo.
CARACTERÍSTICAS 00
PLANO ELEMENTAL OA TERRA
O Pbno Elcmcnro.l do Temi possui as seguintes
ca1·:1c1~l'is r icas:
Cravidade: Pesada. As penalidades do gtavidade pesada
aplica1n"'5e a todas as criaturas nativas e visitantes do
plano.
Tempo: Normal
T."lmo.n bo: lnÍinito.
Mo..Cologia: Alrer.ivel
Predomínio da Terra.
• Magia: A1ivada. As magias e habilid•des similares que
u1illzan11 manipulam ou cri_a1n cen·a ou pedra (incluindo
o Dominio da Terra) são porcncinlizados e estendidas
(corno se fossem alreradas pelos 1alenros Potencializar
Mogia e Estende.r Magia, mas são c..onjuradas utili1.ando
o nível nomi:tl da magia). Por exemplo, a magia Jnovi-
mtnlo do xom reria sw duração dobrada. As magias e
babtlidades similares que jó sejam po1encializadas ou
esrendid35 não são afct.1dos por es•e benclk10.
• Magia: Restrita. As mogías e bobilidades similares que
udlitam ou criam ar (ioduindo :a invocação de ele.men-
tais do ar ou exrra-planares oom o subtipo [Ar]) são
res1ritas. Jsso inclui as magias do Oonlínio do Ar. Essas
mngi:is e habilidades similares ainda podem ser •l•i-
liz~das, rnns é nccessãrio obter sucesso em um teste de
tden1likar Magias (CD IS+ nivel do magia) para fazê·lo.
HABITANTES OA TERRA
Muilo da vida no Plano .Element.11 da Tem é desconhecida
dos viajantes do Plano Marerial, devido tm pane à ptópria
n:uurcu desre Plano Inrerior. 1\ maior parte dos visiranres
p:i.ss2 seu tcrnpo somente ntis cavem~s e túneis que ser-
pen1eiom pela substância sólida do plano, por ísso as criat-
uras que vivem em suas profunde1~s s3o desconhecidas e
inusitadas.
Os ele1nen1'0is s:'io parres conscientes do pr6p1io plano.
Movtrn-se sen\ esforço pela 1nis1ur:i de rochas e solo que
cons-ritui o Pl;ino Elemental da Tern:i. Algtunas criaruras
são análogas às do Plano "iau~rial 1 enqu2n10 O•HT3S
refleiem o poder bruto de sua formo element.1l
Os eleme.ntais da 1em. sentem·st dcsconíorc2veis em
espaços abenos. Em seu plano na12I, eles sempre <cotam
implodir 0$ túneis, fendas e c.:avtm:ts que percorrem seus
reinos, 1 nlcnos que sejam in1pedidos ou expulsos.
Os t:xtrn·pltinares que residem no plano n3o aprovarn
estn destruição causada pelos elc1ncntais1 pois ren1an\
interagir com oucros planos e descjruu que seus lares no
Plnno J3leincntal dn Terra pen nt1neçan1 habicáveis. Os
enrrcpostos dao, porexen1pJo, man1ê1n vigilância conrí.oua
con1ra os perigos narurais e conscientes de seu plano, pl'.'0-
1<gendo os espaços suflcien1emen1e •berios para permitir
que lidem COO'\ ou1ros gênios e viajan1cs. Os mephit tam-
bém procuram esses espaços livres e s5o tão comuns qu.an·
10 vermes nos povoodos do Plano Elemento! da Terra. As
cri.3tt1ns que possuem a h:abilidade de se deslocar a1ravés
da1em1 comoos XOl:'n, não se import-am com aprescnç.aou
ausência de espaços abenos em seus ccrritórios.
O Plano Elemenial da Temi 12mbêm abriga criaturas
cem afinidade n•iural p•ra <em e rocha, habit.1ntes que se
sen1en1 confortáveis nos túneis que eles "'csmos escavam.
O; •nões e alguns dragões residem no local, assim como
cria1urns 1naiores como gigantes de pcdm e alg-urnas gár·
gulas (c1nbora elas rarainente poss:11n abric su:ts asas e voar
1nuho longe neste plano). Essas criaturas precisam de
csp:iços abertos para sobreviver, por isso freqiicntemenre
se alianl co1n as raças nativas m3is podcroSJs.
O idioma naiivo do Plano Element.11 da Terra é o Terran,
UD\a língua gutur:ail e rerumbanre que vibra através do
ouvinte como uhl tremor. Os n2rívos q\1e costumam rnt2r
cem visir:antes podem falar idiom3.S :1dicionais, embon a
n1:1iori:a não vej3 qualquer- necessid:ade.
MOVIMENTAÇÃO E COMBATE
.E.xisrcm dois tipos de desloc:'ln1cnro possíveis no Plano
B~1nentt1l da Tt1Ta: escav~r e C:'ln~inh:ir a1 ravés dos túneis
e cavernas. Escavar é um3 atividade cans:11iva 1 execurada à
lll\!J de 1,S ma cada 10 minutos (n1:as consuhc a caix.a de
1e<10 C»'ando uma Saída). Caminhar a1ravés de 1ú.neís
ecuivale a movimcnt.1çio normal e aprcsen12 1odos os peri~
g« de explo.. r cavernas no Plano !<bicriai.
Os Indivíduos com a babtlidadc de dcslocar·st através
de objetos sólidos, como um xorn1 ni'io se totnam
intangíveis ao se movimentar dcslo forma. fm vez disso.
movern se coino peL.xes na água, perrnhindo que a terra se
fe:h:l ntrâs deles. Essas criaturas nonnalmcnte não deixam
rúncis ern seu rastro, que poderia1n ser lUilizados por out·
rai crin1uras1 a roe.nos que e13s cave1n co1n a velocidade
indicada acima.
Um vi•J>nle em projeção os1r.il ct1ja forma se manifes1e
n<Stc plano adquire a habilidade de se deslocar pela rocha
sólJda da mesma focma que um elcmen1al da terra. Essa
h:bilidadc só es1ari disponível no P~no Ele mental do Terra.
Combate Terrestre
Cotn exceção das caracterísricas de cle1ncnros, o combate
no 1>lnno .Ele1nenral da Te1Ta é nornlal. Unl viajante uti-
lii:ando n n\:tgi:l ~novüttento do xorn 011 tunn habilidade sim·
ikr pode ser aracado normalmenre e enfrentar os golpes
dt> triacuras que se deslocam de formo se1nelhante {con-
sulte Comba1e em Três Dimensões no Capíiulo t).
ASPECTOS 00
PLANO ELEMENTAL OA TERRA
l'J" o viajanie, o maior perigo do Plano Elemenuil da Tem
é ;cr aciden10lmenre apanhado e osnxJado pelo terr• sóli-
cb. Os viajantes que se 1nanifesra1n cn\ cavernas e outras
":irens lin•pas" cio plano est:io seguros concra essa aineaça (a
1nenos que ocorra um desab:11nen10), n1as u111 viajnnte que
se 1n:1nlfeste alearoriamente no plano corre o risco de
asfixia e de ua1 funeral imediato.
Mts1no as criaturas que não precisan1 respirar ainda
podem ser aprisionados pelas rochas e pelo solo, ficando
inapacic;adas de se: liberar. Ne.sscs casos, é necessário
cspt.r:ar por :auxílio de alguma foncc externa ou aré que
sej;un vencidas pela fome e desidr:uaç:lo.
 A crilério do Mestre. uma criatun enttmd:t em uma
área de solo relativamente macio no Plano Ele1ncn1al da
Terr.1 seria capai de <1brir urna câmara (sio necessários
cerca de 1Ominu1os para libenr um cubo de 1,S m~ A par-
1ir cbí, deve escolher uma direção e comcçor • COVO<, até
encontn.r uma caverna.
Um conjur.ador aprisionado em 1err.a sólido s6 pode usar
magias que não exijam componentes gestuais, e os \Ínicos
focos e componences materiais são os que estiverem 11 seu
alcance. Os componences verbais não são afetados.
Os individuos que ficam aprisionados por longos perio-
dos sofrem a ameaça da fome e da desidrarnçiio. As formas
de vida elemenrnis são partes do próplio plano, e por isso
não são co1ncsriveis. Os habitantes exrra~planores do Plano
Elcmcntal da Terra que precisam se alimentar nonnal·
menrc contam COnl os recursos de su~s próprias comu~
nidades. Exceto nessas ãreas, o arri10 consranrc do solo
impede que qualquer planta consiga se enraizar e íloresc.tr
mesmo que disponha de luz suficiente.
Os viajantes aprisionados cntte as rochas do plano esrâo
cferivamenre cegos 2té 2lcançarem espaços grandes e su6·
ciente par.a conjur.ar uma magia ou acender u= roch2.
Mesmo assim, o Plano EJemental da Tem por natureza é
tão escuro quanto as cavernas mais profundas - não
exisre qualquer céu ou sol no local. A vis3o no escuro fun--
ciona normalmente nos rúneis sinuosos do Plano
Element:tl da Terra, mas as criaiuras desprovidas dessa
característica precisam providenciar ot.11ras fonces de luz.
As jóias e os cristais luminescentes encontrndos no plano
podcrn fotncccl:' luz (geralmente co1n a i nrcnsidacle de u1nn
vela, mas depósitos maiores podem ser equivalentes a
tochas). Descobrir esses materiais quase sempre indica ocu·
pação recente ou atual da área por ourros habitantes.
Descobertas Especiais
Para ado oito horas (no máltimo) que um personagem ou
u1n grupo gas~r cavando arravés do plano, exi51c uma
chance de 10% de enconrrar algo interessanre. Se o ~ul·
tado porcenrual indic<1r uma descoberta em a.gum
momento d•s próximas 8 horas, jogue 1d10 para dct~rmi·
nora norureia da descobena (consulte a tobela abaixo) e
- • .,.,.,.,.,.
-~~........,;-iiiililiilii
· iiio.;;iiiiiiiiiiiii._lliiiiíi._iill
.....iiio. .iiiõm-iiiiiiiiíim
jogue 1ds para de1erminar quanras bor.is se passamo antes
dela oc.orreL
ldlO Des<obtfta
l-4 8olslo Elemonul
$-S Jaiidi Md~lia
9 J.u1da ~ j<Mas
10 róss•I
Bolsão ElementnJ: A maior(:. das avenr-uras no Plano
Elememal da Terra ocorre nos espaços abenos do plano,
que não são composros pcopri:amenre de terra, mas das
intrusóes de outros planos"° Plano Elemental da Temi. As
mais comuns são C.'\vern3S criadas por desgaste peL1 água
externa e t(meis esc.1v<1dos por seres vivos. O próprio plano
move-se lenramen1e, corno un\i'I n1ns-sa de bolo pesada, e
eventualmente preenche esses esp:iços.
Uma espécie mais durável de espaço abeno é um bolsão
ele mental de outro plano, um local onde um plano se funde
ao Plano Elemenral da Tem. Essu "'&iões são perigosas se
ínvadid~ pois podem inundar ale:uoriamenre as áreas viz-
inhas, imergindo-as c.omplctomcnte neste demen10. Um
bolsão dementai de ógua inunda um• áreo, enquanto um
bolsão dementai de fogo submtte os cri•ruras em seu inte-
rior aos perigos do Plano Elemcnrnl do Fogo.
Os bolsões norm=-lmenre se es1cndem por 6 m a partir
do ponto de in6lir.tção. Em alguns locais, percebe-se que a
área em torno de um bolsão clcmenrnl foi cuidodosamentc
mit>eirada, e ainda pode ser habirada por naLivos do plano
ei:netgenre.
Jazidas Metálicas: Este tipo de depósito gcr.thnente re·
presenta u.m mera) precioso no Plano M:ue1inl1 como ouro,
prata ou platina. Uma jazido típica produz 1.000 PO por hora
de escavação e dura 1d10 borasantes de ser exaurida.
Jaz.idas d e Jóias: .Essas descobe1·1as menores, porén'I
mais valiosas, produicm gemas brutos, não·lapidadas. Um
depósito pode fornecer 2dt0 gemos. Com o uso da perícia
Oficias (lapidação) pode·se obter jóias de grande ,.,JoL
Detcnnine o valor do produto aaNdo utilizando a Tabela
7-S: Gemas no Capírulo 7 do L111n> do Mtsln.
Fóssil :Este é um rermo genérico para objetos e criat-
uras (vivas ou morras} aprision;idas nas pedras até serem
descobems por garimpeiros ou exploradores. Quando
. ._.. ...
~

CAVANDO UMA SAÍDA 1d10/ CD Progresso a

ld20 Tipo de Terra Forço cada 1OMinutos
Como regra op<::ional, o Mestre pode aumentar Ot.1 dir·nint.tir a l-3 Solo IS 3m
quantidade de terra que um personagem consegue escavar. 4-6 Rocha muito macia 17 1,5 m
Pi:ira o~ viajantes que surgem no Plano Elemental da Terra ines· 7-3 Rocha maicia 19 l,2m
perad3mente, jogue l d lO para determinar o tipo rlc solo ou 9 Rocha dura 21 0.6m
rocha cm que chegam (consulte a tabela abaixo). Em seguida 10 Rocha muito dura 23 O,lm
11- 17 Como o an?erior Como1d m1 Como acima
cada pc1sonagem deve realizar um teste de Força para con- Oe51oc:;amento norma.!
l S-20 Espa ço aberto
seguir se l1berur o sufic:.iente e começar a cavar. AJ~m disso, os
diversos tipos d~ terreno afetam o movimento do ind1vidJO em
uma rodada. SoSo é equivalente ao solo do Plano Material - do tipo que se
Pani adi 10 minutos de escavação, realize uma nov1 JOli· encontraria em campos cultivados. Rocha mu•to macia ~ caJ..
da para determinar o tipo de terra, mas agon u1tli1ando 1d20. cát~ ou giz. Rocha mac.1.a inclui arenitos e ~pósitos de~-...
As iogadas subseqüentes represent41m 15 mudanças do t pode mentos. Rocha dura é granito, e rocha muito dura é mármore
rocha escavada e oíerecem uma chance para o viajante alitanç;r ou basalto.
um e1paço aberto- uma caverna, um túnel, um covil ou outra
''ea l111rc.
TABELA 6-2: gênios s2o encontrados e.m um gnnde nlímero de corou·
ENCONTROS NO PLANO ELEMENTAl. DA TERRA ni~Jdes, Írtqiientemente cm guerra corn a vidi elemencal
NE mliva, pois os desejam interagir com as nças extr3·
1"" Encontro NOmen> NO Pr<t
01agJo azvl, aduho 1 13 1l
planares. A maior comunidade dao e a Crandc ea,~dade
01
02 OriRJo de <obr'e. íOvem adulto 1 10 10 LLgubrc, l~tnbém conhecida co1no o Grande .Labirinto.
03-11 1d6 7 10 Nela reside o maior líder dessa raça.
12-13 º'º
Lobo devoritdor 2d6 s 10 1\ ct"tvidndc cru si é: um labi.rir110 enlouquecido de túneis,
atroz efoment.-.1da 1erral cor1hccidos in1i.1namente pelos dno, 1n:1s cx1rcnH11ne.nte
1•-15 C.á1guta elemental da terri' 2d4 s 10
confusos par~1 os viajanres. Os dao e suas rriças escravas
16-17 Venne põrputa e!emenuil da terr.i' 1 14 14
18-19 Remorhaz elemental da teil'a 1 ld) 8 10 vivem e1n um esplendor sombrio, minerando avidamente
20-21 R1noce1onft tlemental da tC"nal ldl 6 8 jÓ':tS p:1ra serem comerciali.ud.:1s. Os cscr11vos, ger:alrnence
22 Elementat da terra. Peqtoeno 2d6•l 1 8 os perdedores em apost11S e negócios com os dao, con-
23-2• E!«Mtflul da tttra. MidtO 2d4 ) 8 stroem e reconstroem nineis, luram contra os 2uques dos
2S-26 f]emMut da terra. Grande 1d4 5 8
27-21 Ettmenul da tt'fta. Enorme 1 7 7 elunent2is, e são lentamente exaundos 2té a monc pelos
n.-30 EJtmenul da ttrra, Mawx 1 9 9 S(U.15 mtst rcs insensh.,.eis.
)1-)2 Elemen12l da tern. Ancião 1 11 11 Vários cristais luminosos rcves-cern 2 Cr.lnde Cavidade
ll Odnonychvs ldS 5 101 Lugubre, e grandes abóbadas são dccor>das com P"drões
meio-ekmental da terrat
34 h.4edusa meio-elemental d3 terrl!1: 9 9
dt estrelas d iferen tes de qualquer região no Pl3110
35 Minot:auro meio-efemental da terr.11 1d6 6 9 M;nerial. Os alinlenros tan)bém são culclvados aqui, prin·
36 Ul'SO·OOrvja meio-elemental d a terrat ld6.,1 6 10 cipal111enrc fungos luminescentes que prolifera1n nas
37 Troll mefo..etemental da terra2 ldl 7 9 .ire:i.s 1nais cscurtls. Essa co1nida u1:il·eheirosa e de sabor
33 Terremoto dcsagradôvel é urUizada para allmcnior os escr:ivos. Os dao
39-'• Bolsfo ettmental
Fósseis1
comem e bebem apen•s pelas sensações, e podem sobre-
•S-lO
51-56 Jóias' vh·er facilmencc de rochas ou qualquer oucr:a coisa. Alguns
57 Gilanue dt pedra ldl 8 10 1bi gostos tio esrr.anhos que consomem volunt2riamenrc
51-41 Jan"' 1d4+1
•1 7 gemas nr:1s.. considerando--as iguarias.
62
63
64
Parat4emenul &o magna, ~IX'nO 2d6.3
P;araelemttital do magma, Mldio
P-ar•e!tmenr.il do magmai;, Griindt
2d•
1d•
)
s
's
8
A Cnnde Cavidode Lúgubre abrange diversos C3Ve=
n~n1 r:a is in1ensas, cecconicamente ins1áveis. Os rerremocos
61 l~r1e!~ental do magma, Enormt 1 7 7 ocorrem conl freqüência, .manrendo os escrnvos ocupados
66 Parae!e1nental do m,aRma. Mit01 l 9 9 no in1c1ior da cavidade continental.
67 1>.1raelement:1I do m.agma, Ancião l 11 11 • As conexões e p:assagens da Cr:indc Cnvid:ul~ L1'1gub.tl'
63- 70 Mephit da terra td4 9
71- 73 Mephit do sal ld4 9 u11e1n·se a unl conjunto desnorrean1e de por1.iis para out·
74-76 MissJo cometc.ial dos merc41nos ~ 12 ros Pl3nos Interiores, p.ara as regiões subcerrâneas de
7742 Ja11d4l metAlical alguns Planos Exteriores, e para as masmorras mais pro-
u Par1eltmental do limo. Ptqut-no 2d6'3 1 8 (undoas do Plano Elemenl2L Os rumores sustenrnm que em
84 PJraelemental do limo, MfdiO 2d• 3 8
Pau1~ntal do limo, Grande 1d4 5
algum lug>r da Cr.mde Cavid2de Lúgubre exisre um portal
85 8
84 Par~erttal do li.mo. Er:ormc 1 7 7 ptnnanentc para quase lodos os locais secrc1os da cos--
17 P1t"Jete1Mntal do timo. Maior 1 9 9 mologia de D&O.
aa ParJe'ementaJ do limo, Ane:1So 1 11 11 Os d:io encora1am esses rumol'CS e disponibilizam seus
89 90 Thoqqua 1d8 2 6 1lmeis !X'r.:t os vjajanres dos planos que desejam manter
91-93 Xorn, menor 1dS l 7
94-98 Xo1n, padrà'o 1d8 6 10 su3s jorn:idas em sigilo. A (1nica coisa que ilnpede que a
99-100 Xorn, ancião ldl 8 10 Ct:tnde Cnvicl:lde Lúgubre rorne·se u 1n destino 1n:ais pop-
l Apll~~ o MO<ltlo dt çriatu~ demcnt•I d• lt11•, ular é a própria natureza arrificiosa dos dao. Eles pre·
z Aplfftu• Omodrio de ut•tvra MtiO-~(ntal sun1em que rodo mundo é pouco confldvel (como eles) e
l Li'tc ama <l'lal'IC~ dC' 50% de en«>"~n, 0!.1'10 l'UP6 .1(1111 .,.,., 4'$4Uaddo de mantê1n longas lisras de ressen11mentos conrr:t qualquer
•flki cb fl"Ollt~nN (Ol-40}, liltft ~do de d~;1r (••-10) ou um balw:lo dt u.111, scj;a mortal ou divincUde, que d~sconfie da espécie.
"°""p.idl.10 c11-100, Por isso, muhos dos seres mais poderosos da cosmologia
• A llflo:Hlo <Ol'l'M'\te dr 2 ~tom 1 l""'ff .1IOl'lll pidflio.-
dt D&D evitam a Grande Cavidade Lúgubre.
alguém escavar o plano e alcançar um fóssil, realize uma
jog•d• de encontro aleatóáo cm uma tabela de nível de Terremotos
deS>ílo apropriado no Livro do M<!llT. Se a criarur.i não O Plano Elemental da Terra está en1 cons1:in1e movimento,
puder sobrtvivec- por um longo peliodo enremda no Cerahnente, este é UD) processo lc1uo de 1riturnç.30 que
Plano .Elemenral da Tcrr:i, os personagens enconrram ape-- p1eenchc as caverna.se os túneis criados pelos habitances
na:; seu cadâvcr (e qualquer ccsouro c1ue possua). Se for ar.tcriores, Mas ocasionalmeutc os 1novintenros são 111ais
uma crinn1ra que p0ssa sobreviver a u1n período pcoJooga· súbiros e perigosos.
do, co1no um consrruto ou u.rn nlorto ..vivo corpóreo, seus As cdanar3S apanhadas na irea ele unl terremoto (geral·
descobridores têm um novo probletn:a em mãos. menre um raio de ~5 m) sofrem os eleitos d• magia lem:-
Grande Cavidade Lúgubre
'"'to. Além disso, os personagens que tsriverem em civer·
n:.s ou túneis devem rca.líur re.sces de re.sisrência de
/\ r1Ç2mais civilizada no Plano Elemon1>l da Temi são os R•Oe<os (CD 17) para não acabar na áre• de so1ernmento
d•o (como eles ~erramente fario quesi3o de dizer). E~ d~ um desabamento (eonsuhc Desmoronamentos e
 Pesabamencos no Livro doMc$tre). Os personagens soterra·
dos por solo e pedras devem cavai· uma saída ou esperar
que seus aliados os socorram.
Encontros Terrestres
O Plano Elememal da Teri:a é um lugar de gr:;mde massa e
solidez. As criaturas incapazes de escavar e que não pos-
suen1 a habilidade dos xotn de atravessar a cerra sei:ão
encontradas apenas em tlul.eís, cavernas ou outros bolsões
espalhados no local.
A tabeL1 abai.xo é adequada para os viajantes típico;, n1as
o 1'.1estre também pode utilizá-la como diretriz para r.ibelas
de encontro para áreas es·pecíficas, adicionando novas
criaturas ou aherando as porcentagens.
Numa jogada porcenrual de 96-100, os personagens
e nconrr:lr5o algo da Tabela 6-2: Enconrros no Pl:u10
Elememal da Terra. Reali7.e uma jogada por hora.
PLANO ELEMENTAL DO FOGO
É um plano continuamente ardente.
Cheira a carne queirnada e cinzas de sonbos.
É a encarnação das cha1nas.
Tudo queima no Plano Elemenral do Fogo. O chão nada
1nais é que enormes lân1inas instáveis de chamas com~
pri1nidas. O ar ondula co1n o calor das tetnpesrades dt fogo
eternas, e o líquido mais co1num é o n1ag1na, não a água. Os
oceanos são feitos de chainas liquefeiras e as montanhas
exalam lava de(retida. É t11n cre1natório para os viajantes
despreve11idos e um lugar desconfortável mesmo J>Jra os
avenrureiros profissionais.
Neste local, o fogo sobrevi.ve mesmo SCJn combustível
ou ox.igêoio1 mas os 1naceriais in.flan:uíveis traiid~s ao
plano são pronra1nenre consumidos. Os fogos elem\!nt:liS
parecem alimeJ1ra.r~e uns dos ou1ros para produzir uma
paisagen'l eternamente em cha1nas.
CARACTERÍSTICAS DO
PLANO ELEMENTAL 00 FOGO
O Plano Elemenral do Fogo possui as seguintes
caracce(ísri.cas:
Gravidade: Normal. O "cbão" é composto de chamas
mais pesada~ cinzas e det1itos 1nas providencia apoio
1 seroelhanre a camioha( sobre carvões en' brasa. As brasas
se.melbame ao chão do Plano Material.
Tempo: Norn1al.
Tama.nbo: Infinito
Morfologia: Alcer:ível
Predomínio do Fogo.
Mag;a: AI ivacla. As magias e habilidades similares com
o descritor [Fogo] são maxbnizadas e au1nenradas (como
se fossen-~ alrcradas pelos ralcnros MaxiJuizar Magia e
Aun.lentar Magia, rnas são conjuradas usando o nível
normal da magia). Por exemplo, a magia boln de fogo infli·
giria dano ináxiino (embora n1uitos dos nativos do ?la no
sejam imunes ao fogo). As magias e habilidades simi·
lares que já sejaJn inaxünizadas ou au1nentadas nâo são
afetadas po r esre benefício.
Mag;a: Restrita. As magi.as e habilidades similares que
urilizam ou criam água (incluindo a i.nvocação de ele·
mentais da água o u extra-planares com o subtipo
[Água)) são resrriras. Isso inclui as magias do Domínio
da Água. Essas magias e habilidades similares ai.nd3
podem ser utüiu:idas nl:lS é necessário obrcr sucesso em
1
mn resce de Identificar .Magias (CD 15 +nível da magia)
para fuzê.Jo.
HABITANTES 00 FOGO
Embora seja unl dos Planos Ince1iores mais hosris, o Plano
Ele1nenral do fogo é u1n dos mais vibrantes e povoados.
Diversos elemenrais, extra-planares com o subtipo (fogo) e
criaturas que utilizam o fogo poden1 ser enconrrados no
local.
Os elen,enrais são pedaços conscientes do pcópdo
plano, movendo-se com algo si.milar a vontade e propósiro.
Incluem análogos eleme1u ais de criawras do "Plano
M"acerial, assiJn como os elemenrais do fogo conhecidos
pelos conjuradores através das diversas tnagias de inVOtar
crialuras. Esses elen1entais normaln1ente não aprecian'l
criaturas carnais e friasJ e podem atacá~las apenas para
quei1ná~las e a]iJnenlar as chàmas.
Os exrra·planares como efreer, azers e salamandras pos·
suen1 sociedades rnais organi1..adas. Ce~Lmcnt·e têm
grandes povoados, sendo que o mais conhecido é a Cidade
de farão dos efreer. Os exrra·planares costumam ser (ao
menos um pouco) 1nais bosplraJeiros coro os visitanrcs e
dive.rsas comunidades esforçam-se para ajudar os viajanres.
As criaru.cas que urilizarn o fogo rambém residern tlO
Plano .Elernental do Fogo, geralmente pcóximo a bolsões
eleJnentais e v6r•ices que conduzern a seus planos natais.
As eri<\tur<\S imunes ao fogo, coxoo os di"bos (mas nfio
demónios ou celestiais), também podem ser encontradas
nesses locais. E~si-e wn 1r.ifico regular de in.Íormaçõcs.
merodorias e prisioneiros ent-re a Cidade de Latão e os
Nove Infer11os.
O idioma natívo da maioria dos habitantes do Plano
.Elemenral do Fogo é o Ígneo, uma língua aguda, sibilante
e cheia de cslalos. Os nativos que inrexagero c.onl outros
planos podem conhecer idiomas adicionois. O lnfernal e o
idioma Comum cio Pfano Macerial são os mais conhecidos.
MOVIMENTAÇÃO E COMBATE
O Plano Elemental do Fogo tein uma superfície relativa·
mente firme, o que torna qualquer deslocan'lenro terrestre
são apenas pedaços levemente mais frios do próprio fogo
ele1nental, e é comum que um viajante afunde até os
torno7,elos na lanla flarnejante do plano.
A atmosfera sobre essa superfície é tênue, mas pode ser
utilizada por crian1ras voadoras. Qualquer lun, exceto os
narivos do plano, têm seu desJocamenco reduzido à
metade e sua capacidade de 1nanobra reduzida em um g rau
quando estão voando no Plano Elemenral do fogo.
As criaruras com a habilidade de inover·se at(avés de
objeros sólidos (como os xorn) mnbém. rém seu desloca·
menro reduzido à metade para atravessar a crosta mutável
do Plano .Elemental do Fogo.
A superficic do plano se move Jentarnente, fluindo
coino un1 rio de Jnagtna. por isso as estrurul'as pc1ma·
neore-s são poucas e di.srao1es. Seria sábio para um viaj~n1e
contrnlar um guia nativo (seja tun extra·planar ou um ele-
 inen1al) para navegar n:i paisagen1 cambi:in1c do Plano
Element31 do Fogo.
Comb ate Ígneo
Além dos ptrigos do próprio plano, o Plano Elemenral do
Fogo não causa efeiros adicionais 30$ corobatts..
ASPECT'OS DO
PLANO ELEMENTAL 00 FOGO
O m3lor peri&o no Plano Elemenr•I do fogo~ sua earac·
teris1ica de predomínio do fogo. O C11!or do pbno, •s
ch:unas onipresentes e os fumos quentes e tóxicos do :.lr
são represen1ados pelos cfeiros dessa 01rx.1erisrica nos
objetos e criau.1ras vivas. As criarur u no Pl3nO ElemenrJI
do Fogo sofrem 3d LO pontos de dano e podem pegar fogo
a cada rodado em que perrn:inecerenl nesse plano. Unt vi:t·
janre munido das magias ou irens mãgjcos apropri ados
plr!l proteger-se conrr.t esse dano sobreviveri:t no plano
duronte um curro prazo.
A comida e • bebida podem ser um problema a longo
pnzo. Os demen tais (incluin do versões elemeniai$ de
cri:ituras do Pl:tno ~lateri:a l) são co1npos-ros dn subsrânciíl
do próprio pluno. Eles não corncrn e reverrcin à sua
n•nureza elemcnral básica se fortJn morros. Os extr:a
pbnare s do Pbno Elemento! do Fogo podem sobreviver :i
b:Jsc de chamas, além de alintenros -i1orm;1is'\ por isso difl·
cihnenre terlio dcspcn SlS be.Jn estocadas para os visitan1es.
Qualquer cornida é sempre scrvid3 carbonizada, queim1d:a
ou pelo menos bcm·pass.1da, e a bcbid•, seja iigua, vinho ou
cerveja, esrá sen1pre escnld:1n1e.
O Plano Elemenral do ~ogo e b•nh•d o em luz continiia.
O chio. o ar, as tstnuu m e a1é mesmo alguns dos na1ivos
irr:td1arn c.h:unas consrantemenre. Entretanto, a resrrição i
vis~o não advéin do brilho, n1as dos efeitos do calor e d:t
aunosfcra sernpre enftunaçada. O ar tremul3 devido ao
calor, por isso bá miragens d•nçan rC$ no limite da visão do
observador, e o verd•deiro aspeao d• paisagem ~ obsaaro,
exce10 pela vizinhança i1nedia1a.
A :1unosfcra enevoada liJnira. a visão normal a um alcance
de 36 m. A Yisáo mágica concedicla por magi•s ou itens
pode ampliar esse alcance. As criorurns nativos do Plano
.Elemental do fogo com os tipos e subripos (clemenral
(fogo]) ou (exrn·p lanar [fogo)) podem enxergar a aaé 72 m.
A vis;io no escuro não funcion• no Pbno Elemcntal do
Fogo, exceto nos raros locais o nde se pode encontrar
escurid5o narurnl - talvez no palácio do suhão dos efreet
n2 Cidade de Larõo.
Os demais sentido s não são afetados ptlo Pbno
EJeJncnraJ do Fogo, embor:a nti maioria dos lug:tres o esta..
lar continu o das chamas inílija -2 de penalidade nos tesrcs
de Ouvir.
A Cidade de Latão
A Cidade de Lanio é povoada por poderosos efreer e é co1»
sideracla por muitos seu lar e sua capiraL ElC$ podem ser
encontrados em ourras panes do PlanoElemen,.l do fogo.
mas 1nes1no os povoados 1nais distan1es Junun lealdade e
fidelidade ao grnnde sultão que governa •Cidad e de latão
de seu palácio ardente. Diz.cm que o grande sultão é um
efrce1i de poder e pericia excepc.ion:1is, e que é :1conselh:1~
do por vários i1niis, beis e Cl'nires. Seus servos dirc1os. tanto
na cidade quanro no Plano Marcrl:.'1 1, são stis pax.âs de
gnnde poder.
o\ cidadt propriamente dir:a abrig;!-SC em um hemisfério
de lotão com 60 km de diâmetro, fl uruando sobre uma
superíicie de obsidiana r:ichada no coração do Plano
Eltmental do Fogo. Escadarias de b.salto ardente e colu-
nas de ch3.D'lllS erguem·se <lo superficie até os porrões bem
ptOtegidos da cidade. As muralhas podem ser alcançadas
por cri:aruras voadoras, m::is os efrct1 não vêc1n com bons
olhos os inrn1sos que se recusam a se ap~n12r aos
porróes d• cidode.
1\ Cidade de Lm3o é o local m•is conhecido do Plano
Elemenral do Fogo e t•mbém o mais provável de ser visi
t3do por viaj•nres do Pl1no Maaenal. Nos limites da
cidode,a visibilidade é normal, e o notureza hoStll do plano
é suprimida ptla vonrade do grande sultão. Ning uém sabe
se isso ocorre devido a uma habilidade natural do grande
suh;io, um acordo com oaura força poderosa ou um anefa-
to mágico. Oe acordo co1n os caprichos do grande sulrão,
es.;a proteção pode ser r~vogada, expo1ldo a cid:lde à carac·
aerisrlca natur.il do plano.
A Cidade de Latão também 1em a caracrtrís-tica de
re,dência suavcroenre n1:tligna. As criaturas 8o:1s no inre·
rior do cidade sofrem -2 de penalidade em todos os tesrcs
de C:arisina. Em pant, isso se deve à naturez.a dos efree1
qLt residem na cid::ideb, mas o local r::ambém possui um
grande 1uin1ero de portais parn os Nove lnfeL·nos de
Bt310r. Os diabos são cornuns no inrerior das 1nuralhas d:t
Cidade de .LatJo, seja em missões para seus mesrres iJÚe.-
nrís ou rrazendo triburo s e presentes p:ar.1: :i cone do
gmnde sulrão.
No centro da cidade fie.aro suas torres mais altas e ::as
fontes de ch•m>s =is imponenres. Aqui fica o Palkio
Ardenre do Crnnde Sulrão de Todos os cfreet, de onde ele
govenu1 do Trono de Carvão. Djze1n ((UC no inlerior do
grande palácio exisrem Jnara\lilhas inacred i13veis e
resouros ínconr:iveis. )..<l.is ala também se enconrra a mone
prna quolque t hóspede indesejado que rentar •rmnC11t 3té
mcs1110 un'a (1nica moed:t ou quinquilharia dos salões do
rts0uro do grande sulrão.
Nu,en s de Vapo r
Aar mosfel'a sobre a superÍicie do Pl;ino .Elemcnrnl do Fogo
é compos1a d~ gãs aquecid o e fum3Ça. Nuvens de vapor
supenquecido flutuam sobre a p•isagem ardente. ~l.s são
dificcis de discernir enrre '1 fumaça e os ftunos rrcmu·
lantes da atmosfera ígnea, por isso uin viajan1c pode ser
ap:.nhado numa dessas nu\•ens sem perceber. A maioria
das concen trações de vapor esrâ suficiea temente acima da
superficie para rcpresenr-ar ameaça son1en1e às cri<1tur:1s
voadoJ'as. Os narivos, como os efreet, podem perceber as
rcudanças clim31ic.a:s qut origina m as nuvens de vapor, e
dtss;i forn1a evirli~l:is se desejarem.
Urna nuvem de vapor iníligc tdl O pontos de dano por
fogo por minu10 às cri.31ura5 em seu in1erior, altm de qual·
quer oauro dano causado J>C'lO ambiente. O vapor se con·
dens:1 sobl'e as superfícies como goras escaldanres. Umn
n uve111 de vapor 1ipiC3 rcm u1n raio de 30 m, c1nbora elas
p>Ssam atingir um tamanho dez vezes maior. U1na ouvem
viga com deslocomemo de 36 m por mmuto, dassipando-
st n:uurolruence ent 1d10 horas.,
 TABELA 6-3: As criantras apanhadas por uma chuva de cinias sofre1n
ENCONTROS NO PLANO ELEMENTAL DO Foco
1d10 pontos de dano por fogo a cada rodada, além do dano
NE
ld% Encontro NU m ero NO Pret n\'ltural do Plano Ele.n1ental do Fogo. As criaturas iinunes
01-03 Esquadrão izerl 1 ao fogo não são afetadas. As chuvas de cinzas são esporádi·
04 Or3g3o de latão. adulto 1 11 11 cas e dura1n 2d10 minucos anres de se dissiparem ou
05 Or'agão de ouro, adolescente ld3 9 11 dei.xarem a área.
06 Oragão vermelho, jovem a:dulto 1 12 12
01-13 Efreet ld3 8 10 Rios de Magma e Cachoeiras de Fogo
14-15 Ar'l~heg clemen1al do fogo2 ld8 l 8
16-11 Gofila e lemeotal do fogo2 ld6 2 1 A maior parre do Plano Elemen1al do Fogo consiste de
18- 19 L~ão atroz elemental do fogol l d4 6 9 chama:s sólidt1s que se moven1 Jentamence 1nas c~.iscern
1
20- 21 Dr;Jgone Elemenu1I do fogol ld3 8 10 regiões 3i.nda lnais quenrcs, corn tnovimenro mais rápido.
22-B Krenshar efemental do fogo2 2d6+J 1 9
24
Esses rios de c hanias e rnagn1a percorrem veloz.mente a
Elemental do fogo, Peq1.1eno 2d6+3 1 8
25-26 Eleme11tal do fogo. Médio 2d4 3 8 paisagem maleável do Plano Elemental do Fogo. Os rios de
21-28 Elemental do fogo, Cr.ande l d4 5 8 magma são ÜlC(ivelmeme quentes, infligindo 2odto pon-
29-30 Element.al do fogo. Enorme 1 1 7 ros de dano por fogo às criaturas que toi:nbare1n e1n sua
31-12 Elemental do fogo. Maior 9 9 co1i·en reza. As c1·iaruras imt1nes a fogo não são afetadas
33- 34 Elemental do fogo, Ancião 1 11 11 pela torrente, mas é possível que se afogue1n oo rio (assim
35 Crifo meio-elemental do fogol l d6 6 10
co1no un1a criatura do Plano Material se afogaria na água).
36 Gigante das colin;is 1 9 9
meio·elemental do fogo' freqüen re1nenr:e. esses rios de n1ag1na defl-am;iw·se
31 Uivante meio·element.al do fogol 2dA s 10 sob(e despenhadeiros, formando grandes cachoeiras de
38 Mantfcora melo-elem~ntal do ío-go' ldl 7 9 fogo com um visual espetacular. Ems quedas de chamas
39 S~ti ro mclo c!tmcntal do fogo ld4 6 9 liquidas n1uiras vezes irron1pe1n a película entre os planos.
(com flauta)l
~l Gigante do íogo
fotnl.ando vórtices natur.iis que conduze1n a área semel·
1 10 10
42-46 Clo inf~mal 2d8+3 l 10 hanres do Plano Jv{arerial (como o centro de uma cratera
41-49 janni ld4 4 7 vulcânica). Os viajantes desesperados pa(a escapar do
50 Par3elementa1 det magma, pequeno 2d6+l 1 8 Pfa11e Elemental do Fogo e que obswr.trem as precauções
51 Paratltmcntal do magma, Médio 2d4 3 8 adequadas podem encontrar esses portais.
52 Paraelemental do magma, Grande ld4 s 8
5l Pi!réle!emerual do rnagma, Enotmt 1 1 7 Encontros Ígneos
54 Paraelemental do magma, Maior 9 9
55 P.arae!emental do magma, Anc1á<> 1 11 l,l Apesar de sua nan1reza bosrU, o Plano Elernenfal do Fogo
5<>-58 Magm!n 2d6 l 9 abriga diversas cri:l:ruras e fenómenos. É o lar de criaruras
59-61 Mephit do fogo 2d• l 9 compostas da própria subsrância planar, exrra-planares que
62-64 f..1ephit do magma 2d4 3 9
65-61 Mephit do v<1por
proliferam em suas terras superaquecidas e aré mesrno
2d4 l 9
68- 70 Missão comercial dos mercanos • 12
criantras do Plano Material iJnunes ao fogo.
71-72 Piro·hidra {de oito c~beça.s) ldJ 9 11 A 1abcla abatxo é adequada para os viajantes úpicos, 1nas
n Pko·hidr> (de dez cab<ças) 1 11 11 o Mestre rambém pode urilizá·la como diretriz para tabelas
74- 16 Chuva de cinzas de encontro para áreas espe:cíficas, adicionando novas
11- 18 Rast ld4 5 9 criaturas ou alcerando as porcentage.ns.
79-81 Salamandit1, p<ldf'ão ld6 5 10
84- 86 Salamandra, irmã das chamas 2d 6+2 2 8 Numa jogada porcenrual de 96- 100, os personagens
81-88 Salam.and~, nobre ld3 9 11 enconrrarão algo da Tabela 6-3: Encontros no Plaoo
89 P3r3elemen1al da fumaça. Pequeno 2d6+3 1 8 Elemental do Fogo. Realize uma jogada por boro.
90 Parat?femental da fumaça, Médio 2d4 3 8 ,
Paraelemental da fumêlça. Gtande s
91
92 Par3elemet1tat da Íl1maç<l. Et'lorme
ld4
1 7
8
7 PLANO ELEMENTAL DA AGUA
93 Paraelemcntal da fumaça, Maior 9 9
94 Paraelement.al da fumaça. Ancião 11 11 É lun oceano sen1 superfície.
9S-98 Nuvem de vapo1 É um domínio de corret11es e ondas.
99-100 Thoqqua ld6 2 6 .É uma profundeza se1n filn.
O esqv;idt&o c:Ot1sistt' dt 1S azers h'lt.1$ um saracnto g••errciro de lo n~ m;i o~ O Plano Elemental da Água é um mar sem fundo ou
vm l~r mago de 6o ni'-ttl (01 ..SO) ou $UCtrtiro de 6o nível (Sl- 100). superfície, um ambiente completamen te fluido ilurninado
2 ApflqiJt o modffo de crfalu~ clcmcnUI do fogo. por um brilho difuso. É um dos Planos Interiores mais
3 Apl~uc o moddodc crialur;i mcio·.clMiCfll<IL
hospitaleiros depois que o viajante supera o problema de
• A l'llissao eome1c:1al éon$i$1c de um met<.ano (Om 1.1m otid der~ ~M'.t'l'I
~;6mo111do (foeoJ e 9 3uarcl.11s sal-...m41n(f1;i,s eomvns.
respirar no n1eio aquático.
Os oceanos eternos deste pJano va1iam entre o frio géli-
Chuvas de Cinzas do e o ca lor escaldante, en1re água salgada e doce. Elas
As chuvas de cinz.1s que11res represenram um perigo silui.. estão e1u 1novimento perpétuo, Unpulsionados por cor-
lar às nuvens de vapor para os indivíduos no solo. .":ssas reores e marés. Os vilarejos permanentes do plano se for·
chuvas geralmen te surge1n co1no u1n escurecimenro no 1narn ao redor de destroços suspensos nesse líquido infin.i-·
horironcc que se aproxima con10 u1na rerupesrade eléc-rica 10. Mesmo esses povoados vagam ao sabor das marés do
de verão. elauo Elemental da Água.
CARACTERÍSTICAS DO
PLANO ELEMENTAL DA AGUA
O Plano Elemenral da Agua possui as seguintes
c:ar:acteristicas:
Crnvidade: Direciorrnl Subjetiva. A gravidade nqui fun-
ciona de forma similar ao Plano Elemenral do l\t.
Contudo, afundar ou íluiuar no Plano Elemenral da
Agua é mais lcnro (e menos perigoso) que no PI.mo
Elcmcn1al do Ar.
Tempo: Normal
Tamanho: Infinito.
Morfologia: Alrerável.
Predomínio da Agua.
Magia: Arívada. As magias e habilidades similores que
uriliwn ou cri:un ãgua (incluindo as magias do Oominio
do Ar) são estendidas e 2umcntadas (como se fossem
alteradas pelos 1>len1os Estender Magia e Aumentar
Magia, mas são conjuradas wmdo o nível normal da
magia). Por exemplo, :i magia tnpimr na água dur.1ri:t 4
horas por nível1 em vez de 2 horas por nível. 1\s magias e
habilidades similares que já sejam po1cncializadas ou
:iumcntadas não siio afc1adas por este beneficio.
M:igia: Resrrita. As Jnag.ios e habil.idades simiJares co1n
o descriror (Terra] são res1 riras. Isso inclui as magias do
Domínio do Fogo. Essas magias e habilidodes similares
1incla podem ser uriliudas, mas é necess2rio obccr
sucesso em um tcs1e de Identificar M•gias (CD IS +
nível da magia) para fazê-lo.
HABITANTES DA ÁGUA
O Plano .Elemenral da Agua é r:cla1iv•menre benigno pora
urn Plano l n1e.rior e abriga um grande núJnero de nativos
ele.mentais, e.x'tr.l:·planart!s que respiram na água e cri:nuras
de outros planos que podem sobre•iver em seus mares.
Os elemenrais são manifes13ções independentes e
descontinuas do próprio plano, que adquirir.im consciên·
eia e mobilidade através ele magia ou forças naturais. Isso
inclui os elernentais da ógua invocados por conjurndorese
versões elemenrais de críncuras do Plano Ma1cl'inl. Essas
criaturas costuma1n ser (no 111inimo) semi-liquefeitas e
imira.r mons1ros e bes13s :1quáticas do Plano }\~a1crial
Mu11os exm-plan2res que respiram sob a águ2 residem
no Pla110 .Elemenral da Água. Isso inclui bestas instívcis
como a rojanida e o mephit, além de grupos mais estabele-
cidos como os trirôes e os gênios marid. .Em gerlll, os extra·
planares aquáricos enconmdos no Plano Elemcnml da
Água le.ndc.in a ser bri1'lcalhõcs e cruéisi e não hcsiltltl\ e1:n
a1or1ncnra.r (e afogar) visiraores in1e.rplanares que con6:am
e1n n1agias ou itens para sobreviver nesse plano.
Finalmente, criatuns aquáticas de oucros planos ram·
Wm podem ser encon111das no Plano Ele111en1al da Agua.
Peixes, crustáceosi ceíalópodc$ e a maior pane da vida m:1r·
inha coexiste neste plano. mas não as criaturas que respi·
r2m ar, corno golfiohos e baleias. O Pbno Elemcnral da
Aguo é hospiraleiro para ns esp.\clcs de água doce e salga-
do, embora cada ripo habire somenre determinadas
regJõcs. Tarobém é possível cncon1rar criaruras aquáticas
monstruosas, como o kraken e o abolere.
Os ponais parecem ser comuns entre o Plano Eleme.nral
da Agua e os oceanos do Pbno Macerial, e os pon2is mais
raros se conectam a grandes massas de 3gua em ourros
planos. Ambos os grandes rios dos Pl21>0S Exteriores. o
.Es:ige e o Oceânus, contêm vórtices para o Plano
.El<men1>l da Agua. Os 1ri1~s e morid utilizam esses vór-
rices con1 freqliência e os povoados dess3s Cli:11 ums síio
enconrrndos adjacenres aos portais O.X.os.
Os nativos do Plano EJen1enral d;i Água falam 1-\qu:in1
um idioma fiuido e su1il replet0 de duplos senridos e
pitdas ocuhas. Os que inrer.1gem com outros planos f3bm
outrOS idiomas para facilirar suas transações; Comum,
lniem2l, Ab1$$ol e Celesci21 siio escolhas freqüences.
MOVIMENTAÇÃO E COMBATE
O Plano Jllcmcnral da Agua não 1cm direções pté-cs1obcle-
cicas. por isso os viajanres consegucn\ se deslocar de fo rn1a
sernelbarue ao Plano Elemenrnl do Ar. No entanlo, em vez
decoir, o viajanre deve escolher enrre Ournare afundor.
Embor:a urn vi2j2n1e possa escolher qual direçjo é -p.11
cima", se ele Outuaci ou afund•r:i depende do que acon1e-
CC:ii! numa silu:aç~o normal. Os viajantes carreg:ando
menos que 2,S kg de equipamento ílurnom de cabeça pom
cbna, 1nas os dernais afundarn. An1bos o fazen'l ã n'lesmo
veioci<hidc: 4,S rn na priJneira rod:i:d:a e 9 1n a cada rod:ld:i
su·)seqüen1e. A resistência da !gua irnpede as grandes
velocidades que podem ser aringidas no Plano Elemenral
do Ar e cm ourros lugares, por i.so um personagem que
esrej• afundando ou flumando niio sofre d.no se colidir
com um objeto.
Além de se deslocar Ou1u-:ando ou afundando, os vi;i
jan1es podem nndar normaln1en1e. Se houver \ltn3 superfi·
r-i'" ~ólidn rli~1,oníve l. conseguimo carninhnr. Se tivcrcn'l
desloc:anH~nlo de vôo, pode1n voar corn 1netade da vel.oc.i
d:ade nom1ol, mas sua capacidade de 1nanobra será reduzi-
da em um grau.
Pr.ariamtruc não e.xisrem locais fisicos e estáticos no
PJmo Elcme.ntal da Ãgua. pois 1nesmo as maiores comu·
nidades vogun •o s•bor das correnres do plano. Isso inclui
pcrrais p.ir:a outros lugares e :as cornunidades esrabelecid:is
pedem aco1npanhar o deslocamento desses vórrices. Viaj:ir
en1te duas comunidades cio Plano .Elemental ela Aguo
quase sempre exige o uso de magins de adivinhação. Como
ahem:ui\!'21 os vi:ijantes podem con1r:uar um guia loal que
conheç:.a as correntes e marés do plano para decenninar
orde estaria cem comunidade ou ponal Os nirôes e
mirid slo gu1as adequados e coscum:am 1rarar os viajanu~s
earn3iS do Plano Material de fonn:a mais cortês que os ele-
m!ntais e demais ex:tra·planares.
Combate Aquático
A água resrrlnge o combare no Plano Elemcnral da Agua,
2ssim como um oceano no Plano Ma1erial Qwndo :as
cnaturas: se envolvem em combatt, aplique as seguinta
repas:
• As cri:aturns sem deslocamenro de natação (ou a magia
n1ovnncutafriO hvw ou efeito similar} sofrem -2 de pen:a~
!idade nos jogadas de ataque e dano subaquáricos.
Alén'l disso, qualquer arrnQ de corre. concussão ou
mque com 8"rras ou cauda 101nbém inflige apenos
metade do dano (subrraia 2 e depois divida o resulrado
por 2, >rredondwdo para baixo), com dano mínimo de 1
ponto. A rnagia n10tlimn1f4{do l1vri: anula essa penalidade.
ASPECTOS DO
PLANO EL.EMENTAL DA ÁGUA
O P.lano Elcmcnrnl da Agua apresenro somenre um grnnde
perigo in1edinto, que é sua própria narureia fluida. A
menos que um vi:.jancc consiga respirar na água ou não
precise respirnr, qualc1uer visita oo Plono Elemenrol da
Água deve ser breve. Os indivíduos incop.1zts de r<spirar
prccinm prender o fõlcgo cnqu:tnro estiverem no plano,
corando o risco de afogamenro conforme derolho:lo em
Afogamento no Copirulo 3 do Livro do Mtsttr.
As crioruras compostos de fogo (como elemen12is do
fogo) sofrem 1d10 pontos de cbno •cada rodada no Plano
Elemenral da Águ>. devido i sua carocteristica de pre-
domínio da :igua. As crianrras com o subripo (fogo) sen-
rem·se cxtrtmame.nte desconfortáveis nesse plano.
Uma grande diferença enrre o Pl•no Elernenral da Água
e outn>S dorniruos aqu3ricos é a ausência de prcssã~. Nos
oceanos do Plano Material (e •lguns ou1ros), a pr<llSâo da
água aumen1a co1n a profundidade. No Plano Material,
even1ualmcntc corna·sc forre o suficiente para c.miag:ar as
criaturas "ivas e entor1:ir metais. Mas a pressjo no Plano
Ele mentol d• Água não superior que• de alguns me1ros de
profundidade nurn oceano do Plano M31eri•I, porran10
não exis1em conseqüências rnais 1erriveis.
A sobrevivência :o longo 1crmo no Pb no Elernenr•I da
Água é rclao ivamenoe fácil. Obter ógun obviamente não é
pr:obleiua, e1nborn sun pur<:zn e salinidade possanl repre-
sentár diílculdade ern detern,inadas áreas. A obur•dâncil'I
de vida 1n:1ri11ho no plnno é s uficie nte para satisfaze: qual-
quer ví.1Jántc que go3tc de Íl'\llOS <lo rn,lr.
Urna lu1nino8iclndc v-.aga e 1énue e1n:anando de to~os os
lados ilumino os mores do Pl•no Elcmcn1•I d• Agua. Esse
biilho empreson um• tonalid:odc azul·csverdeada o 1<1do,
mas litni1a o clareza de visão. A visibilidade normal,
incluindo o vís.Jo no escuro, é liminada a 18 1n. As nuvens
de sedimentos, algas ou outros de1ri1os pode1n li1n irar
ainda 1nais a visibilidade.
Areas Quentes e Bolsões de Gelo
A maior pane do Pl•no Elemen1al do Água fica numo faixa
de 1cmpentura conforr~vcl, como a remperarura oceânica
em regiões costeiras quentes ou 1emperodas do Plano
Mareriol. Não há qu•lquor perigo incrente devido • rcm-
per:uun p"1r:a os viaj:an1cs ness:as :ire:as.
En1recan10. em alguns lugares a rempentun muê.a dra-
maticamen1e. ru âttas quentes elevam o calor da á,gua ao
ponto de ebuhçlio, míl1gmdo tdlO pontos de daoo por
fogo aos que cs1ivcttm muito próximos. As oircas mais
quenrcs podem conrer vómces para o Plano Elemenrol do
Fogo, e nessas regiões :as chamas 1r~1ncluzem rapidamente
antes de serem inundadas pelas ~guas inf'iniras.
Da 1nc.s1na fonna, is regiões frias vagam pelas corrcnles,
algum•s gel•d•s o bomnre paro oniquilor a vida das criat-
uras apanhadas em seu 1n1ertor. A n\cnos que esrejam pro-
tegidas de algum modo, os crio1uras sofrem td6 pon1os de
dano por con1usão devido ao frio 3 cada 1ninu10 nessas
áreos. No âmago dessas regiões pode-se encontrar gelo
sólido e nesses blocos perambulam as criaourns que :ipreci·
an\ o frio, col'no os paroclcn1cn1:iis do gelo.
As áreas quentes e bolsões de gelo geralnlClllC térn
mais de 90 m de diâmetro e alguns co1n 1nais de 1,5 km j:i
foram identlficados. O deslocamen10 nõo é o(e1>do nes-
sas regiões.
.Essas áreas são difíceis de idenrillcar visualmen1e, mas
as mudanças de rcmperatura ao longo de su:i$ Íronteiras
são graduais. As criaruras percebem a aprox_im:ação de urna
área quenre ou bolsão de gelo 1d10 minutos antes que
comecem a infligir o dano. Sob c.ircuns1Qnci:1.s norm:ais,
isso é tempo suficien1e pat3 nad:ar 3tê :igws mais répid:as.
Correntes, Redemoinhos e Vagalhõe~
A maior pane do Plano Elemenral do Água gira num
emaronbado arotdoanre de correntes, amStando lenia
men.t e os diversos locais Axos. As regiões povoadas con·
becem o curso e a direção de outros povoodos, embora os
dis1âncij;s possam se romar intransponíveis e as comu·
nidades se perderem das outns no interior do m:ar c1emo.
Algumas correntes sõo rnois forres que ourras. As cor-
rentes forres podem arrastar os viajantes e1n decerminada
direcâo com desJocanlento de 36 m durante minu1os
Oo~e 2d6x3 para dererrninar a força da corrente em mer·
ros por minuto). Os viajantes devem ser capa1..es de se
deslocar mais rapidamente que as corrcn1es para progredir
na direção oposra.
Algumas correnoes teprese11rnm perigo fistco. Os rede-
moinhos são áreas loca.liuldas, fonuadas por correrues c1n
fluxo contr.irio que suga1n tudo nunl raio de JdlOx9 1n,
numa espifal consrringen1e. Os personagens aponh:odos
por um redemoinho devem obrer sucesso em um 1cs1c ele
Natação (CD 15) ou sofrerao 1d6 pontos de dano ao serem
::irremess:.1dos pela corrente1..a. Realize o teste a çado roda·
da. Os personagens no in1e1ior de urn rcdc1noinbo são
capazes de escapar ob1endo sucesso em ou1ro 1cs1c de
Noração (CO 15) ou amomaticamente após 2d6 rodadas.
CerC3 de 30% dos redemoinhos possuea1 vórtices c1n
seu centro e as criaruras que afundarenl serão cjetad:1s no
Plano Material ou em outro plano que renh:a uma 3rca com
a C3racreristiC3 de predomínio d3 águ:i. As criatunas :apri·
sionadas no redemoinho devem obter sucesso ent um
resre de resistência de Reílexos (CO 19)a cada rodado opós
a sexta para n3o serem sugadas pelo vónicc. O Mesrre
determina o destino do portal
As correntes mais perigosas sio os vagalhões, grandes
avabncbes líquidas que atravessam o plano, espalhando a
destruição em seu rastro. Qu•lquer criatura apanhacb por
um vogalhõo deve obrer sucesso em um resoe de Natação
(CD 20)ou sofrerj 2d10 pontos de dano. Em qualquer caso,
as criaturas atingidas por um vagalhão são arr.asr:td.:a.s por
quilômertos pela força das águas.
Marés Rubras
Uma forma perigosa de contágio infectai as águas onde
ocorre a maré rubra. Essas nlarés varia1n ent«: tS m de
diâmerro e áreas grandes o suficiente parn abranger 1n:ares
inreiros de pestilência. As criaruras que inalare1n as águas
morrais ou cujos olhos desprotegidos sejan1 expostos
podem ser vitimas do tnjõo uganle, confo1'1nc dcscri1o na
seção Doenças do Livro do Mtstro. Ao contdrio d• m•iol'in
das doenças, o 1esre de resisrência il"licial de Forrirude para
 evitar a infecção deve ser realiz..1do a e:ad;i zninuto em que
urn pel'$on::ige1n permanecer e1n 1neio à mnré cubra.
Algas e Cora is
Aglomendos de algas marinhas e corais ílul\lam através
do Plano Elcmental da Agu•, crescendo igualmente em
todas as direções e ::tssemelhnndo·se a planer11s vivos. Com
freqüênch'1. esses leitos esf~ricos abrig::in1 ex1ro-pJanares
na1ivos do plano, ~1JeCiahT1ente os tritóes. As águas ao
redor das esfer.Js de algiis e corais são excelentes áreas de
pesca, por isso os m.arid erguem postos 2V2nçados nas
proximidodes.
Comunid ades dos Marid
Os marid são uma raça notori:unen1e independe:nte, por
isso o "império marid" no Pl•no E.lemenr.JI da Agua na ver-
dade é um grande agrupomento de fonaleus semi-inde-
pendentes, embora todas jurem lealdade em vários giaus
ao padix:i dos LUaricl. Gernl1ncn1e, esse grnu de lealdade é
determinado pela prol(imidadc da Cidadclo dos Dez Mil
Pérolas ou pel• presença de agentes do padix.i. Todos os
m•rid alegam alguma forma de nobreza, e o plano é repie-
' ºde ris, atobcgues e muftis.
Un1a rlpica forralez.a n1arid estd vinculado a alglun tipo
de destroço, gerahnente u1n 1noterial sólido ou mesmo
un.1 leiro de algas. Cerahnenrc, 2d10 marid s3o encontra-
dos em uma comunidade, junco co1n v.írios servos cle-
me.nrais e j2nn, assim como monais que perderam apos·
ias, buscar:am favores, foram escolhidos co1no favoritos ou
escravizados de alguma forlllo pelos (relotivam ente)
benignos ll\tlri<I. Eles têm p OUCCI& tni(idadet: J>llL'rt O;S;
uras malignas, n1esmo as qu~ respiram água, e íreqüenre-
1nente esrão e1n gucm com os habitantes malignos do
Plono Elemental da Água.
A Cid•dela das Dez Mil Pérolas é a moior comunidade
dos marid e abriga o Trono de Coral. .Em sua corte, jaz o
sábio governo do Crandc Padixá dos Marid, O
Manrenedor do Império, a Pérola do Mar, o Pai das Ondas,
o Marajá dos Ocnnos, Emir de Todas as Correntes (e
ossim por diante). ESS3 cidade)>, encr.1Vado no topo de um
recife flutu:ante de corais, é decorada com iodas as var
iedadts de corres e salões esculpidos e1n mndrcpéco h• e
odornados com brilhantes pérolas luminosos. Cerca de
duzemos marid residem na cidadela, rodos nobres. Cada
mmd tem um séqüito de serviçais pesso•is, logo a popu·
loção de º"""' espécies do cidadela rooúizo cerc• de mil
indivíduos.
A cone do g rande padixá é repleta de inorigos e espi·
onagern, pois cada marid acrcdi1a sinceramenle que ele ou
ela mereci.a se.ntar Sê no Trono de Coral Os :assassinaros
4 radoL Os locachab dizem que sua tripulação é composto de
são comuns, assim como as revoluções palacianas e e.úlios.
lndividu:ilmence, os marid sio os gênios m:1is poderosos,
mas.sua força de vonmde e su:l presunção i1.npede111 que se
reúnam sob un1 Jnesmo líder.
Cidade de Vidro
Para os vi:aj:ances com menos inceresse em in1rigas pal:a-
cionas, a Cidade de Vidro é um ponto de encontro ideal no
Plano Elemencal da Água (cspeciatmeme pora os queres·
pir:tm ar). Loctilizada próxilno a um conjun10 de porr:iis
estáveis para oun-os planos (estáveis no senrido de que não
se movem em relação aos outros). a Cidade dt Vidro con·
sísre de umn grande esfera de vidro inquebráve l, cheia de
água aré a 1necade. Os visitnnres ingress:11n no cidade
através de uma imensa quancidade de abercuras ao longo
da mecade com ágll.3, ou a1ravés de ponais mágicos na
pa:te superior, com ar. ~·tuiros tdificios cruum a frontein
enrre a :igua e o ar; exisrem construções cheia~ de água n:J
pa~te aérea e edificações nbas1ecidas corn ar sob a superfí-
cie. Por acordo 1nú1uo en1re os rcside.n1es da cidade, "para
ba.xo' indica• merade da esfera com água.
.~ Cidade de Vidro é um coniumo cosmopoli12 de mer-
cadores, viajantes e exp>rriodos de outros planos. Seus
babilanres pertencem primari:11ocn1e às r:iças aquáricas do
Plano Ma1eri11l1 incluindo o povo·do·mar, os elios nqu;hi·
COJ, os kuo-roa, o povo·lagal'tO, os locathah e sahungin. Ela
é AOYemada por um conselho de residentes ve-1eranos;
entre eles, somente há um rcprcsencanre de c2da rnp.
A Cidade de Vidro é um porto livre p•rn mercadores e
encoraja o co1nércio a1ivan1enrc. É possível encontrar mer-
ca:ios ern suas fro nteiras. ::issiin corno 1n::irid, dao e comer·
ci:n1es hunu1nos. Diversos de seus portais co1'lduze1n ao
Plano Maceri•I e dizem que em locais secntos da cidade
também exist<m portais pon outros planos.
Os hisrori~dores afirm:am que o vidro •inqucbr.lvel,. d:i
cidade já foi quebrado. .Enrrernnco, sem gravidade definida,
o ar permaneceu Lttais ou 1ncnos 01\de es-rav:i. Os gover~
nantes da cid~de imediata1ncn1e repararam a fenda e con~
denaram 3 rnone os visiran1es cujas magios descon1roladas
fo:am respons:iveis pelo prejuízo.
O Vingador
erl.-ir•
A verdadeira n:11ureza do Vingador, u1na figura única no
Plmo Elemcntal da Águo, é desconhecida. Consid~rado
p« muiros um mito, o Ving:1dor surge como uma grande
arraia negr.i. com cerca de 27 m do nariz 3 base da auda e
54 rn da ponta de uma barbatana à ourra. Sua cauda, que se
esrende por 1nnis 27 m, e1nile 1·clá1npagos (co1no u1n feili·
ceiro de 180 nível), aparen1emenLe de acordo co1n sua von·
tadc. O Vui~dor parece ser um consrruro ou veiculo em
va de um;i besta viva, pois se in1pulsiona ounvés da água
4 grnças a uma lxl1eria de hélices aquáticas.
Exisrem divers•s teorias sobre o Vingador. Ele pode ser
um cons1 ruto poderoso, ainda sob o con1 role de seu
1nes1('C, selvagem e ensandecido, ou com livre :arbírrio -
as histórias incviravelmenre variam nesse 3SSUnto.
QurrQS sus1enr2m que o Vingador é um veicuJo, ralvn
construido em um Plano Material 1\lterna1ivo. que foi
p;:rar no Plano Elcmenral da Águn. A 11:11.ui:e:.o...1 e o destino
de sua tripulação 1an1bém vnl"íam de narrador para nar-
piraras de su2 nça, enqu.anro os marid têm urn bom argu~
mcnto envolvend o jann rebeldes. Oiversos contos
humanos mencionam um:. tripula5ão de especrros.
ENCONTROS AQUÁTICOS
O Plano .Element>I da Água é um lugar fluido e murável A
maioria d:Js cri2ruras rem seu próprio suprimento de ar, a
hobilidade de respirar na iigun ou simplesmeme não respi·
r;un.
A rabeia obaíxo é adequado paro os viajantes tlpicos, mas
o Mestre também pode utiliú·la como direrriz poro tobelas
TABELA 6-4:
ENCONTROS NO PLANO ELE M ENTAL OA ÁCUA PLANO DA
NE
ld% Encontro
01-02 Abolete
Número N O P<et
2 7 9
ENERGIA NEGATIVA
03-0S tsfeta de coral É a noite mais negra.
06 Oragao. ncgto, adulto ldl 10 12
07 Dragão de b-ronze, jovem adulto 11 11 É o coração da escuridão.
08-09 Área quente É a fo1ne que devora as almas.
10 Paf3elemental do gelo. pequeno 2d6>J 1 8 O Plano da Energia Negativa é u111 lugar vazio e estéril,
11 Paraclemtntal do gelo. Médio 2d4 3 8 um vácuo sem f"im, um lugar de noite eterna e desolada.
12 Paraefemental do gelo, Grande 1d4 5 8 Pior que isso. é u1n plano carente. sôfrego. sugando a vida
13 Paraelementaf do gclo. Enorme 1 7 7 de rudo o que ê vulnerável. O calor, o fogo e a própria vida
14 Pafaelemental do gclo, Maior 1 9 9
15 Paraeleme11tal do gelo, Ar1cião 11 11
são couduzidos ao esrômago desse plano, e e le ainda escá
16-17 Bolsão de gelo faminto.
1&-21 janni ld4 4 7 Para un1 observador, há pouco o que se ver no Plano da
22-30 Mafid ldJ 9 11 Energia Negativa. É un1 lugar escuro e vazio, um poço erer 4

31- 33 Mcphit do limo 2d4 J 9 no onde u1n viajanre pode cair até que o próprio plano
34-36 Mephit da água 2d4 J 9 roube coàa a sua luz e sua vida.
37-39 Missâo romercia1rnercal'la2 12
40 1 O Plano da Energia Negativa é o mais hostil dos Planos
Par'aclemental do limo, pt'(lueno 2d6+l 8
41 Paraelemental do limo, Médio 2d4 J 8 Interiores, e o mais insensível e incoleranre à vida. Apenas
42 Pataele1nental do lirno, Grande 1d4 s 8 as criacnras invulneráveis às energi.as que drenam a vida
4) P:uaelemenl'al do limo, Enorme 1 7 7 podem sob.evive1· no local e mesmo esres lêm problemas
44 Par3efemental do limo, Maior 1 9 9 e11quanto a energia J1cgaliva exerce sua pressão incessante.
45 Pataclemental do limo. Arn:ião 1 11 11
46 Maré vermelha CARACTERÍSTICAS DO
47 Bru:xa do Mar (convenção)3 12
48- 51 Bola de algasl PLANO DA ENERGIA NEGATIVA
52-54 Corrente forte O Pla no da Energia Negativa possui as seguit1tes
55 vagalhão c.aracte1;sricas:
S&-58 To;anida, jovem ld6 3 7
59-63 Toj3nid3, 3dulto 2d4 s 11 Gravidade: Direcional Subjetiva. Similar ao Plano
64- 65 Tojanida, ancião ldl 9 11 Elernental do Ar, nesre p lano cada ctianara decide onde
6~70 Trit3o l d4 4 10 é "p:;ira baixv".
71-72 Ankheg elemental da água• 2d4 3 8 Tempo: NormaL
73- 74 Coc.a.trit e!emental da água• 2d6 J 8 Tamanho: Infinito.
75-76 Tub3r~o ;nroz elemen\al da água• 1 11 11
77- 78 Tigre ek-mental da <1gua" ld6 4 8 Morfologia: Alrerável.
79-80 Unic:órnio element.al d{! água• 2d4 J 8 Predomínio Negativo (gra11de). Algumas âteas no
81 Elemen1al d3 águ3, P«jutno 2d6+J 1 8 incerior do plano cêm somenre a caracteristica de
82-83 Elemental da água. Médio 2d4 3 8 pequeno predomínio negativo, e essas ilhas cosrum:un
84-85 Elemental da água. Grande ld4 3 8
86-87 Elen1ental da água, Enorme 1 7 7 ser habitadas. Coroo opção para as cosmologias o nde o
88-89 Elemental da água, Maior 1 9 9 Plano da Energia Negativa é mais habitado1 o pequeno
90-91 Elemental da água, Ancião 1 11 11 predomínio será o padrão, com bolsões de grande pte·
92 C rick meio-dementai da iiguaS 2M 5 10 domínio negarivo.
93 Hidra meio-elemental da 3gua 9 9 • Magia: Ativada. As magias e habilidades similares que
(de oito cab~as}' urilizan1 a energia negariva são maximizadas (corno se
94 Orca meio-e!ement<al da águas ld3 7 9 fosse nl alceradas pelo talento Maximizar Magia, mas são
95 Otyugh meio·elemental d3 4guas ld4 6 9
96 Urso polar meio elemental da iiguas ld6 6 10 conjuradas usando o nível normal da magia). As magias
97- 99 R~t-moinho e habilid•des similares que já sejam maximizadas não
100 fogo f~tuo ld4 6 9 são afetadas pon:sie beneficio. As habilidades ele classe
que utilizam a energia negativa, corno fasci nar ou con·
Existe uma ch11ncc de $0% de Cn<Ofllr.ar 01:110 grupo de cn~1u1as: um~<omp.>- trolar n1orros vivos, receben1 +10 de bônus na jogada
4

nhio 4c m,uid (01-$0} O\l Vm csqvadrào de trt1ôes (Sl - 100)
2 A missS" comtrdal cot1sls1c df' l 111ercar'lo com um. pedm tt$nie.o fasiftxmll iri·
dtsctttlt e ul'I» g_ua1da de hon1a de 11 tritl)ts.
3 A(()(lvt>l'IÇllO consis1e dt } bruus do m;u. 6 ~1row e 1siEllllttdas temp:sttde:.
para determinar a quaoridade de Dados de Vida afetada.
Magia: Restrita. As magias e habilidades similares que
utilizam a en ergia positiva, incluindo as nlagias de curnr
1

r'n•ligno.
•5 Aphq~c: o modelo de aiatu1a t:lt mc:ntal da 4tiu ~ .
Apll(l uc: o l'l'IC>dt!o de: oiaturll meio-d emc:ntat
de encoorro pa1·3 áreas específicas, adjcionando oovas
cri:nu tas ou alterttndo as porcentagens.
Numa jogada porcentual de 96- JOO, os persomgens
en contrarão algo da Tabela 6-t: Encontros no Plano
Elemental da Agua. Realize uma jogada por hora.
são resrriras. Essas 111agias e habilidades si1nilares ainda
podem ser utilizadas: r:nas é necessário obrer sucesso em
um teste de IdemiÍicar Magias (CD 15 +nível da magia).
Os persooageos sofrem -10 de penalidade nos cesres de
resistência de Fortitude para recuperar níveis negativos
infligidos por drenar e nergia e nquanto permanecerem
nesse plano, embora possam deixar o Plano da Energia
Negat iva e realizar seus resres de resisrência de
forcirude normaln1ente enl oucro lugar.

HABITANTES NEGATIVOS
Como ~u gêmeo da energú posinvo, o Plano da .Energia
Negluva é relativamente vazio. Ele n~o contém form3S
e len•entais verdadeiras ou versões de crfruuras do Plano
M:ucri:zl, e seus extra pl:an:tres $30 r:1ros. ~las, ao conrrário
4
do Plono da Energia Positiva, os 1nor1os~vivos abundam
neste lugar sombrio.
Os extra-planares mais conhedclos do Plano da Energia
Negnciva sjo os xcg·yi. fssas criatur:ts csu'3nhas e alieníge-
nas parecern ser conscientes, en1bora sua natureza e
propósito pennaneçam um mistério. Os extra-planares
nalillOS do Plano da Energia Neg>rivo (incluindo os xeg-yi)
são imunes aos eleilOS noci\."OS do plano.
O Plono da Energú Kega1ivo é um lar hospiraleiro par.1
os mortos-vivos, especialmente os que drenam a energia
vh:il de seus oponentes. As apariç:ôcsi espectros e inu-
manos são co111uns, e alguns van1piros e liches poderosos
rarnbé1n residcn1 no local. A (1nica coisa que liinira essas
cl'iarnros ê a disponibilidade de presas, porianto os mortos·
vlvos cos1u1n:tm estar a caminho de our1'0s locais quando
sdo ~ncon1r.1dos neste plano.
MOVIMENTAÇÃO E COMBATE
A movimentação no Piano da Energia Neganva é idêntica
ao desloc:amenro no Plano Elemenr:al do Ar e ourros com
grovidode subjetiva. Conrudo, as capacidades de vôo que
dependam de asas ou d:a prtsenç;i; de ar não funcionam.
emborn as formas mágicas de vôo (c:o1no a magia vóo) não
sofre1n :lhemçõc-s. CoJ'uo exen1plo, as asos de uJn p:issaro
n:io 'C111 cun1 rav41ue ~t: :>u:...h::111-:u no pl.ll"IO, n1a$ a h<cbili·
dade de levitação de um beholder funciona normalmenie.
~.fcsrno p:u-a um viajan1e que poss<'I se deslocar oesre
plano desolado e v:Wo, a escuridõo 10101 e a falta de pomos
de referéncia o transformam num lugar pengoso. Os mor-
tos·vivos p.irecem ser tão afetados quanro os ou1ros visi-
1ontes do Plano Ma1erial Se um coniur.ador poderoso
descobrir como lidar com os xeg·yí, esses energons podem
aruar como guias.
COM"BATE NEGATIVO
Como os Planos de Energia rên1 :1 ct1rac1eristica de gravi·
dade inexis1en1e, 1nuiros agressores podetu atacar um
único alvo (consulte a caixa de texco Combate em Três
Dimcns6cs no C.pitulo ! ). Além desce foto, o combate não
é ofe,.do pelo Plano da Energia N•ga1íva.
ASPECTOS DO
PLANO DA ENERGIA NEGATIVA
O maior perigo imediato no Plano d:a Energia Negariva é o
próprio plano - sua malevolêncitt melancólica e sua
naturc1.a consurnidora de alnlas são un1n amc:iça a rodos
que lngrcss:un no local
Assiln co1no seu gêmeo positivo, nüo existe ~r no Plano
dn Energia Negativa. Embora o ambien1e não seja um ver-
dodciro vácuo, existe um grande perigo de asfuda, e a falta
de ar rcspinivel tende a manrer as criaturas vivas afast;idas.
Da mes1na fonna, a comida e a bebid1 não existem .....aru~
r:1lmen1c no Plano da Energia Negoríva, por isso mn via-
j01ntc t:imbém precisa 1rner seus próprios suprimentos.
O Pio no da Energia Nega1iv• •liment•-~ de mais do que
openu luz. Ele absorve avidamcn1e a energia de tudo. As
1o:has e lantem2S dunm a me,.dc do tempo normal A
du11çâo de magias não é afeuda, pois a natureza da prõpria
m1gia anub o poder emropico d2 energfa negativa.
fin<1Jmente, o maior perigo do plano: cmbor2 existam
:ln~as de grande e pequeno predo1nínio negativo, as fron 4
1etrns Si.lo Oexíveis) e mesmo u1n viajante imóveJ pode
encon1n1r-se repentina1nente lutnndo para 1n an1er sua
es;:êncla vital contn'I uma :irca de grande preclo1núüo neg 4
ari\'O. As 1nagias como proltÇâo t.ontm t 11erg1a ntg'11'iva afas-
tain tr.rnporariamenre esse risco.
O Plano da Energia Negativa ~ complcra e rot'almenre
es..""Uro. Mesmo se os viajantes rrouxcrc1n sua própria fonte
dt iluminação. o poder i.nerente ao pló11nO drena todas as
corts, deixando apenas tons de cinza, iluminados por uma
lut rremeJuzenre.
A vislbilidode normal (induindoo visao no escuro) limi·
ra·se a t,S m. As fontes de luz :llém dessa área surgem
coin o brilhos indistintos, CioljJando debihnente contra a
es: uridao mais profuoda. É. in1possivcl dere ro\inar disrân*
ci1s nesse :11nbienre opressivo.
Pedras Nulificadoras
EDl olguns lugares do Plano da Energí• Nega1iva, a imen-
sidade do deadéncfa é ramonho que a energia negariva se
ccndensa, cs1abwiando-se em blocos sóUdos de ma1éri.a
ccmplel•mente negra. Esses blocos de pedra nulificadora
si:> a m3céri:i·prirna para irens corno n t$ftm da aniquilação.
Do! íoro, qu:alquer coisa em conr:uo com urna pedr~ nuliíi·
c:tdol':'I é destruída iJnediatamente. Ao con1târio de uma
t·~Jtrv1 1ln nni1111ilt1fíin, u m per.'>ôn:ier.nl q ue 1oc:ir uma pedra
dcsrns pode reoUzar um 1es1e de resls1ência de Fortitude
(CD 25) 3 cada rodada em que permanecer cro co11rnto c:om
a subscância. 1'·1esmo os natlvos do 1>lano da Energia
Nega1iva são vulner:iveís ãs pedr.is nulífiadoras.
Diferences de uma tefm1 da an1qu11a(ao, os blocos de
pedra nuhficadora não podem ser com rolados por energia
mental Elas têm diversos tomonhos, desde alguns cen-
1únetros de diâmetro• de-~nos de metros.
Calmarias
Ctn~s regiões do Plano da Encrgiu Ncg::itiva são 1nenos
1norrais, l'Cduzindo a ca.racrerística ele predo1nínio negari·
vo de grande para pequeno ou 1ncs1no removendo-a
in1eira1ne.nte. Essas áreas, cb~1nadas de calmarias, são reJa..
ti•amentc estáticas no plano, por isso as torres, cidades e
outras e-s1ru1ul'3s podem ser consmaídas nC$$C$ lugares.
O perigo desses locais envolve dois aspectos. O mais
óbvio é a vida (e a nõo-vida) hosril que esi.rá presente. O
segundo é que as fronreirns de uma ~rca de calmaria
poden'I se romper. permirindo que u1na n'laré de energia
ncgociva invada novamente a região. Os necro1nanres cos-
tun'la1n esrabeleccr seus covis ncsr:is caln1:'.lrias.
Coração da Morte
O Cor.açõo da Morte é lugar rn•is famoso de uma das
maiores almariasj ele é uma cidade coru1ruida no interior
dt uma esfer.a metálica oca com l .S km de diâmetro, que
chegou ao pbno vin~ de •lgum Plano M>1eri.al abernati·
vo morto há muito tempo. Embon o cx1crior da esfer.1
rcnh:a a carncterísrica de pequeno predomínio negati"-o,
 seu interior é iJnunc à energia nociva do plano. Mesmo
essa proteção niio foi suficiente p.1rnsalvar os habiHtntes da
cidade.
t\ cidade foi fundada como umo co1mmidode utópico
e<pedmen1al. Originolmen1e chamado Comção do Vãcuo,
foi cri;ida por seus misteriosos senhores como un: lugar
intocado por outros seres e cscol:is de pensamento. Na ver-
dade, rapidamcntt foi dominada pelos mortos-vivos, que
se b:inque1eoram com a c•rne e os olmas dos es1ud3llles em
seu interior. Agor:i suas tortts e pr:1ç::1s estão vniu. excero
pelos inv:asores monos-vivos. Pode -se cncontnr qu:ilquer
espécie no local, incluindo :as cri.arur.as que absorvera ene~
gia, como aporições, inumonos e espectros, mos 1ombém
seres mais mundanos, como esqueletos, zurnbís e tnúrnias.
Oi'-ersos liches e vampiros podenosos residem ru1 esfen_
Os rumores espolhados pelos mercanos afirmam que as
diversas facções malignas no mierior do Coração do V:icuo
dedicavam-se a guems perpé1uas emre si. Mas um .ndiví·
duo pa_rticul:a:nncnre perigoso, um mino1auro Y.L-npiro,
negociou :a pai entre as Cacções e tein encorajado 1r.aiores
pesquisas sobre• natureia da cidade e do próprio pLmo. Os
merc:anos acrcdiram que o objcrivo do niinotauro vampiro
é condutir a cidade ~l"Q ourro plano e u1 ili1.ar seus asseclas
1nortos-vivos par.1 ger.1r caos e destruição.
Castelos Perigosos
Devido ao grande nún, cro de mortos·vivos que reside1n no
Plano da Energio Negn1iv:i, nflo cxis1e u1na rr.idição de uti-
liz..í-lo co1110 depósiro de prisioneiros rnnlignos e irens
perigosos. Entrcttinro, os prisioneiros Bons e os itens
be nevo le nte" co1n frcqliê ncín aôo lacrados neste lugar,
ge ralnlenle ern ton·es de meml corl'o ido con1 porrôes tran-
cados. Esses prisioneiros flc"m ccrc.1dos por armad~has e
quase scinpre são be1n vigi:'ldos.
Alguns conrên"I celesrlais ou artefaros de rendência boa
que não podem ser destruídos com facilidade, enquamo
outros contên1 paladinos em csu1se ou itens e indivíduos
nocivos aos mortOS·'Yivos. A presença desses c~stelos
perigosos muh"as vezes é o morivo que ai-r.ii os viajanres do
Plano Material (especialmente os Bons) pora o plano.
Encontros Negativos
O Pt.no d2 Energia Negativa geralmente é um luga1 vazio
e exrremamtnre hostil Poucas coisas podem ser tncon-
n..das no IOC1I e a chance de descobri·las por acaso é mín-
ima. Considere que o Plano da Energia Nega1iva é um
pouco mais lct•I que o Plano da Energia Posiriva, devido à
presença dos mortos•ví\IOS.
A rabeia 2baixo é adequ•da pora os viajan1cs ripicos, mas
o Mcsrre 1ambém pode utiliz:i-b como direiriz para 1abebs
de eoconcro pon ó=s específicas, adicionando novas
criaturas ou alterando as porcen1agens.
TABELA 6-5:
ENCONTROS N O PLAN O DA EN ERG IA NEC"TIVA
NE
ld" Enc;ontro Número NO p, ..
01- )0 Calmanas
31-<S Ene1gon, Xt"R·YI 2d• s 10
46-SS f;spect10 ld4•2 7 11
S6-6S
66-80
Cria v;implrica
Ped~ nula
2d4
• 10
81- 90 Inumano 2d6 3 9
91 - 100 Apariçtlo 2d6•1 s 12
Numa jogada porcenrual de 100, os personagens encon·
trariio algo da Tabela 6-5: Encon1ros no Plano d:t Energfa
Negativa. Realize uma jogada por bom.
PLANO DA ENERGlA POSJTlVA
.É o poder encarn•do.
.É 3 luminosidade incomparável.
É 3 vid3 concrerizada em seu potencial máximo.
.É mais fácil compreender o Plano da Energia Posiliva
quando ele é comparado ao coração de uma es1rel2 - uma
forrulh2 etern• de criação, um domínio de radiância além
da capacid2de de comprCt'nsào de olhos mortois. Sua
própria essência ondula e tremula enquanco novas
tn3:térias e energias são criadas e crescem ao nível máximo,
como uma fnna explodindo de madura. t um plano
vibranre, tão vivo por si mesmo que os próprios viajantes
adquirem poder ao visitá-lo.
O Plano d2 Energia Positiva não possui uma superficie
e é semelhante ao Plano Elemental do A; em sua natureza
amph e aberra. Entretanto, cada pane desse plano brilha
intensamenie com poder inato. Esse poder é perigoso
para as formas morrais, que não foram criadas para lidar
com ele.
Apesar dos efeitos benéficos do pbno, ele é um dos
Planos Interiores mais hostis. Um personagem despro1egi·
do nesse plano se enche de poder à medida que a energia
positiva o invade. ..E1n seguida, coroo suo fonnn 1nortal é
incapaz de conter tanta energia, ele al·dc COJnO u1n
pequeno planem alcançado pela explosão de uma supemo-
va. As visitas ao l'lano da l:nergu1 ros1uva sâo breves e
rnes.tn o assim os viajantes precisam de inuitn proteção.
CARACTERÍSTICAS DO
PLANO DA ENERGIA POSITIVA
O Plano da Energ.ia Positiva possui as seguinres
características:
Gravidade: Direcional Subjetiva.
Tempo: Normal.
Tamanho: Infinito.
Morfologia: Alrer.ívei
Pred omínio Positivo (grande). Algumas áreas do
plano 1êm somente a canaeristica de pequeno pre-
domínio positivo e essas ilhas COSIUDlom ser habiradas.
Como opção, é possível 1ornar o pequeno pttdominio a
caraoeristica padrio para o plano se desejar um Pia.no da
Energia Positiva mais h2bi1'ivei
M2gia: Ativada. As magias e habilidades similares que
urilizam a energia positiva são maximizadas (como se
fossem ahendas pelo ralen10 Maximiiat Magia, mas são
conjuradas usando o nível nortnal da magia). As magias
e habilidades similares que já sejam maximizadas não
são aforadas por este beneficio. Embora as magias de
cumr sejam maximizadas, nem todas as magh1s de cura
são afetadas. Por exemplo, o Plano da Energia Posit iva
não ofera "'mover d0<1tf"S, pois as energias benéficas do
plano auxiliam a doença e a vítima. Por isso,• mogia não
é melhor nem pior do que seria no Plano Material
As habilidades de classe que utiliz.1m a energia posit iva,
 como expulsar ou desrruir mor10$--vivos, recebem +10
de bónus na jogada para determirur a quantidade "de
O.dos de Vida afetada. Entre10nto, é quase impossivel
encontrar monos-vivos neste pl:ino.
Magia: Restrita. As magias e h•bilidades simila.res que
tuilium a energia ncg3riw 1 incluindo as magias de infl1-
g1r1 são rcslritas. .Essas magias e habilidades sirnilares
aiJ"1d:t podern ser urilizndas, rn:lS é necessário obter
sucesso em um reste de !demtílcar Mogías (CD 15 +
nível da nrngia} par> fazê·lo.
HABITANTES POSITIVOS
Os Planos de Energia são chamados de "planos vazios', já
que abngam poucas formas de v;da na11vas. .Eles não pos-
suem :a~ tradicionais formas elemen1;iis dos ourros planos
e, se est•lS existirem, são muito diíercn1cs da vida do Plano
/\.il:uerial, a poruo de serern irreconhecívels.
1\lguns extra-planares reside1n no Plnno da .Energia
Pos:i1ivn.. Os ruais conhecidos s:io os r::ivid, que habira1n as
:íreas in:.iis c3.lmas do plano. e os energons conhecidos
co1no xag~yas, que vivem 1nesino nas profundezas do
pio no.
Os ex1n-planares nativos do Plano da Energia Positiva
(como os rav1d) são irounes aos efelros nocivos do plano,
embon :unda $e beneficiem de stu1 nirureu têgtnerariva.
Os seres c1ue não podem ser curados de forma normal ou
não se bcncfici.:101 da energU positiw, como os construtos,
tombém podem sobreviver nesse local.
MOVIM ENTAÇÃO E COMBATE
A 1novirnenr3ção no Plano da Bncrg1a J:'Osiova func1Ôna
co1no e1n qualquer ourro plano com gl'nvidade direcional
~ubjctiva - os viajan1es escolhern un1a direção como
sendo "para h•ixo· e •gem de acordo. O• deslocamentos
que requerem esforçoconrra algo r-ing.ivrL como voar com
asas ou ~dar com barbatanas con1r.a 1 água, 1\ão fun-
cion:am, pois nio há contr:a o que agir. O vôo mágico, sej-i
por magia ou hobilidade similar, fundon• normalmente.
O 1n:1ior perigo no Plano d:t Energi:1 Posiliv:a é que n3o
hó para onde ir e pouquíssimo.< pontos de referência para
guiar o viajante. Os n1vid e cria1urns scrnclhan1es parece1n
ter seus próprios métodos p:lra de1e1·n1inar a localização e
podern ser convencjdos a aruar con10 guias.
COMBATE POSITIVO
A ancreristica de gravidade incxis1tn1e dos PJanos de
Energ.l:a significa que um número rnaior de agressores
pode enírcn1ar um único 3Jvo (consulte a atxa de tex-.:o
Comh•te em Três Dimensões no Capitulo 1). Os ataques
em grandes quanridades s3o necessários, devido ii narureza
cegencrativ'1 do plano, que mesn10 nO!í lugares mais cal·
1nos é suOcicn1e parn susrenrar a 1naíoria dos co1nbacentes
durante 1nuito te1npo. Com exceção dns regras descritas
~uueriorrnente, o corobare é norJnal no Pl:ino da .Energia
Positiva.
ASPECTOS 00
PLANO OA ENERGIA POSITIVA
O m•ior perigo imediato no Plano d• Energia Positivo é o
próprio plano. Su.;a radiáoci3 conStirui unia ameaça aos via-
janrcs que ingressam no local.
Não existe ar no Plano da Energia Posiri~. .Embora o
ai•hientc n3o seja um venbdciro vkuo (a energia posith'2
pr.>porciOD3 O equi~ente a prttSÕO atmosférica normal),
exisre um grande perigo de asfl.xia. Mesmo a cura acelera·
do adquirida por todos os habiranies do pi> no não iropede
n :isf'ixia. Os viajantes nesse plano devcrn 1ra1.cr Sll:l própria
arn1osfern ou dispensar a respiraçllo enquanto per-
m:ineccrc1n no plano.
D:t n1es1na forJna, a comjda e a bebida não exis1ein naru·
r3lmen1c no P1ano da Energia Posinv.a, e o dano por con-
tudo causodo por fome e sede também não é curado auto-
matiamen1c.
Assim como o Plano da .Energi> Nrgariv:i é dividido em
:iras de grande e pequeno predomíni~ o mesmo ocorre
nCl Plano da Energia PosiciV3. Um vi3jante pode se encon·
rnr subit~mente em urna área onde seu) ouvidos zumbem,
SCJS rnúsculos trepidam e até 1ncsmo seus ossos latejam
dt."Vido :10 súbito inOuxode energia. Mas não b5 nenht.una
indic:.lçào írnediam do moviruen10 da (rontcil":l 1 e não flá
COQ!no Stlber de que lado estã o 1crrer10 corn pequeno pre-
dcmínio positivo. As magias como Stgumn(a auxiliam o
vi1jan1e, mas esses fluxos de energia são sempre um
gnndc nsco.
O Plano da Energia Positiva ó um lugar de branco radi·
ame, onde o poder inerente ao plano descolore o espectro
e n~o deix;i nada :além de branco e sombr:as con1rasrantes.
A visibilidade normal (incluindo a visão no escuro} limi·
rase :1 t,S 1n. Os objetos e criaturas alén1 dess:l distânci9
surJ,!e1n como n1anchas escuras i11dis1in~s contra a bran-
cura d:i paisagem. É impossível dc1etrninar distâncias
nesse :1n1bicncc radianre.
Explosões de Energia
~mo entre a radiância brilh3nt< e mor12l do Plano da
Energia l"osiriva, algumas regiões são mais intensas e
perigos•s. Essas regiões explodem como sóis em mini.tu·
r:a, conferindo subitamente a 1o<los no raio da e.i<plosão
(gerolmenre 9 m, mas ocasionalmente chegando • 36 m}
3d tO ponto~ de vida 1e.rnponirios. Os perigos de exceder o
dcbt·o do rotai normal de seus pontos de vida (conC011ne
descrito na característica de predorniniu posilivo) ainda se
aplicarn.
Al~m disso, as criaruras que estiverern no raio de uma
explosão de energia devem obrer sucesso num tesre de
resistência de Fonitude (CD 24) ou flcario cegas durante
1d1o rodad».
Ca n pos de Animação
Os campos de animaç.1o s3o regiões invisíveis do Plano da
Energia Posiliva que concenrrn1n partict1lat'1nente as ener-
gl:is <1ue :1nimaru os objecos. U1na área con10 essa geral~
1nen1e 6 u1no esfera co1n raio de 45 1n a 4SO 1n. No interior
dessa esfera, exisre 50% de chance a cada rod•da de que um
objeto de posse de cada personag•m tome·sc animado e
mque. Utiliza as descriçô<:s par> objttos animados no
Lino cios ~fo115'ros como referência. A :tnllDaçâo dura
erquanto o personagem permanecer no campo de ani-
mJção. m:ti) 2<l6 rodadas :adicionais.
Areas lim itrofes
As 5reas Hmírrofes são um3 referência pan 3S áreas calmas
no plano, como ilhas o u margens na inOJbadon fcrvcn1e
de energia. Essas regiões possuem • ar:icrerisric:a de
pequeno predomínio positi\'O e são ponrilludas com blo-
cos de resíduos de ourros pbnos, incluindo cidadclis Ou-
ruanrcs, pedaços csgarç:idos de névoa asrr:il e íragmenros
de ourros lugores. Os pedaços mais sólidos dos ôre•s
limírrofes são urilizados como posros av•nçados pelas
criaruras poderosas o suficienre par3 s uponar a n31ureu
rra nsformadora do plano. Essas fortalezas devem ser bem
protegidas, pois as .l)'larés de e ne rgia positiva rnais incensa
nssolan1 u1na área li1nírrofe e1n 1no1nenros ln1previsivcis.
O As ilo
O Asilo é uma locali1,.ação dererminada no inrc1iorde un1a
dns áreas li1nírrofes - uma cidadela Ouruonre com ltm
grande aíloramen10 de rochas erguendo~sc como u1t. escu·
do con1r.1 as energias mais lerais do plano. O Asilo e:. 3re~
de 90 m ao seu redor possuem a caractcriStic2 de pequeno
predon1ínio posiri~ embor.a a estrurura tenh:1 que modi-
flcor sua localiuação para manter esse fenômeno.
O Asilo é o lar de uma pequena comunid.de de curan·
deiros e cawlciros s•grndos dedicodos às arres d• cura. A
ordem é lcndári3 por admitir indivíduos gravemen&e feri·
dos e resraurar sua saúde, e seus membros conhecem
magias e procediroenros que permircm a reversão de
enfermidades que seriam incucivcis de oum formo. Sua
habilidndc p:irn rrarardocnços ucsrc plano é limirad:a pela
n:uurcw do próprio plano, mas ainda :assim a comu·
nidadc conhece tratamentos eficaz.es que 11ao envolven.1a
e nc1·gia positiva.
O Asilo é proregido por di\'ersos golens, além de sua
equipe hum•nóide, composra de indi\'lduos Bons de
de:renas de planos. .Embora eles nio recusem indivíduos
0.UEM GOVERNA OS PLANOS ELEMENTAIS?
Ai divindades tef'ldem a gtavitar em direçlio aos plan:>s qve
podem mocf1f'icar íacilmente. 0$ mortais costumam disputar
os planos onde podem viver confortavelmeflte. Mas nos Planos
Interiores, qutm são os governantes supremos? Isso depende
de como o Mestre deseja que os elementos íuncionem cm sua
cosmologia. Seguem·se algumas opções:
D e uses .Elen1entais: Nem todas as divindade$ escolhem
viver nos Planos Exteriores, com sua morfologia divina. As
divindades c.om aspectos ou domínios elementais podem esta·
bclccer sua residência nos Planos Interiores. As divindades ele-
mentais lapidam suilS moradas dos elementos e energias vitais
dos planos. usando seu poder divino para mitigar alg\.l'\s dos
eícitos colaterais mais mortíferos em seus reinos cm b~neffcio
dos visit.intes. Os deuses e!ement.ais que escolhem resa:l1r nos
Planos Interiores tfm muitos seguidotes que utilizam aquela
energia ou elemento. ou seus próprios domlnios incfutm um
tipo de elemento. Eles têm o mesmo relaoonamento com ff'US
seguidores que as divindades dos Planos Exttuores.
Dependendo de como o Mtttre esteja tratando a ex1u~ncia
póstuma em sva cosmologia (constilte o Capllulo 7), os Planos
lntettorts podem aptesentar seus próprios supllc.ante'S com as
Imunidades ar.ropri.adas.
lordes E eme·n tais: Superando os poderes dos anc.iões
elemcntais, os lordes elementaís são seres flsicos de i;oder e
m2lignos, os pacientes Jnenos confiáveis são 1nanridos em
eiúerrnarias ll'3ncadas.
Celas de Aprisionamento
Os indivíduos panicul>rmcnrc poderosos são eficienre-
menre aprisionados quando suas formas físicas ou suas
almos capruradas são 2rir:idos em uma ceb protegida con-
rra a energia e enviadas ao Plano da .Energia Positiva.
Embora não seja um• soluçáo de longo prazo (essas prisões
são invariavelmente aberras por algum viajan1e curioso ou
absorvidas para ourros planos por um vórtice), essas celas
de aprisionamento conserva m itens e indivíduos longe do
restanre dos planos durnnrc décados ou gerações.
Encontros Positivos
O Plano da Energia Positlva, como seu irJnâo, é um l ugar
vazio e ex'tren1amente hosril. Não há rnuiro a ser enconrr.t~
do no local e a chaucc de dcscobri·las por acaso é mínima.
A tabela abaixo é adequad:1 J»ra os \•iajanres lipicos, mas
o Mestre também pode urilizá·la comodirerriz para rabeias
de enconrro para áreas ospecillas, adicion>ndo º°"-as
criaruras ou alterando as porcenr.agens.
Numa jogada porcenru•I de t 00, os personagens encon·
rrarão algo da Tabela 61: Enconrros no Plano da Energia
Posiriva. Realize uma jog•d• por hora.
TABELA~:
ENCONTROS NO PLANO DA EN ERCIA POSITIVA
~%
01 - JO
Encontto
Campos de animaçlo
N1~m.,,m NO ....
NE
31-60 Arca limítrofe
61-75 Energon, xag·ya 2d4 4 9
76-35 ExplosJo de e-nergia
89-100 Ravid 264 ; 10
íorça divinos. Eles se diferenciam das divindades por Rio terem
o mesmo relacionamento deus/segvklor com os mortais.
Ape-sar disso, são reverenciados por alguns morta1s enquanto
outros imploram seu íavor, e podem decíd1t prestar auxílio con-
forme lhes pareça adequado.
Planos de .Elementos Desgovernados: Os Planos
Interiores são logares mutáveis e aleatórios. t necessA.tía toda
a força de vontade e o poder de qualquer ser apenas para man·
ter uma área de terra, ar, fogo ou ~gua estável durante um mín·
imo de tempo. Os próprios planos sft'o c11tropia bruta, es1na-
gaodo, queimando, inundando ou arrebatando tvdo o que não
seja do mesmo tipo de elemento ou energia. Na cos,no!ogia de
D&O, o Plano da Energia Positiva e o Plano da Energia Negativa
são desolados e desgovernados em resultado de sua própria
hostilidade.. mas isso não precisa str verdade em todas ascos·
mologias.
Planos de Elementos Con scientes: Comes~ vJ.rian1e.
lodos os e"mentais não sJo mais que mensbes: M um ser ~
mental superior. cujo c0tpo ~o ptano do Elemento. Com poder
superior às dMndades, esses planos conscientes consideram
os conju.r-dores que invocam svas partes como simples pata-
sitas. Entretanto. todo o conhttimtrno aprendido pot elemert·
tais individuais é panilhado em todo o plano. por isso um
plano consciente interessf!do em seus personagens pode
tort1ar·se extreml!mente inflventc e perigoso.
 Os P LANOS E xTl!JUO&l!.S
Elc,.i.
e os Pbnos Interiores s3o a energia. e a ~céria.;
prima que COlUtiruem o muhive~ os Planos
Exteriores são a direção, o prosamenro e o propósito
,
JJ dessa co~ Da mesma íonna, diversos S<ihios
referem-<• •os Planos Elí1Cri0tt• como planos di\'i-
nos, planos espirituais ou pio.nos dos deuses, J>l?Ís-sua
caracceris1ic<1 Jnais conbccida•t' sercrn os lares dns divindades.
Deuses pode.in vivet em ourros1oeais11n;-u; sào m:iis ab1u\danres
nos Planos Exteriores. OutG?S cri!H11ros ri11nbé1n habitam os
9l~nÔs Cxterloi:es, alguns serviJi.do 3S dtv1nclrul~s e outros que
protcge1n .sua independência co01 ferocidade.
P;an o viaj:ante ine.x-periente, os Planos Sxctriores p:ttteem
m;us hospitlleiros e familiares a natiV<Kdo Plano ~13terial que
os Pbnos fnteriores ou os-PlanosTran~1tórios.
Esta noç~ tum engano. Em boro a pot~gem possa se parJ>'
cel'.' com a do p)3n0 ~{aterial. pode mudar d~ <tcordo--com os
caprichos das divindades que força• pod~...»..s que vivem ali
Qs dcseios das (orças divinas que habilom cS>es planos podem
..rcfrn·ê·lo~
,,f ·r1t...-l conlpJé:t-;ut.l~nt<!,
.,,._
efe1iv:a1ncn1c np:igando e recons·
trulnoo (1 pr6pri:i t.'XlStênt il.l para 1nelhor :atender a suas
prôprL.1s necessidades.
Os Plano$ J:xteriores também po<len1 ser a grnnde recom·
pe.D"Jo:t parn os espíritos dos mortos em ~uJ ce>5mologia. As
d1\'Jnd:1des podem ou não governar t"'»es espíritos.
Oependtndo da narurez.> de sua cosmologi•. os divindades
podem agar CQJno ju.Í2CSt guardiões. gO\·ernantts ou mesmo
:igcntcs ;i\f.andtgãtios corurolando o fluxo dos monos paa o
gr~ndc além.
CARACTERÍSTICAS DOS':
PLANOS EXTFR'ORES
..E!isas c:ir:.c1erisricas planares aplic:un-se aos Planos
E>.teriores em gemi. As divindades que hobit:im os pl:n.1os
pcdcun 1nodificá·las, pois os Planos Exrcriorcs são loc:lis
de 1norfologi:1 divina. Além disso, d.1dn n :1nipla \t;irie<lade
disponiveJ nos Planos .Exceriores, pl:t.l\OS espec.í6.cos
pedem v:ariar1 Mas tts inclinaçôe$ ger:'lh dos PL1n01S
E>.1cciores sio definidas abaixo:
Cr:avidode: Normal Alguns Pl•00> ••m gr:rvid2de
dir~nil objetiva ou suhjt.ri\'a,confonnc ~ptci{U:a­
do •m suas descrições.
Te1npo: NonnaL
Tam :1n ho: ln.finito.
Morfolngin: Divina. As divmdodc:s podem afo13r o
aSJ>CCIO elos L'lanos ..Ell.'teriorcs, tisslrn eon10 suns
de1n"is catttcterísricJS, dentro dos: JitoHes dcscrhos
adiiullCr
Sem Caràcte.risticas de ..6Jcmcn1os ou
.Energias. Embóra. não ·êXis1am aratrcri~tic:Js de
elemcn1os ou energias abrangt.n1t.s, pl:Jnos especi-
flcos podem possuir uma ou mais c;imc:tensticas de
predomínio de ele.mcn1~ ou energia~
Urn a o u 'Mais Característjcu de Tendên cia.
Um pio no especifico pode possuir 1cndéncia (orie
 ou su:ive, e pode rer 1endênci2 boa/m:11igna 1 le3l/caótica, ou
ambos. A (amc1eristica de rendênc,ia de um Pl:tno E~crior
determina seu lugar n<t cosmologia. l.fas cm gtml, :li! car.tc·
ttrisucas dt tendência de um plano 1endc.m a se con~ar
com :1. 1endência das divindades que o h.abu'am.
Magia: Nonnal. Alguns Pbnos Extenoru podem ix:ssuir a
carac1eris1ica de m3gia rCShita, a1ivada ou limilad1, Jepen·
dendo da naiureza do pbno.
CONEXÕES DOS PLANOS EXTERIORES
Os Planos E>Cl'Criore-s são separados do Plano M:ucrial, por
isso os viajantes llorm:tlmcnce chegam até eles ;11r~01és do
Plano Asrral con1 magias e de por1ais in1cl'pl11n:1res. Planos
6xtenorCS CSpC.CÍÍiC::OS pode.nl ser separados UllS dos OUll'OS,
ou de limites coincidentes, pcnnilindo o deslocanlcnro cnrre
dois planos.
No cosmologi• de 0&-0, cada um dos Pl>nos Ext<riores
limi11-se com outros dois, formando a Crande Rod:t que cir-
cula o Plano Material. É po$$ivd mover·sc entre os Planos
E.xienoros da Crande Roda otnvés do Astro! ou de ooloe>
mcnto fuico. i medida que cada plano dá lugar• outro proxí·
mo às :ireis de fronte.if2S coincidentes.. ~ lamilt'S ~
Indefinidos e est2o sempre em es1ado de fluxo. por isso as
criaturas às VC7..CS mo\'Cm..se ôe um plano a outro st:m a
1n1cnção de f27.ê-lo.
J\Jém das conexões com o Plano A$tr.al e con1 os pl'3nos vl·
1inhos, c:ida Plano &1erior rem porr:ris que eo1\ect-:111\ dife-
rentes locais no 1ncsn10 plano. Isso cria a hnprcss!io de
c:unadas, planos empilhados sobre ou1-ros pla11os, cada tuna
co"du~ln<lo a llln portal parti o. pr6xhnn.
AS CAMADAS DOS
PLANOS EXTERIORES
Os Planos Exteriores 1êm uma grande quanucbde de ;ior1.iis
in1erpl.1rurcs que não levam a OUrt0$ planos, mas a locàs dife-
rentes no mesmo pJ3110. Esses portais freqüc.nccmcntc conec-
tam uma r~e de subplanos com habilan1e:s e canc1cris1icas
planares semelh•ntes. É fádl imaginá-los como uma pilha de
}»r1ts intcr-relacion3das do mesmo plan<>t po1 isso i>s via·
Jan1es referen1-se 2 eles como camadas.
/\ eos1nologia de O&O mdicion;ilmen1e ulili1.a camudns
p:im descrever os rnúhiplos ambientes de phu'llOS cOnlo os
Nove Tnfcrnos, os Sc1e Paraísos, e as Ca1nadas lníln11as do
Abisrno. Cada coleção de c:amad.as é trnrad:1 COUlO u1n li nico
plano. e nativos de uma ca1nada são reconhecidos co1no
n:uivosdas demais.
A m:1iori:i dos portais vindos de outros loc:1is: 11tinge a
";primclr.t cam:1d:1 de um plano em canuad:ts. Esta can1ad:a,
dtseril:t l'1nto como a ªsu~rior.. quanro a •infcnor•, d.epen-
dendo do pbno, é o ponto de chegacb da maiori> dos visitan-
ttt. A primeira amada funciona como o -pomo da cid:td.e..
par.> seu pbno. Os viajantes podem alcançar oun'IS a madas
ditt1"11mcn1c com :1s magias apropriadas, pois o Plano Astral
coexiste com rodas as camadas do plano a menos que espcci..
fiado o conrririo.
VIAJANDO AOS
PLANOS EXTERIORES
A maior pane dos vi1Jan1es nos Planos Exrenores U$3m a
magia projtpio ashul ou um poml para se deslocar de um lugar
a outro (e de um plano"' ourro}. ~tas exi$tem OUll'3S opções:
O Rio Oceânus: A .água do Occ5nus é doce e aromãticaJ
como apropriado asua nal;Ccncc nos Abcnço:idos Campos do
Elísio. Esta canal proporciona uma 1rilba cnl'rc reinos,
camadas e Planos Ex:tcriores vi:dnhos.
O Rio Oceânus ílui :uravés de cada urna das c:nnadas do
Elisio, atravessa a can1ada $upcrior <la F.'lorcsr:.1 d:.is Terrt1s
Selv:ige.osJ percorre a c:.1n1;1:d:i superior das Clareiras
Olimpicas de Arbórea e An-:1Jmente des.í,gua nn segunda cama·
da de Arbórea.
O Qceãnus é un1a trilha us.1d::i cosrumeir.imcnte e.nrre
plaoos e amad.as de planos. Barcos comerciais na.vegam de
um lado ao ourro de su:. ex1t'n~o, e cidades ~uenas perfi·
Iam·~ em suas margens. Os VUJJnl6 sempre podem :rchar
um barco de aluguel em algum pon10 das margens do rio.
O Rio :Estigc: Este rio fervilha com o óloo, os destroços
horrendos e os cad.ávcref apodrecidos das batalhas ao longo
de suas margens. Criaturas que prov:i~m ou tocarem suas
águas de\'e:Jn obter sucesso cn1 uin reste de resisrência de
Fonirude (CD 17) ou soírtrâo de 1mnési11101.1l. Trstc a vitima
como se est ivesse corn o 1111e1ec10 enfraquecido (como a
n1agia e11/raq11ear o inrdtdo). Mes1no nqueles que obtiverem
sucesso no teste de re$is1e11cia perde1n rodas as Jembranças
dos cvenros das úlânlaS 8 hOnl$. lvtagia.s preparad:JS per·
manece.m oa r:nen1ôrla. c1nbora a vhhna possa não se recordar
de que elas estão disponíveis.
O .Esrige corre pelas camadas superiores do Campo de
Batalh2 Infernal do Aqucronce, os Nove Infernos de Baator. a
Ecernidade Célido d. Ceell.'I, os 0.S<:nos Cinzentos de Hades,
as Profundezas Tártaros de Car<:eri, as Camod.u lnf'íniras do
Abismo e as Profundei.a$ Ecoan1es de Pandemõnio.
Tribut:irios do Estigc serpenteiam pelas camadas inferio<es
des<es pbnos. Por exemplo, u1n braço do E<tige alcança a
quinta caniada do AbJSmo, e nx.hos anconráveis esco-rrem por
diversas ourras camadas do grande fosso.
Barqueiros siniscros, hábeis e.rn :arraves:saros redemoinhos e
corren1es imprevisíveis do Escigc, 1'\avega1n suas ãguas. PoruJ.n
preç,o, es-tiio disposros a leva.ros vlaj:an1es de u1n plano a ourro.
Alguns barqueiros (e barqucirns) s5o abissais, enquanto outr°:5
são espíritos de 1uortos do Plano M:uerl:al (ch:unados supÜ·
c.:'lnres). R.1rameote, um lmrquclro é um 1norcal vtvo, cmpre·
gando de fooua incorntun sua preciosa habilidade ndutic:a.
Caminhando pelas 'fronteiros: t\ primeira camada de
cada Pia.no Exterior faz. &ontc1r.a com outro Plano Exterior de
cada lado. Desta forma, rodos os Pl~nos .Exteriores se conec.:-
ta..m. Viajan1es que conheçam ts crilh.:a$ correras podem
encontrar lugarH onde as íronttiras são suficicntcrnc.nre
tênues pan que uma simples am1nhada seja suficiente P3~
ua.nsferir o viajante de um plano a outro.
A passagem nio é uma mudança súbi1:a. mas antes uma
abençâo gradual À medida que o viaiante se aproxima da
(ronteil'<!, a área se toma n\ais e mais semelhante ao Plano
Ex1erior seguinte, coquanto os 3spcc1os do plano atual ror~
 Ysgard
~

--
Terras Selvagens

21 ~fn•1>elhch11
" >1fd~s~ll]!i
Eliseo 2J:.~~n1l e,nn>s
·2· C.(1Cí10
'1s ttfcgccontc
26Aginlon
21 Pbn!clc dos l'onll.s Infinhol
28ôr1~

Bitopb 111-c l -:.C . 1 ' -n •JP-'J-1 -;-:; I;' l,.~ l;:-j~rjn-:,r , 29U1ris
)O~hnetlS
JtColocd
Carceri )2 FbrÍlld
l)Ap.1i$

1 'úinii' 34 Oi.nos
2 ).fcrcUri:i 3S N1RheiM
) V(nio 36 Plu1io
4 Solinla )7 Khalat
S '.\fertion 38Cha1n11da
lóJtwar 39 Mungo1h
{Ar{á'dia <40Kt11nga1h
1 Ct'ônlas
8 Dothion • 1 Avern us
~ Shutnxk
42 Oi$
IOAMÕrb
4lMin11uros
eronfa. +4 F1cgeto$
..... tt
t2 Belie'dn 4S .Estígil.
' ' ~lalcbólgi.s
'" ] l}Thlisb
l .. Krltila 47 ~b.bd<>min1
Aqueronte IS BrulC 48Cânb
l' K2nsurn •9N~u'
SOA'"~ln
Os Planos Exteriores 17 Arva.nàot
tlAquaUot SI 'ru1dJ1un
S2Tunibuhu
19 Midurdir
Nove 20Ysgard SJOcin1us
Infernos S4Abflio
~$ flll.1(('1111\
 n:am·sc menos percepttveis. EventuaJmenre, o vi:tjanre
cnconrr.a s.e roralmenre no outro plano. embora seja quase
impos.sivel dererminar o mome.nl'o en:to da passagem.
A Escadoria Inflni"': A ESC2daria JnGnot> ~um mis1c!no.
Leva a rodos os lugares. embora o ttuque seja cncon1rar um
pawnar de enrrada e 01112 saída. Um• ligação com a Escadaria
Jnflnita genlmente se pare« c:om um an:o ou urna pona
ordinária em algum ponio de cada Pbno Exterior. AMm dele
j:rz um pequeno patamar com uma escadaria igu1lmen1c
ordiniiria. Ceralnlen1e1 a ESC3daria lnfL.ni1a esconde-se 31T:iS
de urno porll! velha oo podo, à; qual oi.ngué1n presta :u~nção,
ou a1mvés de um arco na pane de trás de uma e~~ ~b.1ndona·
da. Apenas mui10 raramente as en1radas da Jlscadriri:l lnfiniro
s.'o de conheci1neoto co.1Dum.
Viajando pela Escadaria Infinita, os obsorvndorcs fooe m
no1~1r que seu aspecto varia: de sitnples degraus de rnnddr:'tl ou
pedra p:u:a un1 amon1o:ado de escadas suspensas nurn esp;iço
lunlinoso. onde nenhum degrau comp:irtilha a mesma orien-
t>ç3o gravi1acional que o seguinte. Diz-se que é possível
encontr.1r seu maior desejo em algum lugar da Esad:ari.t
lnf'lnira, se cada p:11amar for examirt3do por tempo suficiente.
A ongem e o propóoi10 da .Escadaria lnfinha permanecem
um mistério. f:. ignorado se a escadaria é realmenre inf'1ri1a ou
apenas inconcebivelroen1e grande.
O Domínio Concordante das Terras .Exteriores: Devido
a sua localização única no centro da Crandc Rod:1, as Terras
Exteriores se conec.tam à primeia! ca1n3da de rodos os dern:iis
Pla1'0S Exteriores.
HABITANTES DOS
PLANOS EXTERIORES
Os Plonos Exteriores são o lar da maioria dos extra·pl:inares,
indo desde versões celestiais ou abissais de animal$ do 'Plano
Mareri:al aos di:abos, demônios e celestiais de gr.indes poderes.
Moiras das cmruras rrazidas ao Pbno M.a1crial a1n,és da
magi.a '""°"'' mahlm-s são naâvos dos Plmos Ex1eriores.
fxtra-pbnares tendem a reunir-se em planos que correspon-
d:am 2 suas tendências, pois planos de tendência hosnl tor·
nam as inu~rações mais difíceis.
Os Planos Exteriores também são o lar de divindades
Divindades e Planos de Morfologia Divina
poderosas. faias divindades p<><lem existir em outros planos,
1nas os P)al)os Exleriores são ideais para e)as. Eles ~suem
morfologia divina, por isso as divindades 1xxlcnl :1herar :t
própria paisagem em u ma área li.nú1ada. .E, assim como os
ex1rn·pla" nres, as divindades se bencficia1n pot' viver em
planos de acordo co1n sua tendência.
O terceiro maior grupo que habita os Planos Exteriores s:io
os espfrhos dos morios. Criaruras do Plano Maieri•I folc<:idas
podem ir p3r:a os Pl3nos Exteriores para seu ju1g:untnto f'in:1I
e/ou rccornpensa. Se os espíritos vão para os Planos
Exteriores depende de como você vê sua cosmologia e do que
é ncctssário p;tr.1 que seu jogo funcione.
CATEGORIAS DE DIVINDADE
Existem divindades, t divindades ainda mais p<><lerosas. A
forma pela qual as divindades coml"""m seu p<><lcr va:la de
cosrnologit para cosmologia, mas as divindades p<><lem ser
agrupadas cn1 u1n certo núinero de categorias amplas. .Essas
ca1egorias básicas são:
Quase-Divin dad es/Divindades Jreróícas: Quast·divin·
d.ades e d ivind<tdcs heróicas s3o apcn:a:t Ugeiramen1e '"divi·
nos... mas ainda possuem pane do poder de uma deidade ou
atraem seguidores.
Scnüdivindad cs: ESta é a caregoria mais frna de divin·
dades de Cato. Na verdade, alguns semideuses jl foram mor-
t3i$ lendários que íor.am rtt0mptnsados com (ou que con-
quisranm)o maododa divmdode. Sõoasd1vmdadcsde aspec-
ro mais semelhaJnt: 20 dos morcals.
Divindades Menores: As divind;ides nessa ca1egori.., p0s-
suen1 diversos domínios que concedem a seus clérigos e u.ma
área de responsabilidade charnad• por1fólio pela qual zelam.
Divindades menores tendel'n n se encarregnr de :lSS\mtos rela·
riva1nenre "'sen1 imporcânci.1"1 e ger:tlnlen1e trnbalh:am con1 e
para divindades m;ils podetosus.
Divin.d ades lnterinediárias: Essns divi11dt1des são mais
pode('OS.a$ que as divindades 1uenorcs e co1nand:1.m portfóUos
ma.is importantes.
Divindades Maiores: .Estes s:lo cer1:1rnen1e os 5'!res mais
imponantes que os avcntutt.iros podem encontrar. Possuem
os ponfólios mais impomntcs e geraln1en1e outns divin-
dades subordinadas a si Alguns lideram 1000 um grupo de
divindades (denominado panteio).
Divindades Supremas: Algumas cosmologias possuem
uma divindade que tem pode.r de m:igni1udc superior ao das
divindades maiores. .Esu divindade suprema pode ser culrua·
da pelas divindades nonnais, ou pode ser tuna enl'idade de
gi::mdc poder adorado tanro pelas divindades coooo pelos
mortais.
·lbiç divindades i;up1•c1nac, te axic1i-·a1n CJn &ua co&molog,io,
estão além da comprecns3o dos 1nor1:1is e das forças do
próprio universo. Aparenrcinentc não se in1porram com
seguidores. Divind:1des supremos não concedem magias,
3le.ndem orações ou respondem :i súpliC:I..$. Apenas um pun~
bado de esrudiosos do Plano Mo1enal tem conbecimen10 de
uma divindade suprema - se alguém tiver este conhecimen--
10. Por exemplo. a divindade menor Vecna cuhuo as forços eh
mag;a, personi.fkarnl<>.as como um• enudade que ele deno-
mina a Serpente. Talvez a Scrpcnle SCJª unu divindade sup~
ma de p<><ler inimaginável
Divindades preferein os Planos Ex1crlore$ porque a carac-
1eristica de morfologia d ivina penni1e que um deus l:'eÍaç.a o
terreno com un1 aceno de 11130. U1n ser suficienremenre
poderoso p<><le manipular a reolidode básico de par1e do plano
pata refletir suas prc(ea:éncias. As divindades fazem isso ao
criar seus próprios reinos, geralnlente ern tutt local onde os
fiéis possam se reunir e onde ela possua iníluêncla e poder.
O que se segue não é un13 de.finjç5o cornplcra do poc:ler de
uma divindade, mas antes \lM conjunto de direcrizes par.1 au-
xili:i-lo 3 dererminar o que a dc1d:ade pode conseguir em seu
próprio pbno. Você pode expondir ou l1m1111r as alterações
por morfologit divina de acordo com as necessidades de sua
própria cosmologia.
Quase-Divindade/Divindade Heróica: Qµase-<livin-
dodes e divindodes heróicas nôo possuem a habilidade de
manipular a área ao seu redor. Co1no rcsuhttdo. lend<:m a pe-
rambular ou ocupar pequenos reinos nos Pl:1nos .E>..'teriores
coosrruídos com trabalho bruto, e não poder divino.
 St_1nidívindadt": SC!'midivindadts: 1~mbém não possuem o
poder de manipular as áreas com morfologia d1vina ao seu
redor. EJts t:tmbém peregrinam. constroe:rn seus lzrtt da
forma convencion.al, ou confiam em divindades mais
pode~.s p:arn que manipulem a JXtÍs2gem plan3r p0r eles.
Div1 ndade ~fenor: Divindades rnenorcs podem con1eçar
a ahcrnro Plttno Ex1erior em que vive1n, inodificaudo a forma
pelo qunl os viajantes chega1n a seus reinos. Ocn1 ro de u.m taio
de l ,S knt1 urna divindade menor pode dc1crruinar a nature1...1
de qualquer conexão planar. Pode duidtr, por cxernplo, se
ess.1'= ~tt-as podem ser acessadas no Plano As1ral A1é1n diss0t
uma divindade menot pode de1erminAr que ponais planares
só apareça.m em locais específicos. e que cri21ums não podem
ser in\'OCldas nt'Sfa área
Divindade lnte.nnedjá.tia: Divindades intermediárias
podem causar efeüos mais dram::iticos e abmngentC$. Podem
afe111r 1udo num raio de 15 quilórne1ros d:1 n1esma forma que
as divindades n1enores fazem, e alén1 disso podem aplicar a
carnc1erislic.1 de n1agia arivadti ou 1·csrrita para atê quatro gru-
pos de n1ogias (escolhidos por escoto, do1nh1io ou desci:ítor).
.t>.~ui1as divind:tdes ap!icatn a caroc1erís1ica de magia ativada
a suas 1nagias de domú\io, 1or11ando~s 1n::n<il'nizadas {como o
t:1lcn10 M:udn1i1.3r ~iagia) nos litni1cs de seu reino. A carac-
1cns:t1ca de rnagia restrita não afer~ as rnag1as e habiJjcbdes
$imil2rtt a 11\:lgia de uma divindade in1enncdiária. mas ela
pode aproveitar a car.rcreriSfia de m3sia auvada t.m se.u reino.
Alê1n du.so. uma di\.;ndade incermcduirfa pode erigir as
edificações que desejar e altemr o rerreno num r.tio de lS km
parn 1mnsform~-lo em qualquer terreno enconrrndo no Plano
~l:ueriol.
Divindade Superior: O poder de 1r:1nsforn\a1· p:trte de uln
Plano taxtcrlor cxpande..se aJndo n111ts; urna dJvJndade supe-
riorafcra o ambiente oomo um:1 divindad<' in1crmcdiáda, 1nas
nun1 r:aiodt lSOkm. Nes1aãrea, a deidade litmbém pode fazer
o stguln1e:
.Modi.flcar ou aplicar uma arac1erist1CJ de elemento à área.
~1odútar ou aplicar uma aracteris1ia de tempo à ârea.
~1odiflarou aplicar uma carac1eri.scic1 de gravidade à área.
j\pliar :.1 caructeristlc::3 de magia limitada conlra uma esc:c>-
la, do1nuuo ou descritor de magia n:t área. 1-'3 m:igias e
h:ibilid:ides simiJ:ires ~ magia d:t própria divindade não
íic:.inl li1ni1adas por estas resrrições.
Utilizar seu poder para alterar un'I plano de fori-03 rão dramáti-
ca é de1nomdo e envolve u1nn gr11nde quruuidade de poder
divino. Como resultado. uma divindade superior getalmcnte
utili:r.a mudanças significativas de caDc1eris1jcas para :tssegu-
VARIAÇÃO: O PANTEÃO QUE. CONTRÓI UNIDO
Divindades às vezes reúnem·se em organizações chamadas
p<1ntt6ci. Os membros menos poderosos de um panteão
ganham um iibrigo seguro sob a protcçlo de seus irmãos
mais poderosos, enquanto suas energias auxiliam em
mud3nças dtarnfticas à paisagem de mo,fologia divina.
Um panteão de divindades pode se reunir para criar um
único loc.al de reunião para todos os seus membros, apesar
da diferença de suas tendências.. Nest1 jre1, a característica
de lc-nd&ci.a do ~ano f suprimida para que divindades dC'
tendfncias oposl.as po-s$am $e revn1r l1teralmt-rne "'em tt:r·
reno neutro".
rar seu controle sobre o reino. Nio se ab~ mão de um lugar
assim com facthd:l<le.
N• cosmologia de D&D, u divind•dtt não podem afem as
C1nc1eru11cude alinbaroen10 de seu pl2no n.ical, modificar o
t:tm2nho do pJ.ino, ou a.berar suti motfologiQ divina, .Elas ram-
béA n3o poden1removet os efeitos d!! car:1cter1s1tca de magia
Unlir:idn en1 seu plano. M.:is se esriver crinndo SLHI ptópri:a cos·
1nologia1voe<- pode concede1·es1es poderes n suas divindades..
A NATUREZA DOS MORTOS
Cenas cos1nolog.ias podem utilitat os Pl:1nos Exteriores como
a •rtcomptnsa final'" ou a j>Uniç3oe1ema· paracria1urasmor-
1aisdo Piano ~1a1erial. A na cu reza dessa recompensa/punição
derende de cada ~Jestre; é uma das quõcões mais básicas que
voei ter2 que tt-.sponder ao criar SU3 pfôpria cosmologia.
No jogo D& O, os personagens pode ser rcssusctrados. Seus
espíthos ou ;Úmas vão par.i outro lug:ar por algum rcrnp<>, mas
poGem (CtOtnar ao COrpO se a m:1gi:1 correia for conjurada.
Onde ílcg CSIC "ot1tro lugar., depende de sun cos1nologia.
Nn cosrnolog.i:t de D&D, quando os personagens u1orre1n,
su:1J :1lm:1s gr:ivirain em direç.io ao Plano E'tlcrior mais <lde-
qu:do a sua na1ureu. Almas que e1n vid:a fora1n Leais e boas
rtndem J C'l1cgar a Celés:tia, enqu:an10 as que°" compraz.iam
no m•l e no caos acabam oo Abismo. Um• vet I•, elas desfru-
rarr d1.s recompen~s ou sofrem 1s puniçõe:s de suas t~ndê.n­
cia., twnu1alme.n1e esquecendo su2s vidas pass:adas (por isso
ê q.1c magias que res~ur.am a vida podc1n fracassar :apôs
muilo rempo ter se pas~do). Em termos de jogo, considera-se
que personagens mortos tenham p.1r1ido p.irn .suas recom·
pcrS:IS ílnais, fl menos que haja unHI fornl:l de resrau1·;i-los II
vid~. Se os sobreviVentes visiu1ren1 u1u Vlano Ex1erior e
encon1rnre1u o cspirico de um ooJnpanheil'Ofalecido, seu anti·
go •lindo pode 011 não lembrar•se dele;;,
Scguem·se algu1nas ourras opções pano que: acon1cce com
o tspíri10 dos monos:
Julgan,cnto: Personagens monos p2s.s.am aos Planos
Üirnott<, onde sõo julgados por suu davmd:l<lcs. Aq...,le.
que Írncassam ~o retidos nos Planos Ex1cnores (ne!'S~ caso
s5och:am:ados suplicances) ou re1om:1m p;ira o Plano Marcrial
e rfenc:arn:tm. Os que s.:io julgados dignos unem·se à essênci.1
do 'róprio pl:.1no, lotnam-se servos de sua divindade. ou ptis·
s:11l\ p;irn l11\1 novo nível de rcalid:adc, de~conh ecido alé
meuno pelos deuses. Em todos os casos, personagens tnortos
que nao íore1n ressuscirndos, independe1'\1c: de seu destiJlo
fln:il, corn:am•itc personagens do Mes1rc (PdM).
União: Os es:píri1os dos morros unrm·sc com suas di'iin--
d:l<les, poit todos são fr.1gmen1os de su• gnndeza. Espíriros
1ra1idos dt voha à vida SCJX1!2m·se subuam,ntc da d.ivincbde
t n1orn:1m sem memórias do tempo rrnnscorrido cnrre :a
mo'.'IC e a tt$$urrclç.ão.
Tusrlo: Os espíritos dos morros unem·sc aos próprios
Plonos EKreriorcs. tocnaodo·se parte d~1 p:aisagem de morfolc>
ghtdivin:a,
Desconl1ecido: Ningué1n sabe o que acon1ccc co1n os
espiriro.s do!t 1nortos1 nem sequer as divindades (ou 1nlvez :i.s
div~nd:ades ~1b;un1 mas não c:on1:im :1 nin1ué1n). A Jnorre pef"'
1n:1ncce um gr.ande mistério.
escolha 1 opção que pre.fenr, ou 1nve:n1c uma solução
pl'Ó!Jri• que se1a adtqu!>da ao S<Ou eslilo de jogo.~ espiriros de
guerreiros monos lutando b.ualh.1$ c1cmu funcionar P3ª
sua campanha, uriliie isso. Se mesmo riv:1is mort0$ vivem em
paz, bebendo e compartilhando est órias. isso é igua:mente
boro. Sua escolha depende inteimu1ente de su<l cosmclogia e
seu jogo.
Não in\porrando qual sua escolha, alguns espíriros se per-
dem pelo can\inbo, ourros sofrem Inorres violenras, e algumas
virimas u1on·en1 nas mão dos 1nonos~vivos. Essas aln1as ror-
nan\·Se 1nonscros morros-vivos con10 fanras1nas, aparições ou
vampiros.
DOMÍNIOS HERÓICOS
DE YSGARO
É um lugar de heróis e de glõria.
É onde a guerra é defl.agt'ada e a_corJgem é restada.
É o campo de bawlha da eternidade.
Ysgard é um plano de escala épic.t, coin montanh1s alca-
neiras, fiordes profundos, e cavem:is escuras que :tbiii:in1 ::is
foi:jas secretas dos anões. U1n vento co('rante sempre sopra
pel.1s costas dos heróis. Dos cana.is de águ:i congelante :ios
bosques sagrados dos elfos Aflbeim, o 1cn-eno de Ysgard é
V<isro e 1errível É um lugar de estações contrastantes; e inver-
no é uma época de escuridão e frio morral, e u.ro dia de vccio
é límpido e de um calor exotbitanle.
Ainda mais esperacuL1nuente que tudo isso, a paisagem flu-
tua sobre imensos rios de terra fluindo eteroarne nte scb céus
infinitos. Os rios de terra 1nais largos têm o tamanho de con-
tinentes, enquanto porções menores, denonlÜl<ldas ooonra~
nhas flu tuantes, tên1 o tamanho de ilhas. Fogo arde scb cada
urn dos rios. mas apen3s un1 brilho avermelhado alcança o
VARIAÇÃO: SEM OS PLANOS EXTERIORES
Pode haver tantos ou tão pouc;:os Planos Exterior~s quanto voct!
desejar em sua cosmologia. Ou vocl! pode dispensar <omple·
tamente os Planos Exteriores. Se você decidir íaz;er isso, e
necessário realocar uma populaç~o considc1ável de extra·
planares, determinar onde vivem suas divindades, e detidir o
que acontece aos espíritos de ~rsonagcns mortos.
Extra-planares podem ser tratados como nativos dos Planos
Interiores, de sen1ipfanos. ou mesmo dos Planos Transitórios.
Esta mudança totr\a os planos bem maís povoados de câatu•
ras. por isso encontros nesses pla11os tornam-se mJis fre-
ql]entes.
Da mesma forma. as divindades ainda existem sem os
Planos Eirteriores. Eis algum locais onde elas podem residir:
Etas habitam outros planos, como os Planos lnteriOl"es. os
Planos Transitvrios. ou mesmo Planos Materiais Ah·ernativos.
Talvez eles possam habitar locais distantes no Plano Waterial.
Entretanto, 1130 podem niodificar seus feinos <::on10 fa:ze1n nos
Planos Exteriores. Uma divindade que vive no Plano ti.1aterial
deve usar a força bruta para construir um palácio dour~do (ou
infernal). Embora impressionantes, tais feitos podem ser igua·
lados por conjuradores mortais.
Elas podem estar completamente fota do quad,o. Nâo podem
ser alc.éir1çadas nem contat.éidas. N;a re3lid11de, elas possuem
reinos e planos, mas meros mortais jamais podem in!rcssar
ali. Estão além do próprio Plano Astral, e 3penas atrivés de
seus poderes é que sua presenÇ41. pode ser sentida no Plano
Mat<'rial. A vantagem desra opção~ que as divindades interfe.
rem menos com a vida diária do Plano Material. embora conju·
topo do continente. Mais preocupantes são as colisões oca·
siOn3iS e ntre os rios, que produzem rerremoros impressio·
nantes e às veus gernm novas coi:dilheir.is de roootanh:i.s.
Ysgard é o lar de heróis falecidos que dispuram barall13S
ete rnas em can1pos de glória. Quando esses suplic.1ntes caem,
lcvanta.O)·Se nOv3tncn1e na manhii seguinte para continuar a
guerra incessante.
Duas d ivindades habimm Ysga.-d: Koro, o deus da forp; e
Olidamn1ara, p.a1rono dos ladrões.
O plano possui du:is camadas, Muspe1heim e Nidavellir,
sob a exrensão principal de Ysgard.
CARACTERÍSTICAS DE YSGARD
Ysgard p0ssui as scgujntes características:
Gravidade: Normal.
Tempo: Normal.
Taman110: Infmito. Ysg~rd estende-se indefinidamente,
n1as seus reinos conhecidos possuem fronteiras definidas.
Morfologia: Divina. Determinados seres poderosos ( toJUO
as divindades Kord e Q )idammara) podem alierar Ysgard
corn urn simples pensamento. Criaruras normais encon·
rrarâo as mesmas dificuldades que no Plano Maretlal - o
plano pode ser afetado nortnahnenre por ma:gias e esforço
fisico. Mas as d ivindades pode1u alterar áreas enonnes,
criando grande reinos para si mesmas.
Sem Ca racterísticas de Elementos. Nenhuru eleinento
predomina ein 'fsgard; todos estão em equilíbrio, con10 no
Plano ~{aterial. Entretanto, parres da segunda c:11nada1
Mu.spelbeim, são cr.uadas como se possuíssem a carac.terís·
rica de predomínio do fogo.
radores divinos ainda preparem magias e possam contatar
suas diviodades se necessário.
Poucas magias e habilidad<'s similares a magia são afetadas
pela eliminação dos Planos Exteriores. Se você dispensar as
criaturas extra-planares, elas não poderão ser invocadas pelas
váirias magias de invocar (riaturas. Magias como contato extra·
planar alcanç::im outros locais quando são usadas para contatar
as divindades.
A GUERRA DO SANGUE
A patavra ..guerra" é demasiadamenté simplés para descrever
um conflito que perdul(I h~ milênios. destruindo os planos
entre o Abismo e os Nove Infernos. A brutal luta pela
aniquilação é uma guerra de abissais contra abissais. Divididos
por ideologia, demônios combatem diabos, e gtaças As traições
em ambos os lados. demônios às vezes também lutam contra
demônios e diabos contra diabos. Mas a Guerra do Sangue
eventvalmente toca todas as criaturas nos Planos Exteriores, de
uma forma ou de outra.
As origens da guerra petdem·-se no tempo. Agor'a, trata-se
apenas de genocídio. Enquanto existirem abissais, eles se
e<1frernatão numa disp1.a a na qual c;:lemência é concedida ou
solicitada. Nos planos e camadas afetadas mais diretamente,
grandes instrumentos de cerco percofrem os campos de bata·
lha c;omo montanhas móveis, auxiliadas por um mar ondvlante
de abissais e merceoários. Quando dois exé(Citos colidem sob
sóis infernais, a própria pa i~agem ~ de-stroçada pela$ energias
liberadas.
 J>rcdo mín io Posit ivo [peque no]: Ysgard exibe urn:a
explosão caólia de vida tm todas IS suas formas. Todos os
indivíduos cm um pl:tnocom predominioposiuvoganh.1m
cura acelerada 2 e podetn até m esn10 regenerar membros
perdidos co1n o 1empo. Alé1n disso, :iquclcs que 1no1·rern
nos incessan1cs confli1c» dos campos de biua.lha lcwnt~m
se- a c;1da manhã como se rec.eU.s.sem a m:tgia rnfumf( âO
1tt:nfadcim, co1nplecan1en1e curados e capazes de relornar
imediataroen1c ao co1nbacc. Mesmo supUcantes, que con10
cxtra·pl anatts não )X)dcm se.r TCSSusc11ados, acordam com·
pletamcntc cundos . Apeo::is os que 50frcm ferimen tos nor-
mnis nos can1pos de b:nnlh,.. de Ysg:nrd obtém esse benefi·
cio; personoa.e.ns morros unidos 1 Ysgard n5o revive1n
esponcaneamcn re.
Ten dência: Caótico (su.ive]. Crlartaras leais em \'sgard
sofrc1n - 2 de penalidade c1n 1odos os 1estes de Carisu1a .
Mogia: Nonn•L
CONEXÕES DE YSGARD
l>orr:ais permanentes existc1n entre Vsgard e diversos planos.
Um dos mais no1ivcis é uma área paniculannencc agreste da
Escadaria lnflnha , que se cone<t:. a inúmtr os pl<i:nos
~lúhiplos p.-iron1ares oferecc1n a oporcunidade de ascender
ou deS(:cndcr a escadarhl a partir de cada u1110 das 1rês
camadas de Ysgml.
HABITANTES DE YSGARD
Suplicantes - os heróis f::ilecidos de incon1áveis en'ls - pre-
dominam cm Ysprd. Enttttanto, humanóidcs de 1odos os
ripos vivem na cam<1:da suptno r do plano (que l'3mbem é
chamada Ysg:ird). A íla1nejante camada in1ennediárii,
de11on\inada Mus-pel ht1m, t habuadn pnnc1palnH:nte por
gigan1cs do fogo. e a c.avrn\O:Sa camada i1Úerior1 chamada
Nidavcllir, ~o lar dos anõe'- O pbno também é habirado por
esp.irsos ce.lestin is elad.rin gh:iele e firre e nlguns dcv:1s.
Suplic antes de Ysgard
Os suplican tes de Ysgard s3o em sua m;iioria ex·soldados
cujos espíritos agressivos e corajosos fonuu atraídos no plano
da co1npelição ererna. Possuem as seguiiucs qualidades espe·
dais como supliances:
lmunid ades Adicion ais: fogo, âcido.
Rcsisrêndas: Glc1-rici<l3de 20, sônica 20.
Ou iras Qualid ades Especia is: Nenhuma. Como 1odos os
demais no plan~ os supliancc:s ~ beneflciam da arac:reristi-
ca de pequeno predorofuio positivo en1 Ysgard.
MOVIMEN TAÇÃO E COMBATE
Dosloar-se por Ysgml ~ mui10 semelhan1e a viaj;or pelo
Pl:ino MaceriaL Entretan to. a movimcn1:1ç:io entre tt5 monta·
uhas nu1uantes na canladn superior do plano po<lc ser bas-
12n1e complicada. Aqueles que caem enu~ as fendas ílame-
jan1es mcrgullum na segunda camada, .MU$pelhcim, onde as
ilh::es ílutuantes cambêrn predominam. Em Muspelheirn, cada
unla <l:1s 1nass:is de 1erra está consmn1c1nentc e1n chamtis.
configunindo um ambiente inóspiro para viajar. A camad11
mais profunda, N1d>vellir, é de f.icil acesso •cravk de fendas
e rúncis, en\bora os rtíneis às vezes de)-:ibem, un1 ncontcci-
roento pedgoso 1:tn10 para vlajances qt1:11110 para os 11a1ivos.
Comb ate em Ysqard
As lxualh-:is em Ysgard funcionam de forma nluito sernel-
hanrc ao Plano Mareri:ll. Co1uo rodos os 00Jub11tcn1es pos-
suern cura acele1·nda 21 as l ul~S 1e.nde1n a den1ornr n1ais, e a
cada du os inimigos caídos podem se lcV2nrar 1>3ra tt1ornar à
banlha.
ASPECTOS DE YSGARD
&ceio pt:L~ aracrer istias planares de!Criw acinl.a. Ysg:trd
conpoMa--se como o Plano Material, e os aven1t1rciros não
perceberão muitas diferenças no ft1ncionamen10 de su:ts
mail:as t habiJidades. A visão cm Ysg.ard é exatamen1c igual ao
Plaw M:arcriaL
Ysg;ird é um lugar :unpl~ cheio de vida. Cada c:in1ada dt
Ys~:ard é descril:t abaixa.
Ysgard
A et1mada superior de Ys,g:ird, que te1n o 1nesmo 1'\0n1c, é de
loi~c o mais conhecido ei percorrido das rrês c:unadas. A
ma.or part~ d0$ habic:ances: vive em acampamen1os e assenta·
mentos em condições agres1e.s e selv:tgens. Esca camad01 é
pontilhada de dezenas de grandes salões, can1pos de b~ralha
enfumaçados, e 1crreno montanhoso descendo :ué 1nares
geltdo:s. l\)ucos auenl2.mcntos existem próximos das bordas
das ilhas fluruantes, exceco os que se 1ntettSS2m pelo comêr-
ciocorn comunid11dcs ern outras ilb.as.
O Reino d e Kord: /\ divindade dos for1es e corajosos,
l«Yd, o Luiador, vwe -•• pbno, no Salio dos Valenlesc Seu
gnnde s:tlão é cons1ruído de vigas resistentes de madeir.1
extralcln de u1n tinir.o fteixo inlenso. E1n seu i1lfcrior, Kord
praidc a u1n banquete inccss:an1e onde convidados de honn
vêm e vl°' mas 1 celebração nunca aaba. As mf'Sls de ban·
qut1c circundam um tsp.iço aberto onde herói~ valentes
lutun por esporte . As vezes. o própdo r<o1'<1 dci.xn de lodo su:t
espada larga in1eligente assaS$ina de drngt>CS e seu~ ~cessõrios
de ptle de dng.Jo. e cnrra pessoal mrn1c no ringue para o
grande deleice de rodos os comensais.
Jllnnfc.íc de Ida: Es1e grande catnpo loc:1liia•sc prôx:hno ao
Salio dos V.Iemes e da grnnde cidade livre de Hiinlnborg, o
maior centro popul.Kional dffla a:rtl3da. A Planlcie de Ida
abriga festivais di5rios onde os guerreiros Podem demonsrr:tr
sua corllgem. J\ <1ul, a bravura e a habilidade em co111lx1ce siio
valori1;ados acima de rudo.
Alíl1cim : Supban<es ilti<:os pô\'OaM esta região brilha.nrc
e cnsol:1rnda, asstin como um con1inge1uc de elfos monais.
Ailhchn ê coberro de lui e nlcgria, e os visitaut es não con·
seguem evitar sert1n conag.iados pela felicidade no ar. As ter--
rassio ..:!vagens• btlas, in1ocadas peh <•vtlwçio. /\vida se~
vagtnt é generos:i, e aspectos naturais corno riachos, florestas
e coliilas cnsolar11dns são igualJncnte abundantes.
VARIAÇÃO:
YSGARO COMO UM MUNOO MATERIAL
N:a cosmok>gia de O&O. Ysg1td f. apre-na$ t.1m plólllO entre os
di1ftr$OS Pfanos Exteriores da Grande Roda. Mas voe~ pode
fazet da Ysgard o mundo matcritJI e <i base de sva campanha
dto&o.
A n1tur~a curahva do ambttnte exótico de Ysgatd tncora.
ja o htro(smo e a bravura individuais. Mais ainda, a geografia
estr'anha do plano, su<is subcarnadas, os habit;in1es divinos e
o S.allo dos Valef'ltCS contrib1.1em para um estilo de jogo "mito
tem.ado realidad e·.

Ysgard
Covil d<
Olid;amm3ra
Os nati\IOS élf'icos sJo n1nigdveis, 1nns njo se i1nport:11n COtll
rnuito alé1n de jogos e a con1é'1nplriçã"o 1nedimcív:i dt seus
arredores. El'nbora niui1os clfos viva.1n eJn hnnnonia coro n
nanlfcz.:t eu1rc as árvores e os c:1mpos da superficie, ::lguns
elfos h:.lbil:un e1n cavernas cin1il:uucs sob ô1 super6cie de
Allheim.
Alíl1cirn possui es1oções. Os verões são longos e gen1is, e os
invernos são escuros e árduos. Out;tnte o invern0i os elfos se
abriga ln n3.). c1vcrn:as cinti.lances, cuj:as entndas fic:am szl3das
e enternd;as durante a escnção d:as neves.
O Covil de Olidam maro: O deus dos ladinos,
Olid.ammara, o L1díno Sorridente, é um.a divindade inter-
mediária que se ocupa cb mtisia, celcbr.içlo, vinho. humor e
ide:ais semelh.anres. ?\<fadcit'3, pcdr.i e subst.incias mais estra-
nhas criam um2 es1ru1ur.a gnndios:a, mas alearória, co--no se
divems man$Õc:$ de varias cuhuns cive~m sido misnrad.as.
No se:u inrerior, labirinros, porias lr.lnad~s, corrtclortS
sem $.tida e ars.enalS Sttreros 12<1ciam um gnnde sal2oonde
músk.a t dança do obn.prórios. Cer.almtnte, os convidados
deste salão Inrcnor inclutm ladinos, bardos, ar1ic-1as e
humoristas de todos os tipos e locais. Vinho. romance e
canções gcwcmam o lugar, enquanio Ohdammu• se estira
la.nguidamcnte c1n urp gnndc divJ - :a menos que es1cj3 dis·
farçado como um dos convidados gr>ças • su• máscara som·
dt1uc. Corno Olidamman strnpre se :afasra de seu covil para
pregar suas cerrívcis peça<, as dcrnais d1Vtnd3dcs sempre o
tratam co1n merecido cuid;ido onde quer que es1ejarn.
Muspelheim
A carnada in1er1nediárin de Ysgard 1 J..·fuspelheinl, é constituí·
da de faixas de cerrn ílutuan1e, algu 1n:1:s do 1am:1nho de .:onti·
nen1es ou oi.uda 111aJorcs. Aqui, cn1rc1a1~ro, o chão arde e faz
fumaça, o que é a tai:ão da alcunha ªTerna do Fogo". .Esta é u1n:i
camada hostil onde até mesmo o chão é con1pos10 de rochas
vulcânicas afiadas. A maior pane de ~1uspelheirn possui a c01r-
l!Cteristíca pcedominio do fogo.
O cerreno de Muspelheim ergue-se eni direção a u1na
cadeia de montanhas .O:unej:u:ues. f$1'3 cordilheira, cb01m:ad:a a
Espinha da Serpente, é o Lu de centenas de clãs de gigonl<S do
fogo. Torres de obsen;i5ôo e cidadelas defend<m •• poss•g<ns
monranhosas contra clãs ínimigos e vasirnntes indesejáveis.
O Pin.iculo é uma cidadd• d< roch• n<g.., eltvad• e flna
como uma agulho, no meio dos mon1>.nhas da Espinha da
Serpence. Diz-se que devotas donzelas g1gonras do fogo
tubitam a torre, servindo como clCrigos de uma mls1erios2
divin<bde intennediári> dos gigan1es.
Nida,,ellir
A iei:ceira camado de Ysgard chama-se Nidavellir. um mno t
subterrâneo arravessado por túneis aquecidos por fontes CCI'
m3is e gêist(ts. As l'tgiões selvagens são replcras de florestas
subr-errâneas de árvores que não necessitam de Juz, mas apt·
nas calor. Imensas cavernas esi:ende1n se acravés de veios de
quartzo cransparente, com salões profundos incrus-rados de
mica e pi.rira. J..<tinerais preciosos e sen\ipreciosos espalh:nn~se
pelo e.hão de alguns túneis ou mes1no de avernas inteiras.
Reinos de anões e g.1101nos 001npar1Uhnm a maior p:lrre de
Nidavellir. A maior parte dos habitantes desta c:an1:1d:t é n1or-
tal, mas suplicantes tan1bé111 são coml1ns.. .É urn Jugnr de for·
nalhas ardentes, bigornas ressoan1es, e procura COn SH'lnlC pela
perfeição nas arres da forjaria, das runas e da magia. Seus s.alõcs
rc3:soam .::01n .u vÔzc3 $Onor;is dos tu1ôe3 e .,., Co\J'l~.6c$ .1lcgr'C1
dos gnomos. Embora as duas rnças sejarn riv:tis frcc1íicn1e..
mente dados à gue1Ta, eles se 1..1nc1n quando ê neccss.:1tlo con·
front.ar seus inimigos subterrâneos: os e.lfos 1\egros.
Svarta.liheim: Os dro'v pos.sue1t1 seu próprio reino em
Nidavellir. Embora os gnomos e anões odeien1 os clíos
negtos, as inclina~ões destes dn)\.v e 111 p;articular n!io são r:Jo
malignas quanco muitos viajantes imaginariam. Como outros
ness;i aimada, eles a~!'IS desej:am ser dcix.:idos cm p.rl e não
apteciam inrrusos ou visitantes 1ncspc.rndos.
Encontros em Ysgard
Utilize a Tabela 7-'F. Encon1tos lle•<i.Gcos por> tnconnos
alea1órios cm Ysg;mi
CAOS ETERNAMENTE
MUTAVEL DO LIMBO
É onde iudo. e nada, t possi•cl.
E onde o aos primáno fervilha.
É aonde os e.leinenros vêm J>2D morrer.
O limbo é uro lugar de puro caos. Aru.s abandon•das
aparecem como uma mescla agitada dos quatro ele1nenros
básicos e iodas as suas coinbin•ções. Solas de fogo, bolsões de
ar, blocos de ttrra e ondas de ôgu• bat•lham pelo predominio
até serem derrotados por mais um3 explosão de caos.
Eo1re1an10, pais:igens semcJb:in1cs ~s enconrmdns no Pl01no
Material vagueia1n pelo miasma: pedaços de fiorcsra, prndos,
castelos arruioados e peque.nas iU1as.
 O Limbo t habitado por seres vivos. Os mais imponan1es
são os guhieni e os sla:adi No Umbo, a maioria dos supli-
canres roma a fornu de esferas irr.Kionai.s e fanmrn:agóricas
de caos rodopiamo.
O Lunbo njo possui camadas. Ou St as possui, essas
caroad11s conrinua1nente se fu ndern e se qucbr.inl, cada uma
t5o c~óclc~1 quanto a próxima1 e rnesmo os rnaiores sábios
leriam dLflcul<lade cm distingui1· umas das outras.
CARACTERÍSTICAS 00 LIMBO
O Limbo possui as seguintes '3racreriscicas:
Cravid:idc.: Direcional Subje1iva. A for,;,i da gmvidade é
a mtsm1 que no Plano Material, m.u cad:t indivíduo esco-
lhe qual a direçãodaacnção. O úmbo nJo possui gravidade
para objeros desassistidos, mas objeros vcstidos1 pomdos
ou carregados comparrilha.m a gni.v1dade subjetiva de seu
proprietdrio. isso pode ser bas-1;inte desorientador para os
recém-chegados.
"fcmpo: Nom10I.
T:inu1nho: lnfiniro. O lilnboestendc·segoinflnito, embo-
r.1 poss-u;i col'nponentes fmitos (incluindo gr11ndes bloc;os
de rem es1:ível e cidades e monas·térios githur::ii).
Morfologia: Mu(ãvel O Limbo es:1á cons1antcmcnte se
modiflcand~ e é difícil manter es1aw1 uma :itt:t em pani-
cular. Uma dert:rminad.a irea, a menos que de alguma
forma stja esrabilizada magicamente, pode re:agir a cenas
1nagias. pens.Jmento consciente, 01.1 força de vontade. Se
deixada soz.inha, se JUodiflca cons1anremcn1e. Consulte
Co1ueolcindo o limbo, adiau1e.
l1 i:cd ô nl•ni.(> Esporàdico d e .Blcn\Cl\tOIJ. l'lcn.hur:n cfc·
1nenco do1nina coos1antemen1e o linlbo. C:ida um deles
rrcrrn, Agua, 1\r ou Fogo) predominQ de rempos e m tem·
pos. o que f:1z com que qualquer :itta seja um rurbilhio
Ca61ico e perigoso. O predomínio rlemen1:al pode se alte("
ar sem qualquer aviso.
Sem Car.tcteristic:as de Energia.
Tendê ncia: Caóriro [forte]. Personagens: não Yóric:os
softt1n -2 de penalidade em todos os restes de Carisma,
S:ibcdori;i e Inre1igência. En1reranro1 a c.iracrerisrica de
H:ndênr"ia fortemente caórica dcs;iparcc.e no incerior das
rnonas1érios gi1h ztrni (1nas não das cidades).
?vfagia: Cooíusa . .tv1agias e babUidadcs sen1elhantes a
m:igi:a foncion:tm de forma con1plc1amen1e diferente no
Limbo. ~tis- funcionam norm:aln1cn1e cm es1rutum per-
m2nen1es ou trechos permanentemtnre est:iveis do plano.
En1re:11n10 uma magia ou habilidade stmclhante à magia uri·
lixada numa :irea 2h2ndon.ada do Uml'.>ot ou em uma área tem-
ponriamen1c sob controle, 1em chance de fracassar. O conju•
rador de\•e faur um tes:1c de.nível (1d20 + nível do conju·
rador) contra uma CD de 1$ +'nível dn magia pre1endid:i. Se
o conjurador falhar, Í'<l.ça orna jogada pel:i 'l":tbell'I t-1: Efeitos
de Moglo Confusa.
LIGAÇÕES 00 LIMBO
Existem portais permanences entre di\'C't'SOS planos e o Limbo.
Eniretanto, uma enorme bola de fogo. um> pilha de rochas.ou
um ciclone 1cnivel podem e.n,-ol~r a S3id:1 do portal nes1c
pl•no. ll:>r isso, ingt<$S>r r.o Limbo pode ser banante perigoso
para vasitante$ desprcparados para este plano de caos.
CONTROLANDO O LIM80
Existem trb lipos de re:rrcno no Limbo: .áreas virgens desgo-
vtmadaSi írt:as CóntroLMbs. e âre2s es1.ávei.s. 1\reas '~ens
compõc:n' a 1naior parrc do plan<>t ao 1>3SSO que as 41.reas c.on--
troladas (12mbém chamadas áreas supervisionadas) e as áreas
es1:\veis s:to 1>equenas ilhas em comparaçiio.
Ll mbo \'irgen1: Áreas dcsgovcrnad11s do Limbo são
perlgos:1s., n111s :1 maior parre das c:ria1uN15 conscientes pode1n
cxtrcer u1n2 iníluênc.ia calmante localiz:tdo (consulte Limbo
ControlQdo, :adi:in1e). Mas às: vezes não há conrrole, como
qu1ndo um visi1:ante ingrcs53 no pl:ano pe1l primeira vez ou
qwndo um viajantes~ inconsciente. Qu:tndo ninguém e.sei
1en1-mdo controlar uma parte do Umbo, ela exibe as qua.lid.a-
det dtscritas na nbcla abllxo. Para os propósitos desta rabeia,
uma área abnnge rudo numa csícn de 7,S m, embora as ãreas
poss.1m ~gire se mover :ile:aroriaJnente. P.1"3 u1na ãrea deter·
minada, faça u1n:ijogada na rabe..lj abaixon c:ad1110 nlinutos.
TABELA 7- 1: LIMBO DESGOVERNADO
1d% Efeito
0 1-lO Predomínio do ai
l l -20 Predomínio da tertJ
21-lO Predomínio do f'oao
l 1...0 P<edomlmo da lgua
-' 1-50 Prtdom'nio mtslo: AI t ltn'~
S1-60 Predominio mis.to:. fogo e tem
61-70 PfedominlO misto: Água t tma
71...SO Predomínio misto: Água t ar
81 90 Predomínio m1s10: Ar e íogo
91- 100 Equilibrio (tralt' <omo p<cdomfnio do ar)
1,>rcdonl inio de Elemento: O tipO de c1e1nenro indicado
inunda 1t área. O elemen10 previa1ucn1e clomin:tnte é elimi·
nado na primeir.1 rod:'lda, e os efeitos do novo elemento pre-
dom1n.3nfe se aplicam imcdi:a121~nte. P.tn os efeitos de cada
caracterisnci de prcdominio de elemenro, consulte
Qnc1crislicas de Elcmenros e Energias no C;,ipirulo l. A ca-
ra<teris1ica de gnvidade subjetiva se sobrepõe :a quaisquer
a11c1crisricas elemenrais de gravidade conílhante$.
L>rcdominio Misto: Dois cJemcntos se ini$turJn1, criando
0111 cfci10 híbrido. Todos os efei1os dos dois prtdominios afe-
tam ti :l:1'Ca sinlultanean1ente:. Alénl dos efeitos: dns caracrerís·
1ic1s, a reg.liio desenvolve uma n1escln cn61ic:i dt :11nbos os c:Jc--
1ne11tos. Por t-xe1nplo, onde terra~ íogo se inis1umm1 o resul·
tac.o é uma bob. ferven te de m:1gma
Equilíbrio: As forças eltment•US chcpm a um es1ado de
cqu_ihbrio exa10. e o resuh::Jdo é cnnquilo(por tdto minuros).
Tnte um• áru equibbada como prtdomimo do ar, poises<>
arxteristica Mo possui efeitos drarnârlcos.
Limbo Controlado: Con1roL1r um:a área do limbo é um
extrclcio menral. Um 1esre de Sabedor!• (CO 16) esr.belece o
controle sobre parte de u nl:) :írca vlrgt1n do Liinbo, e o tesre
pode ser repe1ido uroa vei p0r l'Oli ada como açilo livre. Um
viajante q ue fulhe dois resre:s num:t rodad;i ganho tun bónus
de circuns1ância de +6 nos 1es1cs subscqlientes. Um perso-
n.36em que ingressar em uma áréa desgovcrnad:t do Limbo a
pa:tir de uma ~rea controbda ou estável pode F.rter um teste
de conrrole antes de pisar n:a ái-ea Vl~.
Se ohti\'tr sucesso no tC$te de s.ibtdon21 a criarur.t esta~
le<c controle sobre pa"e d.a ãrc21 e pode mokfi.la como de.se_.
jar, pcnnitindo que determinado demento ou 1nis1ur.11 de ele-
 mentos torne-se predorninance. Um favori to entre viajanres
do Plano ~{:11-erjal é un.l bloco de te.r,l,"'3 i·o<leado por lnna
pequena atmosfera de ar.
Consulte a c3bela abaixo para dcrenninar o r:unanhoda ârea
que pode set controlada por un1 personagem.
TABELA 7-2: LIMBO CONTROLADO
Valor de Arca de Área
Sabedoria Controle Estável
l-3 Nenhuma
4-7 Raio de 30 cm
3-ll Raio de 1,5 m
12-15 Raio de 3 m
16-19 R<tio de 4,S m
20-23 Raio de 6 m Raio de 1.S m
Mais de 24 +1.5 m a cada 4 po1nos de Sab +1,S ma cada 4
pontos de S>b
Valor de Sabedoria: Se obtiver sucesso no reste de
Sabedoria, udJize o valor de Sabedoria da criat\1ra p:.1n dt tt t-
minar o ta1nanho d:.1 área controlad<l.
Área d e Contl'ole: .:Nenhu1na" indica que a criatura é in ca-
paz.de controlar o ambienre. Os raios crescentes indicam \una
área de co1:urole em corno da cri.aruni, de for1ua que tlguém
com uma área de controle de 30 cm só pode criar tnna área
conu:olnda: de 30 cro eotre si mes1..n:t e o tneio a1nbicnr.e.
Área .Estável: Areas estáveis se fot m•nn no cen11·0 i:xaco. e
sobrepõem-se, às áreas de controle. Quando uma área de con-
crole desaparece, a área estável per1nanece.
U1ua vez que o controle é adquirido, dura enquanto o con-
crolador per1nanecer na área controlada, ou a1é que ourra cria-
rura ob1enha sucesso eni to1nar o conn·ole. 1\reas conrroladas
<lcslocarn-sc td4x3 rnctros pot rodada en\ uiua C:ireção
alearória. Se 1nais de u1na criatura conseguirem controlar a
1nesm::i árc-a ao mesn10 tempo, o controle vai parn a de maior
lnteligéncia. Se duas áreas do Lin1bo se sobrepusete1n_ao
deslocar-se, a área sobreposra per rnaoece sob o p0dcr <lo con-
n·ola<lor de maior lnreligêncía. Em caso de en1pate en qual-
quer dos casos, compare os valores de Carisma.
Limbo Esrável: Uma parce do lilnbo torna-se estável s:e uma
criarura com valor de Sabedoria suficienre criá-Ja no b rcrior
de u1na :irea de controle. 1\ área estável no centro da área de
conn'Ole reté1n suas caracrerísticas. Ela vaga ao sabor das cor-
1.'Cnres C3ótiC3s do plano, e se não foi: ptotegidai eventualmenre
é erodida por 1'.'Cpttidas i mCr$ÕCS nas tempestades elementais.
Por exemplo, uma bola de fogo com 1,Sm de diâmetro poderia
tornar·se estável se criada por tuna crianin con1 Sabedoria 20
ou superior. Ao longo de diversos mergulhos oa água, en1re-
O QUE SE PODE FAZER
COM O LI MBO CONTROLADO?
A maioda dos conttoladores é incapaz de executar tratalhos
complexos nas áreas que controlam. O me1hor que a O"l3ioria
pod e fazer é mescl3r dois ou mais elementos - e sem muira
sutileza. Raras mentes. chamadas anarquistas, podtm con~·
ttuir objetos de complexidade impressionante, incl ..1indo
estruturas e até mesmo vegetação simples. A habilidadeanar·
quist3 é extremamente rara, mesmo entre os habitantes do
Limbo. Ê ainda menos provAvel que visitantes possuam essa
habilidade.
r-anro1 ela pode ser erodida e Cinalmente dissipada. Mesmo
assitn, crian1ras indusn'iosas podem unir blocos de rerra esta·
bilizados e utilizá-los co1no alicerce para esrrun1ras penna·
nen1es1 especiahnenre se assistidas por guardiões.
HABfTANTES 00 LIMBO
Slaadi e Cir.hzcrai são con1t11nenre assoc_iados COJll o J..i.rnbo.
Dos dois, apenas os slaadi são nativos desde o início dos tem-
pos. Os girhzei:ai chegarnnl 1n ui1o<lepois, vendo o plano codo
como u111 desafio a seus espiritos indontáveis. O Limbo ta1n•
bém é u1n árduo campo de provas pata seu eros parric-ular:
"Dor é a fraqueza deixando seu corpo".
Etnbora sejal'n. o:ui.vos, os sl.aadi conrroJarn o .lüubo da
1nesma forma que os visitantes. .EntretautoJ u1n slaad não
perde o controle me.srno se estiver b1conscie1ue, e a área de
conn·ole estende-se a poucos cenrímerros dele. Para os obser-
vadores, é con10 se o slaad atravessasse incólume uma tem·
pestade de fogo.
Os poucos girbzerai que seguein tuna vocação monástica
rambérn seguen1 os ditan1es da ordc1n, e são parriculannenre
desafiados pela narureza caótica do lin1bo. .Enrretanro a ca·
racteristica de tendê.ncja forrente.nre caótica do liJnbo é !\CU·
rr.tlizada peL1s paredes dos 1nonas1érios gitbzerai. 1\ maioria
dos githzer<li não segue a voc.-ição 1nonósrica e congrega-se
em grandes cidades.
Os suplicantes do Lin1bo são aqueles que reverenciam o
caos acirna de ludo. 1\lgwts se incorpor;un ao plano. enquan~
ro ourros permanecern como espíritos insanos co1nposros da
rnatél'ia C<tntbiante do Lintbo.
Suplicanws do Li1nbo
Suplicantes que alcançam o Limbo adquirem as seguinu~s
qualidades especiais:
Imunidades Adicionais: Fogo, frio.
Resóstências: J;leiricidade 20, ácido 20.
Outras Qualidades Especiais: Os supJic..11..1tes do Limbo
que não :ibsorvidos pelo plano geraJn,c.1J.re aparecem co.1no
torbilhões d:1 p ró pria subsrânc;:ia do plano, balbuciando e
rindo sem se Unportat corn seus artedores.. Como slaadi,
suplicances do limbo controlam o caos aurom31 iCtinien1-e ao
redor de si mesn1os mesmo se inconscientes ou surpreendi·
dosJ o que s torna inlunes ao ambienre tc1npcstuoso.
MOVIMENTAÇÃO E COMBATE
Como rudo niais no Lin1bo1 a 1noviniencação depende das
condições locais. Onde bá predomínio do .ar. urn viajante
pode aproveit<'lr a caraccerls1ica de gravidade subjetiva para
cair numa direção desejada1 cont deslocaroenco máxin10 de 90
m. Viajantes em áreas con1 predomínio do fogo rambén1
podem utiliuir:i gravidade subjetiva, desde que po.sam sobre-
viver à viagem. 'Nadar arrnvés da água e escavar pela terra ca1n·
bém são possibilidades.
Normalmente os viaja1)tes renr:un assumir o con1!'o le de
uma área especifica, ror11audo-a de predomínio do ar ou de
uma n1istura de rerra e ar. Dos li mires de C."'lda área controlada,
eles assumein o controle de uma áre-.1 adjacente e <lcs locam~se
aré lá, repetindo o processo enquaJ\tO cruz.ain o plano. Urn
método de viagem reconfortante é permitir que a gravidade
atnia seus pés para um bloco de tem (sob uma camada de ar)
e cantinbac sobre ele normalnte1t1e.
 ~·lap:is slo inúteis na vasridio a6uc:a. Com o rempoj
mtsmo cstru1ur.1s sólidas e pe.rmanentcs dt$lium pelas cor~
rentes do aos do Umbc. O tempo nocessírio para que um
inchviduo ou grupo alcance uma irca de1erminada depende
de sua familiaridade com ela:
O Limbo
Farni1iarid~d-e Tempo de ViAgcm
Multo familiar 2d6horn
Cu!dttdosamente estudéldo 1d4x6 horas
Visto ocasion.almente ld4i10hom
Visto uma vez 1d6•20horu
Apenas dticrito 1d10'60 horu

Combale no Limbo
.Em um combite onde todos os part1G1pantes urilium a
n1esmJ d,rcção de gravidade subjeuva e se apóiam em uma
sup<rflclc sólida, nada difere de um combale padrão.
.En1rc1anr0i 3queles que s.1bem COl'no tirar v;inl.lgem da gr.1vi-
dadc subjetiva podem urili.7.á-Ja para (a1.er S3ltos inacre-
dir.lvels, para esc3par rápidarnenre quQndo n1neaçndos, e para
correr uanto pelo teto quanto pelo solo.
Um :uac:inte que atira ou :arremessa um projédl com uroa
arma de :uaque ~ distância transmite gr.ivicbde subjetiva à
munição.

ASPECTOS 00 LIMBO
O Uinbo t repleto de manvilhas incontí"eis, algumas das
quais 11presen1adas resumidamente :i~ixo. Explosões
alc:uórlns de fogo elemental iJwuinam o plano. Algumas são
dis1an1es e visíveis apenas corno um brilho baço espalha.n40~
~e ;1tt:.1vé:. tle u1;ut:~ Outu;'u1tcs, e11...]ll.ll\tO ou1ros .são sói:I bri-
lhan((?$1 próximos demais. A sub~1ância borbulhante do
Limbo às vezes bloqueia coroplctame.n1e :t vis3o {no interior
de um:1 área com predomin.io da 1cm, por exemplo), mas
outru veus el~ pode se es1ende.r por quilômetros arn'f.-és de
irea.s de predomínio do ar contíguas.
Nio há dia ou noite no pbno do Umbc.
Cidade~ e Monastérios Githzerai
Cíthierni que habüa1n o Limbo congrcgnm·se em cidades e
n1on:is1érlos.
Os gilh7.Crai que vivem e1n cidades nno scgue1n a Lradição
monlistlc:i pela qual a raça é mais conhecida. Em seu lugar1
cultu:im diret"3n)tnte a habilidade marcial e iodas as :.'l rtes
momis de guerreiros e conjuradores. En1re12n1~ roes.mo
gilhzerai urbanos admin.m seus irmãos com a força de espíri-
to para trocar a cidade por tteirumt:nto em urn monastério
ílurua1ue à deriva. cm me;o ao caos.
Shra'kt'lor. Esta é a maior cidade guhzcr.oi. Um general
gucn:ciro/Jn01go denominado o Grande Cithzerai a gove:ma e
é re\fcr<·nci:ido como um rei-divindade.
f\ ci<l:.dc é u1n local aus,ero com ilne1~sos portões de ferro
<1ue ncrnvcss:un se1e anéis concên1rlcos de p:u:t>dts altas e
gtoSsas de gni:nito. Os alojamentos nn cidade cosi u1n:un ser
pe1uc.nos1 rn:1s o 1ncrcado livre é amplo e repleto de nlimen·
1os pl:11u:ados em rena estável. 3SSim c.01no itens mundanos e
mantvilh050$.
O Monast êrio de Ze.rth'Ad'lun: Um cn1re muitos
mooastérios, b.nh'Adlun segue os tnsi1umenros do Sensei
Bd1homi:as, um monge de 1'° nive1. Behhomias ensina uma
arte 1n;1rci:a1 cspcdaliZ3da (assim como divt'rsos nlonastérios).
e os csn1d~nres que abraç.11m co1nple1:unen1e sua filosofi.:i: são
ohomados cenobir>s Zenh. Os praue11nres de Zenl1i ("ensina·
1n(ntos de Zcr1il", na língua gith1.erni) dize1n que podc1n olhar
\Ul> lnsr:tlllC no fu turo para auxili.1r suá aip~lcidade 1n~u.·cial.
Do cxrcrior, o rnonascério qua.sc p;irecc um pequeno
bosque de rorres e pináculos de pedr2 dispostos em torno de
uma esfera com cera de 7SO m de diâmetro. Aproveitando ao
miximo 2 gnvid:ade subjeliva do Limbo, o inrerior do
monaSt~rio pouui esadas em esptra.l que conccwn ·pisos· a
*paredes• ou ..,e1os•. ~a ,.erdade1 todas as super6ciessio pisos
par.11 :iqueles que não se incomodam cm 2JUSf1r sua própria
or cnl'a çlo subje1.iva.

VARIAÇÃO: LIMBO, O LIMITE OA REAUDAOE
Na cosmologia de o&o. o Limbo i apenas um plano entre
dive<sos Planos Exterio<es na Grande Roda Mas você pode.ria
"'ª
cnar uma cosmologia qwl o tu·nbo f a front~ra ftnal da rea-
lic:bôe, envolvendo todos os ou1<os planos, no próprio limite do
Plano Astral. Se estiver d1sposto a mudanças aind.i mais radi-
cais, YQCf pode subsritvir o Plano Astral pelo Limbo.
Nesta disposição, o Limbo que envolve os demais pl;1nos
representa O íluXO naturaf da realidade desfnzcndO·SC, OU flOvaS
re;_lid.ades se formando. Talvez novos planos possam surgir na
cosmologia por ger;11ção e-spontãnea no fluxo do Limbo. ou
1a~1ttz lnd1vkfuos com força de von1~e partku,armente grande
possam criar as sementes de noYOS planos.
 \rastos salões proporcionttn1 esp:tç.o pat::i trein:tmento de acasaJaJn.-se em turnos, fertiliz::tndo as bols:is inu;:roas de ovos
arres nlarciais enl grupo, enquanro centenas de mintlsculas uns dos ourros.
celas iluminadas por velas mortiças propor<::ionam a p1ivaci· Quando a próxima i:aça sJaad no ciclo toma a posse da Pedra
dade necess~iria p:tr:t a medi1-:1ção individual. 1\ programação da Procriação do grupo anterior, os slaadi levam consigo os
diária de u1n monge de Zerth'Ad'lun\ é rígida e dura, 1nas as ovos fe rtilizados para serem in1planmdos posterionnente em
recompensas para o espírito são consi· corpos hospedeiros. 1\s vezes, entre-
dei:ad~s comptns:tç.ão sufíc:ienle. tanro, jovens s1aadi são produz.idos
O r11011asrério i·ccebe na própria pedr:i, pois os rio frt1)e•
bem os visitantes e pode si do acasalanlenro os slaadi
abrigá-los por até uma i1nplanran1 uns aos outros. Assim.
se.nla.na em aloja· cadâveres de slaadi adultos
menros próprios rotineira.Jncnre flutuam e1n
para hóspedes. rorno d:'I pedra até sere1n
Indivíduos que não desrruídos pelo caos do lin1bo.
penençam ã raça gühzerai que Embom vague de un1 lugar a
pretenda1n esn1dar no outro, corre1ites de subsrân-
monasrério podem f.1zê·lo, cmOO. c1:'1: C::'lótica scn1prt fluem da
o súplice dev:i esr:u: disposro a
i::i; pedra. Os slaadi podem
passar alguns meses no n\o- reconhecer estas cor·
nastério .aprendendo os funda· rentes e segui·lns. As
n1enros e cvmprlndo as ati vi· correntes cresce1n,
dadcs de um cenobita. rransforn1ando-se cni
tsuna1nis e da1\do ori-
Slaadi no Limbo gem • 1empemdes de
Os slaadi percorren1 li- C:30S quando a pedra
vremenre a vasridão do n·oca de Jnãos entre os
caos, intoc.1dos 3 não slaadi. Um slaad d a
ser pel:Js piores rem· morre guarda a Pedra da
pesradcs. ~ralroeJlre) Pnxrü1ção o tempo rodo
agrupam-se em gan- contra intrusos de oun·as
gues nômades de raças. Esta sentinela.
dois a cinco ou n1ari- ç_hanJ~tJ;i V Gu~ ~ Ji~() Ja

lhas 1naiores de seis a Pedra, é um shad d o

dei sfaodi. Eles caçam morre co1n 45 DV e diver--
comida pelas cor· sos níveis de feiticeiro e
rentes caó1icas1 e e.sr:io mago. Os slaadi acredjr.am
sempre pron1os a lucar que ron:ia1: o con1ro la da Pedr.1
com outros predadores da Procriação do Guardião per·
(muhos dos qu:ils roite ao vitorioso renascer como
nômades slaadi rivais). urn slaad da 1noi:re corn os
Feras do caos fan1intas sã.o poderes de u1n anarquisra. O
timeaç:is mais perigosas; nivcJ de controle possuído pelo
quando são encontradas no a.nal'quis1a pode criar edifícios,
plano do Limbo, feras do caos vegetação e a11inla1s - todo un1 ecoss1s-
são sen1pre Grandes rema, se desejado.
(pelo menos 13 DV).
Encontros no limbo·
Pcd.i:a da Procriação: O la~· pri1nor<lial dos slaadi, a Pedra da
Procriação locaü1.a-sc no reino onde seu domínio é n1aior. U cili:t.c a ·rabeia 7- 6: Enconrros ou a Tabela 7- 3:Enconcros
Cada raça de slaadi converge na Pedra do Procr1:tç5o dt1i:3nte Beatíficos (alrerne enrra a1ubas) para enconrros aleatórios no
o pcdodo de acasalarnen10. Os slaadi são hermafroditas e plano do Limbo.

LOROES SLAADI
Alguns dizem que dois podctosos Lordes Slaadi chamados
Sset1dam e Ygorf representam os verdadeiros sla:adi. Oe :.tcordo
com a estória, os slaadi são seres de e.aos supremo, e suas for-
mas não seguem padrões estabelecidos. Mas qvando S!endam
e Ygotl alcançaram o podet, há muito tempo atr~s. ees não
desejavam ter que enfrentar, no futuro. um slaad ger;do por
mutação aleatória que fosse maior que eles. Assim, alte1aram a
Pedta da Procriação para limitar as futuras gerações dt slaadi
ao punhado de "taças" que existem atualmente.
Ardentes runas brancas em torno da Pedra da Procriação são
indícios dessas limitações, embora nenhum slaad além dos
lordes conheça sua verdadeira final idade. Entretanto, devido à
forma inerenlemente caótica pela qual se reproduzem, às vezes
nascem slaadi com mutações sutis (e ocasionalmente mais
extremas}. Os slaadi com mutações extremas não se parecem
em absoluto com a forma básica da raça.
 PROFUNDEZAS ECOANTES DE LIGAÇÕES DE PANDEMÔNIO
Exi;tcm portais pennane.1ues en1re diversos: planos e
PANDEMÔNIO P.indemônio. Dive.r:sos túneis sopram do ou para o Plano
Elemcnr•I do Ar. Além disso, as cabttei1'2S do .Estige fluem da
É um lug..-ir de vcnros uivanres e ruidosos. onr:ada i.upcrior de P<lndemõnio,
É um reino sublerrãneo de escurid:lo etiigia.
É. onde a s:tnidadc: ê cercada de loucura lnruurn.
HABITANTES DE PANDEMÔNIO
Pande1uônio é uma grande 1nassa de inatéri:a trespassada P:inde1nô1liO é provavelmente o n1cnos povo.ido de todos os
por inu1nt"r.1veis nineis esc.avados pelos ven1os uivanres do Pla11os Ex1erioJ"éS. É possivel que :;eja o rncnos hospitaleiro,
plano. é. vcn1oso, barulbcnro e escuro, 5e1n fontes: naturais de embor:i haja planos mais quentes, mais frios. e planos com
luz. O vento n'tingue rapidamente fogos non.nais, e Jw:cs que habiranrcs mais cruéis. 14ais nenhum plano é maJs CX3U5rivo
brilham por mais cempo amem a 2tençio de inum2nos mcnulmente. O chiado constante dos eventos tvcntua.lmeotc
enlouquecidos pelos ruídos consranrcs do ~nto. abob ranto o mais sublime celes:rW quanto o ma.is vil :abissal.
e.d• palavr.o, br>do ou góro é •p>nh•do ptlo v<nro • Além de ninhos ocasionais de abissais. os úniCO$ nativos
:arremessado por todas as camad::as do pl:ano. Só é pos.sivcl con- dig-nos de nol:a sOO pequenos gn.ipos dispersos de hum.a.nos,
versar grilando, e mesmo assim as pafovr:as sJo arrelxtrnd3$ goblin6idc.s, g.ig:unes, a.oões, drow e outras espécies mortais,
pelo VCl"llO :tJ>ÓS 3 m. dcno1nlnodos conjuntamente os Banidos. Um<1 c:riarur.i.,
Os ve1uos 1nalcheirosos de &nclcmôniu são gélidos, e
s ugnm o calor de vi:ijanres <lcsproregidos contra a ventania
que açoir~ const:tnttme.nte cada habirontt, sopnndo poeira e
:ireia t1n seus olhos. apagando roch1s e carregando irens TEMPESTADES EM PANDEMÔNIO
dCRssistidos. ..Em alguns lugares, o venco pode soprar tão fe- Os vt'ntos constantes de Pandemônio podem 50pfat com
roz.mtntt que cigue a$ e:riarur:as e as arrasta pot quilômeaos u1\0S tJo enlouqueadcx-cs e ~ade IJo grande que S4! tor·
:1n1ts de cnturi~las e:on1r.1 2Jgum penhasco escuro. naTt pcngosos.
Em algun$ poucos lugares ttlaüvamcnre abngados,o ven10 ~rsonagens que forem apanhados sem ab<igo por uma
diminui par:t um:t simples brisa c:1rreg:ando ecos inquieta.ores dat tempestades de vento de P~ndcm6nio estio com proble-
de algumn JXlrle do plano, ernbot:1 scj:un 150 distorcidos que mas: tanto o corpo quanto a mente estão cm perigos. Uma
soorn como grilos de torrocoto. tempestade t~m chance de 10% ao dia de soprar por deter·
l!ry1hnul, o Senhor do 1.fassacre, poi.sui seu tcrrivel reine minada ;1rca. Ceralmetlte, on'la tempestade de vento atraves·
311 un111 ~~ti cm 1 rod ad a.
em P:indt 1nónio.
O ,, lano possui quatro ca 1n:id:ts: ~11desn1os , Cociro. TABILA 7- 3:
Fltge1ontc e Agation. TEMPESTADES DE V ENTO EM PANDEMÔNIO
Teste de
CARACTERÍSTICAS DE PANDEMÔNIO lei% Efoôto R<SistlocU
J>JndcmóniO possui as seguin1es canc1cris11cas: 01-10 P<dregulhos c.on<g>dos pelo ,...to R<llt.os CD 1S
infl1cem 1d4 pontos de dano. redoap<b-
Cravidade: Direcional Objetiv;i. Nos nineis cavernosos de 11-10 Ptdrai atiradas ptfo vento inAigtm f!oftoos co 1s ,..,.,,
P:andem6nio1 a grnvidade orien13-.se ent direção à parede 2d6 pocitos de dano. peta metade
1nais próxima do individuo. Assi1n. niio existe o conceito 21-JO Vt-nlos uivant~ causam c411fil$llo Vontade CD IS anula
norrnal de piso, p3redes e reto - qu:tlqucr superficie ê um pot 1d4+1 iodadas.
piso se voei: cstlver s uficlenterne1\1c per10. São raros os 31-40 Aoch:1s carregadas pelo "e1110 Rcll..os CO 20 redvt
túneis estrei1os que canccla1n ext1mmen1e n força da gravi- 1nAigern 2d8 pontos de dano. pela metade
d:ide, pfl'lnitindo que o viajanre se bncc :1 velocidades ina- 4HO Ventos c:.acoíõnicO'S causam Vontade CO 18 anula
credi1ivcis. A umada FJegelOnte é uma excieç.io. possuindo "°"fash• por 2d4+1 rod>das.
Sl..fO O vento Urreg.J os viaj.antf!$, R~ CD 22 reduz
gnvidadc nonn•I.
arttrnC"Ssando-os contra um.i p<brno!adc:
Tempo: Nornul
pa«de de - • "'ffigindo
T:am:anho: lnfi.nito. Pa.ndemônio estende-se e1ernamen1e, 2d10-de~.
embor:a seus reinos conhecidos possuam íronteiras 61-lO Vtt1tos grttantts causam confil1ik> V-C020anvb
deflnld•$. pot 20..1 rodacf>s.
~torfologh1: Divina. De1erminados seres poderosos1 como 11-!0 O ve-nto carrep os via~nits, Atflm:is CO 24 reduz
arrtml!ssando-os contra uma pela metade
t'I divindt'ldc Erythnul, podcn1 ~ lt r.r'1r l'andcrnônio.
parede de rocha e infligindo
Crl:uuras con1uns acham o plano indis1ingu(vel do Plano 4d10 pontos de dano.
M:11crial (em o u1r:is palnvrns, de 1norfolog.ia ahcrãveJ). 81- SO O vento anega os viajantes, Reflexos CO 24 reduz
M:igi:as e rsforço Üsjco afetam P:indc1nônlo norrnalmenie. arremtssand().()S contra uma peola metade. e então
Stnl C.1rac1crlstícas de .E.len1en1os ou .Energias. pi rede de tocha e inffigíndo Reflexos CD 20 anula
Tendência: Caórico[suaveJ. Pcrsonagtn.s ú:a1s no plano de 4d10 pontos de' dano. t dtpois
P:lndemônio sofrem-2 de pen.11lid:adc cm 1odosos 1csacsdc 0$ atira tium ~rio do rio Estigt
91 100 Vtnlos <Urnot0$0S augm VontadeCD22anub
Carisma.
Mogla: Norm:al. '"""id~ir.
 divindade ou conjurador, h.á muito t$<Juccido, sent(nCiou
seus ancesrr.iis dis1::1ntes a es1e plano, e os descendentes
jamais conseguiram descobrir uma forma de esc;apar. Os
S.n1dos de diversas espécies são responsáveis pelos vibttjos
1rist('-) que conseguem sobreviver ndfe rtino tcrrivel.

Suplic 1ntes de Pandemônio

N:1ruralmen1e, Pandemônio possui muhos suplian1es. A
maioria deles é engolida pelos ventos gri1an1cs ímedlata'nentc
ao chegar~ Mas alguns permanecem., eon1 um aspecro tnui10
semell1:inte ao que linh.am etn vida, e1nboni emagrecidi>. e de
algurna íorn1a não são tão afe1ados pelos venros. Alé1n disso, a
n1niori:i deles é compleramênte insana. Os suplicanres de
L>andc1nônio poss11e1n :'IS seguintes caracterísricas cspecinis:
lt1\ttnidndes Adicionais : Eletricidade, sônica.
Resistências: Frio 201 ácido 20.
Ou tras Q ualidades Especi ais : Nenhuma.

MOVIMENTAÇÃO E COMBATE
Locomover-se em Pandemônio parccc·se com as d:rtas do
Pbno ~i:ueri::tl onde txis(em rúneis longos e ventos fones.
Mas quando os ventos se agitam, a movimentação p<lde ser
mui10 dilleil (eonsulce • eaix2 de texto TemP61>dH de Vcn10
em Pandemónio).

Combati' em Pandemô nio

O co1nbare funciona nonnalmentc em Pa11de1nô11io, mas na
1naioria dos c:isos ::tconrece em meio a forres \fCntos. "lCd:as :is
annas de ataque à distância soítern - 2 de pcn;iliclude e1n
01flques1 devido aos ventos, e cri3tums M1udas ou 1ne.nores
11ecesslra1n fuzer um resre de resistência de Fol'titudc (CD 1O)
Q cada rodada ou sedio de.l:'rubadas.
As v~ies os venros de Pandemônio são :ainda mais
poderosos.. Polru os eíeiros desses ventos em comb:ues, con·
suice •T•bel• 3-17: Efeitos do Ven10 noC•pículo 3 do lnm>do
Mt>lrr.
ASPECTOS OE PANDEMÔNIO
O nome P:mdemõnio signilia ºtumul10 e b.lburdi>•. Como
sua definição sugere. os 3.specros de Pandemônio são nume-
rosas e confusas.
Exis1cm quatro C41madas em Pande111ónio, e :is rcnívcis
tc1npcstades podem soprar atrnvés de qualquer uma d!lns. A
visibilidade e1n Pandemônio é como a de qun1qucr lugar crn
subterróneos profundos do Plano Ma1crial onde não haja
fonu-:s de luz n:uurais.
Audição e m Pa ndemônio
Os gritos eonsranres do vento roroam impossível tscurar
qualquer coisa além de 3 m. Da mesma forma, magias et feitos
que dependem da energia sônica têm $CU ;a lance lizniudo a 3
m. 0$ viílJantes ficam remporariamen1c ensurdecidos após
tdlO rod:id1s de exposição aos ventos, e pernunenremcn1c
surdos •pós 24 horas de exposição. Pe110nagens 1emponria·
menie ensurdecidos rceupenin a •udíção após 1 hon ao •hri·
godo vento.
Tampões de orelha ou dispositivos stmclh•n<eS anafam o
cfciro de enrurdecimenro. Naruralmen1e, a utiliução correta
de tampões de orelha gera efeitos scmelhan1cs ao ensurdeci·
rnen10 1emponírio.
Pandesmos
A priJneira c.a1nada de Pnncten1ônio possui as n1:iiore-s caver·
nas, a)guinas grandes o suílcicn1e paro con1er nílções inreiras.
Sejam grandes ou pequen:.s, a 1nníoría d1s c3vernas é desola·
da e abandonada aos ven1os.
Oi versas das cavernas e nineis de ~nde$mos possuem uma
característica em comum além dos ventos onipresentes.
lillchos de água gel.da fluem de covcrn• p>r.a covema, alguns
flutuando pelo mcio de túneis eu1• gnvicl.de objetiva exen:i·
cl3 por coda pattde canceb as dem11s. Muilos desses riachos.
Ol3'S nem todos, são tribu1irios do rio Es•ige.
Sanatório: Um grupo de cxm·plJnarcs conhecidos como
a Cabala Sombria manlétn uma cid:adela t1n Pandesmos que
serve como ponto de paradn de viajantes. O Sanatório é uma
coostruç2o espalhada de ediflcio~ org;iniz:>dos ao :icaso d ivi·
<lidos por muralhas circulares de pedra. A cidadela é tão
grande que preenc.hc 1odn tuno cavcrn:l, cob1·ir1do cada super·
íície. O lugar é replcr·o de viajantes, suplicanres e nativos. Os
serviços dlsponiveis inclue..n acornod:içôes e a maioria das
deinais comodidades de um:a cid:Jdt normal. Entretanto, uma
porcentagem considerável da popul.ção de S•n•tório e
insana} surda ou ambos.
Salão do Inverno: Es12 reg,ião de Pandemônio é cobena
por neve e nevascas. A visibilidade, mesmo qu•ndo há luz, é
de apenas alguns metros.. A neve jam:ais descansai os ventos :a
agitam tanto que ela reves1e os túnetS e au~ mesmo as cri:.tu~
as com um• com•d• unifomie de gelo. Cigan1es do gelo e
lobos das es1epes ,,.gam pelo deser<o gelado. Essas eriaruns
servem uma en1idade p3rrtcularmenre cruel chamada por
muiros non1es, mas f1·equen1emenre venerada como (>
Trapaceiro.
Coci10
Os cunc.is de Cocito rendem a ur menores que os de
P:andcsmos, o que significa que an:111i1;am CM venros com m2is
(orça. Os gemidos resultantes valernm :10 Cocito o apelido de
"camada das lamentações·. Es1rnnhamen1e, os túneis desra
ca1n:ada exibem vestígios de terem sido esculpidos à mão, mas
esse e1n1>recndimcnto deve rer ocorrido n 1anto tempo atrás
que •lâo podcda ser nledido e1n nnos.
Penhosco dos Uivadores: Uma esioca Irregular de pedra
;~z no cc.ntro de C«ito. O Penhasco é u1n2 pilha to1JÍus:ol de
rochas e pedras nacur.ais e cinzeladu. como se o palácio de. u1n
g1p1\tc rivcsse desmoronado sobrt si mesmo. O topo do
Penlusco é uma plataforma acharada com e<ra d• 2.s m d•
diimerro, rodeada por um:1 murctJ bain. A pbufonna e todos
os que c~uverem sobre ela brilh:1m com uma efêmer.t lumi-
ncscCncia :azufod:t. As 3re3S inferiores do Penhasco s.1.o pontl-
lhada.s de Hineis estreitos. Alguns s.10 be~ $t1n saída. mas
ourros se conec·13.m. As p:tredes de c:ida rúrlel s.io cober~s por
:1lfabc1os perdidos que suposrainentc dcs<:rcvern esrranhos
S~tlnlOS, liltll'glaS ç seqüências de n1í1ncro~ OU ÍórtnuJas.
Os n:uivos de P<lndemónio êltarnlam que qualquer coisa que
se grhe do :alto do Penhasco chcg.:a ~os ouvidos do receptor
p~rendido, 1\âo irnporra 01-.de ele 6tcja na Crande Roda. As
1»lavras da men.s.agem são le,?das pcw um vtnlo gdado.
Demónios de diversos tipos descobrinm que hã um flu.w
consGtnte de vuu21ues ao Penhasco. Cenlmente são arqueó--
logos, ad1vinh0$, t ~sso.1s que desejam cnvu1r mensagens 2
inhnigos ou amigos perdidos.. A tnaiori:t deles rorri.a·se preS3
d:is e1nboscad:is dos abissais.
t lar1:nõnica: As lendas conran\ sobl'e u1n lugar em Cocito
dc1,Qn\ln,i(lo ll.innônic.1. Nc:nc Joc.al, º" vcnto:i :iopr.un
n1rnv"s <lc u1n:1cavcn1a co111 bur:icos e 1ubos esculpidos ent
i1nensns colunas de rocha, criando um barulho ainda pior que
o de qualquer outra pane do plano. .Ern algum lugn deste
reino labirirutco de tonura cacofónica jai o \-e.rdadciro segre-
do da cammluda planar. a ane d• viajar ptlos planos sem a
necessidade de qualquer espécie de por1~~ magia ou insuu.
mcnro. Provavelmente, esse stg.ttdo é uma ltnd.a ~m qual·
quer bôJse na realidade. mas isso n3o impede peregrinos ~
sion:1i;i de procurar, e morrer, entre 3!> colunas de Harmônica.
flN.jl'lOll li'
O ruído inccs..~onte do gotejar dt 3gua 1ne.sc.la·sc com os vco·
1os uiv.1nlC5 dos túneis esrreiros e sinuosos de Flegetonte. A
própria rocha absorve luz e calor.10das :is fon1c.s de luz. naru·
r.iis e m ágica~ brilham apenas :né a metade da dis1:incia nor~
m.al M conrrârio das outt'3S camadas, ot lúnelS de Fkgc-:tontc
possuem gr..vid>d• norrn.I, dando origem a formações incri-
cndas de t:s1alac1i1tt e wabgmirc~ con)t:tn1cmente erodida$
pelos \.'Cnros brutais.
Ven to triste: Vcntotriste é urna cidade de Banidos e m uma
cov~rn:i co1n Wrios quilõmettos de l:1rgurn e comprimento, e
e nonnes colunas naturais que susrent;'lm o reto, Cenlenas de
globos da chama ererna fornecem lui à cidade. ilurnio:1.ndo
um :unontooido desordenado de c;is:is en1 1orno de uma forti·
Gcação conhecida localmenre como• Cidodela dos Lordes.
Vcn101nsrc é car.tcr-erizada por uma aura d, suspeita. Os
hablran1es diftcilmente conllam em tstl'llnhos, e muitos dos
c1d2cbos s.ao ment:almente insr.íVC"is. Entrc1~n10. uma cst'2-
lagem cm Ven1ouis1e aceira esrr.inhos. Chanwb O Cão
E~ilm~ é Utn locnf onde um VÍ.1J:tOIC d0$ plaoos pode
c1~ntr.tr ouuos peregrinos, contr:1t11r nicn:cnários, obter
in·Onnações ou procurar 1rab.tlho.
Cidadda do Massaae: Cham:tdo •o O.vtrso•, a divindade
intenntdiiria Erythnul e um senhor cb 1.nwja, d3 m:ald:ade.
do pânico, da fciúr;r e do m:i.ss:acre. Ele é um deu$ cruel que
1enl seu lar no que parecem seras ruin:is dcsalxi<las de :alguma
vaun cidadela. De fa10~ su:1s passugcns 1onuos:is canalizam
ventos llOS quais pode-se sempre ouvir os sons de batalhas ter·
ríveis. Suplicances en.louquecidos de 10<las as raça.s húcst:.t1n
as passagens, e não que desejem n:ada aléin de caçar e marar
uns aos outros a sangue frio.
~o centro dos demoços esti o próprio ErythnuJ, geral·
mtncc ocupando-se em massacr.ar uma muhidio ilim1t3d2 de
su?licantcs, assim como cven1ua1.s pris1onc1ros monais.
Ourante o combate, os traços d3 d1v1ncbdt se alternam t-ntre
humano. gnolL bugbe'1r, og;ro e rtoU. S• seu omgue for d.,...
n1:ido1 ele se 1ransforma cm um.tt criarur.a aliada da mesma
l'2\3 que Erythnul estiver adorando.
Ninguérn jamais en1ra na Cidodclo do Massacre de livre:
vonr:.lde, o meoos que sirva a Eryrhnul ou deseje u11ir·se ao
rnr.ssacrc e1cn10 do deus..
Aqa'.ion
Nt quarta ca1nada. os 1Uneis cada vei nuiis es1rci1os fuuJ.
mtnre tt fecham, deixando um número 1l1m1t;ado de CSJ>ôl'ÇOS
fech>dos pttenchidos com or p:undo 0<1 vkuo • rod...tos por
"'"' infmid•d• de rocha sólida. Os pon.is que conecmn
Ag:uion ao rest.lnte de Pandemônio abrem~se nessas bolhas
in:lcanç~vcis, rnas passar pelo portnl 1cn1prc dC$enaidei3
un1a 1cmpescade de vento.
!\ '"""'º.: q1u.• voci: s<1il~ ond" í'<ilf~ o l'll)l"lêl, ô~ P.Spaços
fechados de Ag.arion são quase in1pos~'vcis de encontrar. Por
isSt>, áreas esquccid::as siio usadas pelar divindades (e oturas
cn·id:.de:s pode:ros:.s anrt:rio~s ~s deid:tdcs :uuais) como
cofrts onde itens ficam escondidos. EStcs itens podem incluir
anrfacos val1050:t sou,ien1rcs Pt'CClOSOS. idiomas perdidos.
CO$mologias embrionárias. e mons1ros de poder rio at:acl.fs..
m~o qut não poderiam ser morros ou ncutr.11i7..ados de qual·
qutr ourn form;i.
Encontro~ em Pandernônio
U1Hizr a ·rabeia 7-6: .Eoco1,ti:os Abissciis para cncontTos
:1lc:i16rios cn' Pandeinônio.
CAMADAS INFINITAS DO
ABISMO
É uma in.Gnjcf.ade de horror aprisionante
to lar de d•mõnios.
~onde a n1oralldade sucumbe e a é1ica perece.
O Abbn10 é tudo o que é feio, ruclo o <JUC é rn:il e tudo o que
~ ct16cico reíletido e1n variedade inUnirn t1n c:unadas inco11~
ráveis. Suas c:unadas virrualmente in.Anirtts f'orm11n1 u1ua espi·
mi descendente e1n íorn1as cada vez 1nais ~crozes. A sabedoria
con\'cnclon:tl diz que o .'\bismo possui 666 carnadas, enlbora
possa ha\•cr mu110 mais. Afinal de conta~, o mais fundgmeotal
so1're o Abismo é que de é muito mais terrível do que oco-
nhK1men10 comum jamais poderia compreehdt:r.
Cada camada do Abismo 1em seu próprio a.mbienre exdu·
sivo e horttndo. Nenhum tem:a uniflc:i :i.s v;an2<fa5 ca11'l::1:das
 além de sua narurc,-..a dura e hosri.L L.1gos de ácido cáustico,
nuvens de fu1n3ça. asfi.xiante, cavernas conl protuber:incias
a6ud:1s con10 lâminas e paisagens de magn1a são aJgum1s das
possibilidades. Assirn co1no rerrenos não tão imediammente
mortais1 como deserlos áridos de sal, sutis ventos venenosos e
pla1úcies replet"s de insetos hematóf"agos.
O 1\bismo é o lar dos demônios, criaturas devot:lda.s ã
mone e à dest1'.uição. Um de1nônio do Abismo encara vis.itan·
1es como cornida ou fon te de diversão. t\lguns vêe1n recé1n
CO NEXÕES ABISSAIS
Os dois pon1os de acesso mais conhecidos ao Abismo são um
poml nas Terras Ex'tCriores na cidade de Plague·lvlort, e o Rio
Esrige. Ambas as conexões dão acesso 3 camada superior do
Abisn10, a Planície dos Portais Inflnitos.
HABITANTES ABISSAIS
Ta1n bém chai.uado Dernonhohne por alguns. o Abismo abriga
8

de1nônios e provavelmen re é de onde eles se origina1n.

chegados poderosos co1uo recrutas em p0tcncial (po1 livre
vontade ou não) na guerra iutcr:n1in:lvel dos deLnônios contra
os diabos.: a Cuerni do s~1n,gµe.
Lordes demônios e divi1'ldades habitanl o Abismo, in:luin~
do Dcmogorgon, Graizr, Pazuzu, Blibdoolpoop (divindade
dos kuo·to:t), J)iirinka (dívindade dos derro), a Gmnd• Mãe
(divindade dos beholders), Gruumsh (divludade dos ores),
1.Yrug.gek (divindade dos bugbears} e 111uiros ourros, i n:luin·
do a famosa divíndade Lolth (d ivindade dos drow e rainha
dos fossos de teia demoníaca). Outros prlncipes den1ônios
incluem Yee11oghu, Alirius, Blfomé1 Eldanoth, Fraz Urblu,
Juiblex, Kosrchtcl1ie, Lissa'aera, Lupércio, Lynkhab, Noire
Páli<la, \ferin e \fucarik.
Como descrüo a1'1teriormenre, o Abisxuo possui c.1madas
incontáveis., e1nbora a prüneira delas seja a Jna.is conhecida: a
PL'lnície dos Portais Infiniros.
CARACTERÍSTICAS ABISSAIS
O 1\bisn10 possui as seguintes caracterísücas:
Gra vid ade: Normal. 1\ camada supenor do Abismo, a
P1anície dos Portais Infinicos, e muiras ourrns camadas· pos-
suen'l a car::icterística gravidade normal, mas outras p.xle1n
conrer características de g,ta\ridade con1pletamente dife-
rentes, abrangendo rodo o espectro de possibilidades.
Tempo: Nor1nal. O tempo flui no Abismo da mesma forma
que no Plano Material. Entrecanco, persistem rumo:cs de
tuna C:tn1:tda na qual o teinpo corre ao contrário qutnro a
envelhecünenro. Poré1n este fluxo é alei'i1ôri.o, e visi1anres
podein reverrer à infância ou alé mes1no à inexistência.
'fa1u anho: In6nito. O 1\bismo esccnde-se etertl3meJlte na
forma de um nt'unet0 infinito de camadas. ctubon seus
reinos conhecidos possuam fror1 reirns definidas.
Morfol ogin: Divino. Enridades con1 o poder de divindades
menores ou 1nais pode1n alrerar o Abismo. Cria1uras me.nos
poderosas consider<un o Abisn10 indisrioguivel do Plano
.l\1areOal nornlal (caracteristic~ de morfologia a1ce;ável),
pois pode ser n1odt6cado p0r rnagias e esforço físico.
Características de E le1nentos e Energias Mistas. Esta
característica vari:l muiro de ca1nada em e.amada. No
Abismo como u1n todo, nenhum elemento ou energ:a pre·
donlina consrontemente1 embora certas can1adas po$suam
um elemento ou energia predo1ninanteJ ou uma miSt!ita de
dois ou roais deles.
Tendência: Caôlico [suave) e ~Jau (Su:lve]. Personagens
te.ais no Abis1no sofiem - 2 de pcnaHdade em codos os
testes de Carisma, e personagens Bons sofren1 a mesma
penalidade. Os ~rsonagens leais e Bons sofrem -4 de
penaJidade em todos os testes de Carisma.
Magia: Normal.
Demônios governam a maioria das camadas conhecidas do
Abisnlo. Outras crintur3S malignas ta1ubé1n residein entre as
camadas, como bebilitbs, bodaks, eapdO<CS, rodos os típos de
mortos-vivos, diabos renegados, 1nortais degenerados, e
outros ainda piores.
Uiua classe de deniônios chamados ranar*ri são os senhores
inconresrados do Abismo, en1bora a variedade quase Uúinira
do plano implica que exis1a1n áreas além do seu alcance.
Suplicantes Abissais
As almas do Pl:tno Material que , não são simplesmente
absorvidas na estrutura do AbiSJJlO 10.rna1n·se suplicantes
chamados nrnnts. As manes possuem pele bran ca pálida, gar·
ras cruéis, denre-s afiados, pooco C3belo e olhos brancos.
Geralmente, é possi,,el enxergar vermes contorcendo-se por
entre sua carne inchada. ~!anes que sobrevivem por 1nui1os
anos são às vezes "pro1novidos" a tipos inferiores de demô-
nios, embora não retenham qualquer 1nClllÓria de sua vida
anterior. Manes possue1n as seguin res qualidades especiais de
s:uplic,;:inre:
lmuJJ_idades ,\dicionais: Eletricidade, veneno.
Resistências: Fogo 201 ácido 20.
Outras Qualidades :Esp eciais: V3p0r ácido, sem obri·
gação planar.
Vapor Áticlo (Sob): Quando um ma11e é morro, ele se desfoz
numa nuvem de vapor róxico. Qualquer um a 3 m de um
mane morto que falhar etn um teste de resisrê.ncia de
Reíl°'os (CD 20) sofre 1d6 p0ntos de dano pOr ácido.
Sen1 Ol>rigafâo .Planar (Ext): Ao conrrârio da 1naioria dos
de1nais suplicances, nlanes podem deixar seu plano natal
MOVIMENTAÇÃO E COMBATE
Em geral, o Abjsroo funciona como o Plano Material em
ceJação a tnovilnenração e co1nb:.ue. E1n C:tmadas oas quais o
a1ubiente é rad.i.calroenre esrranho, aplicam-se regras difertn·
AS NAUS DO CAOS
Demônios às vezes deslocam·se de plano cm plano em
navios ent(ópicos formados de ossos pulveti2:ados. espfritos
esmagados e suplicantes. Criadas para serem utilizadas con-
tra os diabos ntt Cucm do Sangue. essas naus do caos pos·
suem poderes caóticos cdados especialmente para anular os
efeitos da ordem. Os tanar'ri só çonstruíram algumas naus do
caos, mas as poucas naves de tripulaçã'o demoníaca que
navegam entre os planos são uma visão aterrorilante. Para
viajantes corajosos ou estúpidos. os tanar'ri vendem pas·
sagens nas naus do caos, pelo preço cor1eto.
 t<S. Por .xemplo, camadas individu:.tis do Abismo podem pos- qae lev:im a planos desconhecidos do Abi.smo seja in53naw
suir a car>cteristica predomínio do fogo, ou gravid>de dire- me:nle perigoso. A maioria dos fossos s:3o portais de mão
cional subietiva A menos que ffja espcc:ilicado de oum única, mas alguns nio, deixando os YiaJanles ptt$0S na nô'l.'3
forma, essas caDcreristicas funcionam da mesma forma no amada.
Abisn10 que em qualquer ourro lugar. J\s fon<'llcz..1s de ferro aqui abrigam dcn\Õnios poderosos e
suis cor1ts. Es1:1s Íorralez.as gcralmen1c scrvc1n co1no ponto
ASPECTOS DO ABISMO dr conccnrração para exércitos dernonlncos a cami1\ho de
O Abisn10 tem 1nais camadas do <1uo qualquer n1ortal ou unl r·sc õ intennináveJ Guerra do Sangue. Algu1:nas das
divindade conhece. Algu1nas das rn:tis conhecidas es1ão ITl.'1iores lx1r.ilh::1s dessa guerra acon1ece1n nes1a camada, nas
dcscril2s abaixo cunad:is inferio~, e em Plnnos Exteriores vii.inhos.
A visibilidade no Abismo é normal cxce10 cm camadas O Rio Estig~ flui através desta amada num leiro sinuoso.
onde as condiçôts do ambiente a prejudicam.. A menos que Aguns canais d~guam nos {05505, enquanto ourros acumu-
desc:rito de oum foana, sóis infernais, brilhos ttntasmagóri· lam ígtii magn.ada que trans:bordi formando cribu1ários do
cos ou nodiaçõcs igualmeme desagnodh"<lf tluminam iodas u giandt rio.
camadas do Abismo. Um perso1ugem que ingresse cm uma camada nova e
A inenos que detemlin:Jda camada inibt o som da algum dttconhtcida do Abismo arravês de un1 fosso (ou qualquer
n\odO, a oudição rarnbém é nonnal no Abismo. outro nl~ l odo) pode cair en1 pra1icamc111c qualquer tipo de
rcrrtno. Desenvolv<l você mesmo esta c.1n1ada, ou urilize a
Plnnicie dos Portais Infinitos cai_x:t de 1cx10 C3nHtdas Abiss.iis Aleatórlns co1no guia.
J>assagcm Jnterrorupitla: f\.tor1:tlh:i Vermelha, ut)1a
.Es1:t é :t camada superior do Abisrno. é u1n lugar estéril e súcubo feí riceira 1 governa a cid:ide de Passagem
p«1rcn10. sem vida ou vegeração, aSJ;ando sob \lnt sol verme· lrtcrrompid:t. que serve como lug:1r de reunião p:ar:r mer·
lho infernal AS pia.nicles são interrompidas por três tipos de cm5rios d:t Cutrn do Sangue, ponto de panub p;mr.:t viaj3ntC$
aspeccos: enormes fossos n.a re.m, ~ndc, íon:alnas dt. ferro s-uflc1enremente loucos pan C-"'-pk>nr o Abismo, e local de
e o RJo Esrige. ccmérc.o. A ci<bde é conjunto dt IOrf'ti: :tnuinad.ts rodeadas
O. fossos desta primeira camada slo pon•i• para camadas por trinch.cirts,. muralh.as t harric.acW.
inferiores. Atirar-se cm um fosso r.apidamtnrt deposita o via· Várias das dependências mais 1mpomn1es são subrer·
jan1e na cam:tda ~ssociada1 embora sahar cm fossos ~lea1órios r.1n~s. Por exemplo, o pottal par.t Pl~gue·1'iort1 uma cidade
d;s Tcl'r:tS Ext eriotes, fic3 sob o salão p1·incip.1L Os depósitos
de alhnentos) o arsenal, as câ1naras de i111errog:nç!io e as crip·
i.1s nuubérn s;lo subcerrâneos, concct;idos por l l1octs esrrettos.
CAMADAS AIJISSAIS ALEATORIAS
Q; aposentos p:ir:a me.rct:n3rios e n\crc(ldorcs estr.lngeiros
O que aconte-c;e se seus personagens forem enviados ao ncôJm sobre tl superfície>próximo :ao salão prinCipll. Os habi...
Abismo como resuh-.ido de uma aventur~ que deu errado? Ou t<11tts sio um:i mescla de escravos supliciantes, <len1õnios de
se eltt ttsotvcm fugir~ ôcmõttios podeto~ r\a Plar\ície dos todos os tipos. e mercenários do Plano ~~::ucri:al e além.
Po.rt'1s Infinitos saltando no íos.so mais prÔXlmo? Ferrug; Uma fomleza de ftno abandonada fica situada
Utilize a t41bela abailco para determinar a!earoriamen.te o
p<ÕXlmo aos Lagos de feno Fundido. uma sóri• de d•pttS<Õc<
hpo geral de tcntrt0 dt' uma camad1 desconhecida. Se dese·
rn:runis repJeras de metal derretido. O antigo SC!nhor demoní.a·
jar, faça. du15 jog<ldas (ou mais) e combineº' re$uh-ados.
co de ttrrug foj assassinado enquanto jaz.ia inconsciente
dllnntc un1a viageJn astral ao Pla110 ~i:uerial 1).1r.t corromper
1d% Tipo de Camada corações rnonais. Desde enrão, fctTug tem abrigado incon·
01-0S Predom(nio do 3r
Campo d~ batalha da Guetl'1 do Sangue
1áveis exércitos de demônios in1cl'css:1dos ctu extrair feno
06-10
(dem6nios conu;11 diabos) nuleável par.ln con.struçào<lc outrt1s for1ale7.aS. Como os demô-
11 - lS Paisagem infernal em chamas ni:>S valort;,.;.in\ muüo o ferro, brig:idas de diabos frcqüen1e..
16-20 Cadadt dtm0níaca m:ntc 01:1cam 06 Lagos de Feno Fundido, por isso Ferrug aru.J-
21-25 Oesmo de ;1rtia.. gdo, $.a1 ou cin:zas m!nte serve como ctntro dt comando ~r:i um pelotão de
U-lO Pffôom.'.mo da ~ danônios incumbidos de proicger oo lagos por Otmogorgon.
11-)S Pndom'nio do foso
"'-dan• (repleu d. ~) Ana91.11
*"°
41-'S Pledomlolo de ele"""'°' .....i.dos (como "° Limbo) A:ug.r.u é o r~ino de Crat'J:1 1 um lorde Abissal Az:zagnt se
46-SO Monu1nhoso
Pte!domJnio negativo (grande ou pequeno)
es:ende por rrk camadas, a 45•, 46', 47'. Co1no iodas as rrês
SI SS
56-60 Normal (como o P1;11no Material) catnadas s.:io governadas pelo n1esmo Senhor Abissal, elas pos-
61 65 Oceano de água suem 1nuitas c.aracredstic:is c 1n co11Hun e são conec1:;ld::ts por
66-70 Remo de uma entidade Abissal podcro~ dl·1ersos portais.
71- 75 Mar de kido U1n:1 das conexões enrre as três camó\d:1s é o Rio de Sal, un1a
76-80 Mardein~os rn 1.ssa crisr~li.11;1 brilhan1e de sal liquefeito. é desnecessário
Sl-8S Mar de magrra diur que uma imersão no rio é Í-atal
16-90 Subtetrilneo Ounos :aspeaos incluem ponais e.nrtt :is rrê.s camadas que
91-95 Reloode_..._
surgem como alamedas de nepodeím e fornalhas de fogo
9S-100 Pftdotrlnlodaágua
v....i.. Mas graças ao senso de humor cruel de Cr.u'n, algu·
1nas dessas foma lhas contêm apc.nas fogo, e nio portais.
 Os ambientes desses três reinos niio são terríve l.menu~
perigosos; cada um deles se p:tICCC com uma versão discorc.ida
do Pbno ~tar erial Por exemplo, a 4Sª camada :a~scmclh:ii~se a
uma estepe constantemente nublada e chuvosa. A 46"' camada
~ iluminacb a parrir do chio, de fom» quc •• sombns sõo
6 tn:nhas e crgucm·se para os céus como colun1s de
cscuridõo. /1 ~7" camacb, que só pode ser alcar>Ç2da a porrir
das outras duas, nunca da Planície dos Ponais 111ílnhos,é ilu·
minada por um sol azul. .l~qui as clla1na$ são :arroxeadas e não
vermelhas, e iníligen\ dano por frio. Por isso, crlaruras que
norn1almen1e são imunes ao fogo podem cc;,r tuna surprtsa ao
se a1>roximar das cha1na.s.
Zclatar: A 111aior cidade do ceino de Craz!.z.t, Zelnr:ir, tx-ls1e
c1n 1od:is ns três c•unadas. Uma porta pode dar JXissogcrn ele
'11n edificio para a rua, mas a rua co c<lifi(iO pode1n exlsrir e1n
c:a1nad11s diferentes do Abismo. Os habitantes de Zel:1tar
(demônios, m eio-obissais, rieílings e ourros adorodor:s de
Crnz'zr) logo aprendem os caminhos através dos p>mis
O Abismo
88' Camada:
Demogorgon 1l3ª Camada:
Tânaros
'222' Camada:
Juiblcx
movei, m:'ls a m:aior par(e dos visininres necessita de guias
porn se deslocar de um lugar• outro n.1 cid•de.
O Palácio de Pr.110 é visivel dc qu•lquer luga.r de Ulotar,
não impom em qual camacb esreja o obscrv.idor. É o lar de
Cru'zr, comp05ra de se.is rom.os de m3rflm e um3 cenren.a de
salões espelhados e fnos. O f"'lácio é um local esréril e
tcO:lnt~. onde os qut: procurarn o salão de 2udiCnci3s de
Craz•zr de\•em prosseguir a1ravés de un\ labirinto de espelhos
e port'3is onde rondam bod~k famintos.
T5natos
Tiinaros é a t 13' camada do Abismo. Um lug•• gelodo de
atmosfera tênue e céu 1ncl:incóllc:o à luz <ln lua. Esra camada
pcr:'tc11cc mnto ;1os morros vivos quan10 aos 1an:'lr1ri - dc fa ro,
possui a caracreósrica de pequeno prcdornínio negativo.
b.<lwgos e fungos abisS<1.is crc:sce1n nas bordas da crosta de run·
df'3. lápides de 1odos os tipo concebíveis e inconcebíveis
esJl"lham-se pela paisagem congcl•rh. às vc-r.es sozinh•s c >s
vezes em grupos desordenados.. como ptquenos cemitérios.
Hi mortos·viVO$ p0r toei.a a ~rte~
Naratyr: Nanryr, chamacb a Cidade dos Mortos, é
um rtinogcbdo esculpido na superficie de um oceano
gelado. A arquirerura gélida dc Nar.uyr é uma frigido
neeropol• de •lros M•usoléus, imensos obeliscos
funerários, parapeitos de cnp13s, e rape1cs 1ecidos com
os cabelos dos 1nilhares de mortos·vivos que residem
em Naratyr. 1\s legiões para1nilirares da cidade
incluem caçadores, gigan1es v:11npiros, e 1odos os
tipos de liches. A innioria \la população é de ztunbis,
carn.i.çaia, i.nun11lnOG ê outroo coclciverer. dec::ompor.1os
que peran1bulam com inrenções sinistras.
Qucrn governa Naratyr é uma excelenre pergunra.
Desde eras imemoriais, u1n poderoso lorde demônio
chamado Orcus domlnava coda a camada.
En1re1anto. recentemen1e ele foi declarado morto.
Uma divindade drow da vinpnç:a e dos morros~
vivos exigiu os espólios e assumiu o controle da
cam2<1.a e de sua ma10T J61a1 NJ1"3tyt. Mas agora exis-
tem forces indícios de que Orcus não es1i ião morto
quanto mui1os llllag1navam. A divindade dro\v desa-
pareceu, e ninguém sabe se ~la fug.iu ou Íoi assassina-
da. Se.ti que Orcus novamen1c governa a gélida
Tân:ttos, agacnndo suo tcrrivcl V3rinh3 cm sua mão
descarnada?
Outras Ca1m1d~s Abissais
l\'enhum ro1no poderia ter csperttnça de catalogar as
inumer.íveis can1ados abissais. Enrrer.into, algun1as
camadas in1eress..inccs são descri11s abaixo. Ourros
reinos controlados pelos diversos prú1cipes demô-
nios rambém Cld.)tem no Abismo. .Explot'3dore:s
in1répidos que não se iropon~m muito com suas
vidas podem dcscobn·los.
Reino de Um Milhio de 01.hos: li 6' camida
do /lhismo é o lar da Cr>nde M iie cuhuoda pelos
beholders. O reino é uma rede de incontáveis túneis
sinuosos. e olhos vavos rcvesrem as JX'rcdes: como jóias
incrusradas. Na verdade, cada um deles é um olho da
Grande Mãe. Beholdcrs e cri•ruras aparentodas parricu-
larmence devotas percorl'en1 os ltineis, agredindo uns aos
oulr'O$ 2.ssim como quaisquer demónios ou ou1ros visican1es
que poss;1m alr ac:idenralmcntc da Pbnicie dos Ponais
Infinitos.
Vas1idõcs Glaciais: A 23' camada do AbiS'lno ê um plano
cx:trcmnmentc frio com camadas de gelo de quilõmerros de
profundid<ldc e desprovido da 1nílioria d3S formas de vida.
U1n sol di:tr;inre ihunina este plnno, 130 brilhnn1e quanto a lua
do Plano NJntcrfr1L 1\ s \rastidôes Glaciais são o lar de gigantes
do gelo que servem a Kostchrchje, seu princlpe demônio.
~1:1gos gig;in1es do gelo vivem com SéU príncipe na Cidadela
da Celtin, uma fortaleza escavida no gtlo que desliza entre
duas monranh:as i.mponwtes. A .Prim:1vcn nun1C2 chega às
Vas11d6H Clacbis, e a maioria de seus: hab113n1es vive em
forces $Ulxerrineos ou cavernas.
Fossos de Teia Demoníaca:: A 66" e.amada do Abismo é o
lar de Lolth, • R>inha Annha. O plano se dobn sobre si
n1es1no. de forrna seinelhante a uma cnonne 1el:i. Uma quan·
lidnde atordoante de nineis de te i:is se in1crconecran\ com
conlplcxid:ide fracraL De cada cabo pendc1n pol'rtiis que
lev:un aos planos onde lokb ê veocrnda. Oiz-se que o palácio
de Lohh é tuna for1'3lcu de ferro móvel no form:uo de uma
aranha, r:as1ej3ndo eternamente cm sua 1ei;i planar.
Smarg..-d: A 7 4' c:muda é o lar de Mcmhaulk, a divin-
tbde dos yuan·1i. É um reino de COttS mul:i\·eis. sdws úmi·
das. chuw icida e venenos fermentados. Pode não haver
nenhum 1crttnosólido.a.pen.ascamada após amada de copas
de árvorts. oda vez mais eseuns e den~s.
Prcc,i pício: A 88' camada do Abis1no. cha1nada Planície de
S:tl, ~o l:1r de De1nogorgon, u.m dos mais poderosos príncipes
clc1nônios. É um reiJ10 de águas salgadas e pronlOntórios
l'ochosos urilizados como viveiros por dernônios alados.
Abo1e1hs, krakens e :amias deJnonl;ac:as co1úroo1;im·se n.ts
profundezas, mas rodos Sé curvam perante o poder do
prmclpc. Aqui, Demogorgon possul seu 1errivel palácio,
cbarnado Prtcipício.
A pir1e de Precipk:io que Gca sob~ as ig\laS ran o 3$J>KIO
de duas totrfi sinuosas, cada um:a corOQda por minaretes: em
forma de crânios. É daqui que Dernogorgon exerce seu pode-
rio arano, 1encando forçar o própcio Abismo -a ,·omitar seus
seg.redos. A nl:tior parte do pa]ácio se es1r.nde nas profunde1.<1s
aqu:ilieisJ e1n cavernas {ri.as e escur:1s que jnmais vil:a1n a luz.
O l?t(nctpe den1ônio :içunn1la suas forçns, evitando e nvolver-
sc dirc1:1men1e na Cuerrn do Sangt1e. Seus pl:ino.s são muito
mais insidiosos.
fossos de Limo: A 22:23 caniada é o lar de Juiblex1 Senhor
do Umo.• Zuggrmoy,Senhoradosfungos. Essocanudal' um
caldo bocbulhanre de lodo Íétido go1epn1c ch>mado o Mar
O RETORNO DE ORCUS
Nlo es1A dato con10, ou porque, mas 3 verdade não pode ser
neg:td3. Otcus está de volta. E quer vingança.
Sero1 que o lotdt- demônio rcalmcnle esteve motto?
Ptov;ivefmen te, o que justifica sua longa ausência, e explica sua
recente encarnação como um scnhot dos mortos·vivos chama·
do Tenebtous. Sob esse- nome, Orcus era capaz de- assassinar
at' nwsmo dN1ndades, utilizando um poder antigo conhecido
como a PalaV't'I Final. E~ inbm1dou alguns. e matOf.I outtos que
fiaram em seu Qminho. Orcus rC'V1Ulizou sua oarinha. e
Amebóidc. Vast:is áreas de Limo cáustico geram esrranhas for-
mas de vida, às VC2C'.S pela \'Onradc dos dtmônios que ttSidcm
:a.li, ou1ns \'eUS esponraneatneTltt.
Fonol= d• Indiferença: A ~8' camoda é uma pt.nicie
solitá1lt e dev:1s:r3da de rochas soltas, pináculos irrcgulattS e
desOladeiros si.nistros, desprovidos de vid:1 n:iruraL Nuve.ns
esc:u·liues rnstejanl pelo céuJ e ve1nos congelan1cs açoi1:uu os
ol~os e n pele dos viajantes. Aqui fic::i n for1aleza da
Indiferença, urn:i ünica rorre de 60 tu de nhura de rnall1a de
ÍélTO. Elum:inôides de todos os tipos s~o 1ecldos no própóo
mt1:a1. u.sados como uma argam=issa horripil:lnte. A maioria
de'.es esri mona, l1l3.S algu.ns são morros~vlvos que golptiam o
ar t gemem cons1antementc.
.~ íonilv.> abriga demónios, mrio..bissai5 e tiellings exilo·
do.;. Embora esras criaruns sejam co1nplc~n1entt malignas.
elas dt"~Mar:1m da Guem do S<lngue. Um demónio nalfesh-
uc: ch:un:ido 'fapheon goven"la 3 for1ale1.:1. O corpo d<"
Tuphc:ou é r.oberro de cica1ri_ies horrendas, e ele sempre uti-
liza u1n exoesqueleto de ferro eufcrtujado que 1nan1érn seu
corpo defonnado ereto graças :a longos g:1nchos.
O brinquedo í:avorito de Tapbeon é um bas1ão ro:ígjc:o
eh.amado Explorador da Canie, consrhuído de línguas C())°tU"
nd:1s. Com ele, o nalfeshnee pode ahcrar a forma de qualquer
crinun par.i qu3lquu outra que sua 1mag.Jnaç3o possa conce-
be:. Na1unlrnente, a imaginação df urn demônio é algo
gro1csco1 e o bas:1ão dá vida às 1nais apavorantes criaturas.
Vale Ruidoso: A 4S9' camada do Ab1•mo ji Íoi gc"'ernada
por u1n b:ilor poderoso chaniado T:11:nhe1n, ::11u:a1mente desa·
parecido. A annosfera desta ca1uada é composta de gás ácido,
rnnc:1an1f'1nf'nlf' rf'generado p0r ve.n1os vulc:\nicos. que corrói
urni- pais-agen1 co1npleta1nenre devasc:ida. U1na ravina atr.i·
vcss;i o Vale Ruidoso, mas eh1 não é pl'ecnc:hida por água ou
ácido congelado. Ao invés disso, corre por el;i um íluxo de
vemcs esconegadios e relor(.:idos qut wri:1m entre 2.S cm e
3 m. Ess.esvermes i.na.lam o vapor sulfuroso endCmicoàcama-
d:a e exalam ar res:pirivel. isso afe1a as duas m:trgcns do rio a
uma disrinci2 de tS m eUl cada lado. eftlivamcn1e mantendo
o cr livre de g.is sulfítrico.
f\ n\:1ns3o de ·rarnhem é cons-1n1ída à beira da ravina.
Crnças aos venncs, poss-ui aunosícrn rcs:plr.ível, embora o sus.
surro c:onsmntes dos vcnnes contorcendo·se sej:i enlouque--
ccdor. Os criados demoníacos de ·rarnhe1n aindt1 1nantêm :i
nuns.~o :apcs:ir da ausência de seu se..nhor(que :lcre<lit:tm esrar
aprisionado em outro plano). Apes;.1r do des;:ipareclmento de
Tamhf:m. os demônios que guardam 2 m2ns.'to ainda encaram
com ~laus olhos: visitantes inespc:r.ldos.
graças a seu poder iniciou uma m;agia de ttSJ:tl"tiçao conjul'ada
por um do seu5 derradeiros servos fi'is, o 1neio·ogro Quah·
Namog. Heróis do Plano Material aparentemente inlettomper·
;:Hn essa cerimônia no último inst.:1nte, fnas Orcus retornou
airda as~lm.
"pes:ar do fato de que o podt-r da Pah1vra Final tenha se dis·
s1p::ado, Orcus ' um lotde demônio ctuel, insens(vel e
poderoso. Natatyr, e a camada abissóll de T.1n.a,tos ond~ te-sidt,
pe1.encem·lhe oficialmente, t: e'e as teri de voha não importa
o que st:;a ptec.iso. Que seus inimigos se desesperem.
 Tamanh o: Lnfu:iito. Carceri pode esrender·se infinira·
mente, mas possui compon~ntes finitos n:.i forma dos pl2·
Utilize a Tabela 7-4: Enconc:ros AbisQis ~r.t erc:onrros
ne1óides.
alea16rios no Abismo.
1'.forfol,ogia: .Divina. Ncrull e qualquer outn entidade com
o poder de uma divindade men<>f ou m.:ais podêm alterar
PROFUNDEZAS TÁRTARAS Can:eri A maior pane <bs crbrur.as ach.a Carceri indislin·
DE CARCERI guívcl do Pbno Ma< ena~ o plano rcspond• nomulm•n« a
magias e esforço fisico.
É um plano de ex!lio. Sem Cancteri.sticas de .Ele.nu~ntos ou Energias.
É o plono-prisão do multiverso. Tendência: Mau lsu:J:ve]. Personagens Bons em Carceri
É onde os ost racizados planej;un seu retorno. sofrem-2 de pcnalid:tde cm rodos os rcsres de Carisma.
Carccri parece o menos perigoso dos planos inferio-- • Mogio: Nonnol.
rcs, rnas essa i.mpressão i.nici_al des:a·
parece mpidameJne. Mares âci· CONEXÕES OE CARCERI
dos e :11mosferas sulfurosas
podcn1 ser r:u-os nes-1e Porrnis cm diversos planos permicem
plnno, e niio ex:isrem o ingrcs.so a Carceri. Mas qu.ase
regiões de frio extremo ou nenhum deles pennire acesso n3
infernos de calor vioJeoto. direção conrr:iria. Um3 exceção é
O perigo de Carccri é de o Rio Estige, (1ue corre a1nvés da
narureu mais sutil primeira c:tmada de Carccri.
Este plono é um lugar de mtscbnd0>-se :tos pinl3nOS e
tsCUridiocdesespcro.de canals que cn1t:am os orbes desta
paixões e venenos. e de camada e dirigindo··.se aos
rraiçõcs cap"7.es de obal..- ~nos Cinzemos de Hades.
um re:ino. Em C:trceri, o
ódio flui como um rio pro- HABITANTES
fundo e lento. E não há OE CARCERI
como prever o que seri Pr:11ic:unen1c ninguém vive
consumido a seguir pela/ volunrari:inlcnre en1 Car-
trolçõo. Oi..se que wn ecrl. Os exilados, os indese--
prisioneiro em
Carceri só consegue
fug.ir quando se rorna
r(j jóveis e os derro1ados são
enviados par:a lã, assim
como 1rnidores, de.larorcs e
mais forre que o que as :alm3S com ambições
quer que o tenha sec:ret:lS. É um plano·
oprislonado. Est> é prisão, pu r.i e simples--
uma t:are.fa dificil em mcn1e.
um plono cuja própcú
Por isso os residentes
narur=i gen deus-
de Carccri são um grupo
pefOt traição e aut~
variado, ranto ncial
comiseração.
quanto cuhuralmcntc. A
/\o connírio da maio- m3ioria constantemente
ria dos habimnrcs de
eonspir:a e 1rama para
D rceri, 3 divindade
' dcix3r Carccri e voltar a
Ncrull habito esic plono
' seus nn1igos lares e
voluntnriamcnce1 n3o deviw
]>OSÍ~S. Além de pri-
do u exílio.
sioneiros e suplican1e.s,
Cttrcerí consiste em seis Carccri 3briga abissais
camadas. Cada uma lem uma que par1ieipan1 da in1er·
série de orbes como pequenos planetas minável Guerra do Sangue.
cnttleirodos. Um abismo de ar sepru11 cada orbe do srguincc. Demônios, di•bos e yugolotes vagom pelo plono, •ssim como
Em cada aim.:ida1 b.á pouco que diferencie um orbe de ourro, pesaddos voadores gaJopan<lo cns:1n<lcc:icbmentc e our.ros
e o ntlmero de planecóides é possivelmenre Wlniro. extro-plan..-cs malignos.
CARACTERÍSTICAS OE CARCERI Suplicantes de Carceri
Carccri possuiu se.guin1es caractcristic.as: Mesmo se desejassem, os supl1an<es de C.rccri nio pod•ri-
Cnvidade: Normal Nas orbes, a gnvidadc é exatamente am sair de lá, e p0r &SSO nurre.m gnnde ressentimenro contn
como no Plano Ma<erial Enttc elas, não há grovldodc, o que os viajante$ que estej:am apenas dt passagem. A m:1iori:t dos
facilila as viagens para aqueles que podem voar :.lém da suplicames de C.rccri são olmos que abusarom do confiança e
arração da gravidade de cada uma. traíram a família ou os a1nigos. Como qualquer supllcanre.
Tempo: Nonnal. eles não possuem mcmórbs de suas vidas passadas, mas coo·
 1inUJm traiçoeiros. Eltt men1cm, con.stanremen1e. compuJsi..
v;11ncn1c, e com grande ptnpicicia.
Suplicanfes de Carccn residem em uma de c1nco·camadas,
de acordo c:on1 sua modnlid:1de própri:i de rraição. Ortris detém
11·11klorcs políticos e d:1: nnç.~01 no passo que Cani~ aprisiona
aqueles que ceder:1:1n :1: paixcks animais quando :a lógica e a
razão 1eriam sido mais "dequadas. PaC2 Minciis v5o 05 avarcn·
105 que n:io ajudaram ou1ros com sua riquez:! quando poderiam
rê-lo feuo, e Coloris conllna os mentirosos cuja &lsidadt p<eJU·
d1cou :1 outros. Finalmente. Porf:nis :1brig_a os v3os e tgois-12$
q\le recusaram a :ajudar outros quando riveram oporn1nicbdc.
Os suplicanres de ~recri possuem as seguintes quahd:tdcs
cspcch1is:
X.1nu11i<ladcs Ad icion:•ls: Frio, :ícido.
Resisrências: Elerricid•de 20, fogo 20.
Outras Qualidades Especiais: Suplicantes de Carceri
mtn1em bem e com fttqu.éncia, recebendo um bônus de
compe1enci.3 de +toem 1cs1«dt Blefar.
MOVIMENTAÇÃO E COMBATE
1>c1·sonagens que es1ej:un c1n un1 dos orbes de C;irccrl ntovi·
n1cn1ain~sc norn1aln\C'ntc. U1na vci que se afastcn\ :a nlnls de
30 O\ da superficie do orbe," g.r:ividade desaparece. 1v1as dlfc·
rtntc de outros planos com a car;ac1erisrica de gravidade ine--
xis1cn1c, a força de vonrade não proporciona uma forma de
locornoç:io. Os p<rsonog<ns pr:c<i5>m da magia llÔO ou ourra
forma de d~locâmen10 par:a alan~r oorro orbe.
Os nativos de Carceri :i~ vezes usam c:renós de ferro que
deslizam pelo ar como se íosse sólido, balões de couro cheios
de ar quente, ou ílandcim11t cujos e:abos de seda de 30 1n a1>.1·
l') hatn o vento e leva1n u1n vJ11Ja111e do alto de urna mont:tnha
para un1 destino alea1ório.
ô:rtos cana.is do Estige e por1ais propri.an1entc dhos e
mu110 bem ~ndidos penn11t m o desloamen10 entre as
camadas d~ Carcerl
O Comlxue em Carccri funciona exafamen1e como no
Plano Morerial.
ASPECTOS DE CARCERI
CarceO é chamado o reino séxruplo porque l (Hll seis
a m:eda.s 311inh.2das uinas nas ou1ras como bonecas russas. .Em
cada arMda, uma lile.in de planclóides estende·.sc 10 inflni
10 e.m dua:s direções.
Muitas das c:am:ad.is de Carccri sio arruinadas e
des1roç:a<l:1s1 um legado da Cucl'T:I do S:lngue. Emborn :1 maior
parte do pL1no permaneça •gnornnle da guerra que devn.s1;i os
planos inferiores, certllS regiões são utilizadas corno áreas de
1rcin:nueJllO ou mes1no ca1npos de ba1alha.
A visibilidade de Carccri é notm.aJ. Ao conr~rio do l'lano
Ma1e.rial, a Juz narural JX1fCCC t.n\ana.r de cada orbe, b.1nhando
rudo cm uma luminosidade avcrmel.Ncb. A audiçio rambém
é normal.
Ortris
Ortris, a primeh::a (amnda de C:trceri. é u1n reino de vastos
1>.íntQnos e :.lreia Jnovediçll. O Rio .Estige corre livrcmcn1e
111rnvés desta camada, s31urnndo o chão con1 su:i 1n:tgi:1. Os
canalS abertos no 1crrcno snacio por eras de erosão são pro-
fundos e largos. Onde nio há rio. lú pôn12nos. Ernbo,. <Xis·
t.a1n trechos de terreno seco.~ raros e geralmente :ascendem
r.ipd.amen1c 2 mont3nh.as imgubrcs onde habjt:am 1ills
eruaivedd~
Enx::nnes de mosquitos sobrevo:tm os p:in1:1oos, penur~n·
do os viajantes. Os suplicantes de fitla nlacia que povoam este
reino sonibrio $iio ainda mais incôn1odos.
Uas tii\o dn Derradeix:1 Espe1·1u1ça: U1na fortaleza de
rocha jgne~ negra assenta·se sobre urn11 cordilheira de On-ris.
A l.1t :imbien1e avermelhada do plano empresra um i r velado
de a.meJ~ ao &s1i.io d.a Dt:mdeir:a .Espcninça. Exisr~ apcna.s
U.lT':l enrrada, e os que pa~m por tla não conseguem evuir
perceber que cl.;1 se asserndh:i à mandíbula de uma giganresa
rã demonfoc1.
Ninguém governa o Bas1iâo. Ao invés di~so, ele serve co1no
urr:i espécie de posto avançado para ::inarquistas. .t\ qui u1n vi:i·
jar«e pode ob1er qualquer 1ipo de docu1ucn10 falsificado.
:ihtr:açõcs cinírgjcas pant auxili:ar disfarces permanentes, ~
di\ICrsos ouuos 1ipos de bens e serviços nefastos. É um bom
lupr P3" cncoornr as:sass.inos., espiões. e ourros indivíduos
de tq>utaç:lo quCS:tionávcl ~ias viajan1cs- :1stu1os dn.-em se
lembrnr que escão em um plano chtlO de tnidores, e não con·
fiar cn1 ningué111 no interior do BasdJo.
Monte Ort rls: Os picos mais :ilios dns cordilheiras en1 dois
dos orbcs desta camada alcanç;uu al1uras hnens.as1 transpondo
o solfo pJantt'6rio que os separa. En1 SU:t in1erseç..;o h:i Ulll
palácio gigantesco de colun1s de n1írn\ore branco, anfire:nros
e gilerlas. Ali vive uma nça de 1i13is, ha muito barudi do Pl:n'õ
~ltteni L O senhor do ~íontc Or1ris, Cronos,. reside nottnno
de seu ~l2cio em um m2o do 1rono com l,S km de brgun.
Visir<1ntes podem solicitar audiêne-1:as com Cronos ~T:J .se
acon-ielh:ir com sua s<lbedoria, mas devem sempre ter en1
1uc:11te que o rc~sentimento do 'litíl por ll>Cll confu1amen10 de
e~s pode voh:ir•se inc:.spen 1lhunç111c '-Vn l l l-' aquele$ que
poJem ir e vir livremenrc. Cronos cc1n o poder de uma divin-
dade menor para aherar o }.ton1c Or1ris.
Cauis
Osorbc> ru segunda C•m•d• de C.rcerl 5>ocobenos de selv:rs
fétidas e pl;uucies csc;:i.rlates. O fedor da dec:adência enche o
~r. uma podridão a\xlsttcidl pela secreção :ícld<1 das plan1;1s
rrcpicõlis. Cl'italllr.15 que são sej01m in1u11cs a ácido são r.ipid:l·
mrn1e red uz.idas a seus c le1nen1os primordiais se pel'·
mmcc:eren1 muilo le1upo en1rc as :írvoL·es ondul~nres. O <lr da
floresta inflige td4- pontos de dano por icido por ruinuto. e
alguntis pl:1.n1as excrcwn ácidos :ainda m2is potentes.
As pl:an1cie~ de Catris são mais habi13veis. Amplas
prad1ri:t) expost;as ao vento cobrem 11s planícies. Alguns rtt--
chl)S possucrn folhas afiadas, capa'zcs de cortar os viaj:anres
que 1130 prc:srarern a1enção :i el:is. Person;igens <(ue forçam n
1n archa (dcs l oc~mcn 10 dobrado) ou con·crn pelas planicics
devem obrcr sucesso em um 1esre de 1•c:.is1ênci.1 de R.cílcxos
(CD 20) •cada rod•da ou sofrerão corres inOigindo ld4 po11-
1os dc dano.
Botic• do Pecodo: Nas pro(undtus de um• das flor<ms
ftridas dos orbes de C.tris fie• localíudo a Botica do l'«•do.
A Sori~ é uma cs1rucura de apen.1s um andar, consrn1ida <le
lascas de 1n3deira •ecidas habilidos:.11nen1e sobre o rronco de
urna grnndc drvore. bem acirn:l dos ra1nos ondul:i:nres das
folhas e11charendas de ácido. 1:ias-sa1·clns ~uspc nsas por corclas
diiJ acesso:) llo1ica por cim:a d:as copas das árvores, embora
seções alr:116rias es1eja1n f3ltando, possh·~lmcnte vitimas de
tempest3des c:ius11c:as. Ácidos e venenos mundanos e ex61i-
cos podem SC"r comprados e \'Cndidot na Bo1ica.
 O Boricário ê uJ.u delnônio chan13do Feitor do Peado. .Ele
é um glabrezu de habilidades medianas, exceco por sua
a6.nid2de especial con1 ácidos, venenos e peçonhas. E.le se
delicia com rudo o qt1e é venenoso, e quanro n1ais diabólico,
1nelhor. ·rodos os venenos da Tabela 3- 16: Venenos do Livro do
M"eslre s3o encontrados na .Borica, assinl con10 muiros prepara·
dos especiais e exclusivos coinprados de ouu:os viajaotes ou
sinre1i2ados pelo próprio Feirot do Pecado em seu k1borarôrio.
Ácidos 1ambém são comercia1iL1dos, seja em frascos de uma
dose ou bards de mil. Nem o valor da coJnpra ne1n a n1tul'ez.a
do con1prador são relevanres para o Feicor do Pecado.
Mi netis
A terceirn camada de Carceri é repleta de areia, soprn1la pelo
venro con1 taJ\ta força que pode corroer un1a criarurtt txposrn
a ela aré os ossos em quescão de horas, caso surja u1ua d:\s ter·
ríveis cernpcsrades de venro locais. Te1npesrades de are:i01 (que
fun.cio11a01 co1no as tempestades de areia descritas no
Capitulo 3 do Livro do Mesh•) têm uma probabiUdade je 10%
de surgir em qualquer área durante utn peri.odo de 24 horas.
lbdos os que habiran1 essa ca1nada, morrais ou abiss.'lis,
cobrcm..se com roupas grossas para bloquear a areia corrosiva.
·1ornados são co1.nuns em Minetis. Para evimr esse perigo,
os suplic.-.ntes vivem em miseráveis fossos de areia, cavados à
ro5o. Esses fossos grosseiros devem ser constantCJnente
escavados p:ira proporcionar o míni1no abrigo.
Tú1nuJos de Areia de l'ayratheon: Payratheon é c nome
de uma cidade desaparecida consrruída e1n um orbe de
Mineris há eras. A cidade b:í n\uiro esrá enrerrada, m:ts suas
avenidas cobertas de a1:eia, roi.-~·S desmoconadas, e pórticos
obsrrufdos ainda exi.srem muito abai..xo da superficie rnutâveJ
dessa camada. Às vezes as areias deslocam·se, revelando
Payrarheon por uma hora ou n1ais, 1nas é se1npre engolfada
nova1ncnte1 esmagando a nl:aioria das criaru.ras cencadas pelo
reaparecimento a ingressar J')a cidade.
Avencureiros especialmente habilidosos já consegtiirain
escavar :u-é subúrbios af<istados da cidade durante sua iase de
submersão. Suas histórias s..i.o verdadeiros contos de rerror.
znenciooando ''górgonas de areia" dracõnicas que nada:n pela
areia como se fosse água e vescigios dos anrigos habitauies que
perainbulam pelas ruas corno n1orros·vivos perrificadt>S, tão
erodidos que sua raça ou l"'<1.1uanho original são indistinguíveis.
Coloris
A quarta canlada de Carceri é um tcino de ruonranhas rão
altas: escarpadas e cruéis que atordoam a imaginação <hs via-
jantes do Plano Marerial. É impossí'V'el Yiajar a pé, pois a terra
é corC<Jda por garganta.s com qujlôu1etros de profundid1de ou
SURPRESA DO FEITO R
O boticário demoníaco sinteti2a um ácido venenoso especi3I
das pJantas ácidas natiyas do plano, chamado Surpre-sa do
J!eitor. Esse prepa,ado possui dois componentes: veneno e
ácido. A StJrpresa do Feitor é formulado especialmente para
que suas propriedades ciusticas permaneçam inertes até
entrar em cot1tat'o com tecido vivo. Por isso. n3o danifiu armas
e objetos aos quais é aplicado. As vitimas fazem lt!tts de
resistência contia o compone11te ve11enoso normalmente, mas
sofrem dano automático do componente ácido.
erguida a a.lturas absurtlas pelos movituentos cecrônicos.
Existem algumas rotas comerciais, geralmente arravés df
ponces frágeis e rrilhas esrreims ao longo de penhascos.
É impossível mover-se normalmente fora das ~reas de rota
co1nercial. Os personagens deve1n fitzer resres de .Escalar (CD
1$) para se deslocar a metade de sua velocidade normal con10
un1:1 aç.io de codad.a co1.npleta variada.
Jardim da Maldade: Os j•rdins suspensos de Coloris
encoutraiu-se em uma tínica orbe desra can1ada1 a qual seria
boro que os viajantes evicassern. A olhos inexperientes,
nn.1iras d:i.s paredes de pcnbascos e a inclinação abrupra desre
orbe são o lar de grossas trepadeiras e bulbos carrcg:'ldos de
flores beHsslrnas. Pei:'Sonagcns que tentarem colerar amostras
para suas coleções bocânicas descobrern rapidamenre que os
cipós são ani1nados e de[crminados a espremer a vida de qual·
quer criatura que se atreva a utili7.á-los como implemenros d e
escal.ada, ap<'tnhar as flores, ou mesmo aproxün:i.r-se <lenl:ais.
É possível que as rrepadeiras animadas representetn um
organismo maior que cresceu ::i:o longo dos anos e dominou
todo o orbe. Uma vez a cada seiscentos dias, os cipós lançam
ao ar pequenas se1nenres Se.Jnelhanres :Is do dente-de·leão. Os
ventos <la camada freqOentemente envian1 essas se1nentes
através de cenrenas de orbes do reino monranboso. Embora
moiras sejam devoradas pelos vermes, muiras oun·as encon-
rram solo férril, e bulbos broraru em nichos e penhascos
esquecidos de ourros orbes.
Porfatis
A qui.nra. (amada de Carceri é um reino onde e.ada orbe é
revestido por um oceru.10 r'3S"O e frio al.ünenrodo cont:r:lnte
tnence por neve negra. A ãgua e a neve são suavemente ácidas.
infligindo :.nuomacicamente 1d6 ponros de dano por ácido a
cada 10 1ninuros de e..xposição direra.
Estruturas artificiais não dura1n muito tempo e1n Porfatis.
Pequenas ilhas, não mais 11lros que baocos de areia. ergue1n·se
sobre as águas. A maioria dos suplicantes se :u11onroa nessas
ilboras, promerendo qualquer coiSA aos que puderem levá-los
e1nbo'-!. Apesar de suas ofext~s, eles recompensam qualquer
caridade com traição à prilneira oporrunidade.
Ourro tit::i e:.xilado vive aqui 1 mas mesmo seu palácio estâ
parcialnl:ente submerso e desmoronando lenra1nen1e devido
às ondas ácidas.
Nau dos Cem: Um barco navega as ondas gelodas dos
roares de Porfatis, chama.do a Nau dos Cem1 e1nbora em algu-
n1as hiscórias apareça corno a Caravela Un-1nc.1. Assemelba·se
a unla caravela de um branco funtasmagórico, se1n qualquer
tripulação visível. Navega enn·e as ilhoras de muicos orbes (de
A Surpresa do Feitor tem as seguintes características:
Teste de Resistência de Fortitude: CD 24 (por fetimento) ou
CD 18 (se ingerido).
Dano Inicial: 2d6 pontos de dano temporário em
Constituiç-!o {por veneno).
Dano por Ácido: 1d6 pontos de dano por rodada p<>r 3
rodadas.
Dano SéCundário: 2d6 pontos óe dano temporário em
Constituição.
Preço: 4.400 PO.

nlgum:a form<l dtsap;irt.-cendo de um e reaparec.endo cn1
ou11·0), :ipólnbayido nlm:.s 1H1uíragadas e ourros viaj:inres cora ~
jo30a (ou tolo:;) o oufici~1uo J>.'lm c nfre nt:u· o cru zeiro.
Os p:iss:-geiros logo <lescobrcn1 que ap:irenremcutt:
ninguém se move a bordo do navio. O deque inferior to com
parcimento de C3tg.3 do ocupados por exaramt:nre um sar·
cófagos de pedra. Ningu~m )anms abriu um urcófago t
sobreviveu p:ar.t cont:ir :i hist6na. Sempre que se ren1ou faur
isso. algum desastre desconhecido consumiu rodas as criatu-
ras 3 bordo, e quando o n:lvio rc.aJXlreçi:i CSl3Vl eo1nplcta·
1ne1uc deserto. As lend:1s di1.c1n que a nau deve t11crega1· sua
1crrivel carga, mas espera o flnt dos dias pa~ isso.
.Encre as "-Limpe:QS" que OCOl'rem quando curiosos 1enta1n
:abrir o sarcófago. viajantes: (e1n sua maioria supllcan1es,
demónios ou oums c:rú1uns) infestam o navio. Alguns fue.m
deb sua residàcia tempor:ina, felizes em 5ettm conduz.idos
de ltm lugar a ou1ro pel:a forç~ mi.s1eriosa que piloc;i a nau.
Esii-cs habiranres encaram con1 1'.1aus olhos qualquer visir:lnte
que tente ábrir unl dos sarcófagos.
Ag111i~
A 1n:ais fria das camadai de Carccri é tambên11 inÍerior- ou
a mais tntema. cbda a 1Ulurcu do plano. Ao con1r.irio das
demau camadas, !\.g:;itis só possui um orbe: uma tsftn de gelo
negro com veios vermelhos.
O ar é de um frio bnatat e inflige td2 pontos de dano p<>r
fdo :! cadti rodada. Esrn c:11n:1d:i. possui 3 caracreriscíca de
pequeno predomínio negr11ivo. Os suplicantc-s íic.:11n p;ircial..
mcn1e imersos no gelo, corn suas 1nenr.lras congelad:.ts can
seus lábios.
Necromanteion : Uma G•d.adeJa negra esculpida e1n &elo t
o foco do rcino da divindade ma10< Nerull. Ele é um deU> da
Cárceri
mor1e, chamodo O Ccifador, O Inimigo do Bem, O Pomdor
da Escundão, e ou1ros non1es semclha1ue.s. Suplican1es con·
g,.1,d()s iulnrni11n os pisos. paredes e 1e1os <lo Nec.ro1nanteion,
ass·m como o gelo ao redor.
A entr2da deserta do Necrc.nnan1eion lcw rapidamente a
um grande salio cham3do o Tcnlplo Secrtt<>. rt:pleto de mor-
IOS'Yi•'t)S de 1odos os tipos. O bnlho pálido e doenrio de
lanc:cmas de íogo-fáruo iJumin;1 a área. Ccauenas de :ilrares de
ônix s;io disrribtúdos regul:irmentc pelo salão, e dtrigos
denloniaco) conscantemenre cantam cstoofes de u111
medonho r'i1ual necro1nânrico. Além de c.1ruar, os sacerdotes
de11oníacos 1>-1ss:a1n horas se111 fi m rcali1..ando experiências
grc1tseas com a c;imt necros3da einpUh:ida cm outros ah ares.
O rro1>0 de Ncrull fica DO ccnrro do Templo Secrero. Ai do
person~gem que penurbe Nerul~ um esqueleto v-ermclho·
ferrugem vcsu.ndo um manto negro íosco. .Enl suas mios esti
sempre seu CllJ:ido de ébano, Ce1fo1dordt1 V1tla1 que projeta uma
1ãrnina de íoice de energia escarh11e co1n o poder de matar
qutlqucr ei:in1ura.
Olen1plo Sccrero 1c1n vál'i.as copc.lns secun<lãrias. Algwnas
sãc depósitos de comida e 3brigos par2 os clérigos demonia·
cm. enqu:into ourns possuem celas para prisioneiros vivos
des-1inados a (Cf'f!m amamklos em um dos ahattS de ônix (ou
a tornarem·st comida para um cléri&o Íaminto), e em outns
ainda h:í coírts tspeci3is onde estão con1idas ~s tel.i"quhls d;i ft
d• Norull.
fi.nalnle1ue1 1tineis pequenos lcv:11n ~s profundezas do gelo
que reves1c a ca1uada, suposramcnre conectados a cat:itumb:as
de horror tlo medonho que mesmo Oi. saccrdores demónios
evi1am percorrer suas profundetas. .Lamentos e SU$$UrTOS
sol>rrNJUr.11S ecoam pe.13 tseuridio.

Utilize ai 1·2bela 7~: Encontros Abissais parn en-:ontros
aleatórios em O.recri.
DESERTOS CfNZENTOS
DE HADES
é onde o mal brot:a eternamente.
É um plono de apatia e desespero inAniros.
Éo gr>nde campo de baralha da Guerra do Songue.
Hadcs sinta-se no nadir dos planos inferiores, na met:1de do
can,l1'\ho cnrre duas raças de abissais 10,ahnence dedicad:as à
nniquilnçíío tnnn d3 outm. Por isso, fn:qíie111c1ncnre lt ltt sufis
plnnicics cinzentas escurecidas por enorrnes exércitos de
dem6níos lutando concra e..~êr'CitOS igualinen1e hnensos de
diabos que n~o pedt:m nem concede1n misericórdia. Se qual·
quer pl:ino detLne :t narureza do verd:adciro m11l, são os
Oesert0$ Cinzentos.
No5 O.senos Cinzemos de Hades, o puro m•I indissoluto
a.ge como um:r poderos:i Íol"Ç2 tspiritual que :amSta r>da:s :as
cn31ura.s. Aqui~ mesmo a fúri2 devaSh.don do Abí.sl1\0 e as
consporações di•hólicos dos Kove Infernos S.W subjupdu
pelo desesperança A •p>•i• e o desespero permeiam tJdo no
pólo do mal Hadcs tenramente mm os sonhos e de5ejos de
seus vis:iran1es, deixando apen:ts o invóloe:ro murcho do que
cos1u1nava ser unl espírito ardente. Se fi:care.n1 n1ui10 rcrnpo
em Hodes, os visit3nres desistem das coisas a que cos-run\avom
drtr irn1>ortilncia, cvcnn1almence rendendo-se à npatln 1ocal.
Hndcs possui três ca1nadas ch;una:d:is "pesares", C.nd~ rw-oo:ttr
é permeado por uru:t .1:naJdnde indiferente que lcnn1rhen1e
csrnngit a 2lnu1.
CARACTERÍSTICAS DE HADES
l lades possui as seguin1es caraccerísticas;
Cravid:ide: Nomul
Tempo: Normal
Tamanho: Infinito. Hades pode se rs1e.nder inf'inh2'ntnte,
mas R'US reines possuem fronre:in.s dcfinid:as.
Morfologia: Di•;na. Entid.des com poder pelo menos de
uma divindade menor podc1n aherar Hades, cmbon
poucos deuses se digncn1 a reinar ali. Os Otscr1os
Cinzentos possuem a caracterís1ica de n101 fologia ol1er:ível
poro crinrurn:s menos poderosas, respondendo normal·
n'cntc a magias e esforço físico.
Scn1 Caroc1e:risticas de Elc1ne ntos ou .En ergias.
1Cndê nein: Mau [for1e). Per$onagcns que não seja111 Mnus
sofrem -2 de pen•lidade em todos os resres de Ctrlsma,
Snbedori:t e lntcligência em tlades.
.Enredtun en to. Esni é uma característica especial exclusiva
de Hades, embof3 o Elísio renh.i uma arac1cri.stiC'3 !imil:ar
de cnred:1mtnfo. Qualquer um que não seJa um extr.t·p13
n:ar em H.3des experimenta 2pa1i2 e desespero crescen,es
cnquanro ptrm:ir.cccrcm ali /u cores tOm:tm·S< mais
acinz..tntadas e menos vividas, os sons m:au abaf3dos, e
mcs1no o compor1amento dos companheiros ~rea m2is
odioso. Ao final de uma semana em H:adts, 1odos exceto
exrn·pl:1nares devem fazer um 1esrc de res1stênc·ia de
Vonrade (dificuldade 1O + número de semanas consecu1i·
V3S e m H3des). Urn (rnca.sso indic3 que o individuo caiu
completamente wb controle do planÕ) romando·se um
supücame de H>des.
Viajantes aprisionados pek> mal ine:rtnle a Hades não con·
seguem deixar o plano por vonr:tdc própria e não ~ntem
qualquer desejo de sili. Memórias da vida pregressa s>o obli-
ceradas, e são necessárias a.s magias dtstjo ou mdagrr: pa.ra
rest3urar esses pt:rson.-gcns ao normal
• Magia: Normal
CONEXÕES DE HADES
O Rio Estige flui através das c:unad:as superiores de Bndes, e
alguns de seus afluentes menores podcn1 conduz.ir a regiões
aind:t roais profundas. Assín1 con10 cn1 roda a extensão do
.Estige. barqueiros sinistros n:1vcg:im seu curso, oferecendo
p.assage.m :i ou1ros planos.
Portais para outros plan0$ são rcla1iv:11ncnte comuns, ao
menos no pesar superior1 Oi nos. Os portais gcr:almenre apare-
ce01 como g<mdes discos coloridos. Discos dour>dos lev>m a
Carceri, prateados às Tcms .Extt:riores, acobre;;idos a Cee.na, e
os raros discos de pbnin> condu>em ao Plano Astral Como
1udo o mais nos Dcscnos Cinuntos t desprovido de cor, os
discos-portais brilham a qmlõm<tros de distância.
HABITANTES DE HADES
Criatutas obscenas de 1odos os upos podem ser encon1rad3s
nos Desertos Cinzentos. Corno es1c é o ca1npo de baralha dos
planos inferiores. den1ô nios1 di:abos, slaadi, fonnians, e
mesmo OQSionais devas poclen1 ser e nconu·ados aqui, espio-
nand o ou dcserCd,.n do 3 u,1 J utdJt1dc:.. NauualuJeU(e,
yugolott$ t3mbcm são abundantes, apesar da maiol'i.a dessa
r:tça ter se mudado des1e, que é seu lar:ancesrtal, pata o plano
vizinho de Ceena.
Bruxas da no ire r:tmbém sãocon1uns em Hades. .Elas pr:ocu-
ram constantemente suphc:antes espf:ci.1is chamados larvas.
que urili:t:am como urn.a espécie de moed2 espirirual em seus
:1cordos sinistros com d1\11ndadcs: e seres milignos.
Além de detritos da Cuem do Sangue, bnu.'2S da ooile e
suplicanres, Hades abrigo man•dos de fogosos pes>delos
\"0:1dorcs.
Suplicantes de Hadcs
Suplicantes de Hades são en1 su:a 1naiork1 F.tntasmas cinzen·
ros, espíritos tão dttnados pelo Descl'tO que petdem a solidez.
Raramente f-ala 1n~ aglo1nt rando ·SC e m !Orno dos visitantes
como mariposas ao redor ele un1:a veta, buscando o calor das
emoções e d3 esperanÇól dos Sé(C$ vivos.
Espíritos de morrais particularnlcntc cgoisrns e m:.J!éficos
que vêem a H.ades 1orn:an1•se un1:1 fonna especial de supli·
cante chamada larva. As larvas se assc1nelh:1m n vennes de
ramanho Médio cuj•s e>~ lembr.am as de S<Ous corpos
mona.is. Larvas servem como moeda nos planos inferiores,
especialmen1c enrtt brUX3s dJ noite, liches, demônios. diabos
t yugolotes.. A maioria pode tanto ser U$3d2 como comida
quanto para energizar magias. As poucas latvJS ·sonudas"' às
\'ezes são promovidas a form,as infcriotts de abissais.
Suplican1es normat.S em Hades ganham apenas uma quali-
dade especial: incorporeidade. ~.fas larvas possuem as
seguinces qualidades especiais:
 lmunidadcs1\d1c.ion:iis: Frio. fogo.
Resistê ncias: .Elcttic1dadc 20, ácido 20.
Outras Q.ualid:rdcs E.spec.iaís: Sangramento. dotnÇ2,
~m obrigaçlo planar.
S.ngmmtnl<> (Cxr): Toda ~•que um• larva inflige d•no. 1
ferida aurom11tamcn1c sangra causando 1 ponto de dano adt·
c.ion:al por rodada :11é que seja feito um tes-1e de Cura (CD tS)
ou seja aplic:ida :alguma forma. de cura m-ágica.
Ootnfll (Exr): Após \llU<'I baralha contra larvas em que tl<l.S
tenh:un c:iusado dano, os personagens feridos devem f:ricr
um 1csre de resistência de fo[ti<udc (CD 17) ou contrairão
c"lafrios di:1bóllcos (consuhe os efeiros de calafrios diabólicos
"º
em Doenças Cophulo 3 do LiV1'0 do Mesln:)
Sc:rn Obngnf'lO Pln1uar (Exi}: Ao contcirio da 1naioda dos
dem:1is supUcanrcs, larvas podern se[ removid:'ls de Hades.
Ccr.llincntc, são levadas para servir como comida, moeda de
rroci, e "subs1lncia ecroplás-mica" bjsica para projeros de abis-
sais, tant·o demônios quanto dJ.abos, que necessüem de um
componenre rio esot~rico.
MOVIMENTAÇÃO E COMBATE
A mc:wimcnração e o combare em Hades sio muico JXtrccidos
com o Pl3no M•uerlal. A natureza odiosa do plano corna os
comb:uenres menos prope.nsos a fugir, mesmo se feridos
gr.ivemente. A maiori3 d::is lutas aqui é até a morte.
ASPECTOS OE HAOES
Os pesares dos Oeser1os Cinie..nros são exatamente Isso:
1risces rerms cinzenras. A rerca é cirt'l..a, o céu é cinz.1, t 9s
suphcanres são cinza. A cor é alteofgcna nc~)e vla11u, 1..u11 10 5c
a própria vJs~o foss<' :iferada. Qttando os visifanres cheg:un ao
plano, tudo o que é colorido torna-se br.'!nC(\ prcco ou cin7.:a.
Não há so~ lua ou cs1rclas - apenas uma irrndia~ão .:icinzen·
cada em:anando do céu.
Esse arribu10 afeta m:ns que a visão: é rambém espiritual.
Alcança os conçõts de codos os que passam muito tempo em
H1des. Aqueles que ficam mais do que de\·eriam, assim como
todos os supltcantcs, 1ornam·se desprovidos de se.ncimen1os.
Eles n:io riem. nio choram, e simplesmente não se imponim.
Tudo o que faum é dCSt"sperar-se, sWtS e$peranças exrinlJS e
i.rrecuper.íveis.
T:anto :1 car:acreri$Uc:a dt enredamen10 de Hades e :1 doença
espiritu~I ch:unad:a "cinias" s:lo tnanifestações des1e atriburo.
Oi nos
O prhneiro pesar de 1'lades é uma terra de árvores retorcidas,
abissais crrnnles e doenças viru1cnras. Mas acin1a de tudo, é
CINZAS
Um Yitneno espiritual afeta qualquer C.f"iatura (inc.tuindo extfa·
p~ar\lrH) que nlo possua resjst~ncia a magia 10 ou superior
em Hades. Cnatu~s sem resistência a magia 10 ~m faz:H
um teste de re-s1s1~ncia de Vontade (CO 13) a e.ada vinte e qua·
tro horas que pe-rmaneçam no plano.
Um frac.asso no teste dt resisrênc;ia inflige à vitima 1 po<ilo
de dano ttmpor~rio em Sabedoria. Ela pode se1 drenada au~
Sabedoria l, M contr4rio da maioria dos danos de habilid~de.
uma tem destroçada pela guerra. Es1e é o c:unpo de ba1alha
cen:nl da Cuerra do Sangue. Abi.sS3is, guerreiros escravos,
bcsta:s ttt:inadas e meCGenários conrrarados reún('.m·se .aqui
pan travar 1»1-aliu.s 1en:i\1eis em escala ipia. Esses conílilos
d~rroem o te.rTcno, que já é dC$Coberto. Os sons de g.ams r:as·
p.n:lo, armu se cruzando e gn1os eco>m po< 1od1 1 amada.
Khin-Oin, a TorTC Debilitante: Uma tone de 3S km de
11hur11. Khm-Oin asumelha-se ;a um:t colun:i ver1ebral.
Alguns dizcrn que é exarame.nte isso o que ela E: :a c:sp1nb~ de
unu dívind:ide .ass:.:issina.da por yugolotes. Khin·01n mergu·
lh:a tão fundo no inrerior do solo c.lnzenro de Oinos quanto
ascende ao ar, por isso seus níveis subrerriíncos 1~1rnbé1n
alcanç~un 35 knJ de profundidade.
/1. 'IOrrc Debilirante é govenltld3 por u1n princlpc uhrolote
chnmado lvlydianchlarus.. Algtunas his1órias sugerc1u que
1od.1 ~ raça dos yugolo1e se originou ali, ergucndo.-sc de um
fos~ na pane mais profunda de Kh.U')·Oin. Ninguénl além de
yugolo1cs jamais dominou a l'OrTe, apes:tr do oon.s1an1c desft.le
de txércitos abis$jis do lado de fora.
Os aposcnros t pisos da lorrc p:Jre«nl n&o ter Om Ali se
pocc enconlt'.n ,.nques de procrioç'io, bbomónos mãg~ e
cima.m de mediração. assim como pbn~tinc>st aposentos
pori yugolorC$. e pisos que servem como ampos de !»1alb1 e
~ttas de treioamt.nro. Mydianchbnis govern:t do ún11c d.t
1ortt, e o sim bolo de seu podct é o Sólw .\tollfico.
Q.ue1n quer que governe 3 Torre DebiH1an1e recebe o riru.lo
de oinolote. Qualquer cdatul'3 que consiga tnv.ldir a ·rorre
Oebililantc e chegar ã câmara superior pode exigir o titulo
1>a1ll sâ rncs1no. Jnvocar o rirulo envolve derror:aroatt1:1I govcr·
na11te. e senta~se no Sóf10 ,t..,/nftfu<>. Co1no o n·ono possui o
poder de uJn :1r1cfr110, pode conceder o do1nin10 <la ca1nodo de
Oi nos..
O S6Uo Maléfico: O Sólio Molif1<0 t um anOÍOIO m:tior. Ê
um 1ror10 colossal, hnóve.I, escavado da própria pedra da Torre
Dc:1ilit:inrc. O rrono é revestido com praia Mça, cob1'C vil e
la1.n Uzna coroa circular de rubis adorna o ropo do CSplldar.
qut é grande o suf'icienre para que uma criarur.a Enonnc se
st:rte no trono. (~~uirasCJ'Üruras ~fédiss pa~eriam ricl~uL..s
..,melas no Sóho Molifico, com su;is pem1$ !»lançando 1
v.rio< metros do chio.)
l'ocleres do Trono: P:Jn openr o Sólio Maléfico. um p<r-
son:tge.m deve derrotar o oinolote ancerior e sen1ar-se no
trono. Se o antigo oinolote ainda esriver viv(\ que1n se sen1ar
no trono sofre 3d6+6 pontos de d(en:tgem perm3nc1ne c.m
C.:irisma, co1no conseqliênci"' da infecção por um3 cep:. p:tr-
1ic.ll:ar1ne.1.1te virulenra da doença c.ha1nada podJ'fdào clnicn·
ta. Petsouagens itnunes a doençJ niio soÍrê nl dano, nloS o Sólio
;\!tr.lif1co n5o l11cs concede poder algum.
o dano em Sabedoria iníligido por "cinzas• nlo St' cura at~ que
a \'ítima tenha deixado o p1ano. Cada ponto de dano em
Sabedoria adquirido dessa forma representa. apacta, desespe
rança e desupeto c~tes.
Csse ef~to t cumulat1vo à característita de enredamen10 de
Hadts. O dano de S;ibedoria causado por cínz.as torna mais
d1fkil vencet os tes1es de resistência semanais para evitar a
petda de espe~nça representada pe13 caracterísha erueda·
mento.
•
 Se o personagem sentado no rrono derro1ou o oinolore
:anterior, 0$ poderes do Sõfio J.falifuo neam 1 $U:I dis;osiçâo.
~1u o 1rono muda para sempre aqueles que st senl'3m nele. O
S61oo Moliftro inflige ld4 ponros de dr.nagcm pcmiactnrc de
C.n<rna, pois pane da pele do usuino ai de um• ÍO<ma bos-
••me gtol<SC2- Essa desfigur.ição <a morca do oanolo·c e não
pode sc.r cu,,da por magia sem que se :1hdique do cutlo.
Mas como a des6gu.ração vem o conrrolc absohuo Ws
doenças na camada de Oiuos. O novo oinolo1e (scjJ ou não
unl yugolocc) comanda '1S doenps de Oi nos, criand~ nlodifl·
can<lo ou anulando-as co1no desejnr. Doenças novas o·.a modi·
ílc:id:is podem se espalhar alé1n dessa cnmndll, nlns o cinoJote
:.6 possui este poderem Hades. O oinolore possui podtr sobre
as doenças quer cs1cja seiuado no Sóllo Malê/11.0 ou n:lo.
Criando ou A.fodifitrtndo Docnçar; O oinolo1e pode inventar
ou modificar uma docnça livrem~n1e como ação livre(embo-
ra pensar no nome apropriado seja um exercício de fntcUgên·
eia que pode durar mais tempo). 0$ J)3r.Ímttros m2is hnpor-
tantcs para criar ou modifiar uma doença sio infKçio. CD.
período de incubação e d.no; p>r.1 obt<r mais iníonn..çOcs,
COl>SUhe ~"?' no C.pínilo 3 do lMV do MNlrr.
Ctralmen1e, docnç.is ~ou moduk>d» dcvtm possuir
un' cipo de infecção padcio. uma CD inferior a 20, Ulll pcrio--
do dt incubaçfo de pelo menos um di>, e dono de hobilid•dc
Inferior n ld8 pomos iempor:irios em quolqucr h•billdadt
execro Consrituiçlo (td6 de• doença c•usor dono de hnbili-
dnde permanente). Efeitos visuais secundário~ de u1n:1 nova
doença Oeam ;1 cargo do oinolotc. Efeiros secund~rios podcrn
incluir surdez, cegueirn, mudez e ou1rt1s privoçõcs sensoriais
(u1nn por doença), caso o personagem f:ilhe nunl segundo
1es-1e de resistência contra a CD inicial d~ docnçai.
névoas :irrapalham os co1nb;i1cs. Muhos predadores vagam
lnftrfao: Uma vez que wna doença sejn c.ri~dn ou m:>di0ea-
por tossas rerras, oculcos en1re as névoas, inc.luindo lobos
d2, o omoloic pode liberá-la. Ele pode lnícc .. r um pcrso- arrozes abissais e trolls.
n:age1n vivo a :até 90 m como uma açlo padrão. e o a.vo não
pode f21.cr um teste de resistência p.2ra evitar a infecçio. A visibilidade (incluindo visão no escuro) é limi1ad.a a 30 m
em Niflheim, e 1cs1cs de Ouvir sofrem uma -4 de pe.n.alicbd.e
ele circunstância dt-vido i rururt:u amortccedon da nê~.
~fone da inocência: Uma cidade pequena escondicb
O stgundo pt$ar de Hades é uma camada de- névoas ac1nzen
en1rt: bosq~ nevoen1os de ptnheiros, Mone da Inocência ê
tadas que rodopiarn e Sf! contorcem cn1re dotnti:as irvores
cons1núda da madcir.r extníd1 d;i noresta ao seu redor.
cin>:enras e penh~cos ameaçadores.. A névoa fin:a limita a
vlsabllldade ao máximo de 30 m, obofa os sons, • evenru.J- A cidade abriga mais de S.000 mon:ais e suplic.antes (nào·
larvas), embora eles per1n~nCf"1m :t m:iior parte do cempo em
mcncc encharca rodas as cois3s. Niflhcin1 nJo é tão dcsrroço 4

d:t pcl:'I guerra quanco Oinos* provavelmente porque as
PODRIDÃO CINZENTA
A PodridJo Cinzenta, em sua forma comum, !!: bas.tante
pWgosa e v1s.ualmC<1te desagradá~. pois .a pele da vítrna se
degener11 tm muco e ame apodrecida. ~su i as stgJintes
urKterfsti<as:
lnÍKÇlo: Contato.
CD do Tttte de Resistência: 20.
P<!ríodo de lncuboção: 1 dõa.
Dano! ld4 pontos de drenagem permanente em Carisma.
suas casa.s, empresrando â cfdade um nr va1..io. Esrranha1nen1e,
os que vive1n arrâs da protcç5o dos muros dQ cidade às vezes
lutam para melhorar sua sinn e livrnr-se da ::tJ>Uli:i.
Gmndes porcões de m2dcir:i barr:un a cn1rad;1 ;1 Morte da
lnocê nciaJ e tanlO os portões quanto O paredão ExtcriOt são
rcplecos de lanças. No interior, uma. ave11ida ampla condu.z ao
centro da cidade, onde jaz uma fonrc de nlánnore cinza. A
madeir.I dos edi6cios e dos ponõcs mina sangue, como se
fosse seh-a, o que conflrm:t a crcnp de que hi supüanttS
aprisionados no lenho. Nem 1 dotnça cinzas nem a carac-
1e.císrica de enredamen10 de H:tdes podem penetrar os muros
de Mone da Inocência.
Plutão
O terceiro pesar de Hades é uma e:unada de s.:tlgue.iros agoni·
ian1es1 oliveiras murch:as e dl:imos enegrecidos. É un~ reino
 onde ninguém deseja permanecer e onde ningllém consegue
recordar-se de porque veio. N:tcurabnenre, suplicantes n5o
têm escoll1a quanto a isso.
Cer.tLnentc, a Cue1:t2 do Sangue nio alcança o ruais baixo
pesar, <ilpcS:lr de JÍ haverem oconido wc:ursõcs qt.&1.ndo um ou
outro lado desejou resgatar o espíri10 de 3Jgum mor1al caído
com habilidades 1ácicas pardcularntente aguçadas.
Submu.n do: O Submundo é conrido por 1numll1GSde már-
more cin1~ que se estendem por centenas e são visíveis a
milhares de quilómetros. Um único portão duplo m2vessa as
murallw do reino. ConsO'Uídos de bronze bando, os porrões
são amassados e danificados por heróis determinados a atra-
vessá-los. .Entre1:tnto, os portões 1:u:nbé1n são vigiados por
luna rerrivel besta ;ibissa~ um c!io de rres c:ibcç.as hnenso
composto dos corpos retorcidos e apodrecidos de centenas de
supl.ia.nr~
Além dos ponões, o interior do reino assemelha se ao exte-
rior. 1\.rvores e negrecidas, arbustos atrofiados e u~rnas devas-
tadas doinin:un a paisagc1n. l·I ~ h1rvas por tod:t n parte, con~
torccndo·se na )a_n1a, assim co1no suplican1es cintentos, fiin-
1:um.agórie0$i i beira de ~re1n compltbm tn1c drenados dt
roda a emoção pela deadlncia espiril1llll do plano. Ao
perdertm os úhimos resquícios de emoçiio, sua essência
remanescente Ut'le·se ao pes~r de Plutão.
As vezes, grandes heróis ou amantes desesperados do Plano
~ialerial viaj2m •essa cam~da 2rravés de um tributário do Rio
E$tíge ou de ponab ocuhos tm sm'des fendas vulcânicas.
Eles vém ao Submundo porque acredir.un que li poderio
encontrar o esp1rito de um amigo ou ente queddo e Libertá-lo
de ulll~ Prl)rnfrl :.~"' tliP. df>sí'spérança. Aléo"I de )Qrvas, supli-
cantes deMnccido s e ocasionais morrais rolos, ta.mbé1n há
demônios, yugolores e diabos perambulando pelo reino,
procunndo iguarl>S finas.
Encontros em Hades
Ntcrne entre a1àbela 7-6: Encontros AbiS$~is e 11 ·r<lbela 7-7:
Encontros Jnftrnais pan cnconrros aleatórios nos Desertos
Cimenros de H•des.
ETERNIDADE GÉLIDA
DA GEENA
Ê um plano sem caridade, misericónlia ou pie<b<le.
Ê a Fomaç• do Perdiçio, as Fomolh•• Quidnaplas.
É onde yugolotes saham nlrJVés de intcrmin:lvcis enc~--rns
vulcânicas.
A camad1 supc.rior de Cecno faz fronteira çorn Hades e os
Nove Infernos, ponanto nio i um lu_gar agradável
~ionranh::tS vulcânicas. aparentemente sem base ou topo. flu-
tuam em um vícuo infinito e ilnpene1râve1. São flniL1S apenjS
na acepção mnls lltcrnl da pali1v1;"a, medindo cc nter.i~s de
milhares de quilómetros cm iodas as direções. U1ua única
montanh.a wldnica domin:a ada wm da.s quatro camadas de
Cttn:a, embon montanha$ Outuan,es menores VJguem e oa-
sion:almenre colidam com as montanhas maiores.
Não t xistc nenhum;i :ire~ naturalme nte n ivelada em
nenhuma dns camadas. Tod:ts as encos:ras têm pelo Jne1~os 45º,
e muitas são par~es 3brupt1s. Os habit:intt.5 abissais de
Ceena esculpiriam terraços artiflci:ais, alguns suficientemente
a1nplos para conter cidades inreirns, e n·ilhas e 1n ziguezague
cor.ecrnndo·os. 1'1::is os edificios que não s.io esculpidos pelos
yu'olotes nartvos 1endem a des1norona.r, arre1ncssando seus
cor.strurores em longas quedas pela mon12nh1
As qu:uro cam:idas de Ceena $.ão Kh2l1s, Cham-ada,
Mungorh e Krang;ith. C3da \Una diferencia·$C das demais
J>elogr:iu de nrlvidade vulc.1nie:a,
Entidades poderosas que possuein reinos crn Ceena
1nduem muitos senhores dos yugolot~ assirn como Melif, o
lorde Lich e Memnor, divindode dos m:tlignos giganres das
nuvens. O reino de l.isanzicorian, uro~ divindade llícide,
locJliz..1v:i ·sc :1qui. lv{as ~f:ian1 i corian foi assassinado por
tcnebrous, o no1ne adotado pelo lorde dc1nónio Orcus ao
re1ornar de sua suposta aniquil1ç;io. Craças a isso, o reino de
~laa.nzicorian C$l.Í se desfaundo na ausência de sua di\-in~
dode.
CARACTERISTICAS DE GEENA
Ce:na po$Sui as scgui1ues caracrtristi as:
Cr.nnd•de: Normal A g,.vid•de é símibr à do Plano
Material, mas mont.mh:as vulcânicas naturais pol't'ttm Ou-
n1ar livremenrc em um v:icuo inílnitamen te nl~ior. A gr.lvi·
dade é norinal nas encostas ângremes das montan.has, e
uma queda del'ruba a virilna por 1nuiros quilónletrv s nrê
que sejam delidos por um terraço ou serein despedaçados
pela ab,.sào conrinua.
Tempo: Normal.
11\n1:tnho: Infinito. O v5cuo inipenetrâvel de Çeena é
~nfw.iro, 11\ 0!l co<la 1\\0ntt.anh::i v u lcinic2 é rLl\it·:· Pnl rf' l fln l (t,,
cada unta del01s é bem major que a maior 1nassa conrine.nraJ
conhecida no Plano Mareri.tl.
~ioríologi.-.: Oavina. ~iemnor e outraS divindades podem
1lterar a paisagem monr:i nhosa de Ceen:i. Cri:uuras
coinuns acha1n o plano tiio nlterável quanto o Plano
Material.
Sem Canct~rís t icas de Elementos ou Energi,as.
fêndência: ~ial (suave:). Ptrsonagens Bons cm Cecna
sofrem -2 de penalidade em rodos 0$ testes de Carisnla.
~lagia Norrnal.
CONEXÕES DE GEENA
Como rodos os pl•nos inreriores. o Rio Esuge flui pela
pnmeira camad~ de Ceena. Kh;ab.s.. É o m01ior rio d:a camada,
e corre arr:lvés de gargantas e desfiladeiros com velocid:tde
a1ordoan1e. Suns cataratas são lcndáchls, e terraços oc:.1sionuis
cn~ m cach~iras de proporções épicas, apesar dt: poluídas.
E-m Ceen.a, 1en1ar at~vessar para outroS planos atnvés do
&igc é de Í:ttO muito pengo.
Portais par.a outros são rel:uiV3menre comuns, assim como
penais enrre ca1n,..das de Geen:1. CeraUneute aparecem como
precipícios escuros sem fundo. As vezes são assinalodos como
ponais, mas os yugolotes 1a1nbem cos1uma1n 1nal'Car abismos
"'Udadeiros por engano ou por mald.....de.
HABITANTES DE GEENA
O,; yugolotes. rnescres con.spituclores, senreJn·sc eo1 casa e1n
Ceena, embora os sábios afirmeJn que essa raça se Ol'lginou e1n

A Torre
Arcana
J Iadcs. Mas os yugolores estão 1'lcste plano h~ 1nt1ho 1nn!s tempo
que a rnaioria d<)s divindades qtae possuc1n $CU$ l'einos nh.
Suplirantes de Geena
Supliciantes de Cttn:1 são a escória dos pbnos. Mesquinhos e
ambiciosos. só se impomm consigo mesmo. Nio esptrc
nenhum fu,-or desses suplica.nres a menos que posg fomteer
provas de uma recompensa imediara.. Ao contr.ino de mui1os
dos Planos Excmores. suplicantes de Gttna são mais \'O'un·
~ri())OS, \"IJJando de uma camada para ou1rt crn suas bu;cas
p<'5SO>is por poder. Eles procuram o hvrc-amnrio complcro.
1nas est~o desün3dos a jamais tncon1râ·lo.
Os supl1c:inces de G·eena possuem as seguinlt5 qu!llid,dcs
especiais:
J1nunid ndcs Ad icion~i s: Veneno. ácido
Hcsistê ncins: Fogo 20, frio 20.
Outrn.s Q ualidades Especiais: Passo ílrmc.
Auso r1nnt (.E.~t): To<los os suplicantes ganham bônu! de
compcrCnciól de +lO em restes de Esc:tlar.
MOVIMENTAÇÃO E COMBATE
A mov1menDÇ3o em Cten3 é como no Pl:ano i\iatt.nal. errbo-
na a natuttu monranbosa e inclinada do plano imponha pen
gos cons12n1es.
Caindo em Geena
Como 1od:1s ;tS superfícies naturais de Cccn:a inclin:am·sc relo
menos 45º (execro pelos ocasionais terraços e cons1n1~s
arrifici:us), dcslocal"se de um lug:ir 3 oui ro é perigoso.
Geena
1\ descrifâO da pericia Escafor no Caphulo 4 do Livro do
Jogador descreve como os penon:igen.s podem se mover pefas
encosr:rs de Cccn:i. 1\ CD p:ara lestes de Esc:il'1r em Ceena
varia de o, pan encosr:as norm:ai), :1 tS para irc:is esarp:.ldas e
25 para penhascos abrup1os.
Nas cncosr.as, 2s crutuns podem se mover a um qu:1rto do
deslocamenro como uma ação cqu1wlen1c :a movimento, ou
com mcade: do deslocamenro co1no :tÇJo ck rod2d11 completa.
Se cair, a vítima rola. arre:mc1cndo contn as rochas do declive
i.nrenninávcl Persoru.gcns ncss2 siruação rém 2 ch2nce: de
dercr • queda fazendo um u•ste de Escalar (CD 10 em uma
encosra, 35 numa CSC:fl)a, e '45 c1u um penhasco).
Se a queda ocorrer em um loca) alc111óri°" a víruna para em
u1n rerrnço natural a cerca de todlO+ IOO rn\1hiplicados por
0,3 11\ de d is1'ânci:i e sofre IOd6 pon1os de dono pelos feri·
1nen1os. Em alguns lugares de Cccna 1ti quedn pode ser inrel°""
ronlpida anre-s - por un' rto de l,av;1.
Com bate em Geena
O combate em Cccn:r é muito semelhan1c ao tnv:tdo por dois
inimigos escalando uma e.ncosr;a do Pl:1no ~l:ncrial Qwlque.r
um ru superfície das mon1.:1nh:1s de Cttru perde seu bônus
de descreu na ÇA r nio pode usar t"SCudos. Os 11t2ontes
re«bem um bônus de +2 para :1Dcar stus 1d\•ers.5rtos. mesmo
que umbém esrtj>m escalando.
Um csc:alador que som dano de\'t Í:azer imcdiatan\e.nrc
ourro teste de Escalar con1n1 ;i CO da cncost3. Se f3Jhar, cai
imediata1nenre1 sofrendo danos co1no descrito em Caindo em
Ce.en:i, acim:t.
ASPEC 1OS OE GEENA
Ca~ c1tnoad<1: de Cccna {dcnomin1da monre) e ligeinimt.nre
difettnrt, mas cad3 Ulll2 arde com uma vont.1dc maligna. O
íluxo de lava parece procurar pelos vi:ajanres, e fissuras abrem·
se nseu< pés conlo seo prôprio solo estivesse faminto. Co1no
tnl Cocc~ri, a ilu1ninação provê:nl do próprio chão, por isso as
so1nbms projcta1n·se para cin1a.
O ar d:a prun.eira e mais baixa amada de Ccena tem uma co-
lor:açlo a\·trnlelhada próximo ao chão. dc\•1do ao Buxo de
magma e is cinzas piroclásricas, mas r.apidamente toma·se
negro a alguns metros de a!rura . .Estnnhamcntc, o próximo
monrc, Charnada, e visivel na esculidio do ceu, embora tão
dis1:in1e que 1>3rtte uma pequena lu:t s:angrcnra.
A DAD ~ AST(JAJ\'TE
Uma grande metrópole de obsidiina ~ cinzas. a Cidade
Aaste,ante m0vt:·St por Cttt1a. deslocando-se de camada em
cam;ida de acordo com a vont;ide de seti mestre, o Ceneral da
Geena. A Cidade Rastejante move·se a1tt1vts de milhares de
pornus abissais, imunes ao fogo, implantadas sob o imenso
piso iníerior da cidade, o que perrnite que a metrópole agarre·
$e aos ~nhascos mais esc<1rpados de Ccen:1 e attavcssar lct1ta·
merue o mais lirgo rio de fav3,
O General ~ um uhrolote cujo podet diz·se i:proximar ~ de
uma sem1d1wndad-I!. Em ttona, todos os yugo&otes subordirlam·
se ao General. embora a tenôênc~ dos yuaolo:es de criar ua-
mas e tngodos signifique que muitos 1fm leald~ts divididas.
.\$ encosw de Khalas são rtpleus de cochocins e v.ipor
d'>iu• sufoan1e. As quedas nunc:i ch.g:im i ba.., da am•cla.
cviponando ou des:aparc<:éndo nas rwuru. M cachoeiras
m:ts podel'OS.ls são as formadas pelo Rio Esr1ge em sua pas--
sagcm tumultuada por esm remível cam:ad:a.
Palácio da L.âgritna; Localizado :is 1norgcns do .Estige csrá
urn pti,sodc e1n forma de concha em Clipir:1l1 com dois san·
nuírlos rncnorcs ao seu Jado. Uma cerca de ferro lnvrado cir·
cuia o P:llâclo da Lágrin1a, que ocup.i on1 tc.rraço obviamente
esculpido 1>0r tuna divindade. O p3gode 1e1n quilômerros de
cada lado. ass:im como os sanruários rnenorcs.
!xis1c um bazar movimen1:ado entre os dois unruârios
mtnorcs, rtpkto de yugolotes, suplicantes, diabos, demônios,
ourros txtra·pbn2rcs, e os oc:asioruis vuitinres mona.is. O
b.1•ir compn e vende de rudo - o mcrado negro suprem~
pois quose tudo ê roubado de alguma ou1r.1 P"ne da Grande
Roda. Os preços são altos e punguist:i.s silo um;i a1nca~ cons·
rnnce, n1as o mercado tem a
repuu1çlio <le vender irens
ex61icos e raros.
Chamada
O ..,gundo monte de
Cttna é o nms selvagem.
As encostas a.rdcm com
f-;into magma derretido
que te:r~nos sólidos re:s--
Íri~dos são raros, e a
lun1inosidndé é tanu1 que
oÍu3C3 o 1>r6prio firml'I ·
men10. As eac.hoclr.is dos
rios de lava às vezes
cndurccc1n e represam
por algum rempo o Auxo
andenre, que em seguida
inompt em llov:lS direções.
Respiradouros $urgem ines-
per:id2mcn1c, emitindo m<1is:
dejeros, e vulcões em miniantra
são co1nuns. O próprio ar geral·
me1lte é repleto de cin1.as macias, que
caem por rodn n parcc como neve1 fre~
qlienlemente redui.indo a visibiUda<le a zero.
J.. cid.Mle tem quattéis para diabos, dtm6n1os e outros mer·
ce~oos de elite, e t0<res que abrig<1m poderosas magias de
guerra. TamWm h~ uma academia ond~ brilhantes estrategis·
tas abissais ensinam seus conhecimentos a orici;tis promis·
sote$ destinados à Guerra do Sangue, e imensas f~bricas onde
(e,,elros constantemente produzem os 1n:iis 3tuais equipa·
mentos militares abissais,
A própria Cidade Rastejante, em todos o• seus milênios de
exist~ncia. j;im;ais se envolveu diretJmentt na Cuerra do
Safl:Ue. Antigas proÍKias djzM'I que Se ela jlma1S fizer tSSO, a
GutrQ do Sattg:ue finalmente che-garj a uma condus~ dttisi~
va tm uma batalha final apocalíptica.
 Nimicri: Das encostas de Chamada, Nimie:n surge como
um:a pequena lua com cerca de 600 m de diàmc1ro. Ela f utu3
cm esplêndido isol:1menro sobre a monranha ardente, co~r­
ta de pin:ic.ulos, amp;inãriosi. e estruturas menos impnssio-
nanrcs conectadas por uma 1cia de ruas. Tudo e hmpo. os tdifl-
c.os são confon~veis e em excelcn1e estado de conse~o. e
todos os cldodlos são mui<O educados. Excdentes bers de
todos os 1ipos podem ser sdquiridos no cnt~pos10 comercial,
e Nim1cri é uma p.:irada tr.tdicional de di\1ersas roras co1nerci·
QJs que ncr;:ivess:im os Planos Exteriores.
O que :a rnaioria dos visitantes j:un;üs percebe é que
Nhnicri - ediílcios, cri:uuns e n1do o mais - é t11na imensa
crlncum que i1nha u1na cídnde. As vezes Ni1nlc.ri absorve con1·
plernn\enre un\ visirance, mas ou1~s pc1·1nirc que eles p~rt:11n
1ot:aln1ence int:ictos. Se mesmo tun (1nica gota do s.ingtc de
um vtsir:ante forderr:amado em qu~dquer superficie da cid:'lde,
Nln1icri poder:i duplic:i~lo exaramenre, incluindo su:as
mcmórbs 21é o ponro Ut que o S3nguc fot exrnaido. St um
•cícbdio" de Nimicri for remOYido d,, cicbdc à forço, rnOITC
1med1l1.imen1e, como um membro atraido de u.m corpo.
Torre Arc:ana: Esta torre ergue-se sobre os Ouxos de lava e
as nuvens de dnu de Chamada, deconda com lâm1r.3S e
lanças que prome1cm dor e mone aos visir2ntes indes.tj1dos.
/\tagos yugolore concrola.m a ton-c, que funciona c:omo rcgis~
tro hls1órico d2 r2ça.
Todo • históri> dos yugolotes pode ser encontrnd< oli,
cnlborn :i inforn\ação seja bem protegida e codiíicad.-i pors/1u·
bolos tl1: rn'Oli.>fiio, shnbo1os e outras magias de proteção. Os S31õcs
no h u trio r do Torre A'rc;.-.n :i ~ u3r cn1;,im <:01•po.s C$(oladcs de
:,upliconres, pendurados e.m correntes. Os m:1gos u1ilit:t:1n ·o
s:ingue destes suplicanres (e dos eventuais visiranres lndeseja·
dos) JXlr:I escrever sua história. Artef:uos de rorrura são
visíveis con1r.t as ~redes que nio são dedicadas .1.s cs1an1ts de
livros e arquivos confidenciais.
Nas proíundCZ1s sob a 10~ j:a1 uma \-'1Sta bibltocta de
contr.a1os ~rticul:armente borripibn1cs com monais, trucn·
dendo-sc por quilõmecros. As mogias de proceçJo mols
poderosos do .,...,.,1
dos mogos protegem o bobliotca ccntn
intrusões de roch2 dcrurida ou de l3drôes CXlt'2·pl2narcs.
C:ada conrraro é escrito na pele viva de um suplicanlt, :an:av~
de magia e ferros quentes. Suplicanres pendurados cm COr'--
ttn1es estendem-se como bandeirinhas por n1ilhas, cm linhas
p.1ralcl:as de agonia. A única coisa nas 1ueu1es desses supll·
con1es são seu próprio contraio e seu lOrmcntO pcsso:21.
Mungoth
O rercciro Jnonte cem bem menos atividade vulc~nica que
ranro Chamoda quanto Khalas. De faro, é b.sronrc Írio e g~ro l·
N 'VOA ACIDA
A m•stura dt neve e cintas em Mungoth 1nn1ge ldA pontosdt
dano por li'tdo por min1,110 de exposição. Apc-nas cstruttns
artificiais ou cavemas oferecem qua:lqvet" protcçlo c-Ontn a
nevasca, que sopra em qualquer 4irea por 80% do tempo.
mente fica coberto por neve. A lui de rcspindouros vulcini·
cos espalhados é ~melhantc ao volume de lui. d2 h13 cheia.
dificultando a navegaç.io cnrrc a.s cncos1:1.s gélidas de
Mungoth. Mesmo C$ll 11.11 às vtus' abafada por .um-a Mvasca
pes;ida ou ànus.. A combi.naçio de neve t c1nias áddu é
perigosa p.,.. vi•jontes desobng>dos.
O gelo que se acumub n>S encostos de Mungoth impõe-4
de penwdade eon testes de Escat.r.
Vale dos Exila.dos: Um profundo 2bis-mo concêm um
reino bem escondido e abrigado da eterna: neve ácida. Ê um
cascelo conscruído de parles iguais de rocha bas::iltica e ossos,
construído de acordo coni as propo1·ções de sua senhora, unia
mn_g:r gig:n1te do fogo cxil:1.da ch:1n\:1d:i ~rasruo. Seus oito
irmãos, rambém exilados, tarnbé1n são 1nagos ou ft:ititeiros.
YugoJores desra canlada possuem diversos conrrnros inter·
relacionados com TastuO; o ciue ajuda a gar:1:ntir a segurança
do vale caso seus inimigos o encontrem. T.utuo jamais diz
quem são esses i.nimigos, mas sua 1ribu~çio :a roma sensível
aos apelos de viajantes em busca dt asilo. Assim, o V21e dos
Paria S(!tve como po1tto de parada para viijances em diricul-
dodes, nus •penas se eles puderem cncontr.1-lo.
Krangath
O quano monte de Ceena, a Fornalha Extinta, é desprovido
de ati\<idade vulcinica: tornou.se inativo há milênios. A
grande mont:Jnha dcsro c:am:1.da 1.: unut coluna escurecida
rodopiando na noite. A cantada ~ envolta c1n silêncio.
Nenhum vento sop1·a e nenhurna luz cintil:1. Kr.lngttth esti
1norco.
Suplicantes são tato$, e os que pcrambul:am por e.sra ca.ma-
dtt aprenderam :r ruanter·se quietos, JX1r.I que MeHf não os
escute.
.Esperança Perdida: Um temço manrido ::inificialmenre
obrig• um complexo de obsidioiu conmuido com precis3o.
Unes fracas e avermelhadas são vt5ívei:5 em pequenas janebs
cm formo de fendas por todo o complexo. Isto é Esper.mço
Pordida, a fomlcu de Melif, o Lorde Uch.
Esp<>rança Pmlicb é uma cidode monuiria onde sorcóf.tgos
brilham como pos1es e cncrguas nccromincicas dançam como
fogos·f:iruos $Obre iodas 2s ruas. Aqui monos·vivos são bem·
vindos, mas não os visil2n1es ou suplicanres, que 1'.felif con·
side.ra como perdedores patéticos incapa'.l'.cs de ad1nUUsrrar
adequadamen1e a passagern de suas vidas 1nor1-ais..
Ern Esperança Perdida, 11elif e un\a cabala de licbcs é
outros conjuradores mortos•vivos poderosos conduze1n sua
c1cma pesquisa sobre " n:'lturci..i d;i vida, da nlor1e, e da
e.xis-tência. As vcz.es Mclif e seus comp:anheiros taptunm
:abissais para experiências profa 11as. cn1bon comem o cuidado
de jamais aprisionar yugolores, par.a que :i hu desS.1 r:iça n:ão se
ob.ra sobre Esperança Pordid..
Além disso, há rumores de que o próprio Melif já foi um
yugolote antes de se 1mprcg.narda.s art~ m;acabras e foma.r-.se
um lido.
Encontros em Geena
Utilize a Tabela 7-7: .Encontros Jnícmais PJlru t.nconrros
ale~uórios em Ceena.
 NOVE INFERNOS OE BAATOR
~ o lnícmo, onde a compaudo fenece e u más intenções
abundJm.
~o l~r dos demônios.
É o pl<lno o nde :.lS regras da orde1n rcvelarn o coração do
1nal.
Os Nove Infernos de Ba;uor, às vcz..es c:Juun:ados simpler
1nen1c B~uuor ou 1nesmo Inferno, ê onde mais se s.1cisfaz a
imaginação dos vi.ajanles, a cobiça dos caçadores de cesouros,
e a fúria de ba1•lha dos pal>dinos. É o plano supremo da
ordem e do mal a epilomt: da crueldade cuidadosamente pre-
mediracb. Todos os di.bos dos NO<~ Jnf..-nos obedecem a
uma lei supe.rior a e.lf!S mesmos, mas o que 1$$0 realmente sig
nific:i é que eles se ouricam e se rebeL1m em suas próprias ca.s·
tas. A m3ioria é capaz de qualquer trama ou :ito, não impona o
qu5o vil, p.1rn melhorar sua própri:J situação. O superior de
tOdi! essa hierncquía é i\smodeus, que :'linda não foi vencido.
Esia é o lei dos Nove Tnfernos.
OsNovt l1Úcrnoscompc1e1n con1qualquerot11ro planoe.m
s1.1:a :ibsoluu1 dlvetsidade de perveT$Ões. Os diabos são mais
3Stueos.. m:11s sutis e znais perigosos que outros abissais - ou
pelo mtnos ê o qut el6 ditt.m. Un\ dcnlé>n10 alegra-se com o
poder in.sino e escravizante: do m.al, mu um diabo sempre
possui um objcrivo. um pl:mo de ataque, e uma 1nma de vin·
gança cufd:id0S2me.nre prepar2d:r se ne<:ess:irio.
8;,aror consiste de .nove cam:ad:es~ cada uma m;1is bai\':a qu~
:i :interior, como rêrraÇO$ desc:cndo CU\ u1n fosso ca<l:a vez
mnis profuudo. C:ida c:rin1:1da percorrida oferece :1:0 viajanre
u 1nn vit;ao •'l'lclhor do total do$ l'-lovc tn(cl'uoc:; elac ce junm;
co1no :as pcç:as de um quebra-cabeça) e cad:i lnna perrnile u1na
melJ1or COJnpteensào do resuh'3dO final ~ uma sedução
m:1lia:na.
Os Ncwt Infernos s3o o l2r de dlabos meootts, matOttS e
r.obrtS, :w1m c;omo de verdadeim divmcbcks cio mal (c;omo
Kunulmak dos kobokls e Sekobh dos ..hu•gini Os Oi•o
Teneb'°'°' são oito lordes das profundem poderosos que
conrrolam os principais exérciros cfe diabos envolvidos na
Cuerra do S..ngue. Ainda piores s3o os Senhores dos Nove:
cóldJ lorde controla uma c3m<lda dos Nove Inferno, pair:indo
cnrt'C' :\ condiç~o de lorde ances1ral das profundezas e seroJdi·
vind~de. Na1 uralmenre, rodos os senhores rcspondeJn a
Asmodeus, o Senhor dos Nove, que govemn cm Ncssus, a úlri·
n1a camada dos Nove Infernos.
CARACTERÍSTICAS DOS NOVE INFERNOS
Os No...·c lnfemos possuem as segu1n1cs caractcrislica:s:
Crovid ad c: Noaml
Te n1pcr. Norm<ll.
T" 1nanh o: Jnfu1ito. Cada ~mada-tcmço se estei1de jnfini·
c:11ncnte para o exrerior, mas {a circunferêncí:i in1erna de
c01d:a 1cmço (qoe se abre par:i o Fosso e a próxilna <:a1nada-
cermço) é ílnita.
MoríoJogia: 0jvina. Entidades co1n o poder de pelo
menos urna divindade menor podem ahenr os Nove
Infernos. Criaturas comuns acham os Nove infernos tio
ahcrá~s quanto o Plano ~4.a1ttial.
~m Cancteristicas d e .E1ement0$ ou .Energias. As
inButncias de elementos e energias s3o equtlíbr.Klas, exceto
111 camacb de Flege1os (que possui • carac1cris1ica pre-
domiruo do fogo). Na camada de Cãnb, o (no BO"'m>. e uma
arac1eristica especial de "'pttclominio do frió é 1pliada.
T(!ndé ncia: ltal (suave] e t..1.-iu (suave). Personagens
Caó1icos n05 Nove .lnfemos sofrem - 2 de pcnahcbde em
eodos os rcsres de C3risma~ <tSsi.m como person.agens Bons..
Os personagens Caóticos e Bons sofrem - 4 de penalidade
t rn lodos os resccs de Carisrna.
MQg ia: Norrna:I.
CONEXÕES DOS NOVE INFERNOS
O R.io Esu~ ilui através da camada superior dos Novt:
Jnkmos. Avcmus, assim como em todos os planos inferiores.
4 Braços e cachoeir.as cio Estige podem ser •ncomndos em
1cxbs as amadas dos Nove Infernos.
Portnis para outros planos sio raioavclmenre comuns.
Cc~:almcn1c1 esses portais surgern como anéis flu1uantes de
luz vcrmclh:t. Um po;ral furooso llc:i na cidade de .Esquele10,
loc1lb:o<l:t nn~ 1Crras Exteriores. Vinjan1e.s g<:rahnc.nre pre·
cisam de u 1n convite; de un1 dos Senhores dos Nove para arra·
ve~r o Po1·1ão Amaldiçoado, embora o porteiro, Paracs, um
diabo, possa ser subom;ido. Além disso. tun pat:a1nar da
Esc.adari2 Infinita dá acesso à tcrccir.1 carnada dos Nove
Jnkmos, M1n2uros, em algum lugor d. cidade suspensa de
Cnlhót-s Rangen1es.
HABITANTES DOS NOVE INFERNOS
A 1nalor parcc da população dos Nove Infernos Ecotnpos1a de
diversos di11bos: barbazu, corn ugons, erinyes, gelugons,
h~11,~1u1:., n(\r'(ugt)n \:, f.'l~yl u 1h ~, J nttl4"~ f'i:1l\ r rnr1 11\dM.::I~,
spi:-uagons, e incon1-âveis ourros da hienrqui11 demoniaca.
Diabos de 1odos os 1-lpos <lelician1-se tnl fechar acordos com..
plt'<OS co1n viajantes e mortais do Plano ~ia1c.ri.al. Aqueles
qu< tratam COl'O um diabo geai mente v1vt:m o suficiente pan
st arttpendcr, mesmo que sobttYivam por pouco tempo.
Diabos sempre procunm aumentar seu próprio poder e assim
serem promovidos a um;i Coem.a mais alta de CKJSlênaa.
Além de dt:sbos, cri.atur:LS como g:'.*ros infernai!, clcs infer-
naih di:abreces, kytons, pesadelos voadores e n1esroo rak-
sh:isas habir;un os Nove Infernos. Alguns mortais audazes
csrnbelcccrn1n residência pennanen1e nos Nove Infernos,
viv~ndo em forroJezas poderosas dcfcndf<l;is por diabos
menores Lcalmen1e presos a conrr:uos de cuno prazo.
Suplicantt>s do~ No•e Infernos
Oi\ersos upos de suplicantes podem ser tnconrrados nos
N<Y1e Infernos. Almas más, orgulhos:as • ambiciosas ckspre-
octrpa:d::1$ com os demais e dett-provichs de afcro vio J»ra li. A
ma•ori:t dei<'' :i.s$umem a form3 de obscuros, p;ihdos como
fnn::ismas, sombras de suas ferinas n,z1rcrf:ab, que os diabos
<:rueln~en1e 1noldam e rra1'\sform:11n e1n hoo:íveís formas d is·
torcidns e ago1l iadas. J\penas quando a abna é 1~9 distorcida e
manipulada ~ qut íl.nalmcnte morre vcr<ladc:iratnenté: e sua
esstncla mescla-se à dos próprios Nove lnfernos.
Ftttücn1en1cnre1 diabos e divindades de um dc1e.nninado
reino infe:rn2I moldam os suplicanres de acordo com uma
e:srnia csp«ifia e macabra.
Isse:s suplicantes comuns_ às vezc.s ciumados sombr.ts de
alm;lJ, cêm as seguintes qualid::tdes esptehu.s:
 Imunidades Adicionais: Ner1huina.
Resis tências: Frio 20, fogo 20.
Outras Qua1idades Esp eciai.s: Diabos poderosos 1êm o
poder inato de distorcer e moldar sombr:ts de almas, geral·
me1ue en.l fo rrnas inercnteincnrc dolorosas e degrad:1n1es.
St.1plicanres parlicularme.n1e vis tornan1-sc lêmurcs.
Apenas os morra.is m:lis n1alignos pode1n adquirir a co1·.dição
de lé1nures, e get:ilmente vêm para cá não i1nporca qual .a
divindade <1ue cuh-ua\P.lm em vida. Lêmures são naruralmen·
te despn;7.3dos por todos os den\ais di<'1bos, e eles são desig-
nados pàra as tarefas IU3ÍS ordinári3s de qualquer gntpo dia-
bóliéo do <1ual fuçam p:.irte. E1n qualquer conúonco inicial da
Guerra do Sangue, os lêmures s~o as rropas de c.boque que
aU'<lcrn o fogo inimigo.
Lêmures surgen1 éorno bolhas enojantes de c.arne derreti·
da, com [Orso e cabeça vagan1ence hun\anóides. Traços da
~ndg;i fonna n1onal do suplic:ancc podem ser encrevis1os
quando não estão complecanlente distorcidos pela angtiscia.
lê1nures s.io irracionais, en\bOt<l sejam sensíveis .a Jhen ~
sagens telepáticas de outros diabos e obedeçam a seus
c;o1n:lndos 1uentais1 executando as ordens do de1nô1tic ruais
forte n:.Js proxin1idildes.
lêrnurt?s p0ssue1n as segoíntes qualidades especiais:
Imunidades 1\dlcionaís: Fog~ venc.n o.
llesistências: Frio 201 ácido 20.
Outras Qualidades Especiais: lrr:1ciona.l, reduçio de
dano S/ pr.aca, 1·esis1ência a 1uagia s. sem obrigação planar.
Trrationnl (Ex1); Lémures silo imunes a todos os efeitos de
influência l'ne.nral. e a menos qu~ sej:'lm comandados. ~2Cm
como se escivesse1u sob o efeito de cnf1l1tfUc<cr o infdti:tO.
Scn1 Obrigaçiio Planar (Ext): Ao contrãrio da maioria dos
demaissupÜcantes, lêmures podem dei.xarseu plano naca1.
MOVIMENTAÇÃO E COMBATE
O desl oc~H:nc.n to nos Nove infernos é sen1elhanre ã :novi·
rnenrnçào no Pl:1no Material. Mesn10 deslocar·se entre as
camadas~ basrante n:1tural.
Os pontos de conexão tntre :is <luas C3J.-nad3S s.e1npre sâo
encontrados no pont'o rnais baixo da camada superior e no
ponto mais alco da can\ada seguince. Se houvel' u1na n:onra-
nh:i, o pináculo de unJa torre dernor\iaca ou ourra esrrun1ra
alta ao longo do terraço da ca1nada inferior, os viajanres
podem simplesmente descer por ela.. Caso co1'1rrário, sin1ples·
mente salrar <la camada superior faz co1n que o viajat"ll'e caia
na inferior. A distância enrre as catnadas é subjeciva, mas se1n·
pre }Y.li:ece ser ao menos 750 m. Crianlras sen\ os 1nei.:>S de
dcsacelt rar a queda sofrem 2od6 ponros de dano no impacco.
OS OfTO TENEBROSOS
Os Oito Tenebrosos s3c os generais da Cuer((I do Sangue;
esses oito lordes das profundezas reú11ern·se a cada sess~nta e
seis dias. Os Oito Tenebrosos d et~m um poder imenso, mas
ainda são subordinados aos Senhores dos Nove. que cont<O·
Iam 1.Jma c.3m.a:da dos Nove Infernos cada um, e subordin1m.se
a Asmodeus.
Os lordes das profundezas que compôem os Oito
Tenebrosos chamam·se Baalzephon. Corin, Oagos, F·Jrcas.
CARACTERÍSTICAS DOS NOVE INFERNOS
H.:í nove e.amadas em .8•~•Hor, e cada u1n.a 1·e n1 seu próprio
governante. Todos os de1nais governantes respondem a
Asmodeus sen.hor da cam:td:l inferior do fosso. Cada uma das
1
nove ca1nadas ten1 seu próprio arnbiente e:<ciusivo, mas todos
são hosris e possivelinente mor1ais. \fi;;ijantes :.JOS No,•e
If'Íernos devem saber <:01.n o sair, pani que não sejam sur·
precndidos por uma g!lngue de diabos reenteando para as
Guerras do Sangue. lvias mesnio u1na chance pequena de
sobreviver à ba1alh:i seria p.refei:ível a ser escrovi1.ado nos
Nove Infernos pela e tenlidade.
A política d0$ Nove lnftrnos oscila peJos milênios, geral·
1nente graças à retórica graciosa ou a envenena1nentos st1ris..
Jnas :ls vezes por conAitos tibe.rtos envolvendo exércitos dia·
bólicos co1nbatendo uns aos oun'Os. A cidade de Ois na segun-
da can11da j:i foi <:e reada mais de tuna vez por diabos :.igressi\IOS.
Entretanto, por rodo o tempo em que As1nodeus governou
das profundéZ..'Hi, nenhu1na revolta conseguiu substituir o
governauce da nona camada por oucro deinônio, apesar de
umti traJDa dele mesmo que permitiu que seus rivais acredi-
c.assern que e]e tivesse sido destronado.
E1nbort1 os Nove lnfernos sejam governados por diabos.
alguns sábios acrc<li1an1 que eles conquistaram o ph1no de uma
r:tça ben1 n1ais antig:i e estrnnha, hoje conhecida apenas como
os anrigos baarorianos. É possível que ren1anesccotes dessa r:iça
1uisteritm mda vivn.m W .l :íreas lsoL'ldas dos Nove l túenlOS.
Avernus
A prhueira carn:ida de Baator é tun de.serro de planícies car·
lx.tu.ixad;i.s e. repJ c.-1a~ de cn1ulhos, t:o1n mon 1anha~ e çolin.;is de
tâltis quebrando .a Jnonoconia. legiões de diabos ''es1indo
coras de nialha fiOJm petpl::tuamente e1n vigília e conc-en-
rmdas para eventuais incul'sões ~ outros pl:lnOs e1n nome da
Cuerra do Sar1guc. luz avcn:nelbada penneia o ar, e bol3S de
fogo cruzarn o ar alearoriamen1e, às \1ezes coin detouações ter·
tí veis. Viajantes que não estejam procegidos por esrruturas.
:irti&ciais ou c.1vernas têm uma probabilidade de 10% ao dia
de se encontrnrem no centro de uma bola tte fogo qtte Uúlige
6d6 pontos de dano por fogo (co1no se fosse lançida por um
conjurador de 6º nível).
Riachos de sangue fl uem através de Avernus, e ve11rual~
me11tc unin<lo·sc ao Rio .Estigc. A origc;n do :i.<ingue é desc~
nhecida, embora os diabos digam q ue prov:ivelroeote é o
sangue de rodas as viri1nas passadas da ca1nada.
Cidadela de Latão: O que pode jâ ter sido u1na cidadela
construída de bronze hoje é uma cidade grosseira, se1n i1na-
ginaçâo, cobrindo dezcn:i.s de quilômetros quadrados e com
dor.e 1nu~-alhas concênrricas1 cada uma delas repleu1de eng~
Pearza. Zapan, Zaebos e Zimmimar. Estes oito governam os
demônios subotdinados, <eunindo·se na fortaleza de
Malsheem em Nessus, a noo<i camada. Além de planejar as
próximas ofensivas da Guerra do Sangue. eles também iníluen·
ciam na decisã'o de quais de1nônios serão promovidos.
Nas raras ocasiões em que nâo estão líd~rando seus exérci·
tos. eles tcsidem em Ncssus. Quando estão fora. em ~ l guma
missão infeoial. assumem o aspecto de humanos maléficos.
 nhos de guern. A c1dade é cheia de suplk.an1c.), tanto lémures
quan10 sornbm de almas. e cen1enas de milhares de dbbos
inferlore.s de 1odos os tipos envolvidos na Cutma do Sangue.
Como /\wrnus é a mais prováwl et~ de pome par.a qual-
quer :ar;'lque em massa dos demónios, as foruficações d:t
Cid:1dcl:1 de Uirão são consrantemente ampliadas. Grupos de
rr:ibalhndores con1pos1os por sornbras de nlmas, lêwures e
d iabl'cres cxpanden1 a cidade o 1<~1n1>0 to<lo. A co11s1ruçiio é
rã"o Intensa que há probabilidades iguais de un1a parede ser ou
não sus1en1:idn por al.ldaimcs.
Pilar d e Crânios: .Esse imenso nl:trco composro de a:àn_io$
vcrd>dclros reprcsent2 os troféus diabóUcos da Guerra do
S:ansuc. A rnal()na sio crinios defom1ados e demon.iacos,
v:ariando de minúsculos ao tama.nho de uma casi. O pilar le-
vanta-te a uma a.hura de mais de l .S km.
O PH:1r ergue ·se próximo 2 um:a parre do terraço de onde o
acesso Aamada seguin1e é um:1 sinlples dcsc-id.t :uravês de
um pin~culo 1n e1álico da cidade de Ois, tio alto que ultrapas--
s;~ a névo;J tntre as ca_ madas. Esr.l ron·e recebe un~ cráfego
rtizonvelrne nte inte nso de diabos C' supllcnnccs e 1-n sua
tSC4'dari:a ern espiral - e r:unbérn "5rins quedas acidentais e
nc1n-1io·aci<le11tais. .Entreranro, a boc:t de \11na Unensa caver-
na próximo J base do Pilar de Crânios abriga tuna stntinela
par1iculimiente 1errivel: Twnat.
Ti:amal: O Dl'2g.io Cromátiro, Turru1, é tt\'erenci2<1o pelos
dngêt':s ~taus, e ada urna de suu cinco cabeças lema cor de
um ripo de dngâo maligno. EI• apreci2 possortmpos infeliu.
como tonurn, briga e destruição. Ti:am:it gu:arda o acesso enrre
Avernu.s e Ois próximo ao Pil:tr de Cr:lnios, mas gerolme nre
~ge :ipenas p;1·:1 impedir incursões: demoníacas. Cinco cou ..
so1·1es, grnndes anciões poderosos dos riPoS vcnnelho, negro,
v~ rde, 1u:.ul e braneo1 e:;r'iio $(:1nprc ao ocu lodo. Oiz se que '"o
1esouro de Ti:uunt, escondido no in1~rior de sua caverna,
igu:il:.·sc ao de cem mundos.
Ois
A segunda camada dos KO\·e Infernos t urna cidade ardente
d• feno. O brilho venndho do alor lnf•rnol arde no lnrerior
das paredes carbonizadas de fe~ e um:a corcina de fumaça
sobre :aos céus form:indo um3 névoa cscurn que cobre toda a
C3nl:ad:a. Pol) 2 cidade é a cam;ida, e a cumad:i é a cidade, Ois.
Alguns nlegan1 que se un1 viajante vi:ljar o suílcicntc, pode
deix:ir n cidade p:tr:i trás, escondidn no interior de unt grande
anel de tnon1anhas.
O SENHOR DO PRIMEIRO: BEL
O cenrro do C;dideta d• Latão abrig• • fortaloz• pesso.JI de Bel,
um k>tde das profun<Je.zas de gr.ande podet que controla
Avcmus. Al~m de ser Senhor do PttmtttO, ~I tamWm ~ um
general da Guerra do Sangue, embora nlo seja um dos Oito
Tenebrosos. Bel traiu a antiga Senhora do Primeiro. Zariel, para
alc.ançar sua posição atual. Seus subordinados sussutram que
Bel i.i11da mantém Zariel prisioneira em algum lugar nas pro-
íundetas da Cidadela de l atão para sugar seu poder infern;il.
.aumcnlando suas próprias capacidades e Jentamente reduziri·
do·a 11,,enai mais uma sombra de alma.
Embora Bel lenha sido vitorioso onde muitos frac.assaram
an1e,fotmtt1te. Sln ascenU:o ao poder parece tu se ltlttt·
romptdo. pots e&e nio conta com o a~o dos outros Senhores
dos Nove. exceto possivdme1ne Asmodeus.
fileiras d4= cdihcios inandescenrts estendem· se :ué o hori..
torce, por rodos os lados, subindo• dt1c•ndo ~ acordo com
o r"!mno. ~ian.sõcs pa~nas de diabos axtniculanncnlc
tmpor1'3n1cs e 0Ae:i215 d:a Cuern do San1ue in1crrompem a
pni<ag~m 11qui e :til. Cad:a parede brilha co1n o calor, e mesmo
o conr:uo casual con1 uma delas inílige ld6 pontos de dano
por fogo.
Mesmo 0$ parnlclepipcdos de forro b1'ilhnn1 com o "'11or.
Sern botas adequadamente protegidas. os visi1anres logo
corncç.am ti se re1orcer e a queimar pelr.s ruas. Suplicanres
enlouquecidos, prisioneiros da Cucm do Sangue, e morrais
seqJesr~dos do Plano Material lo1am prisões subtcrrinC:J:s
sob as ruas. O som dt seus b.mcntos de t-gonta pode su ouvi-
do com frtquência amvés de pequenos resp1ndouros n..s
mul'3IJ125 d• cidade.
.Algumas :irtõ1S da cid:ade abrig:1m merc;idos e baures onde
se tncontram crit1ruras de uma grande ~riedade de diferen·
tCS pl;lnôs. A maior parte procura comprar ou vender itens
dtividosos, ou conrratar bandos de mcrcen;lri,os sedentos por
snn_Jue p:1m ratçfas que apenas 111n dh1bo podcdn :1precinr.
Muhidões ocupam as ruas. Desf"iles dn uobreza diabôlic:a,
servidos por lêrnures e son1bras de .-ihnas horrendamente
esculpid2s1 compelem com ineonr.ívtis grupos de rrabalbo
qucconst2n1e.mente panem para reparar, ampliar ou remod.e-
br a dd>dt de m>«do com 2S ordens de Disp>ter, Senhor do
Segundo.
Torre de Fc r:ro: ATorre de Ferro t visível de qu:1lquer parte
de 01s, pois alcança muito n(ima da cid:l<le, perfu.rando a
névoa que encobre a e:~unada. Seu aspccro p.ir(.'<:C trerneluzir e
ahcrnr conslnntemente sua tex1ura e estilo nrqul1e1ônico.
A Torre <le f<~rro é o refú gio p~~~oa l d e Oisp:u er. No itu eri-
Or de suas paredes. ele recebe tun bônus de +20 em sua CL1sse
de Arn1adura, resis1-ê ncia a magla, e 1odoit os 1cstcs de
resis1ência. Elt 1orna-se quase invulnerável 13, por isso di.ficiJ-
men1e sai, preferindo g0\•ern3r :11ravés de mensageiros
erinyes.
Minduros
A 1ercein1 e.1n1gd:a dos Nove Infernos é um p:inr:ano fétido de
lodo e poluição. Cbu\l·a ácida, ven1os nm:argos, e grani:r.o capai
de cortar n carne domint1n1 o ch:lrco. Su:ts :\guns são tão frias
en1 cerr:is 4rcas que chega1n a congelar. J!1n oueras, a água bor-
bulha e Ícrve co1n o calor infernal.
O SENHOR DO SEGUNDO:
O ARQUIDUQUE OISPATER
Ao contQr.o de Sf!I. ~ diflcil dasiificar 01spa1er como um ..tipo•
espte,fico de diabo ou relembrar suas 0t1gens, exceto afirman·
do que ele~ um atquidiabo. Como outros Senhores dos Nove,
ele ~ t.n TI di:abo de elite cujos poderes es 1~0 aumentando, e
mesmo lordes das proíundezas caem dian1c de sua investida.
Ele ge,~lm e n t·e surge como tun hun11111óidc de altura sobrena·
tural. cabelos neg,os, chifres pequenos, e vestes resplande-
centes. Ele ~c1npre segura o símbolo de sua posição, um
basllo de poder singular.
Ois1>31cr 1ama1s corre riscos e raramente deixa sua Torrt" de
Fcrr.>. Apenas as convocações, de Asmodcus í-azcm com que ele
saia Na polflic.a dos NOVt" lnfef"nos, Dispattt e \4cfistófdcs,
Senhor do Oitavo. s.ão aliados. ger3lmcnte plane1ando contra
Ba-atzebul. Senhor do Sétimo.
TIAMAT, O DRAGÃO CROMÁTICO
~ Tiamat: NO 25; Dragão (Colossal); 49d12+S88 DV; 906 PV; lnic.
+4; Desl. 12 m , voando 45 m desajeitado, nadando 12 m; CA 50
(toque 2, surpresa 50); Corpo a cocpo: 5 mordidas +60/+55{+50
(dano: 4d6+19, dec. 1~20), 2 asas +60/+SS/+SO (dano: 2d!+9),
ferr'ão +60/+55/+50 (dano: 3d6+9 m3is veneno); Fac.e/Alonce
4,S m por 12 m/4,S m : HE Sopros. ptesença aterr-ador"a, imitar
sons, magias, ha bilid3d~ similares a magia: QE Faro, redJç.ão
d e d3no 2S/+4, imunidades. ver o invisível, sentidos aguçados,
respirar na água. RM 30; Tend. LM; Tft Fort +39, ~e( +27, Von
+3-4: For 49, Oes 10, Con 35, lnt 28, Sab 25, C.ir 28.
Pericias e Talentos: Alquim ia +3S, Blefar -t61, Concentr:içlo
+63, Diplomacia +61, O bter Informação +59. ln1imid ar +61,
Conhecimento {3ccano) +31, Conhecimento (dragões) +34,
Conhecimento (histótia} +3l. Conh~cimento (planos) +31.
Conhecimeoto (religião) +31. Ouvir +61. Espionar +61. S?ntir
Motivação +59. Identificar Magias +61 , Observar • 61,
Sobrevivência +33; Prontidão, Lutar às Cega$, Magias em
Combate, Especialista, Investida Aérea'° Pairar. Suc~so Decsivo
Aptimorado (mo~dida}, Iniciativa Aprimo~dà, Ataque Poderoso,
Especialista. Investida A~rca, Ataque Poderoso, Acelerar
Habilidade Similar a Magia (dominação), Arrebatar, Sobrevcer.
Sopros (Sob): Cada uma das <:inco c3beças de nam3t pr<>dui
um sopro diferente.
Bronca: Um cone de frio de 21 m de comprimento: as criatu·
ras na á rea ~ fetada sofrem 12d6 pontos de dano por frio.
Negro: Uma linha de: ácido com 1,S m de .altura, 1,S rn de
largura, e 42 m de comprimento; as criaturas na .iire.3 afetad~
sofrem 24d4 pontos de dano por ácido.
V~td~: Um OOl'le-de-s~$ c:orrMlvo de 21 m de comptim~nto-; ::t$
çriaturas na áfea afetada sofrem 24<16 pontos de dano por ácido...
Azul: Uma linha de re1ãmpagos com l .S m de .altura, l,S m de
lafgufa, e 42 m de comprimento; as criaturas na ~rea afetada
sofrem 24d8 pontos de dano elétrico.
Vermelha: Um cone de fogo d e 21 m de comprimento; as : ria·
turas na área afeta da sofrem 24d10 pontos de dano por fogo.
Cada um dos sopros de Tiamat permite um teste de rcsist~n­
da de RcRexos (CD 46) para reduzir o dano à metade.
Uma vez que uma das cabeças de Tiam.at utilize seu sopto, est.a
cabeça precisa esperar 1d4 turnos até poder utilizá-lo novam~nte,
Presença Aterradora (E.xt): Tiamat pode pettvtbar seus inirni·
gos com sua mera presença. O poder se ativa automaticamente
sempre que nam;u 3taca, investe ou sobrevoa. Cdaturas cm um
raio d e l 35 m são afetadas se possuírem 48 OV ou menos.
Uma triatura afeta.da pode resistir aos efeitos com um teste de
r~ ist~ncia de Vontade (CD 43). Se obtiver sucesso, fica imu1e à
presença ate rradora de Tiamat por um d ia. Criaturas com "1
Dados de Vida ou menos cnt·ram em pãnico por 4d6 rodadas se
f<alharem no teste de rc"Sistência. Criaturas com S Dados de Vida
o u mais ficam abaladas por 4d6 rodadas se falharem no teste de
resist~nda . Dragões malignos (e Bahamut, o Dragão de Pl;nina)
ignoram os efeitos da presença aterradora de Tiamat.
Cabeças MUltiplas (Ex): Ti3mait pode morder com todais as
suas cabeças, mesmo se movimentando ou atacando du~nte
uma rodada. Ao invés de! morder. cada cabeça pode usar um
sopro ou uma habilidade similar a maigi;, como aição padfNO.
Tiamat pode conjurar uma magiai por todada, que conta ceimo
uma aç!lo p3drã'o para uma de s uas cabeças.
Se um golpe de uma arma de: corte iníligc pelo mcnos l &S
pon1os de dano err1 um único golpe, uma das ca b~s de Tia11at
é <:Ottada, assim como aconteceria com uma hidra.
Imunidades (Ext): Tiamat é imune a efeitos d e ácido, frio, ele·
tritida.de, fogo, veneno. sono e paralisia. Ela ignora os efeitos de
magjas e habilidades s imilares a magia de Sº níve l ou menos,
como se o conjurador fa lhasse em suplantar a resistência a
magia de Tiamat.
Ver o Invis ível (Ext): 8ahamut possui a habilidade extra.
ordináriai de ver c'iaturas ir1vislveis. Isso funciona. como a magia
wr o i1111isfvtl com ak.artce de 480 m. Esta habilidade está sempre
ativa.
Se ntidos Agusados (Ext): Tiamat vê quatto veies melhor que
um humano em condição de penumbra e duas vezes melhor sob
iluminação normaf. Ele também possui visão l"IO escuro com
alcance de 480 m.
Imitar Sons: Sempre que desejar. Tia.mal pode imitar q ualquer
voi: ou som que já tenha escut·a do. Os ouvintes podem detectar
3 farsa com um teste de resist~ncia de Vontade (CD 43).
Magias: Tiamat ~ uma feiticeira de 200 nível e <.lérigta de 201>
nível com acesso aos domínios do M al e da Otdem. (Tia.mat
t3m~m recebe os poderes 3ssociados a esses domínios.) Em
sua forma natural, Tiamat pode c<>njurar suas magias com ape-
nas uma palavra.
Habilidades Similares a Magia; Tiamat pode utiliz.ar cada uma
das .seguintes habilidades similares a magia três vezes por dia,
como um conjurador de 2()(> nível: comandar plan1os. C()ntroJor ()
clima, escurid4o, domirtoç(Jo, néYQO, lufado de vtnt(), mir'1gem
arcarta, ompli<u plonl,lS, sugesJIJ(), irwotOt enx<1mes, vé11, ventrilo-
qu;smo. Ela pode utiliz<1r os seguintes poderes uma ve:i ao d ia
como um feiticeiro d e 200 nível: ataque Yi$.ual e disu mir /()CQ/iztJ.
filo. A CD dos testes de resistê ncia concra essas habilidades simi·
l:ires. .a rn::ie:i:i /. l<J + nfvt>I d.:i m:iei.a.
Tiamat tem a habilidad e de C<JfftJmpu dgua uma vez ao d ia.
Esta habilidade pode íazer tom que até 0,27 m3 (270 dm3) de
água torne·s<: estagnada. suja. inerte e incapaz de sustentar vida
animal. Essa habllidade pode estragar poções mágicas e outros
fiqu idos à base de água; itens desassistidos são arruirlad os a uto·
matic;1mente. Ite ns em posse d e uma criao..1ra perma necem inafe-
tados se e la vencer um teste de resistência d e Vontade (Cô 43).
Tiamat pode enfeilifor i{:pteis três vezes por dia. O poder fun·
ciona como .a m agia e11foítifor multidões (Vontade CO 27 nega o
efeito), mas a habilidade funciona apenas em répteis. Ti;:im3t
pode se comunicar com qualquer réptil que tenha: enfeitiçado
como se estivesse utilizando a magit1 folar com or1imois.
Venet10 (E>rt): As c.riatur3s que Tiam a:t pica com sua cauda
sofrem 3d6 po ntos de dano temf)<lrário cm Constituição a
menos que vençam um teste de resistência de Fortitvde (CO 46).
Após um m inutos, as criaturas envenenadas dev~rn realizar
outro teste de resistência de Foftitude (CD 46) ou so(ierão mais
Jd6 pontos de dano tempor4rio cm Constituição.
Respirar na Agua: Esta habilídade perm ite que Tiamat respire
sob a <igua indefinidamente. Pode utilizar livre me nte seus
sopros, magias e outras habilidades enquanto estiver submers.a.
Inventário: Amuleto dos planos, braçadeiras do armod&Jro +8,
tapei.e voador (1,8 m por 2,7 m), monto do desl<x:omeni(), bolo de
(.riSt<JI <.om detectar ~nstlmeni()S, co.11eiro negra, foixos de fo"" de
Bitorro. fiasco de forro (vazio}, orbe dos tempestades. buraco
portdtil, anel de resistindo +S. bostifo de govemo e bostllo do espltn·
dor. Tiamat carreg31 ou utili1i estes itens apenas quand o em
forma hum<'lnóide. Os bôrlus concedidos por ê les não estão con·
tabilizados nos números acima.
 1·cniveis criatunis scrn nome nadam nas águas turvas, e Embora os kyrons geralmente considerem uns aos outros
mesmo os di.::lbos ltmcm afastar--se dcnlais de suas <livcrS:as c:>mo iguais. freqüencemenre obedece1n a tun kyron particu-
cidades. Onde a camada é ma.is baixa, um go1ej:.ir consta.n1e de larmente in1cligcnre chamado Q.ui1na1h. Ele reside e1n Panos
água viscosa mnsborda ern uma longa queda na quana cama· Qytcl, uma es1rull1n'I em forma de catedral co1n três corres no
da. Muiros suplicantes e viajantes perdidos já foram apa- centro de CtUbões Rnngen.tes.
nhados na queda longa e
lera! para Flegeros. Flegetos
A Cidade de Minau- A quarra e.a.rua.da dos Nove
ros: .Esra me1 róp01c de Infernos é um Jocol de fogo e
diabos empresta seu nome dor mujro parecido ao Plano ,,
à caniada. Minauros tam· Elemental do Fogo. Rios de
béni é chamada 1\ Afo· fogo líquido correm pela
gada, pois o peso de suas superfícieJ e o a1· é consumido
construções crn pedr.1 faz por ch:u:oas dançantes - de
com <1ue ela afunde etcr- furo, a camado de Flege1os
na1nente nas águas imun· possui a característica pre-
das. Apenas os esforços domínio do fogo. Criaturas
perenes de um exército sem resistência ou iJuu-
de suplica.ntes e escravos nidade ao fogo são logo iluo-
ú.npede1n que ela suctui1- L,das.
ba 1otalmenre ao pântano, Ahriymoch: Esta cidade
nlas ail.'l:da assim a cidade de laVll solidillcada, obsidia-
aflJnda um pouco mais na na e cris1al refugia-se na cr:a·
lama a cada ano. tera de un1 vulcão qu:ise
Diz·se que ruínas sob a extinto. Diz·se que os alicer·
cidade contém vastas rique· ces de AhriyJnoch são o tú·
zas. É possível que essas ruí· mu)o de uma divindade
nas representem uma ci<la· assassi.nada por Asmodeus. 1\
de eXlraída há milênios das cidade ofere(e :ilgu.ma pro--
Tei:ras .Exterior:e:s.. tcçâo co.01ra o ambiente ígneo
A Cidade de Gxilhões do resf;.Hlte de Flegecos, mas
Rangei1tes: A Cidade das mes1uo assim, alguns bairros
Correntes fica suspensa por são aberros à fúria das chamas.
grossos dos de me1al sobre Uma legião de mais de cinco
o pâur.ino de Minaui;:os. .É 1nil diabos hama,ula reside
governada por lcyrons. As áreas aqui, u1na força de reserva para o
mais baixas da cidade apenas ~so de um a1aque demoníaco
tocam o brejo, mas a força das cor- consegui( penetr:n: tão longe nos
reores impede que o atoleiro sugue a Nove Infernos. Um lorde das profun·
cidade para onde tantas outras já naufragaram. dezas chamado Caira cotuanda os hamatula, respon·
Ni.nguéro sabe a que esm1tura :.1s correntes se prendP.rn, Jnas d2ndo diretan1ente aos Senhores do QuarroJ Fierna e Belial.
uma boa aposca é que elas atravessam a fronteirn da camada e Eles m.mbé1n residem em Abri>'moch, num palácio de obsi·
conec1·am ao b.do de baixo de Ois. As nuvens de granizo diana bruta construído em uma das bordas da crntera.
escondem a verdade.

O SENHOR 00 TERCEIRO: c~ssada denominada o juízo. Poucos dos demais Senhores

O VISCON DE MAMMON
Mammon é um arquidiabo e por isso possui quase o poder de
uma divindade. Sua íorm(I assemelha.se à de uma serpente de
9 m com torso, ubeça e bfaços humanos. Ele porta uma lança
em forma de 4rpão.' mas a magia da arma é a menor de suas
impressionantes habilidades. Ele governa do cet1tro da cidade
de Minauros, onde reside em um Mausoléu dt tnorme-s pro-
potçil<>s.
Mammon é o desertor dos deser'tores. Embora já tenha se
aliado <1 Oispater e Mefistófeles contra Asmode1.1s. ele íoi o
primeiro a se hun1ilhar pcra.nte o Senhor do Nono quando
Asmodeus mostrou-se vitorioso ao final de uma rebelião fra·
conílariam novamente em Mammon. tornando.o o menos
p1ováV"el a envolver.se na próxima. revolta interna.
OSSENHORES DO QUARTO:
A DAMA FIERNA E O ARQUIDUQUE BELIAL
Bctial e Fier11a são arquidiabos que assumem a forma de
humanóides d e aspecto ligeiramente diabólico. Fierna luta com
uma lâmina de fogo que pode invoc.ar livremente, e Belial com
um podetoso ranseur. Fierna é filha de Beli.al; ele permite que
eh assuma o manto da liderança em público, mas na ve1dade
ambos goV"er11am juntos a camada de Flegetos.
aladomini
htiqia
A qu1nl<1 amad:a dos No'l:e Infernos e um reino de frio e gelo.
A maior ~nc do plano é submct'$a nunl m2r de b.lnquisas
cs1nagador:ts e iccbergs. A única :igua upos1:t é 3 do rio
.Estigc, embora icebergs e rubarões :ab1ss:tii 1ornem a nave-
gaç.ío b.1su1nre perigOS<t. ·reo1pes1:idcs clécrica~ cons,:in1t:!•
n1cntc 1is<::un os céus, por isso c.riatur:t5 <1uc voa1n sl'io p:trtic.-
ul3rn1c1'11<~ raras, exceto as inlunes a eletricidade.
8.in<1uis:as são o ;1licerce de 1nuiuis cidades e astelos dos
di•bos.
Tantlln: ChamadJ :a Od...dc de Ceio. Tantltn ê a m:Jior
c:i<l.adc dcsr:1 amada. Como as menores. e consrruid:a sobre
uma banquisa, mas possui um -por1õ as m2rgcnç do Rio
.Est1gc A cidade ogO\-..,ma<b por uma lcrde d•s profundez.as,
embora c1::1 r3r:imcn1c deixe sua cidadela. Essa politica de
•não-1n1crfcréncia" dcixa as ruas entregues a dtvcrs:as gangues
inceress:id:ts e1u !!d1ninis1rar suas próprias lei5 11:0 custo das
dcnHliS. As g:ingues são um conjunlo varindo de diabos, embo~
ra :1lgu11s 1norruis planares de disposição n\nligna 1anlbê1n
corr:un con1 n.s n\atilhas. Apesar da de:t0rden' nas ruas, Tan1lin
serve COt1'0 u1n eurrepos(O co1nercial in1er·planar, devido i
su.a loc.ali2.aç3o próxima ao Estigc.
Os residences de T:intlin são incap;azes de csque«r Q gO\'er~
n.an1c da amad:a, l..evistu$,. pob ele st encon1n congelado no
~de um tecberg (o Túmulo de Ú'V1SIUS) que ílu1ua no
u.nuo do pono. Apes:rr de SU3 imobilid2de, Levistus 1~
plcnoconhec.~mentode rudooquc ocorre cn' su" can1:?d:l, e é
ca1>:tzdc con,unicnr--se telcpai-ic:amenae com os dem11:is diabos
de Flcge1os nu111 raio de 15 kn1, livre1nenre.
Sh••y1"11 11<ii:lv r.t>Íno s11h;itlU~ IÍrn f. ttr4"t.t.iv"'1 rlif' 111n:'l
E°f:5'!
fe nd3 enrre dois icebergs n5o n1uico longe ele là1ulin. As
águas gélidas são escuras, l'i:tas isso n~o incomoda os sahuagin
semelhan1es a cub.:irôes que vivem ali. Os di:tbos m.1rinhos
serve.rn na cone de sua divindade, Sekol:1h. Ritwis rerri.,.. .eis
homenage1:1m J bru1;al di,·incbde 1ubar.io com sacrificios de
diabos aprisionados. TuNrões de todos os upos e 12m:1nhos
constantemente nadam pelas águas de Sheyruush. mas tanto
t.le:s quanco os s:ihuagin freqüen1emenlt $Obe:m o Rio Esrige..
Eles n<lo1':ln\ :afundólr os lxu:cos cometc.iais e sua 1ripul:içào. A
bênção <lc Sckolah é suficiente 1>ara IOl'ná~los itnunes aos
efcicos das :íguos do 'Rio .Estige por cur1os 1>críorlos.
O SENHOR DO QUINTO: PRINCIPE 1[VISTUS
N1ngufm sa~ corno le:vistvs se pa1ece. pois o príncipe C$d
congelado na-s PfOfundt'zas de um teebetg.. Do exterior, tudo o
qve: ~ v1sfvel ~uma grande mancha negD entrevtsta peSo gelo.
Foi Asmode1.1s qvem aprisionou Lev1stus no ge&o por uma
antiga 1r~11çJo. Embo~ ele permita que o príncipe contro1e
f legetos a1rav~s de contato mental corn outros diabos, não p íe-
tende libc:rtli·lo. Apesar de s~u conflnamento. os planos de
Levistus s~o con1plexos. Caso consiga se hbcrtar, sua vingança
contra os outros Senhores dos Nove, especi;111rnente
Asmodeus. certameote seria seu próximo pas110.
O SENHOR DO SEXTO: A CONDESSA BRUXA
A Condessa Bruxa flJo é um arq-u1di.abo. mas s.m uma bru1:1 da
notte de HaMs sumamertte podetosa Motoch j.i gowmou es1a
Mal<'bólqo
A stxta camida dos .N'O"'-e Infernos e uma lnlinira encos~
rochosa. Oe<11:htamcn1os de: terra são Íttquer.rcs, esm:.gindo
1udo trn seu caminho. r\ci.Jna, o céu ferve c1n 1urbilhôe$ de
cores docn1ias. Os diabos desta camada abrig:!m-se em fo rta-
le7.:as revei.iidas de cobre, planc:jada!t p:ira canali1..1r e desviar
os f1cqiienres deslii.1mentos. .Entre1art10, nada pode sobrevi·
ver i:> p101·cs avalanches.
As encos1::is n1on1nnhosas de à1aleb6lgi.1 s;lo como as de
C~t.n:t. e é necess:irío urn te:s1e de Esc2lar p:n':l desloc:ir..se por
)UJ superfície. Consulte Caindo em Ceena, neste mesmo
oapi u~ PQir:I uma lisra d.as CDs e as conscquénc:i:is de falh.2s
nos :cs1cs.
Ynph S(:adho: Rumores descrcvcn' locais '1intigos cons-
truidos sob •• encostas de Molebólgoa. Ab.ixo das roch2s
i.nfcrnai.s, :tinda podem existir ai.\1n1ra!t m:tls :an1igas que os
prórrios diabos - os anrigos ba:uoriaaos.
ULo de1cr1nin:1do desfiladeiro, 1nuiro dlf'icll de se encon·
irar, levo a umn caverna cujas p:11:çdcs brilham corn uma lu7.
ntin~.cntada cn1orpecente. Deslízame1\IOS de roch~s frcqt.ien~
1cmfntc bloquefom 3 g:arganu1mlllS de .:ilgum n1odo :1 caverna
sempre é re<lbert:a. Oi3bose.nviados pelo Stnhor do Sexto para
invc.,upr nunca rct0tn.am.
C·ilos 1erriveisàs vnes emanam da; aver02, tt011ndo pelas
cnc«1a• de Malebólgia. Estranlwncni<, suplican1es neste
nh·d não con>egucm ouvir os gritos. 1'.ias os diabos podem, e
o som os ap:ivora ins1inrivamen1e.
f\11 ai.ido mini
A létim11 c11n,~dn d o:. !'~ove JnÍCl'nOs é t-t.plet11 <lc cidtHI(:$ 11rn.1·
in;idas e ;ibandonadns. Sob o céu cor de sangue coagu13do,
supl c111n1e~ exn11em pedr:1s, e:n1alham e con.stroenl nQWIS
cidoide.s ~ra o Senhor do Sêtimo. ~1in:u, pilhas de escória e
Qln:IÍS poluidos cob.-em a terr.;i (orno frrid.as. Cid<1des m:ais
nQ\.·JS ~ construidas sobre ruínu mais :1nnps. Msun que
ad.a ctdadt t 1ermin:1cb, a ins:a1isíação do Senhor Í()rÇ2 s.eus
suduos 2 reeon1CÇ3r.
As cid:1des abandonadas 1\.ão fic~1u \ ':tzi3). Servem como
ab1iso p.1na suplic.-.ni-es que fugiram de seus ronurndore:s dia·
bólicos, be-sras de outrOS planos que se: perdcrani co1nplera·
n\cn1c, e viaJon1cs dos planos que não dcsej:un ser descobertos.
e.amada. m.. s íoi d~posto ao desafiar A<smodeus durante a rrbe.
hJo c11al que abalou os Nove: loíernos h.i algum tempo. A
maioti.a dos Htud~ co.ncOf'da que: a Btuxa.. urnJ das conse-
lhe•fiS em que Mo&och ma:is confiava, recomendou que ele se
rebt-hsse. Na1ur.alf'nt"ntt:, a rebelião fraQSSOU. e durante o Jufzo
a Bruu íoi designada para o pOSto de Mok>ch. Este íugiu, e
onde quer que esteta se escondendo. com cenez:a este afqui·
diabo gu91da um terrível resseruimento.
A íottaloia da Condessa 8fuxa é o ãmaso de uma 1oc.ha do
tamanho de um~ montanha que desliza perpetuumente pelas
encostas de M.-ilebólgia, embora nenhum de seus nobres séliba
ex~tamentc onde esr; oo que caminho pe,corre. Eles se con·
tentam em hospedaf sua Senhot~ em suas fortalezas de cobfe
quan~o 'ece~m sua visita. se conse-gu1rem 1dentir1CJ.Ja sob
st-us h'bets dfsfarcrs.
 ~·talagard: /\ :alunl cidade e1n construção chlma·se
:..t:al~garcl, e serve como residênciado Senhor do Sé·imo. É
Ull\3 bt:la cid:ade de âl2medas perfeitamente retilínea$ fontes
dt aspeclo delicido e teni...·el, e torttS que erguem·se ttr3S
como fiedus rumo aos céus vermelho·escuros. é. i maior
cidade já visra em .Mal.ado.mini. mas ninguém duvida que ela.
cambóm, logo i<'rÍ ab.ndonada, pois Baalzcbul procura pela
perftiçio infernal em todos os detalhts.
Crenpoli: Cn:npoli, a Cidade da Diplomacia, Gca sob um
domo, e o acesso só é possível arravés de u1n dos quatro
portões no exterior da cidade. A c1llnida só é perrnitidri após
umo revisra minuciosa durance a qual rodos ns :trrn11s sio con-
nsc:.idas pclt• duração da estadia do visitan1e. luraS Cden\Ol'IS·
traç:ões abenas de agressão mágica são infrações, e rodos os
rransgressores são n'ortos i1nedi:uamcn1t!.
A Escola de Política dos Nove Infernos, cm Crenpoli, ê
aonde nobres diabólicos empreendedores vêm par;i ap-ender
sobre craiçio e engodos. Um trinyes cl>amodo Mysdemn
Manipulador de Palavras governa Crenpoli.
Cinia
A ohava camada dos Kove Infernos é outro reino gelado. mas
o Írio de Cinia t. tio penet:rante que parece estar vivo. CeleirJs
fluindo com a rapidez de um homem correndo prcs.sionam e
chocô'ln1,.sc uJnas conrra as ourras, criando ~v.11anchcs Ce neve
sobre qualquer cria1ura su6cienreinen1e desafortunada p:1ra
ser pega cnrre os gélidos tiràs em conlliro..
O írio extreJno penem afé 1nesrno as roupas 1uu1d11n11s
1nals quenres. Os perSonaii:en~ !:'ofren1 '\d 1o pônrn-: d!" tl:ino
por frio a cada rodada em que estiverem nunl:t árc:a des11brig;iR
dn de C:inia. Geleiras n16veis frcqficn1c1ncn1c r<'vcl;un
caddveres de milhares de anos, antig.is vítim:.1$ do frio
impl:icívcl.
~id'isto.r: Uin.a jóia branco azubd3 t:sculpida ern ge~ esta
imponente cidadela eleva-~ sobre uma gelara iguabnen1e
tmprt.ssionanrc chsm:ub Nargus. Nuvens de vapor enanam
O SENHOR 00 SÉTIMO:
O ARQUIDUQUE BAALZEBUL
B4l~lzcbut ;~foi um arconte de Celésha chamado Triel, mas foi
SENHOR 00 OITAVO: MEFISTÓFELES
c.icllado nos Nove Infernos. Asmodeus rapidamente o pro·
moveu a diabo através de um medonho ritual. O desejo incan·
s~vel por perfeição de Baalzebul o au~iliou il escalar rapida·
tncnte os postos da hierarquia demoníaca. culminando em sua
ascensão ao posto de Senhor do Sétimo. Baalzebul nGo
alcanço1,1 $Ímplesmente o cargo - ele depõs o :;intigo Senhor e
expurgou qualquer mençâo a essa entidade. Abílndonando seu
antigo nome juntamente com suas antigas lealdades, Ba;alzebul
tamWrn é chamado o Senhor das Moscas. pots nem me$mO
uma delas cOt1segoe escapar à sua teia de intngas.
Como ptaticamente todos os outros senhOfes. Saabebul i~
tt1mou contra Asmodeus dur.lnte a ttbtliJo tfacassa::b e o
t'XPJrgo conhe<ido como o Jufzo. Para punir halztbul,
Asmodeus tnnsformou seu antigo corpo angtlic.al e-in algo
tm1cJado, semelhante a um ve<mc.
Agora, Baaltebul só conspira abertamente contra
Mefistóícfcs, Senhor do Oitavo. Mis sui iri in1ortal ainda afde
consrontemenre du la1cnais da mon1:3nha de gelo. O desloca·
roemo da geleir.1 <controlado pelo Senhor do Cid•dela.
~ief'lSC.ófele:s, e N:ugus ji ~ssou por c1m-:a e esmagou muitaS
geleiru menores, assim como vários exércitos abissais riv.a.is
apanhados despm'Uidos ttn Cinia.
O interior dt MtGscar ~ aqu<odo. O. &10, por rodos os
lados vém-"Se banhos 1e.rma1J luxuosos, fogos aromâticos e
tapeçarias brilhantes. Nobres gt.1ugons h:i:bit:un o santuário
caloroso de ~1efis1ar, à disposição dos caprichos de seu
mestte, ?vieGstófeles. o Senl1or do Oi12vo.
For mas no Cdo: Algun1:as geleiras de Cánia apri$iOnam
fo rmas estranhas no !i.ruago do gelo. A própria coinposição
da geleira dis1orce a visão, por isso é dificll perceber e.xata·
mente o que está enterrado 1Hl$ prisões glaciais. De rempos
em tempos, mon;1is empreendedores derretem furos no
gelo pa_ra explorou· m;:inchas p:trdcul:irmenre inrrigantcs.
Algumas apartntemente s!o devas e arcontes congelados
durante luras com criatuns vertebndas de origem desc~
nhecida. Outras forro.as sio cidades a~ndonadas de estilo
prosaico ou alienígena.
O Fosso: Ge.ltim imensas formam um peitoril e.m tomo
de um fosso escuro com v!nas ctntenas de quilôrne.uos de
diâmerro. .Esse fosso completamente escuro ~ o acesso
primário para .a camada 1nais baixa dor NO\·e Infernos. Uma:
<se.daria guardada por diabos iigu<zagu<ia pela encosca de
uma geleira, e em cada par.a1nar há tuna rorre de vigia repleta
de gelugons.
Naturalinentc, é possível de.s-prez.:ir .:i esc-ad<'.I e mergulhar
dircoo.rucnte no fo300. .EutrCtonto, u1n11 Íordssi1na corrotntc-
sobren:uural de :tr descendente torna arriscado qu.,lquer tipo
de vôo. Personagens voando devem f.1zer um teste de resistên-
cia de Reflexos (CD 30) ao ingrc.ss:ar nn corrente de ar1 ou
serão arremessados contn as p:aredes g~lidas do f~ sofre D-"
do 2od6 pooros de dano. Se obtiverem suct>sso, conseguem
achar um túnel de ar cscivel em melo 1os redemoinhos e
podem descer oocmalmeore até Nessus.
conir.a A.smodeus, assim como sua e-terna ambiçlo pe?o trono
de Rei dos No...e fníemos.
Mefistófeles já engendrou um golpe contra si mesmo, qu~n·
do foi substituído pelo B~r'o Molikroth. Entretanto, secreta·
met1te Molikroth era o próprio Meíistófeles. e essa duplici·
dade íoi encerrada {;1ssim como as vldns de seus co·conspi·
radores). O Senhof do Oitavo aparece como um humanóide
de 2, 7 m com a pele de um vetmelho infernal, chifres e asas.
Ele porta um rans~ur m~gico que queimi t'ternamente. Ele
prefere vestir-se com c.apas dram,ticas tão negras quanto o
vícuo mais profundo.
Como os d~ma1s arquiduques dos Nove Infernos.
Mefistófefes falhou tm dt>stronar Asmodtvs como governante
dos Nove lnfemos. E como mu1t°' outros Arquiduques, ele
reteve sua posiçlo ao fim do Julzo. Seu m110t riviil é Bailzebul,
e em sua corte a:b1.1nda:m wnspiraça.H cotura o Senhor das
Moscas.
Nessus Ninguém que di\l'UJgue a história da •verdadeira· forma de
Asinodcus sobrevive p0r mais de 24 horas após contá-la em
A nona amada é o reino mais profundo dos N°'.. lnfernos, V02 alr:i. Mas pergaminhos cmpoeir:idos cn1 biblioreas dito·
um pL1no rc12lh2do por 2bismos mais profundos que a maior
ccu: de alcançar (como a cid:idel2 de Ocmogorgon no
fossa abis5'1L Muitas das ravin:is e dcsllladeuos atingem
AbtSn,o) ainda retêm csre conhecimento. A menos que seja
milh:arcs de quil6merros de rochas indiferenciadas. inertes. A
:ipen:.s f:an1asia, n:atura.linenre.
maioria dn.s tnncheiras parece n:ltural1 mas algumas parecem
ter sido cort:ad:ts ou criadas por explosões. Rutnorcs di1..eru
que u1n brnço do .Esdge flui aqui, caindo pelas trincheiras e CAMPO DE BATALHA
cscon-cndo pela can1ada. Poucos sabem co1no alc;inçar este
rribu~rio, se é que ele realmenre exis1e.