PDVSA

MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA

VOLUMEN 1

PDVSA N° TÍTULO

PR–H–06 INSPECCIÓN DEL BLINDAJE PARA CONTENEDORES

DE LAS FUENTES RADIACTIVAS SELLADAS

1 AGO.11 REVISIÓN GENERAL 8 V.S. L.T. L.T.

0 ABR.03 APROBADO 5 L. T. D.P. M.E.B.

REV. FECHA DESCRIPCIÓN PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. Eric Omaña FECHA AGO.11 APROB. Ángel Esteban FECHA AGO.11

 PDVSA, 2005 ESPECIALISTAS

 MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA PDVSA PR–H–06
REVISION FECHA
INSPECCIÓN DEL BLINDAJE
PDVSA PARA CONTENEDORES DE LAS FUENTES 1 AGO.11
RADIACTIVAS SELLADAS Página 1
Menú Principal Indice manual Indice norma

“La información contenida en este documento es propiedad de Petróleos de

Venezuela, S.A. Esta prohibido su uso y reproducción total o parcial, así como
su almacenamiento en algún sistema o transmisión por algún medio
(electrónico, mecánico, gráfico, grabado, registrado o cualquier otra forma) sin
la autorización por escrito de su propietario. Todos los derechos están
reservados. Ante cualquier violación a esta disposición, el propietario se
reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.”

Las Normas Técnicas son de obligatorio cumplimiento del marco regulatorio

en materia de Seguridad Industrial, Ambiente e Higiene Ocupacional y como
parte del Control Interno de PDVSA para salvaguardar sus recursos, verificar
la exactitud y veracidad de la información, promover la eficiencia, economía
y calidad en sus operaciones, estimular la observancia de las políticas
prescritas y lograr el cumplimiento de su misión, objetivos y metas, es un
deber la participación de todos en el ejercicio de la función contralora,
apoyada por la Ley Orgánica Contraloría General de la República y
Sistema Nacional de Control Fiscal, Artículos 35–41. Gaceta Oficial No.
37.347 de fecha 17 de diciembre de 2001.
 MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA PDVSA PR–H–06
REVISION FECHA
INSPECCIÓN DEL BLINDAJE
PDVSA PARA CONTENEDORES DE LAS FUENTES 1 AGO.11
RADIACTIVAS SELLADAS Página 2
Menú Principal Indice manual Indice norma

Índice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 LINEAMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 PROCEDIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7 FORMATO PARA LA INSPECCIÓN DE LOS BLINDAJES DE LAS
FUENTES RADIACTIVAS SELLADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ANEXO A FORMATO PARA LA INSPECCIÓN DE LOS BLINDAJES PARA
CONTENEDORES DE LAS FUENTES RADIACTIVAS
SELLADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
 MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA PDVSA PR–H–06
REVISION FECHA
INSPECCIÓN DEL BLINDAJE
PDVSA PARA CONTENEDORES DE LAS FUENTES 1 AGO.11
RADIACTIVAS SELLADAS Página 3
Menú Principal Indice manual Indice norma

1 OBJETIVO
Establecer los lineamientos y procedimientos a seguir para la inspección de los
blindajes para contenedores de las fuentes radiactivas selladas.

2 ALCANCE
Esta norma aplica a todas las organizaciones de PDVSA, sus filiales y empresas
mixtas, que manejen fuentes de radiaciones ionizantes.
Puede ser utilizada en instalaciones de PDVSA fuera de Territorio Nacional,
siempre y cuando no contravenga la legislación del país correspondiente.

3 REFERENCIAS
Las siguientes normas y códigos contienen disposiciones que al ser citadas,
constituyen requisitos de esta Norma PDVSA. Para aquellas normas referidas sin
año de publicación será utilizada la última versión publicada.

3.1 Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA)

PR–H–00 Glosario de Términos.
PR–H–03 Guía para la Selecciòn y Verificaciòn de los Instrumentos de
Detección de Exposición y Contaminación Radiologica.

4 DEFINICIONES
Ver norma PDVSA PR–H–00 “Glosario de Términos”.

5 LINEAMIENTOS
5.1 Los blindajes de las fuentes de radiaciones ionizantes deben estar provistos de
mecanismos de cierre, los cuales deben funcionar adecuadamente.

5.2 En la superficie más externa del blindaje deben aparecer en forma clara e
indeleble:
5.2.1 El símbolo de las radiaciones ionizantes.
5.2.2 La leyenda “Peligro Material Radiactivo”.
5.2.3 El nombre, dirección y teléfono del custodio de la fuente radiactiva, en el caso de
fuentes móviles.
Nota: Los datos originales de esta placa metálica no deben ser alterados, ni
modificados.

5.3 Los blindajes deben poseer una placa metálica o etiqueta en donde se indique
claramente y en forma indeleble:
 MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA PDVSA PR–H–06
REVISION FECHA
INSPECCIÓN DEL BLINDAJE
PDVSA PARA CONTENEDORES DE LAS FUENTES 1 AGO.11
RADIACTIVAS SELLADAS Página 4
Menú Principal Indice manual Indice norma

5.3.1 Nombre del radionucleido.

5.3.2 Actividad.
5.3.3 Fecha de determinación de la actividad.
5.3.4 Serial de la fuente.
Nota: Los datos originales de esta placa metálica no deben ser alterados.

5.4 La tasa de exposición o de dosis producida por las fuentes radiactivas se

determinará utilizando detectores de radiaciones ionizantes debidamente
calibrados y verificados, según se especifica en la norma PR–H–03.

5.5 La tasa de dosis medida en la parte externa del blindaje no debe exceder de:

5.5.1 0,1 mSv/hr. (10 mRem/hr.) a 1 metro de la superficie más externa.

5.5.2 2 mSv/hr. (200 mRem/hr.) en contacto con la superficie exterior.

5.6 En el caso de fuentes nuevas, se debe verificar la documentación que garantiza

los resultados de los ensayos realizados a los blindajes a fin de evaluar su
integridad física, mecánica y la resistencia al fuego.

5.7 Para las fuentes en uso, se deben realizar inspecciones con el fin de verificar
visualmente su integridad física y mecánica. Se establece como frecuencia para
la inspección de los blindajes de las fuentes radiactivas selladas:
– Fijas: Una vez por año
– Móviles: Previo al inicio del contrato, y con un seguimiento no mayor a seis
meses.

5.8 Adicionalmente, en caso de blindajes diseñados para contener fuentes

radiactivas utilizadas en radiografía industrial (gammagrafía) se debe verificar:

5.8.1 Las condiciones de las conexiones del telemando y de la manguera guía.

5.8.2 Las condiciones de la guaya del telemando y conectores de la fuente.
5.8.3 El mecanismo de cierre o de seguridad externo.
5.8.4 En caso de reemplazo de piezas, se debe verificar que la sustitución de partes
corresponda con el diseño original para no comprometer la seguridad del sistema.
 MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA PDVSA PR–H–06
REVISION FECHA
INSPECCIÓN DEL BLINDAJE
PDVSA PARA CONTENEDORES DE LAS FUENTES 1 AGO.11
RADIACTIVAS SELLADAS Página 5
Menú Principal Indice manual Indice norma

6 PROCEDIMIENTO

REPRESENTANTE DEL CAPRA PERSONAL CUSTODIO DEL ÁREA

Inicio
(Original y 1 copia)

Completa el Formulario del Anexo A, siguiendo

las instrucciones de la Sección No. 7

Archiva copia
Recibe Original del Formulario del Anexo A completado

Archiva copia

Fin
 MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA PDVSA PR–H–06
REVISION FECHA
INSPECCIÓN DEL BLINDAJE
PDVSA PARA CONTENEDORES DE LAS FUENTES 1 AGO.11
RADIACTIVAS SELLADAS Página 6
Menú Principal Indice manual Indice norma

7 FORMATO PARA LA INSPECCIÓN DE LOS BLINDAJES DE

LAS FUENTES RADIACTIVAS SELLADAS
7.1 Pasos a seguir para la preparación del formulario (Ver Anexo A) para la
inspección de los blindajes de las Fuentes Radiactivas Selladas.

7.1.1 Oportunidad de Preparación

Se llenará este formato durante la inspección de los blindajes de las fuentes
radiactivas selladas.
7.1.2 Dependencia Responsable del Formulario
CAPRA
7.1.3 Distribución del Formulario
ORIGINAL: para el Custodio de la fuente radiactiva.
DUPLICADO: para el Coordinador del CAPRA
 MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA PDVSA PR–H–06
REVISION FECHA
INSPECCIÓN DEL BLINDAJE
PDVSA PARA CONTENEDORES DE LAS FUENTES 1 AGO.11
RADIACTIVAS SELLADAS Página 7
Menú Principal Indice manual Indice norma
Para llenar el formato haga click aquí
ANEXO A FORMATO PARA LA INSPECCIÓN DE LOS BLINDAJES PARA
CONTENEDORES DE LAS FUENTES RADIACTIVAS SELLADAS
INSPECCIÓN DE LOS BLINDAJES DE LAS FUENTES RADIACTIVAS SELLADAS
1. Gerencia / Departamento / Empresa 2. Área / Distrito 3. Fecha

4. Ubicación de la fuente 5. Datos del Equipo (que permita su identificación

con precisión Ej.: modelo, serial e isótopo)

No. 6. VERIFIQUE SI NO
La tasa de dosis medida a un metro del blindaje es menor de 0.1 mSv (10
1
mRem) por hora.
La tasa de dosis medida al contacto con la superficie externa es menor de 2
2
mSv. (200 mRem) por hora.
3 Los blindajes de la fuente están provisto de mecanismos de cierre.
4 El mecanismo de cierre funciona adecuadamente.
5
En la superficie externa del blindaje aparecen en forma clara e indeleble.
a. El símbolo de las radiaciones ionizantes.
b. La leyenda: “Peligro Material Radiactivo”.
c. El nombre, dirección y teléfono del custodio de la fuente.

6 Existe en la superficie externa del blindaje una placa metálica donde se

indique en forma clara e indeleble.
indeleble
a El nombre del radionucleido
a. radionucleido.
b. Su actividad.
c. Fecha de determinación de la actividad
7. OBSERVACIONES

8. ACCIONES

9. INSPECCIÓN REALIZADA POR 10. INSPECCIÓN APROBADA POR:

NOMBRE: NOMBRE:
FIRMA FIRMA
FECHA: FECHA:
 MANUAL DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA PDVSA PR–H–06
REVISION FECHA
INSPECCIÓN DEL BLINDAJE
PDVSA PARA CONTENEDORES DE LAS FUENTES 1 AGO.11
RADIACTIVAS SELLADAS Página 8
Menú Principal Indice manual Indice norma

A continuación se describen las instrucciones a seguir para llenar el formato:

1. Nombre de la Gerencia o Departamento responsable de la fuente radiactiva
2. Area o Distrito donde se encuentra ubicada la Gerencia o Departamento
responsable de las fuentes radiactivas.
3. Fecha (día, mes y año ) de la inspección.
4. Marque con una (X) la respuesta, correspondiente a la lista de verificación.
5. Indique las observaciones/comentarios relativos a medidas de seguridad en
los trabajos, en caso de ser necesario.
6. Indique las acciones tomadas y/o a ser tomadas referentes a las medidas
de seguridad.
7. Nombre y firma de la persona que realiza la verificación (Personal del
CAPRA).
8. Nombre y firma de la persona que aprueba la inspección (Custodio de la
Instalación) y fecha de la aprobación.