Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
INTRODUCCIÓN
Este manual es una recopilación de métodos prácticos para guiar a los custodios de este
monumento religioso y su contenido artístico en la protección y conservación de este
valioso legado. Labor que debe ser reconocida por las generaciones de fieles, religiosos,
investigadores y la comunidad en general.
1
Morales, Magdalena y Cruz, Sandra. “Manual de conservación preventiva de bienes
culturales en recintos religiosos” CONACULTA – INAH
Página |2
CONTENIDO
MANTENIMIENTO .................................................................................................... 5
SEGURIDAD ............................................................................................................... 5
Los bienes que se encuentran en los diferentes recintos religiosos como templos,
conventos y casas parroquiales, entre otros, forman parte del legado patrimonial de la
comunidad y representan los nexos que nos unen con nuestro pasado, y nos permiten
comprender nuestro presente y enfrentar el futuro2.
2. LA IMPORTANCIA DE SU CONSERVACIÓN.
Los bienes culturales que se encuentran en el Templo Patrón Salvador del Mundo en
San Salvador sufre alteraciones en los materiales que los constituyen, debido al paso del
tiempo y a la acción de agentes ambientales, pero también por acción del hombre y
otros agentes biológicos como los animales y la vegetación. Estas alteraciones,
conocidas como deterioros, pueden llevar a que sus bienes culturales se degraden
parcial o totalmente, perdiéndose con ello su valor histórico y por ende la identidad de
las personas.
Por ello, conservar de manera responsable el Templo Patrón Salvador del Mundo, en su
conjunto, es decir, el inmueble con todos los bienes que conserva en su interior, es
respetar y valorar parte de la historia de San Salvador, y para ello la participación activa
y responsable de los miembros de la sociedad es fundamental.
Este manual surge ante la necesidad de brindar a los responsables del cuidado del
templo de San Salvador, información sencilla y accesible sobre conservación preventiva
y rutinaria de los bienes culturales en el Templo Patrón Salvador del Mundo ya que se
considera que la conservación del patrimonio sólo puede llevarse a cabo
satisfactoriamente con la participación y el compromiso de las autoridades religiosas y
de la sociedad, por lo que no puede ni debe ser una tarea que descanse exclusivamente
en manos de especialistas en conservación y restauración, sino de los encargados de su
custodia.
Así, debe verse este manual como un apoyo para emprender la salvaguarda del
patrimonio en el Templo Patrón Salvador del Mundo; de lo cual deben derivarse
compromisos a corto, mediano y largo plazo, para asegurar la conservación de este
importante legado cultural.
2
Instituto Nacional de Cultura. “Documentos fundamentales para el Patrimonio
Cultural” 1ra edición, Deposito legal en la biblioteca del Peru, N° 2007 – 12050
Página |4
4. OBJETIVOS:
6. ACTORES Y FUNCIONES
SOCIEDAD CIVIL:
Las funciones que tiene son la de cuidar el templo desde la parte externa e
interna, más aun en las actividades costumbristas que hay en San Salvador
AUTORIDADES ECLESIÁSTICAS
Son responsables de mantener y cuidar internamente el recinto religioso,
realizando planes e invirtiendo en caso se necesite para su mantenimiento en
general.
3
Ana Calvo, Conservación y restauración. Materiales, técnicas y procedimientos de la A
a la Z, Barcelona, Ediciones del Serbal, 1997.
Página |5
MANTENIMIENTO
El 90% del piso interior del templo ha sido restituido con ladrillo pastelero que ha
sido elaborado con arcilla cocida en forma mecanizada que presenta una cara
pulida, por ello se debe evitar el impacto brusco que pueda dañar estas piezas. Así
mismo para su mantenimiento debemos considerar lo siguiente:
Barrer y/o de preferencia aspirar el piso para quitar el polvo excesivo que se
acumula en la superficie de este.
Limpiar el piso con trapos humedecidos con agua y detergente. Para quitar las
manchas se puede usar viruta de madera o aserrín.
Las sales que aparecen en la superficie de color blanquecino podrán ser
eliminadas frotando la superficie con un paño empapado de aguarrás o thinner
Una vez limpia la superficie encerar con cera incolora o amarilla, absorbida la
cera proceder con el lustrado del piso.
La limpieza y encerado del piso de ladrillo pastelero deberá efectuarse como
mínimo una vez al mes
PISOS DE PIEDRA
La piedra parece ser más resistente al medio ambiente que otros materiales, pero
puede ser dañada por sales contenidas en el agua. Con los años forma una pátina en
su superficie que la protege y que debe mantenerse:
Como precaución no se debe retirar los emboquillados colocados entre las juntas a
no ser que estén dañados y necesiten ser reemplazados
PISOS DE MADERA
Los muros están recubiertas con técnicas de embarre. Esta capa jamás debe ser
reemplazada por un enlucido de yeso o de cemento. Ante el daño a la misma se
tiene que utilizar la técnica original (embarre) la que consiste en la mezcla de tierra,
arcilla, paja y agua, enlucido sobre el cual se aplica la pintura a la cal o encalado.
PIEDRA
Las cubiertas de tejas tienen ventajas importantes sobre otros tipos de techos. Las
tejas son resistentes y pueden aguantar los climas extremos. Entre los problemas
frecuentes que afectan las cubiertas y provocan el desprendimiento de las tejas
están los fuertes vientos, los gatos, las palomas, las lluvias fuertes, la acumulación
de granizo, tierra y polvo. Es por ello que es necesario realizar un mantenimiento
periódico a las cubiertas y así evitar daños mayores.
El arzobispado del Cusco como propietario del templo deberá contratar personal
especializado en la conservación y mantenimiento de cubiertas de teja tipo
colonial que ira provisto de arnés de seguridad sujeto a dos ganchos de servicio
o a puntos fijos de la cubierta e irá provisto de calzado de suela blanda
antideslizante. Es recomendable que el personal que realice el trabajo tenga bajo
peso corporal.
Revisión anual de las cubiertas de teja de preferencia antes de la época de lluvias
que deberá ser realizado por personal calificado
Revisión interna de los faldones de la cubierta con el fin de detectar la presencia
de humedad que podría tener un efecto negativo sobre los elementos
estructurales.
Limpieza de techo para eliminar la acumulación de sedimentos, escombros y
polvo que podría provocar el crecimiento de moho, musgo y plantas
Limpieza de gárgolas y limahoyas retirando la acumulación de sedimentos,
escombros y polvo que podría provocar la retención o rebalse del agua en época
de lluvias.
Eliminación de cualquier tipo de vegetación y de los materiales acumulados por
el viento.
Reposición de tejas desprendidas.
Restitución de tejas rotas, quebradas o rajadas con tejas de similares
características a las existentes.
Conservación en buen estado de aleros.
Si hubiera pérdida del emboquillado de la cumbrera esta deberá ser reemplazada
inmediatamente con un mortero de cal y cemento.
No se deberá transitar sobre la cubierta cuando las tejas estén mojadas
Página |8
Realizar una revisión periódica a cada uno de los elementos que conforman la
carpintería metálica, en zonas húmedas cada 6 meses y en zonas secas cada año.
Si se observan zonas con oxido proceder de inmediato con el retiro del óxido y
el repintado.
Para proceder con el repintado se deberá realizar la liberación de elementos
ajenos como polvo, grasa y basura, lijando posteriormente la superficie, con lija
de fierro N°150 y luego retirar el polvillo del lijado con waype seco.
Posteriormente proceder con la aplicación de pintura anticorrosiva gris, se
recomienda la marca cpp, teniendo como disolvente el thinner. Una vez seco el
anticorrosivo se deberá aplicar la pintura esmalte cpp con disolvente de thinner.
La aplicación de ambas pinturas deberá ser realizada con pistola a presión.
En la aplicación de la pintura no usar como disolventes gasolina o aguarrás
porque produce el desprendimiento de esta.
Página |9
Estas representan la mayor expresión de culto en las iglesias y, por eso, hay que
tomar precauciones para su cuidado:
PINTURA MURAL
En caso que la pintura mural necesite consolidación esta deberá ser realizada por
personal especializado en conservación y restauración de pintura mural, el
mismo que deberá utilizar técnicas similares a la original.
Evitar el contacto directo de la pintura mural con las manos u otros elementos.
Para retirar la acumulación de polvo en las superficies de pintura mural utilizar
una brocha de cerda suave o un bombín.
La superficie de pintura mural debe ser recubierta con paraloid por lo menos
cada dos años, trabajo que debe ser realizado por especialistas en conservación
de pintura mural.
ESCULTURAS
OBJETOS METÁLICOS
En caso de los objetos de metal como: campanas, bulas y carrillones deben ser
limpiados con un paño humedecido en vinagre puro, también su limpieza se
realiza frotando con una cebolla cortada por la mitad o con medio limón untado
en sal.
OBJETOS DE CUERO EN FUELLES DEL ÓRGANO Y SILLA
Los cueros y pieles son fácilmente atacados por insectos y hongos por lo cual es
conveniente realizar la limpieza con frecuencia y mantenerlos ventilados
Evitar el contacto con la humedad, el agua, el polvo y la grasa.
RETABLOS, PULPITO, MARQUERÍA Y MOBILIARIO
LIENZOS
El mantenimiento y limpieza de los lienzos deberá ser realizado por personal
calificado.
Para su limpieza se usara brochas de pelo suave y bombines.
Evitar el contacto con las manos y otros objetos que puedan dañar la superficie.
SEGURIDAD
En cuanto a la seguridad del templo esta pueda estar expuesto al hurto de los bienes
culturales producto del vandalismo y el manejo inadecuado del sistema de seguridad por
parte de los responsables; sin embargo se puede prevenir de la siguiente manera:
Conocer bien el tempo y mantener control sobre las puertas, ventanas, y sus
cerraduras. Preparar a los responsables en normas básicas de seguridad
Mantener en buen estado las rejas y evitar el crecimiento de árboles o arbustos
demasiado cerca del templo.
Mantener iluminado los exteriores del templo por la noche para evitar que en la
oscuridad se oculten los ladrones.
Revisar el Inventario de bienes por lo menos cada seis meses, para ello se deberá
contar con la catalogación y registro fotográfico de los bienes culturales
artísticos.
Mantener un registro de quienes tienen en su poder las llaves del templo. Es
recomendable que solo una persona de confianza sea responsable de los recintos
de guardado de objetos.
Mantener un registro de las personas que entran al templo, como personal de
conservación y mantenimiento, electricistas, etc. y no dejarlos solos mientras
trabajan.
La colocación de velas e inciensos debe de ser al exterior de la infraestructura
del templo.
El uso de fuegos pirotécnicos exclusivamente será en el exterior del templo y
tomando las medidas de seguridad para la comunidad, no se podrán utilizar las
azoteas, campanarios, cornisas, torres, basamentos, estructuras metálicas y
edificios anexos del templo para almacenar, sujetar y soportar material
pirotécnico
Es importante que para cualquier adecuación que se pretenda realizar, los
responsables del templo y la comunidad tengan contemplado algún sistema
contra cualquier tipo de emergencia, rutas de evacuación, zonas de seguridad,
circuitos cerrados, extintores portátiles e iluminación de emergencia, cerca de
todos y cada uno de los espacios del templo, y que la comunidad se capacite
para su uso.
P á g i n a | 13
Todos los lugares donde se guardan y utilizan objetos para el culto deben limpiarse
continuamente, en especial los rincones, debajo y en la parte inferior de los muebles,
en los faldones de la cubierta y las cornisas, y en el piso a lo largo de la unión con
los muros. Así se evitará la anidación de roedores, polillas, termitas y arañas. La
limpieza de pisos y muebles debe ser con aspiradora, para no levantar polvo. Las
imágenes, pinturas u objetos delicados, si están bien conservados, también se
limpian con aspiradora o con brocha de pelo suave para no rasparlas. Si están
deterioradas es mejor llamar al especialista en conservación y restauración.
Mantener aseado todo el inmueble religioso, tanto sus espacios interiores como
exteriores. Evitando la acumulación de todo tipo de desechos y basura, para ello
barrer diariamente el templo.
Limpiar los vidrios, si los vidrios han sufrido algún impacto es necesario reponer los
vidrios rotos de forma inmediata para evitar el ingreso de palomas y murciélagos al
interior del templo.
Evitar sobre los bancos la colocación de floreros, debemos de considerar que estos
bancos cuentan con sistema eléctrico que puede ser afectado por el derrame de agua
de los floreros.
Mantener de preferencia cerradas las puertas del coro y del acceso a la torre para
evitar que las palomas y murciélagos entren al templo a través de la torre que por
sus características arquitectónicas tienen vanos abiertos donde se ubican las
campanas.
En cuanto a los agentes biológicos, si se detecta algún ataque por insectos en los
objetos de madera o la presencia de roedores, se recomienda hacer fumigaciones
periódicas e inspecciones. Si existe un programa de limpieza constante será difícil
tener infestaciones nuevamente. Si se acumula basura es muy fácil que ésta atraiga a
roedores y otros animales.
Las áreas libres del templo están consideradas como áreas verdes con plantaciones
de árboles y arbustos nativos. Se ha previsto la colocación de gras que no dañe las
estructuras del templo, su mantenimiento deberá estar a cargo de un jardinero.
Colocar avisos preventivos para cada bien cultural, en su medida evitar tomar fotos.
Se debe de respetar siempre la originalidad de todo sin alterarlos.
Se sugiere que para el mantenimiento de los bienes culturales, tener una persona
permanente y especializada en restauración, la que verificara cada tres meses e
informara si hay un hecho negativo previo análisis del laboratorio químico al
Arzobispado, para su intervención profesional.
Por ultimo las actividades socioculturales que no sean misas se sugiere realizarlas
fuera del templo, ya que estas actividades la población utiliza, cohetes, fuegos
artificiales y entre otros, también se debe de cuidar las áreas verdes, no invadir estos
espacios.
P á g i n a | 15
GLOSARIO DE TÉRMINOS
Bienes culturales: Son los bienes, muebles o inmuebles, que tengan gran
importancia para el patrimonio cultural de los pueblos, tales como los
monumentos de arquitectura, de arte o de historia, religiosos o seculares, los
campos arqueológicos, los grupos de construcciones que por su conjunto
ofrezcan un gran interés histórico o artístico
Conservación: Son actividades que involucran gestión, valoración, rescate,
preservación, estudio, difusión, intervención en los materiales y/o el entorno, del
patrimonio cultural con el fin de asegurar su permanencia e integridad.
Patrimonio cultural: Es la herencia cultural propia del pasado de una comunidad,
con la que está viva en la actualidad y que transmite a las generaciones presentes
y futuras
Inmueble: Se consideran inmuebles todos aquellos bienes considerados bienes
raíces, por tener de común la circunstancia de estar íntimamente ligados al suelo,
unidos de modo inseparable, física o jurídicamente, al terreno, tales como las
parcelas, urbanizadas o no, casas, naves industriales, o sea, las llamadas fincas,
en definitiva, que son bienes imposibles de trasladar o separar del suelo sin
ocasionar daños a los mismos, porque forman parte del terreno o están anclados
a él.
Imaginería: Se vincula a la religión católica debido al carácter icónico de la
misma, por lo que la encontramos especialmente en países de cultura católica. Y
la pintura
Pintura: Es el arte de la representación gráfica utilizando pigmentos mezclados
con otras sustancias aglutinantes orgánicas o sintéticas.
Mantenimiento: Son todas las acciones que tienen como objetivo preservar un
artículo o restaurarlo a un estado en el cual pueda llevar a cabo alguna función
requerida.
Salvaguarda: Defensa o protección de una cosa o persona por ejemplo el comité
de salvaguarda que cuida el templo.
Restauración: Reparación o arreglo de los desperfectos de una obra de arte, un
edificio u otra cosa.