Manual del Transcriptor

TIPOLOGÍA SOCIAL

Julio, 2017
 Manual del Transcriptor(a)
Tipología Social _ Año 2017

ÍNDICE

PRESENTACIÓN………………………………………………………………………………………... 3

PROCESO DE TRANSCRIPCIÓN…………………………………………………………………… 4

Instalación del Programa de Captura para el Proceso de Transcripción……………………… 4

Iniciación del Proceso de Transcripción………………………………………………………………………… 4
Ejecución del Proceso de Transcripción………………………………………………………………………… 5

2
Manual del Transcriptor(a)
Tipología Social _ Año 2017

PRESENTACIÓN

La Encuesta de Tipología Social es una investigación que por su magnitud y complejidad

requiere la cooperación y esfuerzo de una gran cantidad de recurso humano, a través de
una serie de etapas y operaciones interrelacionadas que deben ser integradas y controladas
apropiadamente, a fin de obtener la información de forma coherente y precisa.

El presente manual tiene la finalidad de servir de guía para el personal de las entidades que
van a realizar la actividad de transcripción de los cuestionarios, en donde se describen las
Instrucciones Generales para la instalación, iniciación y ejecución del proceso de
transcripción.

Luego se procede a explicar los botones que presenta el programa y seguidamente cada una
de las pantallas con instrucciones que se deben seguir para realizar correctamente la
transcripción.

Es importancia resaltar el uso adecuado del presente manual, ya que fortalece el proceso de
transcripción y así generar información estadística de calidad, oportuna y confiable.

3
 Manual del Transcriptor(a)
Tipología Social _ Año 2017

PROCESO DE TRANSCRIPCIÓN

Instalación del Programa de Captura para el Proceso de Transcripción

Para iniciar el proceso de transcripción, primero la Gerencia General de Metodología y

Normalización Estadística, enviará un correo con el Programa de Captura a cada una de las
Gerencias Estadales para que se realice dicho proceso de manera descentralizado.

Enviado el correo, deberá descargar el archivo adjunto a la computadora, y pegarlo en el

escritorio. El archivo tendrá el siguiente ícono:

Este es el ícono d el Programa de

Captura de la Encuesta de Tipología
Social

Iniciación del Proceso de Transcripción

Para iniciar el proceso de transcripción de los cuestionarios de la Encuesta de Tipología

Social, deberá darle doble click sobre el ícono.

Seguidamente aparecerá la siguiente pantalla para empezar a transcribir:

Haga doble click

en “Ingresar
Encuesta” y se
desplegará el
programa.

4
Manual del Transcriptor(a)
Tipología Social _ Año 2017

Ejecución del Proceso de Transcripción

Luego de darle doble click al botón “Ingresar Encuesta”, aparecerá lo siguiente:

Significado de los botones que posee el programa

Guardar Registro Último

registro anterior registro

Agregar nuevo Primer Registro Eliminar

registro registro siguiente registro

5
 Manual del Transcriptor(a)
Tipología Social _ Año 2017

Proceso de llenado por Sección

Inicie la transcripción con la información contenida en el cuestionario en la Sección I:

Identificación, en cada una de las casillas que aparecen a continuación:

Debemos tener sumo cuidado al llenar esta sección, ya

que es la identificación de las unidades, la cual se usa
para procesamientos posteriores.

Escriba lo que aparezca en el cuestionario y dele a la

tecla “Enter” para pasar a la siguiente casilla.

Luego, cada una de las siguientes secciones estará por páginas, tal como se visualiza en
la siguiente figura:

6
Manual del Transcriptor(a)
Tipología Social _ Año 2017

En página 1, se puede observar la continuación de la Sección I: Identificación y

la Sección II: Características de la Vivienda:

Transcriba cada una de las preguntas de la 12 a la 25, de acuerdo con

lo que tenga en el cuestionario, pase con la tecla “Enter” de casilla en
casilla.

En la pregunta 25 al colocar el monto promedio se le da “Enter” y pasa

a la página 2.

7
 Manual del Transcriptor(a)
Tipología Social _ Año 2017

En página 2, se encuentra la Sección III: Características Sociodemográficas

de los miembros de la Vivienda,

Transcriba las preguntas de la 26 a la 33, de acuerdo con lo que tenga

en el cuestionario, pase con la tecla “Enter” de casilla en casilla.

En la pregunta 33: “Usted… actualmente se encuentra:”, al colocar la

opción de respuesta y darle a la tecla “Enter”, pasa a la página 3.

En página 3, se encuentra la Sección IV: Niveles de Satisfacción con Servicios

y con las Acciones de Gobierno:

Transcriba cada una de

las opciones de
respuesta de las
preguntas 34 y 35, de
acuerdo con lo que
tenga en el cuestionario,
pase con la tecla “Enter”
de casilla en casilla.

En la pregunta 35,
última opción “Barrio
Adentro 100%”, cuando
le dé a la tecla “Enter”
pasará a la página 4.

8
Manual del Transcriptor(a)
Tipología Social _ Año 2017

En la página 4, se encuentra la Sección V: Identidad de Valores de la Población

y Percepción de la Situación del País:

Transcriba cada una de las opciones de respuesta de las preguntas 36

a la 44, de acuerdo con lo que tenga en el cuestionario, pase con la
tecla “Enter” de casilla en casilla.

En la pregunta 44, luego que marque la opción de respuesta y le dé a

la tecla “Enter” pasará a la página 5.

9
 Manual del Transcriptor(a)
Tipología Social _ Año 2017

En la página 5, se encuentra la Sección VI: Valoración de Personalidades, y

Evaluación y Valoración de la Gestión de Poderes:

Transcriba cada una de las opciones de respuesta de las preguntas 45

a la 48, de acuerdo con lo que tenga en el cuestionario, pase con la
tecla “Enter” de casilla en casilla.

En la pregunta 48, luego que marque la última opción de respuesta y

le dé a la tecla “Enter” pasará a la página 6.

10
Manual del Transcriptor(a)
Tipología Social _ Año 2017

En la página 6, continúa la Sección VI: Valoración de Personalidades, y

Evaluación y Valoración de la Gestión de Poderes:

Transcriba cada una de las

opciones de respuesta de
las preguntas 49 y 50, de
acuerdo con lo que tenga
en el cuestionario, pase con
la tecla “Enter” de casilla en
casilla.

En la pregunta 50, luego

que marque la última
opción de respuesta y le dé
a la tecla “Enter” pasará a
la página 7.

En la página 7, se encuentra la Sección VII: Autodefinición Política:

Transcriba cada una de las opciones de respuesta de las preguntas 51 y 57, de acuerdo
con lo que tenga en el cuestionario, pase con la tecla “Enter” de casilla en casilla.

En la pregunta 57, luego que marque la opción de respuesta y le dé a la tecla “Enter”

pasará a la página 8.

11
 Manual del Transcriptor(a)
Tipología Social _ Año 2017

En la página 8, se encuentra la Sección VIII: Opinión sobre los Actos Violentos

Desarrollados en los Meses de Abril y Mayo:

Transcriba cada una de las opciones de respuesta de las preguntas 58 y 60, de

acuerdo con lo que tenga en el cuestionario, pase con la tecla “Enter” de casilla
en casilla.

En la pregunta 60, luego que marque la opción de respuesta y le dé a la tecla

“Enter” pasará a la página 9.

En la página 9, se encuentra la Sección IX: Convocatoria a Constituyente:

Transcriba cada una de las opciones de respuesta de las preguntas 61 y 62, de

acuerdo con lo que tenga en el cuestionario, pase con la tecla “Enter” de casilla
en casilla.

Finalmente, transcriba los nombres del Encuestador y Supervisor, y las

Observaciones recopiladas en el cuestionario.

12