i ii o . a a | ZojQUE NO QUE LAS SEGUNDAS PARTES NUNCA FUERON BUENAS! Ay, ;e505 ingleses! @Por qué tenemos que complicarlo todo? En inglés empleamos dos y a veces hasta tres verbos para expresar algo que en castellano se dice con un solo verbo, Tal es el caso de ‘hacer’: “to do!’y “to make”, 0 de esperar’: “to hope”, “to wait for” y “to expect” Pues bien, te vamos a contar un secreto: jlo hacemos para yengarnos de yesotyos por tener el subjuntive y dos verbos para “to be’? ‘ser’ y ‘estar’! Sin hablar dela diferencia entre sustantivosy adjetivos femeninosy masculinos! imaginate lo complicado que resulta para nosotros tener que aprender todas {as terminaciones de los verbos, primero en indicativo y luego en subjuntivo, Tinecesito que tode quepa aqui’, ‘tuvimos que tirar unas cosas para que todo cupiera’t Cuando a vosotros os llega el momento de aprender el pasado del verbo “to be” en primera persona, solo tenéis que acordaros de “! was’ En Gamibio, nosotros tenemos que batajar cuatro opciones: era! ‘estaba’, ‘fui! y ‘estuve'l j¢¢Per0, por quez?! ‘Asi que no te quejaras por el simple hecho de que nosotros tengamos dos verbos para el verbo ‘decir’, la semana pasada fue el turno de “to say”, y ahora le toca a su hermano No es tan dificil saber diferenciarlos ¥y Utillzarlos bien. Como te dijimos varias veces en la ultima entrega, “say” nunca va seguido del complemento personal, That is to say, oi te encuentras diciendo frases como “Vm saying you” 0 “He always says me the same thing’ ya te deberia de sonar una alarma mental en seguida para que empieces a dejar de cometer ese error tan comin y tan feo. (Cuando le decimos algo a alguien el verbo que tenemos que utilizar es 1 Seguro que no sera la ultima vez que we have ‘you this en este libro, pero también te contaremos muchisimas otras cosas importantes & interesantes sobre el verboPISTA 1 DEL CD AUDIO EL MOMENTO jUN MUNDO SIN IT! Para los que nolo saben, las siglas "2.7." /aiti/ significan “Information Technology” y se emplean para referirse, a veces, a la ‘informatica’ en general y, de forma mas particular, al departamento de informatica de cualquier empresa: “!.7.” 0 “the 7. department”. Pues bien, te imaginas un mundosin “IT”? La verdad es que en estos tiempos en los que absolutamente todo esta controlado por ordenadores, es dificil maginarse un mundo sin “/7”, pero ese mundo existe, créenos, El mundo de! verbo “to tell” es un mundo sin “IT”. Es un mundo sin “IT” porque cuando “tell” significa ‘decir’ nunca decimos "tell it’. La palabra “it” sobra. Pasado simple = Presente continuo =» Pasado continuo Por Ultimo, ten en cuenta que usamos el verbo “to tell” cuando ‘le decimos a alguien algo’ (“to tell someone something”), y aunque en ocasiones lo oirds en estructuras de estilo directo, su uso con el indirecto es mucho més comin. Cuando comentes lo que otra persona ha dicho, aunque en castellano puedes decir ‘él me ha dicho’, ‘él le ha dicho’, etc., en inglés sélo es posible el uso del pasado simple: “he told me”, “he told her”, etc. Ahora ponte manosa la obray veamios qué tal se te da buscar las diferencias entre ambos Momentos. FOCUS POINT 1. Tells me éTe acuerdas de lo que decian Lisa, Tom y Matt en el Facus Point de la pagina 36 del libro anterior? Pues resulta que a mi no me dicen esas mismas cosas, sino que las han modificado un poco. ¢Sabrias decir en qué han cambiado las tres frases? Lisa me dice que Matt no ha hechonada _Lisa tells me (that) Matt hasn't done que merezca la pena desde el 2005. anything worthwhile since the year 2005. Tom me dice que Lisa compré una camisa Tom tells me (that) Lisa bought a really muy bonita ayer. nice shirt yesterday. ‘Matt me dice que Tom vaacasaadesu ‘Matt tel/s me (that) Tom goes to his hermano todos los sabados, brother's every Saturday. Con el verbo “to say” vimos: “..since the year 2000”, “..a really nice skirt”; “..to his sister's”. FOCUS POINT 2. Present simple => Past simple A partir del Focus Point 2 del verbo “to say” comentamos en el pasado lo que habian dicho varias personas. Pues bien, aqui haremos algo similar, comentando lo que nos ha dicho Andrés. V, para sorpresa de todos, ha modificado un poco lo que hie dicho en el libro.17, Una vez més, intenta averiguar las tres diferencias. Y durante ‘tu investigacion no olvides dar un salto atras en el tiempo verbal y decir en el pasado lo que estd en presente, Andrés: Melissa’s company doesn’t makea Andrés told us (that) Melissa’s company ot of money. didn’t make a lot of money. “Lea earns a lot more money than lan’. Andrés told us (that) Lea earned a lot more money than lan. “tk makes sense to me because Lea works Andrés told us (that) it made sense to harder”, him because Lea worked harder. Con el verbo “to say” vimos: “.. Melisa’s company made a lot of money”; “.. lan earned more money" didn’t make sense to him”. 36 [VAUGHAN INTENSIVE ENGLISH. INTERMEDIO.FOCUS POINT 3. Present continuous -> Past continuous @Recuerdas a donde queria ir Eloisa de viaje?” Bueno, no sdlo Eloisa, sus vecinos y toda la gente que conoce al parecer jtambién se iban para all! Pues a Alison le dice que no se van alli, sino que se van a Kazajistan. Comenta lo que le ha dicho Eloisa a Alison fijandote en los ejemplos de la izquierda y cambiando, eso si, el presente continuo por el pasado continuo. Eloisa: We're going on holiday to Kazakhstan “Our neighbours are going on holiday to Kazakhstan too". “Everybody | know is going on holiday to Kazakhstan’. “En el libro anterior, Eloisa decia que se ba a Costa de Marfl (Ivory Coast} FOCUS POINT 4. Is / Are going to =» Was / Were going to {Te acuerdas de Inés? ¥ nosotros que pensabamos que lo sabia todo sobre la gente de la oficina, pues jnada mas lejos de la realidad! Primerodijo que sus Eloisa told Alison (that) they were going on holiday to Kazakhstan, Eloisa told her (that) her neighbours were going on holiday to Kazakhstan too. Eloisa told her (that) everybody she knew was going on holiday to Kazakhstan. éComo se dice El nos dijo que estaba cansado’? compafieros iban a hablar con unas determinadas personas y ahora resulta que le ha dicho a Richard que van a hablar con otras. Esta vez, cambia “is / are going to” por “was / were going to”. Ings: Lucas is going to talk toa couple of investors about the project. “Matt and Melanie are going to speak to Human Resources” “I'm not going to talk to anybody about anything’. FOCUS POINT 5. Repaso “pau sem ay (ey) SM pl0l 3H Inés told Richard (that) Lucas was going to talk toa couple of investors about the project. Inés told him (that) Matt and Melanie were going to speak to Human Resources. Inés told him (that) she wasn’t going to talk to anybody about anything. Una vez mas, acabaremos con un repaso de este tipo de frases, Ella me dijo que no iban al cine ese fin de semana. El nos dijo que tenia que comprar suficiente comida para veinte personas. s dije que iba a fregar los platos. VAUGHAN INTENSIVE ENGUISH INTERMEDIO She told me (that) they weren't going to the cinema that weekend. He told us (that) he had to buy enough food for twenty people. I told you (that) | was going te do the dishes. 37.PISTA 17 DEL CD DE AUDIO EL MOMENTO DELICATESSEN Una vez mas aprovecharemos algunas de las estructuras gramaticales y el vocabulario que hemos trabajado en los libros anteriores para seguir comentando lo que nos han dicho una serie de personas. ‘Ademés, pondremos en practica que + El verbo expresado en el pasado simple cambia a pasado perfecto. + El verbo expresado en el presente perfecto cambia a pasado perfecto. + El verbo expresado en el futuro con “will” cambia a “would”, Y, por supuesto, todo esto lo ‘cocinaremos’ con el verbo “to tell” como ingrediente principal. FOCUS POINT 1. Past [to be] -> Past perfect En el libro pasado hablamas de Sally, o mejor dicho, su suegra Miriam hablo deeella, Pues ahora es Sally la que hhablé contigo sobre Miriam. Comenta las cosas que te dijo de cuando su suegra era joven, sin olvidarte de que “was” y “were” se convierten en “had been”. Sally: “Miriam was engaged to a soldier Sally told me (that) Miriam had been for three years” engaged to a soldier for three years. “after that, Miriam was engaged toa Sally told me (that) after that Miriam famous actor’ had been engaged to a famous actor. | “autthen she was single again for sally told me (that) then Miriam had | six years" been single for six years. y sing years. FOCUS POINT 2. Past [otros verbos] = Past perfect ele acuerdas de las noticias que dio Derek en el telediario de las 3? Bueno, pues como después del telediario siernpre va El Tiempo, aqui te pedimos que comentes lo que le dijo Jo, la presentadora de El Tiempo, a la audiencia ese mismo dia Jo: “It rained cats and dogs inthe north of Jo told the viewers (that) it had rained Spain yesterday’. cats and dogs in the north of Spain yesterday. “it hailed in the east of England all day’, _—_Jotold them (that) it had hailed in the east of England all day. “\t drizzled for a few hours in the south —_—_Jottold them (that) it had drizzled for a of Germany’ few hours in the south of Germany. “38 [VAUGHAN INTENSIVE ENGLISH -INTERIEDIO