BI-HEBDOMADAIRE D’INFORMATION ET D’ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

65ème
année

lasemaineafricaine.net

N° 3748 du Mardi 5 Décembre 2017 - 65e Année - Siège Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 -
CONGO: 500 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tél.: (+ 242) 06.889.98.99 / 05.528.03.94 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

Archidiocèse de Brazzaville Incroyable

La paroisse
Christ-Roi
Agression de journalistes
d’Imvouba a dans l’enceinte de
célébré ses 5 La Semaine Africaine!
ans d’existence
(P.13)
(P.3)

A nos lecteurs SIDA

Pour des raisons indépen-
dantes de notre bonne vo-
Où sont
lonté, nous ne sommes pas
en mesure de vous proposer
passés les
la rubrique «Un Dimanche en
paroisse» dans cette édition.
antirétroviraux ?
Nous nous excusons, par Jacqueline Lydia Mikolo
ailleurs, de l’erreur de pagi- et Fatoumata Binta Tidiane Diallo.
nation qui a défiguré notre
dernier numéro. (P.6)
En nous en excusant, nous
vous proposons ici certains 59e anniversaire de la proclamation
des textes qui n’ont pu pa- de la République du Congo
raître.

Alphonse Claude
Merci !

Juste Désiré Mondelé publie N’Silou a exalté

la valeur travail
un essai:

«Enjeux et
perspectives.
pour sortir
Diversification de la crise
économique au (P.10)
Congo Brazzaville» Finances
La dégra-
dation de la
situation du
secteur ban-
caire congo-
lais inquiète
les financiers

(P.9)
(P.15)
Editorial
Non !
PAGE 1 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017
 Ý INTERNATIONAL S.A.S. AU CAPITAL DE 3 912 064 € - 592.033.401 RCS NANTERRE
ANNONCE

CANALPLUS-AFRIQUE.COM
06 877 92 92
(COÛT D’UNE COMMUNICATION LOCALE
SELON VOTRE OPÉRATEUR FIXE OU MOBILE)
*Tarif TTC en vigueur du 29/11/2017 au 24/12/2017 pour tout nouvel abonnement à l’une des formules suivantes : EVASION, ÉVASION+ ou TOUT CANAL+, lié à l’achat
d’un décodeur numérique CANAL+. Décodeur à 25 000 FCFA pour les autres formules. La parabole est offerte. Hors frais d’installation et accessoires. Prix maximum
conseillé. Voir tarifs et conditions de l’offre auprès de votre Distributeur Agréé.
**Offre valable du 29/11/2017 au 31/12/2017 pour tout abonnement à l’une des formules suivantes : ACCESS, ACCESS+, LES CHAÎNES CANAL+, ÉVASION, ÉVASION+.
Bénéficiez pendant deux semaines de la formule TOUT CANAL+. Voir tarifs et conditions de l’offre chez votre Distributeur Agréé.

PAGE 2 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017


Incroyable
Agression de journalistes dans
l’enceinte de La Semaine Africaine!
Des hommes en civil venus
d’une institution inconnue à
ce jour ont fait irruption dans
la cour du journal, baston-
nant et souffletant ceux des
membres de notre personnel
se trouvant sur leur passage.
L
e bihebdomadaire La
Semaine Africaine a
été à la fois le témoin
et la victime de faits graves
de violence. C’était jeudi
30 novembre dernier, lors
d’une conférence de presse
convoquée par la défense de
M. Okombi Salissa, actuelle-
ment poursuivi en justice. La
conférence devait se tenir
sous la présidence de Me
Yvon Ibouanga, l’un des avo-
cats défenseurs. Mais vers
les 15h, des hommes en
civil se prévalant d’un corps
indéterminé des forces de
l’ordre, ont fait irruption dans
la cour du journal, baston-
nant et souffletant ceux qui
avaient eu le malheur de se
trouver sur leur passage.
Le correspondant à Braz-
zaville de la radio française
RFI et de l’Agence France
Presse ; les confrères de la
télévision privée DRTV ; le
correspondant de l’agence
PANA Presse, un journaliste
du Patriote et un autre de la
radio nationale Radio Congo
ont souffert de violences par-
ticulières. Leurs matériels de
travail : caméras, appareils
de photo et surtout leurs
téléphones portables ont été
endommagés et emportés.
Pour sa part, La Semaine
Africaine a été la double
victime collatérale de ces
actes. Son chargé de pro-
duction, Pierre Mboungou,
qui s’apprêtait à regagner
son domicile après notre
bouclage a été pris à partie
par les présumés forces de
l’ordre empêchant tout accès
à notre cour et toute sortie
de notre enceinte. Au plus
chaud des échauffourées,
dix des présumés agents de
sécurité à l’allure de karaté-
ka, sont montés à l’étage et
six sont arrivés dans la salle
de rédaction pour vérifier ce
qu’écrivaient ceux de nos
journalistes restés à la ré-
daction pour boucler le jour-
nal. Ils ont poussé l’outre-
cuidance jusqu’à lire les
textes sur les ordinateurs et
à se faire expliquer les mots
les plus particulièrement
suspects à leurs yeux, tel le
mot GAR (Gestion axée sur
le résultat), que l’un d’eux a
attribué à une formation poli-
tique ! Le sang froid de notre
équipe a permis d’éviter
qu’on en vienne aux mains.
Nous ne mettons aucun
nom, ni de personne ni de
PAGE 3 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017
regroupement politique, der-
rière ces faits inouïs. Nous
ne méritons pas même les
nombreux messages de
soutien qui nous sont par-
venus de la part de notre
hiérarchie d’Eglise, de notre
hiérarchie corporatiste ou
du Conseil supérieur de la
Liberté de communication
dont le président Philippe
Mvouo a été le premier à
nous manifester solidarité
et soutien, tout en récla-
mant un rapport circons-
tancié sur ces graves faits.
La Semaine Africaine n’était
pas visée, en principe, par
ces violences. Notre Salle
Louis Badila (du nom du
premier directeur congolais
de notre journal, torturé sous
la Deuxième République) fait
partie d’un certain nombre
de dépendances du rez-de-
chaussée que nous faisons
louer au député José Cyr
Ebina, au départ homme
d’affaires. Il se trouve que
pour des raisons qui lui
sont propres, celui-ci a dé-
cidé de la sous-louer à toute
personne en mal de lieu
d’organisation d’événements
de masse. C’est ainsi que,
souvent, des communautés
chrétiennes qui n’ont qu’un
lointain apparentement avec
l’Eglise catholique y cé-
lèbrent leurs cultes sans
que nous réussissions à
faire valoir notre droit de
propriétaire quant au choix
des locataires ni, surtout,
notre réserve quant à sous-
louer une salle dont un seul
identifiant figure sur le bail.
Les événements de jeudi
dernier sont donc recon-
ductibles à cette confusion :
nous sommes propriétaires
de l’immeuble mais ne sa-
vons pas qui occupe, briè-
vement ou en permanence,
les locaux que par droit nous
avons cédés en location !
Tout est-il que nombreuses
réactions ont unanime-
ment condamné ces actes.
Ainsi, premier concerné, le
Conseil supérieur de la liber-
té de Communication s’est
élevé «avec véhémence»
contre «les actes crapuleux
orchestrés intentionnelle-
ment contre des journalistes
dans l’exercice de leurs fonc-
tions ce 30 novembre 2017,
actes contraires à l’esprit de
la démocratie et de l’Etat de
droit; exhorte les services
compétents de la police
NATIONAL
Le ministre Moungala s’entrenant avec des journalistes agressés
à diligenter une enquête
appropriée en vue d’iden-
tifier et d’appréhender les
auteurs et complices de ces
violences et voies de fait, et
à mettre tout en œuvre pour
restituer le matériel confis-
qué aux ayants droit par
le truchement du Conseil.
(…) Au regard de ce qui pré-
cède, le Bureau du Conseil
Lance un vibrant appel aux
professionnels de l’informa-
tion et de la communication
à observer le calme et la
sérénité tout en continuant
à exercer normalement leurs
métiers pour la promotion
du pluralisme d’opinion;
S’engage à assurer effecti-
vement d’une part, un suivi
méthodique de cette situa-
tion jusqu’à son terme, et
d’autre part, la promotion
de la liberté de la presse en
République Congo; Rassure
enfin, l’opinion nationale et
internationale que la liberté
de la presse est à la fois un
droit inaliénable et une réali-
té indéniable qui ne souffrira
d’aucun recul au Congo ».
Les journalistes eux aussi,
se sont particulièrement
déclarés indignés par les
faits accomplis dans notre
enceinte. «Réunis ce sa-
medi 2 décembre 2017
à la Maison de la presse
du Congo, à Brazzaville,
les professionnels de la
communication et des mé-
dias expriment leur vive
indignation suite aux actes
d’agression corporels et
matériels perpétrés par des
éléments armés non iden-
tifiés contre les journalistes
de la presse nationale et
internationale en plein exer-
cice de leur métier.(…) Les
professionnels de la com-
munication et des médias :
- Condamnent fermement
cette agression barbare
menée par les éléments
armés en civil non identifiés ;
- Demandent aux autorités
compétentes de diligenter
l’ouverture d’une enquête
afin d’arrêter et traduire
en justice les auteurs de
ces actes qui n’honorent
pas le Congo-Brazzaville,
pays qui ne figure sur la
liste des prédateurs de
la liberté de la presse.
- Demandent la restitution
du matériel de travail dérobé
auprès des journalistes.
Rappellent aux pouvoirs
publics que les dispositions
de la loi sur la liberté de
l’information et de la commu-
nication, particulièrement en
ces articles 4 et 7, indiquent
le libre accès aux sources
d’informations et prônent la
satisfaction des attentes du
public en matière d’informa-
tion et de communication ».
Il est à noter qu’à ce jour,
en dehors du Gouverne-
ment (voir l’article d’Azad
Doko en page 15), un seul
parti politique a réagi à
ces agressions. Il s’agit de
l’UPADS pour qui «les ré-
cents événements à Braz-
zaville démontrent que la
volonté de bâtir une Nation
respectueuse des libertés
fondamentales n’est pas
toujours présente dans
la conscience nationale.
En témoignent la répression
de la marche pacifique orga-
nisée par certains respon-
sables de l’Opposition le 27
novembre, et la dispersion
violente des journalistes
conviés à la couverture mé-
diatique de la conférence de
presse qu’ont voulu organi-
ser les avocats de Monsieur
André OKOMBI SALISSA
le 30 novembre 2017.Par
conséquent, l’UPADS: 1.
demande au Gouvernement
d’œuvrer pour la promotion
des droits de l’homme et la
garantie des libertés fonda-
mentales ;2. demande au
Gouvernement d’ouvrir une
enquête impartiale pour
que réparation soit faite en
rapport avec l’agression des
journalises et la destruc-
tion et/ou la confiscation de
leurs matériels de travail ».
A signaler aussi qu’une en-
quête a été ouverte sur
ces agressions. Elle est
confiée au commissariat
de police du Plateau (La
Coupole) dont nous rele-
vons géographiquement
ASM
Editorial
Non !
N
ous ne sommes pas habitués à être au centre de cette
actualité que nous nous faisons pourtant le devoir
de commenter deux fois dans la semaine. Mais,
cette fois, nous sommes bien obligés de rendre compte
de faits graves de violences survenus dans notre propre
cour et contre nous. Des confrères y ont été violentés par
des éléments qu’on a du mal à ranger dans les «forces de
l’ordre», parce qu’il n’y avait pas de désordre à réprimer.
- Parce que les journalistes de DRTV, du journal Le Patriote,
de Radio Congo, de l’agence PANA ou de RFI qui ont vu
leur matériel de travail saccagé et confisqué répondaient
à une obligation de travail. Seulement.
- Parce que La Semaine Africaine, propriétaire de l’im-
meuble, ne savait pas que son locataire la sous-louait
à d’autres. Parce que, toutes considérations faites, cela
n’est pas la méthode juste pour dire aux professionnels
de médias de rendre compte, en toute objectivité, de la
vie de la Nation.
Nous disons «Non», parce que ces faits créent un dange-
reux précédent. Les journalistes ne sont pas acteurs de la
vie politique ; leurs opinions sont favorables ou contraires
à l’action du Gouvernement comme il est juste qu’elles
le soient pour tout citoyen libre de ses choix. Nous, à La
Semaine Africaine, nous savons la valeur que l’Eglise ca-
tholique attache aux vertus citoyennes de la coexistence
pacifique entre communautés, au dialogue et même au
respect du périmètre bien compris des compétences de
«César». Notre passé est émaillé de tellement d’épisodes
de tortures, de prison, de restrictions auxquels nos devan-
ciers ont dû faire face ! Cette époque-là, nous travaillons à
la dépasser chaque jour. Nos prises de position se veulent
équilibrées et encouragent les initiatives de bien, d’où
qu’elles viennent, et bannissent résolument les propos et
agissements de violences et de ceux qui font son apologie.
L’agression de notre agent, paisible père de famille à
quelques semaines d’une retraite bien méritée, est l’illus-
tration de l’absurdité même de cette violence : elle a fait
mal à qui n’avait rien à y voir; elle s’est produite dans notre
journal alors que nous étions étrangers aux événements
et à leurs organisateurs; elle s’est produite, enfin, dans
un contexte qui semblait à l’apaisement malgré la grave
crise économique dans le pays. Ouvrir un front sur les
libertés d’expression à coups de matraques ajoute au
passif et n’améliore par la marche souhaitée apaisée vers
la confirmation démocratique.
Pour tout cela, nous protestons et nous disons «Non» !
Albert S. MIANZOUKOUTA
GRILLE TARIFAIRE
DE RADIO MAGNIFICAT
La Radio Magnificat, sur 93.5Mhz, vous informe
qu’elle se met au service de vos exigences d’an-
nonce avec la plus extrême des disponibilités. La
grille de ses tarifs se présente comme suit :
- Communiqué nécrologique : 1500F/Jour pour 5
diffusions
- Communiqués divers : 2000F/J pour 5 diffusions
- Spot conception : 25 000F/ J pour 30 secondes
- Spot diffusion : 5000 F les 30 secondes
- Retransmission de Messe : 60.000Frs
REMERCIEMENTS
La Famille, les enfants, petits-enfants Germain BANT-
SIMBA ; les frères aînés, cadets, enfants et petits-fils
Lazare TOUAZOLADIO remercient de tout coeur les
amis et connaissances, particulièrement M. Vianney
NKOUAKOUA ; la paroisse Jésus Ressuscité du Pla-
teau des 15 ans, l’Eglise salutiste de Moukondo, pour
leur soutien moral, physique, matériel et financier,
lors du décès de Lazare TOUAZOLADIO, chargé du
personnel et de l’administration auprès de la direction
du bi-hebdomadaire La Semaine Africaine, survenu
le 14 novembre 2017, à Brazzaville.
Le disparu a été inhumé le 25 novembre 2017, au
village Foota, près de Boko, dans le département
du Pool.
La communauté de travail de La Semaine Africaine
remercie de tout-cœur, par la même occasion, tous
ceux, nombreux, qui lui ont manifesté sa solidarité
dans ce deuil.
 PUB

PROMOBONANA

LE RESEAU DES SMARTPHONES

JUSQU’À 50%
DE RÉDUCTION SUR
TOUS LES ROUTEURS
ET SMARTPHONES

6GBinclus

PAGE 4 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017

 NATIONAL
Affaire Maisons sans frontières contre Elco Construction **Sachant que la décision de la
CCJA risquait de lui être fatale
au niveau civil, MSF est revenue

Une fuite en avant inutile,

sur l’affaire, cette fois-ci au pénal.
MSF poursuit le gérant de Elco
Construction, M. Aly Amine, au
pénal devant un juge d’instruction,

selon Maître Claude Coelho

pour escroquerie au jugement. Votre
journal, La Semaine Africaine, s’est
fait l’écho de l’ordonnance de renvoi
de M. Aly Amine devant un tribunal
Suite aux propos de Maîtres Gilles Pena Pitra et saisi la CCJA qui, par arrêt rendu correctionnel dans son édition du 21
Bakoua, avocats de la société Maisons sans fron- *Et quelle a été la conclusion du le 17 décembre 2015, a cassé novembre 2017.
Tribunal de grande instance sur ces l’arrêt rendu par la Cour suprême du Je voudrais faire remarquer, tout de
tières, qualifiant M. Aly Amine d’escroc, propos entre-faits ? Congo et déclaré nul et non avenu suite, deux choses sur cet aspect
publiés dans nos colonnes le 7 novembre 2017, **En ce qui concerne la première ledit arrêt. Hélas, MSF a encore saisi d’escroquerie au jugement. La pre-
et suite à l’article publié dans notre édition du demande, le Tribunal de grande la Cour suprême du Congo qui a dit mière observation, c’est qu’en droit
21 novembre, toujours sur l’affaire MSF contre instance a ordonné une expertise et jugé inapplicable au Congo la congolais, il n’existe aucun texte qui
la société Elco Construction, Maître Claude et il a rejeté les deux autres. Evide- décision rendue par la CCJA. réprime l’escroquerie au jugement.
Coelho, conseil de Elco Construction, use de ment, nous n’étions pas contents. Cette décision de la Cour suprême Il y a un défaut de base légale en la
Nous n’allions pas laisser échapper du Congo a provoqué un tollé géné- matière. Normalement, le tribunal
son droit de réponse à travers l’interview ci- notre argent aussi facilement. De ce ral au niveau international, à tel point correctionnel devrait relaxer M.
après, pour éclairer l’opinion publique sur cette fait, Elco a fait appel de ce deuxième que le Président de la République, Aly Amine du fait de ce défaut de
affaire, dans un langage simple. Un imbroglio jugement avant dire droit. Du tribu- M. Denis Sassou-Nguesso, s’est base légale. Ce n’est d’ailleurs pas
juridique, qui n’honore pas le droit congolais. nal de grande instance, nous voici senti obligé d’intervenir dans ce la première fois que cela arriverait
maintenant à la cour d’appel. débat. Tout le monde se souvient au Congo. Il y a une jurisprudence
qu’il avait, dans une lettre, instruit le de la chambre d’accusation dans
*Maître, pouvez-vous expliquer, non construit, en ignorant les autres ce sens. La deuxième observation
en de termes simples et compré- surfaces, c’est à dire les piscines, *Quelles ont été les conclusions de ministre de la Justice de l’époque de
la Cour d’appel ? prendre une circulaire pour rappeler est que les faits reprochés à M. Aly
hensibles pour le commun des les abris groupe électrogène, les pa- Amine sont prescrits.
lecteurs, sur quoi porte le litige vages de la cour, etc., sous prétexte ** Par arrêt du 22 mars 2013, la cour aux magistrats congolais que les
d’appel a annulé ce jugement, qu’il arrêts de la CCJA doivent s’appli- Mais au-delà de cette accusation
entre MSF et Elco Construction ? que ce ne sont pas des surfaces pour escroquerie au jugement, le
**En de termes simples, sans trop habitables, alors que ce sont bel a d’ailleurs qualifié d’interlocutoire. quer au Congo totalement et en
Maitre Claude Coelho. La cour d’appel a évoqué et jugé entièreté, le Congo étant signataire but visé par MSF, c’est d’arriver à
faire usage du langage juridique, et bien des surfaces construites. faire annuler définitivement l’arrêt
je vais essayer d’expliquer le pro- Maisons sans frontière avait donc d’obtenir d’un titre exécutoire et la de nouveau, en condamnant MSF à des traités instituant l’OHADA et la
payer à la société Elco Construction CCJA. La circulaire du ministre de de la Cour d’appel de Pointe-Noire
blème. Pour l’essentiel, il s’agit d’un refusé de payer la totalité de la fac- conversion de l’hypothèque provi- qui l’a condamné à payer plus de
litige entre deux sociétés. D’une ture. Il faut noter que ces surfaces soire en une hypothèque définitive. le montant des demandes justifiées la Justice a donc rappelé le principe
pour environ 7 milliards en sus des que les arrêts de la CCJA doivent 7 milliards de F.CFA. La preuve, le
part, Maisons Sans Frontières dites non habitables représentent conseil de la société MSF s’est em-
(MSF dont le représentant légal une valeur de 4 milliards de F.CFA. *C’est trop facile quand même pour dommages et intérêts. Et en plus s’appliquer au Congo.
de cela, la cour d’appel a validé pressé de déposer des conclusions
est M. Roger Rock), maître d’ou- Voilà l’objet principal du litige. Puis que MSF se laisse faire… ? devant la CCJA pour soulever un
vrage, et d’autre part, la société s’en suit une bataille juridique entre **Naturellement, MSF a soulevé l’inscription d’hypothèque. Tout cela *Nous croyons savoir que l’affaire
en notre faveur, en faveur d’Elco est de nouveau au niveau de la sursis à statuer, en vertu du principal
Elco Construction de M. Aly Amine les deux parties, notamment sur les des exceptions, en sollicitant main «le pénal tient le civil en l’état».
(maître d’œuvre) et dont je suis le procédures. levée de cette hypothèque. Malheu- Construction. Evidemment, nos ad- CCJA ? Qu’en est-il ?
Conseil ou l’avocat. Ces deux so- reusement pour eux, le Tribunal de versaires n’étaient pas satisfaits de **Effectivement, MSF s’est résolu
ce jugement, ils ont fait un pourvoi à saisir la CCJA, demandant plutôt *En conclusion, où en êtes-vous
ciétés avaient signé un contrat pour *Qu’avez-vous alors fait devant grande instance de Pointe-Noire avec cette affaire ?
la construction de 150 logements ce refus ? a rejeté ces exceptions et a plutôt en cassation. la révision de l’arrêt de la CCJA
qui avait cassé l’arrêt de la cour **D’abord, à propos de la procé-
dans le bloc de Tchikobo. Dans ce **Afin de recouvrer sa créance, Elco enjoint MSF de conclure sur le dure et de l’imbroglio juridique, je
contrat, il est prévu que le mètre car- Construction a obtenu du tribunal de fond, c’est-à-dire sur les sommes *Quelle a été la réaction de la cour suprême du Congo. Là encore, la
suprême ? CCJA avait rejeté la requête en renvoie vos lecteurs et l’opinion
ré construit et habitable, je dis bien commerce de Pointe-Noire, la saisie réclamées par Elco Construction. publique à lire le «Journal du Droit
construit et habitable est rémunéré à conservatoire des biens mobiliers de Donc par jugement avant dire droit, **Je dois d’abord relever que l’arrêt révision de MSF.
rendu par la cour d’appel est un Devant le fait que Elco a entamé international», dans son édition
625.000 F. CFA. Entre-temps, MSF MSF. Mais l’huissier ayant constaté le Tribunal de grande instance de n°3/23017 (Juillet-août-septembre
le refacture à ses clients à 1 million une carence des biens à saisir, c’est- Pointe-Noire a en date du 5 mars arrêt mixte, parce que portant la procédure d’exécution de l’arrêt
d’une part sur des règles de pro- de la Cour d’appel, MSF est reparti 2017). Ce journal qui fait autorité en
de F.CFA le mètre carré. à-dire que les biens mobiliers ne 2012 confirmé la régularité de l’ins- matière de droit et dont la notoriété
Après avoir construit les 38 pre- répondaient pas, Elco Construction cription provisoire de l’hypothèque cédures, et d’autre part sur des devant la CCJA, cette fois-là pour
actes de l’OHADA. Devant cet arrêt, contester l’arrêt de la Cour d’appel internationale est incontestable, a
mières villas, M. Aly Amine est a sollicité et obtenu du Tribunal de prise sur les terrains bâtis et non publié un article sur cette affaire.
tombé malade et est allé se faire grande instance de Pointe-Noire, le bâtis de MSF, qui n’avait d’ailleurs c’est la Cour commune de justice de Pointe-Noire, et a assorti sa
d’arbitrage (CCJA) d’Abidjan qui requête en cassation d’une défense La conclusion de cet article est sans
soigner en Afrique du Sud. Devant 17 juin 2010, l’inscription provisoire jamais fait appel de ce jugement équivoque en faveur de mon client.
le retard pris dans l’exécution des d’hypothèque sur le terrain de MSF, avant dire droit. Mieux, MSF avait est compétente pour connaître le à exécution. Cette défense à exé-
pourvoi en cassation. MSF a plutôt cution a été jugée le 23 novembre Elle fait un rappel à l’ordre à l’endroit
travaux, Maisons sans frontière pour sûreté et avoir paiement de la conclu sur le fond, en contestant nos des juridictions congolaises.
a engagé un autre entrepreneur somme principale, frais accessoires trois demandes suivantes: préféré saisir la Cour suprême 2017, et la CCJA s’est déclarée
du Congo, en lieu et place de la incompétente. Ensuite, à propos de l’affaire elle-
pour la poursuite des chantiers. A et dommages et intérêts de 13 - 1/ le solde des sommes dues au même, je dirais que le fait d’avoir
son retour, M. Aly Amine a fait une milliards de F.CFA. titre du mètre carré construit et non CCJA. Malheureusement, la Cour Cela revient à dire que la société
suprême du Congo, qui pourtant est MSF ne peut plus s’opposer à l’exé- porté l’affaire au pénal est une fuite
facture portant sur le solde des 38 Par la suite, le tribunal a rendu une habitable ; en avant inutile…
villas construites intégralement, et ordonnance d’inscription provisoire - 2/ le surplus sur les matériaux de composée d’éminents magistrats, cution de l’arrêt de la cour d’appel.
les 42 autres construites partielle- d’hypothèque que nous avons construction ; très expérimentés, s’est déclarée Propos recueillis par
compétente et a cassé l’arrêt rendu *Nous avons appris le rebondisse-
ment. Hélas, Maison sans frontière notifiée à la Conservation foncière. - 3/ le remboursement de la ristourne
par la cour d’appel. ment de cette affaire, mais cette Jean BANZOUZI
a contesté cette facture, ne voulant Puis nous avons engagé, conformé- de 20% qu’Elco Construction lui MALONGA
payer que le mètre carré habitable et ment à la loi, une requête aux fins reversait à chaque paiement. Mon client, Elco Construction, a fois-ci au pénal ?

Vie des partis Réfugiés

L’Union pour la reconstruction et le Le Congo et le HCR liés
développement du Congo réaffirme par un partenariat humanitaire
la place de Dieu en politique Un protocole d’accord du mécanisme humanitaire bras le corps la situation de
la gestion des catastrophes.

L
régissant les relations entre le Haut-Commissariat
e leadership politique éclairé, de l’ONU pour les réfugiés (HCR) et le Congo a été A Genève, après avoir crié
est le thème central développé signé mardi 21 novembre à Brazzaville. Le Gou- haut et fort, j’ai été entendue,
au cours du séminaire de forma-
tion des cadres et responsables de
vernement congolais, par la Ministre Antoinette les partenaires vont inter-
l’Union pour la reconstruction et le
Dinga Dzondo, des Affaires Sociales a paraphé le venir», s’est réjouie Mme
développement du Congo (URDC), document aux côtés de M. Cyr Modeste Kouame, Antoinette Dinga Dzondo.
samedi 25 novembre dernier à représentant du HCR.

Brazzaville, sous l’égide de Luc
Daniel Adamo Matéta, président de
cette formation politique. Objectif:
«former les cadres, afin que ceux-ci
puissent forger un certain nombre
de valeurs qui nous sont très chères
: valeurs d’intégrité, d’excellence, de
probité morale, de dialogue et de
solidarité. Nous avons voulu tenir
ce séminaire, pour donner des outils
nécessaires, aux responsables du
parti, qu’ils se saisissent donc de la
vision du parti. Une vision autour de
Jésus-Christ…», a indiqué en subs-
tance Luc Daniel Adamo Matéta.
A entendre ce dernier, le leadership
politique éclairé proposerait une
approche plus juste, plus équitable
et plus universaliste de la politique.
En ce qu’il se fonde sur le principe
de faire la politique avec Dieu.
Le politique n’étant qu’un simple
intendant au service de Dieu et
des peuples devant lesquels il est
responsable. D’où les différents mo-
dules de formation abordés : Dieu
au centre de tout, faire la politique
avec Dieu, les moyens d’action de
l’URDC, les armes spirituelles de
l’URDC, le modèle d’un véritable
porte-flambeau, etc.
Pourquoi gérer la cité avec Dieu?
Le leader de cette organisation
politique congolaise du centre es-
Luc Daniel Adamo Matéta.
time que le monde actuel vit sous
la peur de plusieurs fléaux: les
calamités naturelles, l’accentuation
des conflits armés et la menace
nucléaire, la pensée inquiétante
de l’extrémisme et du populisme,
l’exode migratoire massif à carac-
tère sécuritaire ou économique,
la résurgence du racisme et de la
vente des esclaves, le harcèlement
sexuel et la dépravation des mœurs.
Ces fléaux, selon le conférencier,
ne peuvent trouver leurs réponses
que grâce à une intervention provi-
dentielle. Ceci, par l’éducation du
cœur tortueux de l’homme politique
par les Saintes Ecritures. C’est
dans cette perspective qu’au terme
de ce séminaire, les participants
ont recommandé, entre autres :
l’organisation de campagnes de
vulgarisation de la vision et de la
doctrine du parti au niveau de la
base et à l’ensemble des citoyens au
travers des tribunes radio-télévisées
; l’organisation de séminaires-ate-
liers autour des thèmes : le chrétien
et la politique, la problématique de
l’Etre, l’éducation de l’esprit ; la mise
à la disposition de participants des
documents du séminaire qui leur
permettront de vulgariser la vision
du parti, spécialement fondée sur
la connaissance de Dieu comme
seul garant de la paix, de la stabilité
et du développement des sociétés
humaines.
Marcellin MOUZITA
MOUKOUAMOU
I
l s’agit d’une approche
globale et inclusive d’appui
technique et de renforce-
ment des capacités du gou-
vernement de la République
du Congo. Cette approche
s’articule autour des objec-
tifs suivants :
- Appuyer les ministères
dans les actions humani-
taires en ce qui concerne
le développement de leurs
capacités en matière de droit
Echange de parapheurs entre les deux signataires du partenariat.
international de réfugiés, de
préparation et de réponse Comparativement à d’autres Signalons que dans cette
perspective, le «Protocole
aux situations humanitaires pays des sous-régions
d’urgence ; d’Afrique, avec la signature d’Accord» et son «méca-
- Apporter un appui tech- de ces documents, la Répu- nisme humanitaire» visent
nique aux ministères pour blique du Congo devient le à atteindre les objectifs glo-
toutes les questions relatives premier pays d’Afrique cen- baux fixés dans le cadre de
aux personnes relevant de la trale à disposer d’un cadre la réduction des risques de
compétence du HCR ; humanitaire institutionnel catastrophes du genre: la
- Renforcer la coopération et opérationnel inclusif, fai- réduction de la moralité due
entre le gouvernement du sant d’elle la pionnière en la aux catastrophes.
Congo et le HCR en identi- matière.
fiant les domaines de coopé- «Avec cet outil de travail, le V. GUEMBELA
ration d’intérêt commun ; etc. gouvernement va prendre à

PAGE 5 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017

 Coup d’oeil en biais
FMI: la mission de tous les espoirs
pour le Gouvernement
La délégation du FMI (Fonds monétaire international) qui suit
la situation financière et économique du Congo est de nouveau
à Brazzaville depuis le 5 décembre pour entamer des discus-
sions avec le Gouvernement pour un programme d’ajustement
structurel à présenter au conseil d’administration prévu en février
2018 à Washington. Ce programme sera naturellement soutenu
par le Fonds. Il ouvrira ainsi la voie au Congo de bénéficier de
concours financiers internationaux.
Un camion-citerne accidenté est vidé
de son contenu à Missafou
Un camion-citerne transportant du carburant s’est renversé
dimanche 3 décembre à hauteur de Missafou, un village
situé dans le district de Mvouti, sur la Route nationale n°1.
Malheureusement, en un rien de temps il a été vidé du liquide
précieux. En effet, des citoyens mal intentionnés n’ont pas
hésité à s’emparer de ce carburant qui… tombait du ciel, sous
le regard impuissant de quelques agents de la Force publique,
selon un témoignage.
Le numéro d’urgence de la Police n’a pas été
NATIONAL
Journée mondiale de lutte contre le SIDA
Où sont passés les antirétroviraux ?
Célébrée le 1er décembre de chaque année, la
Journée mondiale de lutte contre le sida, la 29e
du genre, a mis en lumière cette année l’impor-
tance du droit à la santé et les défis auxquels
sont confrontées les personnes séropositives, en
réclamant ce droit qui fait partie des droits fonda-
mentaux des droits de l’homme. Selon l’ONUSIDA,
le monde n’atteindra pas les objectifs de dévelop-
pement durable, notamment celui de mettre fin à
l’épidémie de SIDA d’ici 2030, si les personnes ne
parviennent pas à obtenir le droit à la santé corrélé
à un large éventail d’autres droits, notamment le
droit à l’assainissement, à la nourriture, aux loge-
ments décents, aux conditions de travail saines
et à un environnement propre. Au Congo, cette
commémoration n’a donné lieu à aucune mani-
festation officielle, mais une simple déclaration Jacqueline Lydia Mikolo et Fatoumata Binta Tidiane Diallo.
du Gouvernement lue par Mme Jacqueline Lydia
Mikolo, ministre de la Santé et de la Population. voire plus, passant de plus de pour laquelle, la ministre a
1,5 millions en 2015 à environ demandé à la population de

P
d’un secours aux journalistes agressés rès de 21 millions de Michel Sidibé, secrétaire exé- 720.000 en 2017. continuer à mutualiser les
A ‘’La Semaine Africaine’’ sont affichés deux numéros de personnes vivant avec le cutif de l’ONUSIDA, secrétaire Au Congo, l’action a été mise efforts pour combattre le VIH.
VIH dans le monde sont adjoint des Nations Unies. cette année sur le dépistage Il faut rappeler que le Centre de
téléphone destinés à appeler la Police au secours, en cas de en milieu jeune. A ce sujet, traitement ambulatoire (CTA),
danger. Jeudi 30 novembre, quand des journalistes étaient en désormais sous traitement De son côté, la représentante
antirétroviral. Les nouvelles de l’OMS au Congo, Mme Fa- le ministère de la Santé, en situé dans l’enceinte du Centre
train de se faire tabasser par des hommes en civil armés s’étant partenariat avec le Conseil hospitalier et universitaire de
présentés comme des agents de sécurité dans la cour du journal, infections du VIH ainsi que toumata Binta Tidiane Diallo, a,
les décès liés au SIDA sont au nom de la directrice régio- national de lutte contre le sida Brazzaville (CHU-B) et créé
un collègue a formé un des deux numéros et a signalé l’urgence (CNLS) se propose d’organiser en 1994 en vue d’une prise en
d’envoyer une intervention de la police pour venir au secours en train de décliner dans de nale de l’OMS pour l’Afrique,
nombreuses parties du monde. lu une déclaration qui rappelle une «campagne de dépistage charge des personnes atteintes
des confrères agressés. Malheureusement, le correspondant dans tous les départements. du VIH, suit à ce jour 3000
En Europe de l’Est et en Asie que tout être humain a droit à
lui a d’abord demandé la nature de l’activité que ceux-ci étaient Centrale, les nouvelles infec- la santé, quelle que soit son Cette campagne est une nou- patients dont 90% sont sous
censés couvrir. Et le secours sollicité n’est jamais arrivé tions du VIH ont augmenté de appartenance sociale. C’est, velle impulsion pour un meil- antirétroviraux. «Il y a deux
60 % depuis 2010, et les décès d’ailleurs, ce qui justifie le leur accès de tous au service à trois mois, nous étions en
Avocats en colère et en grève liés au SIDA de 27 %. thème de cette célébration, à de prévention et de prise en rupture de stock des antirétro-
à Brazzaville et Pointe-Noire! En outre, l’Afrique Centrale et savoir: «Ma santé, mes droits». charge du VIH-SIDA», a expli- viraux. Nous enregistrons plus
Les avocats congolais des barreaux de Brazzaville et Pointe de l’Ouest est toujours lais- Il souligne le fait que chaque qué Jacqueline Lydia Mikolo. de patients malades, alors que
sée de côté. Deux personnes personne compte dans les Cette initiative a pour but, selon nous devrions avoir des séro-
Noire sont en grève pour demander la «libération sans condi- elle, de remobiliser les pouvoirs positifs qui ne présentent pas
tion» d’un des leurs arrêté lundi 27 novembre dernier. Il s’agit sur trois n’ont pas accès au efforts visant à réaliser les
traitement. «Nous ne devons progrès les plus rapides et plus publics, les organisations de de manifestations cliniques»,
de maître Steve Bagne Botongo qui, d’après une déclaration la société civile, le réseau a déploré le directeur du centre
du bâtonnier du barreau de Brazzaville, a été arrêté «arbitraire- pas avoir une approche à durables pour assurer une cou-
deux vitesses pour mettre fin verture sanitaire à toutes les national des personnes vivant qui a fait constater que 29%
ment et brutalisé» sur son lieu de travail. Pour le bâtonnier, son avec le VIH, les confessions seulement de personnes au
arrestation serait l’oeuvre des agents d’un service de sécurité, à l’épidémie de SIDA. Malgré personnes visant avec le VIH.
tous nos succès, le SIDA n’est «On espère mettre fin au SIDA religieuses, les ministères sec- Congo connaissent leur séro-
la Direction générale de la sécurité du territoire. Samedi 2 toriels et les partenaires tech- positivité.
pas encore terminé. Mais en dans la région africaine d’ici
décembre, les avocats de Pointe Noire ont dénoncé le fait que s’assurant que chacun, par- 2030», a-t-elle rappelé, tout en niques et financiers tradition- Cyr Armel
leur assemblée générale à la Cour d’appel a été brutalement tout, puisse obtenir le droit à la faisant savoir que le nombre nels du Congo pour un soutien YABBAT-NGO
interrompue par l’irruption des forces de police lourdement ar- santé, il peut l’être», a déclaré de décès à diminuer de moitié et un engagement fort. Raison
mées et cagoulées, qualifiant cette intervention de «violation de
la liberté de réunion consacrée» par la Constitution. Selon RFI,
une source gouvernementale indique que d’après les premiers Journée mondiale de lutte contre le SIDA
éléments Me Stève Bagne Botongo est soupçonné d’avoir diffu-
sé sur Internet des informations sensibles concernant la sécurité.
Se faire dépister pour connaître son statut sérologique
Menace terroriste: les interrogations Prélude à la commémoration cette année de la
de Djibril Bopaka sur l’individu interpellé Journée mondiale de lutte contre le SIDA, le
Les services de sécurité ont mis la main la semaine passée Réseau national des associations des positifs
sur un sujet congolais (d’environ 30 ans) reconverti à l’Islam, du Congo (RENAPC) a lancé des activités,
sur qui pèsent des soupçons de tentative d’attentats terroristes dont un atelier de sensibilisation sur cette
contre les ambassades des Etats-Unis d’Amérique et de France pandémie, le 30 novembre 2017, à Brazzaville.
à Brazzaville, a révélé le ministre Thierry Lézin Moungalla, de Celui-ci a réuni plus d’une cinquantaine de
la Communication. Mais les premières informations mis à la participants faisant partie des associations
disposition de l’opinion suscitent bien des interrogations, selon affiliées au RENAPC.

A
Djibril Abdoulaye Bopaka, qui a réagi en sa qualité de président
du Conseil supérieur islamique du Congo. Quelle est son identité u cours de cet atelier,
complète? Quelles seraient son domicile et sa mosquée d’ori- Jean-Firmin Fils Bou-
zanga, psychologue,
gine? Quelles sont les circonstances de son arrestation? Quelle exposant sur le thème: «Les
est sa profession ? Comment un seul musulman sans groupe connaissances de base sur le
et réseau pouvait-il opéré et à la représentation américaine et VIH-SIDA», a mis un accent
à celle de France? Ce sont les questions que Bopaka et tout particulier sur les violations que
le monde se posent pour une affaire si importante d’alerte subissent les Personnes vivant
d’attaque terroriste qui menace sérieusement le Congo pour avec le VIH-SIDA (PVVIH) et
la première fois. sur la rupture des antirétro-
viraux. Il a évoqué, en outre,
les droits de ces personnes et
«L’étoile pâlissante surtout la loi qui les protège.
de Jean-Jacques Bouya» La communication du psycho-
Tel est le titre d’un article publié le 22 novembre 2017 par La logue a permis aux PVVIH qui
Lettre du Continent qui distille toujours des informations croustil- sont parfois stigmatisées et
lantes à ses lecteurs. «Sur fond de négociations houleuses avec marginalisées dans les familles
le FMI, le ministre des grands travaux voit son champ d’influence et les ménages, de comprendre
se rétrécir.», souligne ce journal dans ses premières lignes. Il qu’elles peuvent maintenant
révèle ensuite: «Pressé par le Fonds monétaire international porter plainte à l’endroit de ceux
qui les indexent du fait d’être
(FMI) et vivement encouragé par le chef du gouvernement porteur du virus.
Clément Mouamba, le ministre des Finances et du budget Pour Mme Valérie Maba, pré-
Calixte Nganongo a mis son administration en état d’alerte sidente du RENAPC, en finir
pour auditer plusieurs sociétés publiques et l’ex-Délégation avec le Sida comme menace
générale aux grands travaux (DGGT). Lancée en 2002, cette de santé publique ne sera
vaste structure de service public directement rattachée à la possible que si les droits des
présidence a longtemps été pilotée par Jean-Jacques Bouya, PVVIH sont placés au cœur de
cousin de Denis Sassou-Nguesso, avant de se muer, en 2012, la santé mondiale, de manière
à ce que des soins de santé
en un ministère-plus modeste-de l’aménagement, de l’équipe-
ment du territoire et des grands travaux.» Et de conclure: «Outre de qualité soient disponibles et
accessibles pour tout le monde,
une perte d’influence à la tête de ce département, Jean-Jacques sans laisser personne au bord
Bouya vient d’être parallèlement écarté des négociations avec de la route. «Au Congo, de fa-
le FMI après avoir été l’un des principaux négociateurs de la çon concrète, a-t-elle poursuivi,
dette du Congo-Brazzaville.» cela n’est possible que si 90%
de la population congolaise
connaît son statut sérologique
au VIH; 90% des personnes
diagnostiquées positives au
VIH sont prises en charge et
90% des personnes mises sous
traitement ont une charge virale De g. à dr: Fils Bouzanga, J.P. Mahoungou, Valérie Maba et Guytho
indétectable», a-t-elle souligné. Kanghoud.
La présidente du RENAPC a
déploré, par ailleurs, la question
des ruptures des antirétro-
viraux, des réactifs de bilan
biologique, qui ont pour consé-
quences les résistances aux
médicaments, l’augmentation
du nombre de perdus de vue,
l’accélération des maladies op-
portunistes qui alimente la stig-
matisation et la discrimination.
Toutefois, elle a salué les efforts
fournis par le gouvernement
avec l’aide des partenaires
techniques, pour améliorer
la qualité de vie des PVVIH,
qui pourraient constituer une
barrière à la transmission du
L’assistance pendant l’atelier.
VIH-SIDA.
Concluant son propos, Mme Va- possible. Je sollicite le soutien pulations cibles qui sont des
lérie Maba a rappelé que le VIH de la communauté pour être personnes à ne pas laisser au
est toujours là, «faisons-nous disponible et sensible aux sol- bord de la route. D’autres acti-
licitations de ceux parmi nous vités consacrées aux femmes
dépister pour connaître notre
statut sérologique au VIH, et qui vivent avec le VIH». ont été prévues dans les dé-
quand le résultat est positif, se En dehors de cette activité de partements.
faire prendre en charge pour sensibilisation, le RENAPC
se maintenir en bonne santé a organisé une rencontre le Alain-Patrick
et vivre aussi longtemps que samedi dernier avec des po- MASSAMBA

PAGE 6 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017


Togo
Les manifestations continuent Des mesures urgentes pour sortir
dans les rues de Lomé
Des milliers de mani-
festants sont à nou-
veau descendus dans
les rues de la capitale
togolaise samedi 2 dé-
cembre pour réclamer
le départ du président
Faure Gnassingbé. A
l’appel de l’opposition
qui prévoit déjà une
nouvelle marche jeu-
di prochain, et exige
aussi la libération des
personnes détenues,
la levée de «l’État de
siège» et de l’interdic-
tion de manifester dans
les villes du Nord (So-
kodé, Bafilo et Mango),
d’où est partie cette
nouvelle contestation,
la protestation visait
les jeunes migrants du calvaire
Rassemblement de l’opposition à Lomé.
Celui-ci a dirigé sans par-
tage le pays pendant 38 ans.
Resté silencieux pendant
des mois, Faure Gnassing-
INTERNATIONAL
Coopération UA-UE
Depuis jeudi 30 no-
vembre 2017, les ri-
deaux du 5 e sommet
Afrique-Europe en Côte-
d’Ivoire sont tombés.
28 Etats européens et
55 Etats africains y ont
pris part. Les travaux
des chefs d’Etat et de
gouvernement africains
et européens, au cours
de cette rencontre, ont
abouti à des résultats
qui donnent espoir aux
populations des deux
Des jeunes migrants en esclavage en Libye.
continents. Face à l’am-
pleur des préoccupa- des populations africaines, mais aussi
tous ceux qui le souhaitent d’ici
tions de part et d’autre, à six mois. au bénéfice de nos voisins européens»,
des décisions ont été Mais pour cela, il faut le sou- a-t-il dit.
prises et les popula- tien financier des partenaires Pour l’hôte du sommet, le
nombre de deux, mais cette
tions n’attendent que et la collaboration des Etats président Alassane Ouattara,
mesure n’étant pas rétroac-
tive, elle permettrait au pré-
leur concrétisation. africains, qu’ils aient ou non les conclusions pertinentes
des ressortissants bloqués en auxquelles sont parvenus
sident Gnassingbé de se Libye. Le Maroc a déjà offert les participants ouvrent un

aussi les militaires dont
on réclame le retour
dans les casernes.
«Les manifestations vont se pour-
suivre jusqu’à satisfaction des
revendications que nous avons
formulées», a fait savoir Jean-
Pierre Fabre, opposant his-
torique et chef de file de
l’Alliance nationale pour
le changement (ANC). Di-
manche, les manifestants,
qui se sont dispersés dans
le calme en fin d’après-midi,
ont demandé une limitation
rétroactive du mandat pré-
sidentiel et la démission du
président Faure Gnassing-
bé à la tête du Togo depuis
2005, date à laquelle il a
succédé à son père, le gé-
néral Gnassingbé Eyadéma.
Santé
bé a fait savoir la semaine
dernière qu’un dialogue
avec l’opposition devrait
avoir lieu «d’ici à quelques se-
maines», alors que les prési-
dents guinéen et ghanéen
se sont impliqués dans les
négociations.
«Pour le moment les présidents
guinéen et ghanéen s’emploient
à faire en sorte que les mesures
d’apaisement soient prises pour
que les discussions démarrent», a
expliqué M. Fabre en marge
des protestations deman-
dant le départ du président
togolais.
Le parti au pouvoir a promis
de soumettre par référen-
dum une modification de
la constitution prévoyant
notamment la limitation
du mandat présidentiel au
représenter en 2020 et 2025.
Muhammadu Buhari, pré-
sident du Nigeria et poids
lourd dans la région
d’Afrique de l’Ouest, a fait
part de ses «inquiétudes» jeudi
dernier, face à la situation
au Togo, assurant que «l’ins-
tabilité politique» dans ce pays
pourrait avoir de graves
conséquences régionales.
A signaler que c’est une
frange des partisans de 14
partis d’opposition qui ont
protesté à l’appel de leurs
leaders, alors que le pays
traverse une grave crise
politique depuis plus de
trois mois.
Aybienevie
N’KOUKA-KOUDISSA
D
éjà lundi dernier, l’Union
africaine (UA) réunissait
à Addis-Abeba ses par-
tenaires, l’Union européenne,
le HCR et l’Organisation inter-
nationale pour les migrations
(OIM), pour évoquer la question
des évacuations des migrants
bloqués en Libye. L’UA, comme
d’autres organisations, af-
fiche depuis sa volonté de
se mobiliser pour secourir
les migrants qui croupissent
dans des centres de détention
libyens. Cette réunion, la
première d’une longue série,
a eu pour objectif de mettre en
place une cellule opération-
nelle, un cadre pratique, pour
coordonner au mieux tous les
efforts nécessaires à la prise
en charge des migrants, et plus
particulièrement à l’évacuation
de 15. 000 d’entre eux coincés
en Libye d’ici à la fin décembre
courant. C’est le premier objec-
tif que s’est fixé l’Union afri-
une aide logistique pour le
transport. Le Rwanda s’est dit
prêt à accueillir ceux qui ne
pourraient pas rentrer chez eux.
Antonio Tajani a annoncé la
semaine dernière l‘ouverture
imminente d’une enquête par-
lementaire en Libye. La mission
aura lieu du 16 au 25 décembre
prochain et sera composé
des parlementaires des deux
continents.
S’exprimant à la clôture de
ce sommet, le président de la
Commission de l’UA, Moussa
Faki, a rassuré les jeunes quant
à l’engagement des dirigeants
à ne pas décevoir leur espoir
car, cela reviendrait en vérité
à mettre en danger l’avenir du
continent africain.
Aussi a-t-il invité les chefs
d’Etat et de gouvernement à
mettre en œuvre, les engage-
ments et les décisions de ce
Sommet. Pour lui, une «Afrique
prospère sera non seulement au bénéfice
nouveau partenariat dans les
trois années à venir. De ce
partenariat, a-t-il poursuivi,
il est retenu l’engagement
pris pour renforcer l’éduca-
tion des filles, la lutte contre
l’insécurité sous toutes ses
formes, la mise en place d’une
zone de libre-échange avec
l’accès au marché européen,
la lutte contre l’immigration
clandestine qui occasionne le
départ massif des jeunes vers
l’Europe dans des conditions
désastreuses occasionnant
des drames, notamment des
traitements inhumains sur les
migrants.
Le président de l’UA, le Pr
Alpha Condé, lisant le dis-
cours de clôture, a fait savoir
la création dans chaque pays
d’une force spéciale pour lutter
contre le phénomène.
Esperancia
MBOSSA-OKANDZE

Faire reculer la pandémie du Sida

caine qui espère voir rapatrié

RDC
Un mort pendant
Une Conférence in-
ternationale de lutte

des manifestations interdites

contre le sida et les in-
fections sexuellement
transmissibles (ICA-
SA) se tient du 4 au 9 Les manifestations pré-
décembre, en Côte- vues par l’opposition
d’Ivoire. Elle porte sur et la majorité prési-
le thème: «L’Afrique: dentielle, les 28 et 30
une approche différente novembre dernier à
vers la fin du sida». De Kinshasa, ont été in-
nombreuses déléga- terdites par le gouver-
tions prennent part à ce nement provincial de
grand rendez-vous du la capitale, estimant
continent consacré à la que dans le contexte
lutte contre le Vih/sida. actuel, il y a des risques

L
a Côte-d’Ivoire enregistre
le taux de prévalence le
plus important d’Afrique de
l’Ouest. Il est estimé à 4%. Selon
le rapport 2017 de l’Onusida,
26 millions de personnes sont
atteintes du Vih en Afrique. Face
à cette réalité toujours inquié-
tante, il y a lieux de s’unir pour
rechercher des solutions dans
le sens de faire régresser cette
pandémie qui vide le continent
de ces hommes et rend sa pro-
duction faible.
L’ICASA revient à Abidjan vingt
ans après. Elle mettra également
un accent particulier sur les
hépatites virales B et C. Deux
autres pandémies qui touchent
330 millions de personnes dans
le monde. La problématique des
hépatites virales dans les pays
à ressources limitées va du
diagnostic, au traitement et au
monitoring en passant par la for-
mation des ressources humaines
qualifiées.
Il y a peu, l’OMS recommandait
à chaque pays d’adopter un plan
d’élimination de cette pandémie
Une prise en charge des homosexuels atteints du VIH.
meurtrière d’ici à 2030. L’inci-
dence des hépatites B et C tend
à croître et les moyens de dépis-
tage restent encore trop difficiles
d’accès pour les patients.
L’OMS reconnait que les hépa-
tites virales sont un défi majeur
de santé publique. Son ancienne
directrice générale, Margaret
Chan, a avoué qu’il «existe des
vaccins et des médicaments
pour les combattre et l’OMS s’est
engagée à veiller à ce que ces
outils couvrent tous ceux qui en
ont besoin».
De fait depuis quelques années,
le monde médical dispose de
nouvelles molécules mieux to-
lérées permettant de guérir l’in-
fection à Hépatite virale C dans
90% des cas, avec une durée de
traitement plus courte.
L’OMS a récemment diffusé des
directives sur la prévention, le
diagnostic et la prise en charge
pour les hépatites virales B et C.
Selon l’OMS, environ 1.325.000
personnes décèdent par an,
principalement du fait des com-
plications chroniques que sont
les cirrhoses décompensées et
le cancer primitif du foie dont les
hépatites virales sont les princi-
pales causes, en particulier en
Afrique au Sud du Sahara.
A ICASA 2017, les scientifiques,
les politiques, les institutions, les
communautés, les organisations
philanthropiques, le secteur privé
et les personnes vivant avec les
hépatites virales vont lancer
l’Appel d’Abidjan à propos.
Ce challenge porté par le Dr
Raymonde Goudou, ministre de
la Santé et de l’hygiène publique
de Côte d’Ivoire, avec le soutien
de la Société africaine anti-Sida
(SAA) vise à sensibiliser l’en-
semble des acteurs pour, suivant
le modèle de l’infection à VIH,
lancer des initiatives nationales
et régionales, pour le dépistage,
la prévention et la prise en charge
des hépatites virales B et C.
Esperancia
MBOSSA-OKANDZE
de confrontation sur le
terrain et de troubles à
l’ordre public. Malgré
cette décision, l’oppo-
sition, qui avait tenu à
faire sa marche le jeudi
30 novembre dernier,
pour protester contre
le calendrier électoral, a
été dispersée par la Po-
lice. Résultat: un mort.
«Un jeune homme a trouvé la mort
dans les troubles. Jusque-là, nous
ne savons pas comment il a été
tué», a déclaré le commandant de
police Richard Mbambi. «Ce jeune
garçon a été tué d’un tir à bout
portant par les militaires déployés
pour tenter d’étouffer la marche
des opposants. Nous condam-
nons cet acte. Il n’était pas armé:
pourquoi tirer sur lui?», a affirmé,
pour sa part, Edgar Mateso, de la
société civile.
C’est le seul décès enregistré
jusque-la en RDC dans la disper-
sion systématique des manifes-
tations contre le calendrier élec-
toral qui renvoie au 23 décembre
2018 le scrutin pour désigner le
Les manifestations causant un mort et plusieurs bléssés.
successeur du président Kabila.
Mais plusieurs personnes ont été
blessées, dont un policier lapidé
à Lubumbashi, selon la police. Le
Rassemblement de l’opposition
(Rassop) affirme qu’un de ses
responsables dans le Kasaï-orien-
tal (centre), Me John Mbombo, a
été «enlevé, tabassé et torturé».
D’autres manifestants ont été arrê-
tés, dont des élus et des cadres de
l’opposition à Kinshasa. Ils ont été
relâchés après plusieurs heures de
détention. Toutefois, certains ont
été maltraités, c’est le cas du secré-
taire général de l’UDPS, Jean-Marc
Kabund, a indiqué l’opposition.
L’association congolaise pour l’ac-
cès à la justice (ACAJ) a avancé un
bilan de 78 blessés, dont 15 graves,
et 235 arrestations. «Au moins 100
personnes restent en détention,
dont 45 à Goma et 12 dans la capi-
tale Kinshasa», a renchéri Amnesty
international, une ONG de défense
des droits de l’Homme, dans un
communiqué.
Le Rassemblement de l’opposition
demande le départ du président
Kabila dès la fin de l’année. Son
deuxième et dernier mandat a pris
fin le 20 décembre 2016, selon la
Constitution. Celle-ci prévoit que
le président reste en fonction
jusqu’à l’installation de son suc-
cesseur élu. Le Rassemblement
a aussi appelé les Congolais à
«continuer à harceler le régime
Kabila». Et, la Majorité présiden-
tielle (MP), d’accuser par le biais
de son porte-parole André-Alain
Atundu l’opposition de vouloir
«détruire l’économie du pays et
déstructurer la pensée démocra-
tique» du peuple congolais.
Aybienevie
N’KOUKA-KOUDISSA

PAGE 7 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017

 ANNONCE

PAGE 8 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017


Journée de la République
Il y a 59 ans, la République
Le territoire du Moyen-Congo sous colonisation
française, est devenu République le 28 novembre
1958. C’était deux mois après le référendum
constitutionnel du 28 septembre 1958, au cours
duquel le Congo s’était illustré, à une écrasante
majorité (99%), pour le «Oui» en faveur de la Com-
munauté proposée par le président français, le
général Charles De Gaulle. La cérémonie commé-
morative de cette 59ème journée de la République
a eu lieu le 28 novembre 2017, à la Place de la
République (ex rond-point CCF), sous le haut-pa-
tronage du Président Denis Sassou-Nguesso.
Elle était placée sous le thème: «Dans l’unité,
travaillons davantage pour le progrès du Congo».
NATIONAL
Commentaire
D’un sommet
l’autre
I
l en est des grandes messes entre l’Europe et l’Afrique
comme de tout : il y a autant de points de vue à en rete-
nir que de commentateurs à interroger. A Abidjan, en
Côte d’Ivoire, vient de se tenir la rencontre entre l’Union
Africaine et l’Union Européenne. D’une Union à une
autre, les apparences peuvent souligner le caractère
d’égalité – et donc de partenariat – pour des intérêts que
l’on souhaiterait communs. Mais les agendas, les dits et
les non-dits des uns et des autres soulignent assez la
La tribune officielle. priorité à la forme plutôt qu’au fond des dossiers. Sur-
tout si ceux-ci sont plus dans la tête des hôtes que des

L
a Place de la République
a été prise d’assaut dès
les premières heures de
la matinée surtout par une
foule de jeunes sympathisants
ou militants des formations
politiques telles que le Parti
congolais du travail (PCT), le
Mouvement congolais pour la
démocratie et le développement
intégral (MCDDI), le Rassemble-
ment citoyen (RC), l’Union des
forces démocratiques (UFD).
Quelques collégiens et lycéens
vêtus de leur uniforme scolaire
y étaient également présents
et bien d’autres curieux. L’ani-
mation était assurée par «Les
Bantous de la capitale», un
orchestre précisément créé un
an après la proclamation de
la République, en août 1959.
C’est la 7e année consécutive
que le Congo célèbre sa jour-
née. Mais, crise oblige, les fes-
tivités n’ont pas connu les fastes
passés : groupes tradi-mo-
dernes pas au rendez-vous,
cérémonie sobre, trente mi-
nutes seulement de durée.
Le ministre d’Etat en charge du
Commerce, Claude Alphonse
N’Silou, a prononcé le discours
d’éloge de la République. Il
a rendu hommage aux pères
fondateurs qui, dès les débuts
de la République, ont décidé
que cette dernière devait être
portée par un mot d’ordre, une
règle d’action, une dynamique
de mobilisation dont le travail
devrait être le pilier majeur
En plaçant la République sous le
sceau du travail, a-t-il poursuivi,
les pères fondateurs avaient
fait le pari de l’essentiel. «Le
travail permet de construire un
individu, de bâtir les sociétés et
de permettre aux individus de
s’élever dans la société. Le tra-
vail, somme toute, c’est l’énergie
humaine qui fait le développe-
ment et le progrès des nations.
De 1958 à aujourd’hui, si nous
avons pu assurer à notre pays,
donc à la communauté natio-
nale, des acquis indéniables qui
sont de réelles promesses de
développement et du progrès,
c’est grâce au travail», a-t-il dit.
L’œuvre de développement du
pays nécessite encore «beau-
coup de travail à fournir, beau-
coup d’efforts à déployer, beau-
coup de sacrifices à consentir,
particulièrement en ces temps
de crise et de récession», a
rappelé le ministre d’Etat. Le
travail, c’est «tout le contraire
de la paresse, de l’inconscience,
du laxisme et tant d’autres vices
tant et tant de fois décriés, mais
hélas, toujours si présents et si
vivaces en chacun de nous», a
aussi souligné le ministre d’Etat.
Son discours s’est voulu aus-
si une parole d’espérance
dans le contexte de grave
crise que connaît le Congo.
Il ne s’agit pas, a-t-il soute-
nu, d’un «chemin de croix
qui conduirait au tombeau».
Revêtant des accents à la
Kennedy, le ministre a lancé:
Claude Alphonse N’Silou prononçant son allocution.
«C’est maintenant ou jamais
que s’impose à chacun et à
tous le devoir de solidarité en-
vers la Nation. Et cette flamme
de survie collective, nous de-
vons l’entretenir par le culte
du travail, encore et toujours le
travail bien accompli avec foi et
patriotisme», a-t-il dit, tout en
interpellant ses compatriotes sur
la nécessité de se familiariser
avec les valeurs républicaines.
Après ce discours d’éloge, trois
enfants nés le 28 novembre
2010, date de la première cé-
lébration de cette journée ont
chacun livré des messages
au chef de l’Etat, en lui rap-
pelant qu’ils sont l’avenir de
demain et celui du Congo.
Dans la foulée, le président
de la République a décoré un
échantillon de huit personnalités
qui se sont distinguées chacun
dans son domaine. Ainsi, Casi-
mir Zoba alias «Zao», a été fait
Commandeur dans l’Ordre du
mérite congolais, une distinction
qu’il a brandie avec sa bonne
humeur de toujours : «C’est le
fruit d’un grand travail. Je le mé-
rite. C’est la reconnaissance de
la République. Cette distinction
honore aussi tous les artistes
à travers moi. Hier, j’étais che-
valier dans l’Ordre du mérite
congolais. Aujourd’hui je suis
commandeur. Je ne fais que
monter. Ça me va droit au cœur.
Je suis très content», a déclaré
l’artiste qui a annoncé la sortie
prochaine d’un nouvel album.
Cyr Armel
YABBAT-NGO
organisateurs (qui sont d’ailleurs peut-être les mêmes !).
Il a été question de jeunesse ? Mais nos pays en font-
ils vraiment leur préoccupation au jour le jour? Dès
l’entrée dans ce siècle, et les premières velléités du
NEPAD mort-né, l’Afrique avait déjà proclamé que sa
jeunesse méritait toute son attention et que l’avenir
du continent était à elle : qu’est-ce qui a changé pour
qu’elle (re)devienne du coup le centre d’une attention
double cette fois ? De tout temps, on le sait, la balance
démographique africaine s’est toujours caractéri-
sée par cette numérique suprématie des jeunes sur
les plus de 50 ans, alors quoi de neuf aujourd’hui?
A moins que l’ancienne nouveauté du drame libyen
– qui se joue depuis au moins 2011 pour ce qui est
des traversées dramatiques de la Méditerranée – n’ait
permis de trouver une convergence dans le souci de
retenir cette jeunesse-là en Afrique pour ne pas la
voir, famélique ou islamisée à outrance, se déverser
vers l’Europe ! Dans la relation Europe-Afrique, on fait
souvent attention aux manières de dire les choses, mais
le fond souligne toujours la continuité, et des poncifs
et des clichés. On peut le dire de mille manières, mais
l’Afrique ne montre aucune réelle volonté de retenir
chez elle ses jeunes, et l’Europe qui l’aide à asseoir
bien de ses programmes de développement peine à
trouver avec elle la voie nouvelle de salut. Le sommet
d’Abidjan sera suivi d’un autre, et d’un autre encore…
Albert S. MIANZOUKOUTA

Finances
La dégradation de la situation du secteur
bancaire congolais inquiète les financiers
Le gouverneur de la Banque des Etats de l’Afrique
centrale (BEAC) a organisé une réunion de concer-
tation avec les institutions financières du Congo
confrontées à une dégradation de la situation de
son secteur bancaire. La cause principale est la
conjoncture économique difficile que traverse le
pays.

L
a réunion a eu lieu dans les
locaux de la BEAC pour
le Congo, à Brazzaville,
vendredi 24 novembre, sous
la présidence de Mme Ingrid
Olga Ghislaine Ebouka-Babac-
kas, ministre du Plan. Abbas
Mahamat Tolli, gouverneur de
la BEAC, Halilou Yerime Bou-
bakary, secrétaire général de
la commission bancaire de
l’Afrique centrale (COBAC),
Michel Dzombala, directeur na-
tional de la BEAC et Ivan Bacale
Ebe Moline, directeur général
des études à la BEAC ont pris
part à la concertation.
L’activité des institutions finan-
cières des pays de la CEMAC
est considérablement impactée
par la crise économique. Celle-
ci se traduit par un manque
des liquidités imputables aux
arriérés accumulés vis-à-vis
des clients et à la forte réduction
des dépôts. La réduction des
ressources conjuguée à une
faible contraction des crédits
a affecté le secteur bancaire
congolais dans son ensemble.
Des sujets liés aux transferts
de fonds, aux difficultés des
liquidités, les obligations pru-
dentielles des crédits et des obli-
gations de la banque centrale
ont été au centre des débats.
Le gouverneur de la BEAC a
rappelé que la Banque centrale
s’était engagée dans un certain
nombre de projets de réformes.
Ces réformes vont débuter dès
le début de l’année prochaine.
Ainsi, il a été rappelé que la
baisse du cours de pétrole
intervenue depuis juin 2014 a
fragilisé de façon directe les
équilibres budgétaires des
pays membres de la CEMAC et
occasionné une baisse de leur
activité économique. A ce titre,
De g. à dr: Halilou Yerime Boubakary, Abbas Mahamat Tolli, Ingrid Olga
Ghislaine Ebouka - Babackas , Michel Dzombala et Ivan Bacale Ebe Moline.
la situation du secteur bancaire tout mettre en œuvre pour sortir, secteur. Il a été aussi retenu que pensons que la situation de
s’est donc significativement «dans les plus brefs délais» de les établissements de microfi- tous les Etats de la CEMAC va
dégradée. Ce qui a justifié la la situation de crise économique nance lancent des appels aux s’améliorer et celle du Congo
rencontre sollicitée par le Congo et financière ambiante. établissements de crédit pour pour aller de nouveau vers la
entre le gouverneur de la BEAC Les lenteurs attribuées à la une plateforme de concertation croissance. Nous, Gouverne-
et président de la COBAC et mise œuvre des réformes, le qui capte au mieux le secteur ment, nous serons toujours à
les dirigeants des institutions rapatriement laborieux des informel, trop souvent en marge côté de la place bancaire pour
financières. devises ont été aussi examinés, de l’inclusion financière. faire en sorte que ce genre de
Ouvrant les débats, Mme Ebou- les experts souhaitant que le Mme Ingrid Olga Ghislaine rapports puissent se multiplier,
ka-Babakas, a souligné que mécanisme des liquidités d’ur- Ebouka-Babackas, en mettant car sans établissement de crédit
la rencontre devait «permettre gence et les établissements fin à la concertation, a souhaité en bonne santé quelque part, la
des échanges fructueux, afin de crédit se rapprochent de que le Congo bénéficie de banque centrale serait un peu
d’explorer des pistes non encore la banque centrale pour leur mesures de souplesse, «parce malade.» L’espoir est permis.
exploitées pour sortir de cette information sûre. Le gouverneur que le contexte est exception-
situation ». Elle a fait part de la a souhaité la dynamisation de nel. C’est une période difficile, Philippe BANZ
disponibilité du Gouvernement à l’association professionnelle du mais elle est passagère. Nous

PAGE 9 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017

 PUBLI-INFO
59e anniversaire de la proclamation de la République du Congo
Alphonse Claude N’Silou a exalté
la valeur travail pour sortir de la crise
Le Congo a célébré, le mardi 28 novembre 2017, le 59e anniversaire
de la proclamation de la République du Congo. A cette occasion, une
cérémonie officielle a eu lieu à la Place de la République (ex-Rond-
point du CCF), à Bacongo, le deuxième arrondissement de Brazzaville,
sous le haut-patronage du Chef de l’Etat Denis Sassou-Nguesso, en
présence des corps constitués nationaux, des membres du corps
diplomatique, etc. L’allocution solennelle marquant le clou de cette
cérémonie a été prononcée, au nom du gouvernement, par le Mi-
nistre d’Etat Alphonse Claude N’Silou, Ministre du commerce, des
approvisionnements et de la consommation. Ce dernier a exalté la
valeur-travail. «Il n’y a pas de pays qui se soit sorti d’une crise comme
celle que nous traversons ou qui se soit développé sans s’appuyer
sur la valeur travail… Les Congolais doivent en effet se mettre au
travail, c’est la seule piste qui nous sortira de notre situation difficile
d’aujourd’hui», a-t-il déclaré dans ce message dont voici l’intégralité.
- Monsieur le Président de la République;
- Monsieur le Président du Sénat;
- Monsieur le Président de l’Assemblée Nationale;
- Monsieur le Premier Ministre, Chef du Gouvernement;
- Mesdames et Messieurs les Membres du Gouvernement;
- Mesdames et Messieurs les Parlementaires;
- Mesdames et Messieurs les Membres du corps diplomatique;
- Mesdames et Messieurs.
Nous voici rassemblés en cette place éponyme, autour du Président Denis SAS-
SOU-N’GUESSO, dans une atmosphère de concorde, de confiance et d’espoir, pour
commémorer le 28 novembre 1958. Date mémorable!
Date historique! Ce jour-là, la République du Congo est née. C’est donc un événement
parmi les plus déterminants de la jeune histoire de notre pays que nous célébrons.
Dans le processus de ce noble devoir de mémoire, d’illustres orateurs, dont l’éloquence
affinée n’a eu d’égal que le riche contenu de leur pédagogie généreuse, se sont employés,
au cours des commémorations précédentes, à nous rappeler :
- d’abord, ce que c’est que la République: des principes énergiques et féconds qui ont
pour noms : égalité, justice, souveraineté du peuple.
- ensuite:
*que notre République fut portée sur les fonts baptismaux dans un contexte tendu et
douloureux ;
*que, malgré les vicissitudes et les aléas de toute sorte, notre chère République, comme
le roseau de l’adage, jamais n’a rompu;
*qu’enfin, la République du Congo, une et indivisible, a acquis au long de son existence,
solidité et force durable.
Mesdames et Messieurs,
Les célébrations présentes qui marquent le 59e anniversaire de la proclamation de la
République du Congo, sont placées sous le thème du travail. Le choix de ce thème est,
en vérité, une interpellation individuelle et collective à une méditation profonde sur un
concept qui, pour notre République, a une connotation particulière.
Dès la genèse de la République, les pères fondateurs ont décidé que cette dernière devrait
être portée par un mot d’ordre, une règle d’action, une dynamique de mobilisation dont le
travail devait être le pilier majeur.
C’est ainsi qu’a été conçue la devise officielle de la République du Congo: Unité- Tra-
vail-Progrès. Le travail dans l’unité, pour le progrès.
En plaçant notre République sous le sceau du travail, les pères fondateurs avaient fait
le pari de l’essentiel.
Parce que le travail, c’est ce qui permet de construire un individu; ce qui permet de bâtir
les sociétés.
Parce que le travail, c’est ce qui permet aux individus de s’élever dans la société; d’exprimer
leurs capacités et leur utilité au service de cette dernière.
PAGE 10 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017
Le travail, somme toute, c’est l’énergie humaine. Et l’énergie humaine, c’est ce qui fait le
développement et le progrès des nations.
De 1958 à aujourd’hui, si nous avons pu assurer à chaque Congolais la quiétude et des
libertés dans l’épanouissement personnel ; si nous avons pu assurer à notre pays, donc
à la communauté nationale, des acquis indéniables qui sont de réelles promesses de
développement et de progrès, c’est grâce au travail.
Grâce au travail de chacun et de de tous; au travail de chaque instant, de tous les instants
pour que soit créé et préservé autant que faire se peut, le processus cumulatif du progrès
national.
C’est fondamentalement le credo du Président Denis SASSOU-N’GUESSO.
Oui, Monsieur le Président de la République, vous n’avez de cesse d’exalter le travail et
d’exhorter votre peuple à le valoriser. Parce que, pour vous (et cela est fondamentalement
vrai), «aucun peuple au monde n’est arrivé au développement sans effort», sans s’adonner
au travail, avec détermination et constance.
Comme vous-même le disiez en 2003 : «L’avenir est notre défi majeur. Pour y faire face
avec succès, la Nation exige de chacun et de tous toujours plus de disponibilité et de
dévouement.
C’est pourquoi - je vous cite toujours - je lance un appel à la mobilisation générale, afin
que: par le travail bien accompli, nous donnions un contenu au destin de notre Nation.»
Fin de citation.
C’est suivant vos orientations éclairées et vos directives clairvoyantes, Monsieur le Pré-
sident de la République, que du travail accompli avec ardeur et abnégation notre pays
a pu se doter d’une plateforme infrastructurelle notable et d’une base économique aux
débuts prometteurs.
Mais, comme nous le savons tous, l’oeuvre de développement de notre pays est titanesque.
Elle nécessite encore et encore, beaucoup de travail à fournir, beaucoup d’efforts à dé-
ployer, beaucoup de sacrifices à consentir, particulièrement en ces temps de crise, en ces
temps de récession.
Comment surmonter la crise et juguler la récession? Comment renouveler les combats
qui nécessitent de l’être : la lutte contre la pauvreté, contre le chômage, en un mot, la lutte
contre le sous-développement?
Comment donc le faire, sinon par le travail entendu comme ce qu’il est par essence, c’est-
à-dire une combinaison de toutes les valeurs positives de notre société, notamment: la
conscience, la responsabilité, la rigueur, la probité, le respect de la chose publique, etc.
Tout le contraire de la paresse, de l’inconscience, du laxisme et tant d’autres vices tant
et tant de fois décriés, mais hélas, toujours si présents et si vivaces en chacun de nous.
Proclamer, haut et fort l’importance et la nécessité du travail comme nous le faisons
maintenant, ne signifie pas que le travail doit être vécu ou imposé comme une servitude,
une corvée, une coercition. Quelle qu’en soit la circonstance, en temps de crise ou de
prospérité, le travail, pour qu’il soit effectivement source d’épanouissement personnel et
d’accomplissement collectif, doit être un engagement libre, une occupation de bon gré.
Même lorsque la crise économique et financière touche au social, comme c’est le cas
aujourd’hui pour notre pays, les travailleurs, notamment ceux émargeant au budget de
l’Etat, ne devraient pas se considérer comme délaissés, loin de là. Il est vrai, et chaque
Congolaise et chaque Congolais doit le savoir, que face à la demande sociale légitimement
justifiée, la crise a momentanément annihilé non pas le vouloir mais la capacité de l’Etat
à faire totalement face à l’immédiat.
Dans un tel contexte, dans une telle conjoncture, la seule solution, la seule option de raison,
c’est la promotion de la valeur-travail.
C’est là, le défi qu’entend toujours relever le gouvernement congolais pour demeurer,
chaque fois, en harmonie avec ses propres ambitions et les promesses de la République.
C’est ce qu’a affirmé récemment devant l’Assemblée nationale, le Premier Ministre, Chef
du Gouvernement, Monsieur Clément MOUAMBA. Je cite: «Au coeur du succès de ce
défi, se trouve le travail:
- le travail productif pour créer plus de richesses en élargissant notre base productrice et
exportatrice;
- le travail efficient pour changer l’ordre structurel de l’économie nationale, renforcer sa
compétitivité et desserrer l’étau de l’hégémonie pétrolière;
- le travail valorisant et rémunérateur pour renforcer la confiance entre les employés et
les employeurs;
- le travail pour tous, pour cimenter la solidarité nationale, base déterminante de l’indis-
pensable sursaut populaire.» Fin de citation.
Mesdames et Messieurs,
La crise telle que nous la vivons, à travers la cruauté de ses faits et méfaits, ne doit pas être
synonyme du chemin de croix qui conduirait au tombeau le patriotisme. Bien au contraire!
C’est maintenant ou jamais que doit être mieux affûté ce que nous avons tous en partage:
l’amour de notre chère patrie.
C’est maintenant ou jamais que s’impose à chacun et à tous le devoir de solidarité envers
la Nation. Et cette flamme de survie collective, nous devons l’entretenir par le culte du
travail, encore et toujours le travail bien
accompli avec foi et patriotisme.
Telle est notre planche de salut.
Telle est notre bouée de sauvetage au milieu de cet océan en furie.
Puisque le travail est synonyme d’épanouissement personnel et collectif; puisque le travail
est le ferment du progrès, le catalyseur de l’affranchissement et de la renaissance des
peuples et des nations, il n’y a que par lui, le travail, qu’en toutes circonstances, la Répu-
blique s’accomplira et s’affermira.
Vive le 28 novembre !
Vive la République!
Vive le Congo !
Je vous remercie.
 VIE DE L’EGLISE
21è voyage apostolique du Saint Père en Birmanie et au Bangladesh
Le Bangladesh est désormais
confronté à l’une des plus graves
crises humanitaires de ce début

Le Pape François a célébré une messe en de XXIe siècle. Les Rohingyas

fuient ce que l’ONU considère

plein air au Bangladesh, avec 100. 000 fidèles

comme une épuration ethnique
par l’armée birmane. Pour ac-
cueillir ces populations ayant
Le Pape François a célébré, vendredi 1er décembre marchands portugais. tout perdu, d’immenses camps
2017, au Bangladesh où il était arrivé jeudi 30 Autre événement très attendu de réfugiés sont sortis de terre en
novembre dernier, une messe en plein air en pré- de la journée, la rencontre du l’espace de quelques semaines,
sence de 100 000 fidèles de la minorité catholique pape François avec des réfugiés cités de tentes où règne une
inquiète, avant une rencontre très attendue avec rohingyas, même si elle a été misère noire. Après une cer-
des réfugiés rohingyas. Vers 10 heures locales (4 beaucoup plus confidentielle. taine retenue diplomatique sur
heures GMT), le Souverain pontife est arrivé sur L’exode de cette minorité mu- la question des Rohingyas lors
fond d’hymnes religieux chantés en bengali dans sulmane de Birmanie constitue de son passage en Birmanie, le
un grand parc de Dacca. Une foule l’y l’attendait. la toile de fond dramatique de pape a lancé un vibrant appel à
Des dizaines de milliers de catholiques ont fait la son voyage en Asie. la communauté internationale
queue pendant des heures pour pouvoir rentrer Le pape François face pour résoudre cette crise hu-
dans l’enceinte, certains arrivés dès cinq heures à des Rohingyas manitaire. Cela doit s’effectuer,
du matin.
Dès son arrivée à Dacca jeudi, en a indiqué le pape François, «en
provenance de Rangoun, le Pape travaillant pour résoudre les
Après la Birmanie, le Pape le Pape priera pour l’harmonie questions politiques qui ont
François est arrivé entre toutes les croyances et a demandé des «mesures déci-
sives» en faveur des Rohingyas, conduit à ce déplacement massif
au Bangladesh que nous n’ayons pas à faire Le Pape François reçu au Bangladesh. de personnes, mais aussi en
Le lieu était sous haute sécurité, face à une répression», a-t- pour lesquelles il s’était ému
petites Églises des «périphéries 24 heures sur 24 depuis trois avant même la marée humaine offrant une assistance matérielle
dans ce pays confronté à une sé- elle déclaré à l’Agence France immédiate au Bangladesh». Le
rie d’attaques djihadistes contre presse (AFP). de la planète». Une démarche ans», a rapporté l’unique Cardi- de plus de 620. 000 réfugiés
dans laquelle s’inscrit sa tournée nal du pays, Patrick D’Rozario, qui a afflué au Bangladesh ces Souverain pontife a, par ailleurs,
les minorités religieuses-dont les Seize nouveaux prêtres rendu un hommage appuyé aux
chrétiens-ces dernières années. ordonnés asiatique, passée par la Birmanie également archevêque de Dacca. trois derniers mois. À l’occasion
et le Bangladesh. Il a ainsi ordon- Le christianisme est une religion d’une rencontre interreligieuse «sacrifices» du Bangladesh qui
Des milliers de policiers et de accueille ces foules désespé-
membres des forces de sécurité relativement nouvelle dans ce à 17 heures (10 heures GMT) à
sous-continent indien qui a Dacca, le Souverain pontife a rées, louant «l’esprit de générosi-
patrouillaient, chaque pèlerin té et de solidarité» de son peuple.
était fouillé au corps. vu naître l’hindouisme et le été présenté à une délégation
La venue du Pape au Bangladesh, bouddhisme. Il n’est arrivé sur le de 16 réfugiés rohingyas, parmi
territoire de l’actuel Bangladesh lesquels, une femme et deux Gislain Wilfrid BOUMBA
la première depuis Jean Paul II,
en 1986, est un événement pour qu’au XVIe siècle, amené par des enfants.
la minuscule communauté de
375.000 catholiques (soit 0,24%
des 160 millions d’habitants). Si
Congrégation des sœurs de Saint Joseph de Cluny
le gros de l’assistance provenait
de l’agglomération de Dacca, des Jubilés de diamant, d’or et profession perpétuelle
croyants sont venus des quatre
coins du territoire pour assister
Samedi 11 novembre
La foule en liesse accueillant le Souverain pontife. 2017, la congrégation
à la messe. des sœurs de Saint Jo-
Sarala Murmu, une femme de 66 Des dizaines de maisons de né lors de la messe, 16 nouveaux
seph de Cluny a fêté
ans de la tribu santal, a ainsi fait Santals, l’une des communautés prêtres, pour un pays qui en plusieurs évènements:
le déplacement depuis la ville les plus pauvres du Bangla- compte moins de 400. Au Ban- Sr Carole Whilma Ko-
de Panchagarh, dans l’extrême desh, ont été l’année dernière gladesh majoritairement musul- kolo et Sr Divine Matou-
nord du Bangladesh. «Je suis incendiées, actes pour lesquels man, les chrétiens s’inquiètent mona Souamounou se
chanceuse d’avoir pu venir ici ils suspectent leurs voisins mu- désormais de leur avenir face sont engagées définiti-
pour voir le pape et me joindre à sulmans. A la tête du 1,3 milliard à une montée de l’extrémisme vement dans la Congré-
ses prières. Nous espérons que de catholiques dans le monde, islamique. «Je n’aime pas cela gation par la profession
le pape aime encourager les mais nos églises sont gardées perpétuelle. Sr Ana Pe-
rez Cossio a fêté son
jubilé d’or: 50 ans de vie
SALARIES au service du Seigneur!
Sr Claire Barlovatz et Sr
Florence Ombissa ont Les élues du jour en procession d’entrée à la messe.
célébré leur jubilé de
Ouverture des inscriptions diamant: 60 ans au ser- nous a fait prier par ses
magnifiques chants variés.
nédiction spéciale donnée
aux consacrées.
en cours du soir :
vice du Seigneur dans Mgr Miguel a bien expliqué Nous avions choisi cette
la vie religieuse! la parabole de la Vigne in- date, 11 novembre, fête
- 3éme Année Bachelor;
sistant sur l’union profonde de Saint Martin de Tours,
patron de la Congrégation
L
’eucharistie de fête à la avec le Christ par le moyen

- Masters (MBA, MRH, MCG,

cathédrale Sacré-Cœur
de Brazzaville, magni-
fiquement décorée par le
MQHSE, MMO, MCLS, …). père de Sr Divine, a été pré-
sidée par Mgr Miguel Angel
Olaverri, évêque de Pointe-
Noire, concélébrée par
Diplômes Français
Mgr Louis Portella Mbuyu,
évêque de Kinkala, et par
une vingtaine de prêtres.
Une foule composée de pa-
Tel: 06 638 85 87; 04 43 148 27 E-mails: escicinfo2013@gmail.com rents, d’amis de religieuses,
de religieux entouraient les
escicinfo2013@escic-cg.com; Site: www.escic-cg.com élues du jour. La chorale
«Mama Elombé» de la paroisse
Sainte Marie de Ouenzé
de la prière, indispensable
pour «tenir» bon dans la vie.
La cérémonie des vœux
perpétuels a eu lieu après
la Parole de Dieu. Le dia-
logue entre le célébrant et
les jeunes sœurs a été suivi
avec beaucoup d’attention
par les fidèles.
A l’offertoire les trois sœurs
jubilaires ont renouvelé leur
consécration avec beau-
coup de joie.
L’eucharistie débutée à 10 h
a pris fin à 13 h par une bé-
et anniversaire du baptême
d’Anne-Marie Javouhey qui
dira «c’est de cette fête que date la
Congrégation»
Merci au Seigneur qui ap-
pelle toujours ses enfants
à Son Service pour vivre
avec Lui et travailler dans
Sa Vigne!
Les Sœurs de
SAINT JOSEPH DE CLUNY

Etude de Maître Ghislain Christian semble des opérations de liquidation et pris connaissance des
YABBAT-LIBENGUE comptes définitifs arrêtés le 31 Décembre 2016, présentant Congrégation des religieuses de Saint Joseph de Cluny
Notaire à Pointe-Noire un solde débiteur de Dix Millions Quatre Cent Quatre Vingt
Avenue Charles de Gaulle, immeuble ex air Afrique face
hôtel Elaïs, Tél: 06664.85.64/04432.52.12.
Cinq Mille Trois Cent Vingt Cinq (10.485.325) Francs CFA,
l’assemblée générale a approuvé lesdits comptes.
Sœur Françoise Da Silva rappelée à Dieu
B.P: 4821, E-mail: yabbatchristian@yahoo.fr, Deuxième Résolution: Née à Boma (RDC) en
Pointe-Noire – République du Congo. L’assemblée générale, compte tenu de ce que le compte
définitif de liquidation fait ressortir un solde débiteur de Dix 1925, et décède à Thiais
SOCIETE GLOBAL PARTS SERVICES Millions Quatre Cent Quatre Vingt Cinq Mille Trois Cent Vingt (Val de Marne) France,
ENERGIES D’AFRIQUE Cinq (10.485.325) Francs CFA, décide qu’aucun rembour- le 24 novembre 2017, à
Société à Responsabilité Limitée sement des parts sociales ne peut être effectué et aucune 92 ans, après 72 ans de
Au capital de Francs CFA: 1.000.000. attribution aussi ne pourra être réalisée vu que les caisses vie religieuse, Sr Fran-
Siège social: Centre-Ville, Avenue Charles de la société sont vides et que l’actif est vide. çoise Da Silva repose
De Gaulle, Troisième Résolution:
Pointe-Noire, République du Congo. aujourd’hui dans la paix
L’assemblée générale en conséquence des résolutions
adoptées, donne quitus au liquidateur pour sa gestion et la de Dieu après une vie
Suivant acte établi par Maître G. Christian YABBAT-LI- décharge de son mandat à compter du 20 Octobre 2017, date bien remplie à Son Ser-
BENGUE, Notaire titulaire d’un office notarial, en date du à laquelle est constatée la clôture de la liquidation. vice. Elle a vécu en tant
20 Octobre 2017, enregistré au domaine des timbres le 31 Quatrième Résolution: que religieuse de Saint
Octobre 2017, sous le folio 197/30 N° 7650 à Pointe-Noire. En considération de tout ce qui précède, l’assemblée géné- Joseph de Cluny 37 ans
Les associés de la société «GLOBAL PARTS SERVICES rale décide de radier la Société au Registre de Commerce de sa vie au Congo. Elle
ENERGIES D’AFRIQUE», aux termes de l’Assemblée et du Crédit Mobilier. appartient à l’une des
Générale ordinaire de liquidation, ont arrêté les résolutions
suivantes: premières générations
Fait à Pointe-Noire, le 27 Novembre 2017.
des sœurs congolaises. douli, Mbinda et Javouhey. 1982 puis ira se reposer
Première Résolution: Pour avis. Elle a été successive- Elle est envoyée comme à Thiais après 15 années
Après avoir donné lecture du rapport du liquidateur sur l’en- -Maître G. Christian YABBAT-LIBENGUE - ment supérieure à Min- missionnaire à Rome, en de service à Rome.

PAGE 11 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017

 VIE DE L’EGLISE
Paroisse Saint Pierre Claver de Bacongo (Archidiocèse de Brazzaville) Basilique Sainte-Anne du Congo
(Archidiocèse de Brazzaville)
Le père Aimé Porret a soufflé La chorale Les Piroguiers du Congo
ses 80 bougies a célébré le 68e anniversaire
de sa fondation
Une émouvante cérémonie, riche en symboles, Il a formé tant de personnes que

S
olennité du Christ-Roi de l’univers 1949, Solennité du
a été célébrée, le dimanche 29 octobre 2017, en lui-même ne se souvient plus Christ-Roi de l’univers 2017: la chorale des Petits Chan-
l’église Saint Pierre Claver de Bacongo, à 11h 00. de noms qu’il a envoyées au teurs à la Croix d’Ebène du révérend père Charles Le-
Au cours de cette eucharstie, présidée par le père séminaire pour la mission. comte, a fêté ses 68 ans de mutation en chorale des Piroguiers.
Aimé Porret, vicaire dans cette paroisse, celui-ci a Depuis Saint-Esprit de Moun-
rendu grâce à Dieu pour avoir totalisé ses 80 ans gali, Saint Jean Marie Vianney
d’âge. C’était en présence de nombreux prêtres de Mouléké, Sainte Marie de
parmi lesquels Mgr Giuseppe Commisso, chargé Ouenzé, Sainte Rita de Mou-
d’affaires à la Nonciature apostolique, les abbés kondo, Saint Augustin de la
Brice Armand Ibombo, secrétaire général de la Tsiémé pour finir à Saint Pierre
Conférence épiscopale du Congo (CEC), Ildevert Claver,Tâta Aimé est un héros
Mathurin Mouanga, recteur du Grand séminaire dans l’ombre dont le Christ se
Cardinal Emile Biayenda, Olivier Mikoli, aumônier sert toujours pour donner la vie
diocésain des Scouts et guides du Congo, les d’éternité. Il est l’artisan de plu-
pères Brel Malela Daouda, supérieur régional des sieurs œuvres dans l’Archidoi- Une vue de
cèse comme la Communauté
l’intérieur de
pères sacrementins au Congo, Gabriel Bodiong, la Basilique
vicaire général de Gamboma, et d’autres prêtres. Telema. Le père Aimé a battu le
Sainte-Anne

H
ormis les prêtres,
d’autres invités de
marque ont honoré de
leur présence cette cérémonie,
comme l’honorable Préference
Matsima Kimbembe, député de
la première circonscription de
Bacongo, Edouard Mbaloula,
président du Bureau exécutif
diocésain pour l’apostolat des
laïcs, (BEDAL), des religieux,
religieuses et des fidèles laïcs.
A la lumière de cet évenement
jubilaire, l’exploit des quatre-
vingts ans dont chante le psal-
miste est désormais une réalité
pour le missionnaire, père
Aimé Porret qui est devenu le
premier jeune de sa paroisse
et de sa congrégation.
La chorale Tanga-ni-Tanga a
agrémenté la cérémonie. Dans
son homélie, tirée de l’Evangile
selon Saint Mt 22, 34-40, père
Aimé Porret a invité le peuple
de Dieu à l’amour véritable sans
contrainte. Il est difficile d’aimer
de tout son cœur et de toute
son âme comme le recommande
Dieu et d’aucuns se posent la
question si l’amour est une obli-
gation ou une loi à inscrire dans
un code. Mais le vrai amour est
celui qui vient de l’intérieur du
cœur où l’action n’est pas dictée
par une force. «Que l’annonce de
cet amour du Christ, puisse aider
les fidèles à quitter la mentalité
Point de Vue
Père Aimé Porret, octogénaire.
ancrée dans la sorcellerie, l’ac-
cusation de malveillances, les
mauvais sorts, pour accéder
à la mentalité évangélique des
béatitudes, du pardon, de la
bénédiction, du service gratuit,
bénévole.»
Après le chant d’action de
graces, le père Brel a pris la pa-
role pour vanter les mérites du
pasteur à l’honneur et remercié
les participants pour leur pré-
sence et sympathie à l’endroit
du père Aimé. Ce baobab de 80
ans avait célébré en 2015, ses
52 ans de sacerdoce, et partage
la joie de l’Evangile avec le
peuple congolais depuis 48 ans.
record de longévité au poste de du Congo.
curé à la paroisse Saint Pierre
Claver, soit 19 ans de service.
Le souvenir du Bon Cardinal
Emile Biayenda reste vivant
auprès de lui pour avoir vécu
ensemble durant six mois dès
sa première année au Congo.
Signalons que l’association
des Scouts et guides du Congo
(Région de Brazzaville) a saisi
cette occasion pour lancer les Les Petits Chanteurs à la Croix d’Ebène
activités de l’Année pastorale Pour la petite histoire, le petit groupe de chants des enfants
2017-2018. de Poto-Poto vit le jour en 1936, sous la houlette de l’organiste
Joseph Dacosta (père de sœur Alphonse de la Congrégation
Nathan DANDOU SIASSIA
des sœurs de Saint Joseph de Cluny).
A partir de 1940, le père Charles Lecomte, vicaire du père
Nicolas Moysan, en charge des travaux de construction de la
basilique Sainte Sainte-Anne du Congo, réorganisa le groupe
qu’il affilia à la Fédération des Pueri Cantores de Mgr Mallet
(Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois), sous l’appellation
des Petits Chanteurs à la Croix d’Ebène.
La messe des Piroguiers
A la recherche de l’originalité, le père Charles Lecomte contac-

Les veillées mortuaires en Afrique et tera la musicologue Eliane Barat Pepper pour introduire une
note véritablement africaine dans les chants liturgiques.

particulièrement au Congo-Brazzaville
Ayant séjourné en pays Bandas en RCA, Eliane Barat Peeper
s’inspirera des chants des piroguiers Bandas, pour intro-
duire, pour la première fois, le tam-tam, instrument africain
De vrais spectacles! Nous constatons avec regret rance en la Résurrection et notre de musique, dans l’Eglise à côté de l’orgue. Une révolution
que les veillées mortuaires sont devenues des foi en Jésus-Christ. pour cette époque.
Le 14 mai 1948, Mme Eliane Barat Peeper remet au père Charles
lieux des rendez-vous entre hommes et femmes Les autorités sont pour leur
Lecomte les partitions de la messe des Piroguiers, une adap-
au Congo. Cette situation doit interpeller les au- part appelées à conscientiser la tation pure des chœurs Bandas, accompagnés à l’orgue et
torités publiques, l’Eglise, nos familles et toutes population face aux antivaleurs au linga (tam-tam parlant). Le 1er novembre 1949, ouverture
les forces vives de notre société. par la divulgation et la formation

N
os veillées mortuaires
deviennent de grandes
fêtes célébrées avec
éclats: on dépense plus d’un
million, achat des suites de
pagnes, des cercueils dernier
cri de marque américaine et il
en va de même pour le moyen
de transport (le corbillard V.I.P.)
utilisé pour conduire le défunt
à sa dernière demeure et cela
suivi d’un carnaval à l’aller
et comme au retour du cime-
tière, provoquant parfois des
accidents.
Aujourd’hui par ailleurs, nos
cimetières sont divisés en trois
catégories distinctes: des nan-
tis; des plus ou moins nantis
et des pauvres ou les corps
sans familles. A l’enterrement,
on casse le cercueil du défunt,
pour le protéger des déterreurs
en y déposant de la sardine, de
l’acide, de la terre, des feuilles
traditionnelles et autres choses
du genre.
Au retour des cimetières, on
oublie en quelques tierces
de secondes l’image de la
personne déposée en terre
pour se précipiter sur la bois-
son. Avec toutes les dépenses
effectuées on pouvait bien
sauver le parent lorsqu’il était
malade. Voilà comment nous
manifestons notre deuil dans
la société actuelle. C’est triste
et c’est méchant de notre part
d’oublier même le sens sacré
de la mort.
Quelle est la réaction d’un
membre d’une famille qui apporte
sa participation à l’achat d’un
cercueil et qui est cassé devant
lui au cimetière? Cela est révol-
tant, car avec la crise actuelle,
on devrait apprendre à éviter les
dépenses inutiles.
Le désordre observé lors des
veillées incombe à certains chefs
de famille, qui profitent de l’occa-
sion pour s’enrichir en imposant
des montants astronomiques
comme frais de participation,
sans égards pour la viabilité des
poches de leurs proches. Ces
chefs ne pensent qu’à leur propre
intérêt. Car pour eux, c’est l’occa-
sion de rendre la vie difficile aux
autres et de régler des comptes.
Quand on vérifie leur passé, on
arrive à la conclusion qu’ils le
font pour rattraper le retard de
leurs vies hypothéquées. Cer-
tains d’entre eux s’acharnent sur
les biens laissés par le défunt et
vont jusqu’à chasser la veuve et
les enfants. Du coup ces enfants
rejoignent les groupes criminels
qui existent dans notre beau pays
(bébés noirs, indiens, arabes ou
américains), et deviennent un
danger public. Au vu de tout cela
l’Eglise et l’Etat sont interpellés,
sachant bien que ces deux insti-
tutions ont de l’influence au sein
de la société.
L’Eglise doit édifier les citoyens
à lutter contre ces pratiques sa-
taniques, pour qu’ils retiennent
tous que la prière pour les morts
de Sainte-Anne au culte, au son de la messe des Piroguiers
en éducation civique, tout en in-
sous la direction du père Charles Lecomte.
terpellant la population pour que Des Petits Chanteurs à la Croix d’Ebène, aux Piroguiers
cessent ces pratiques. L’Eglise Solennité du Christ-Roi de l’univers 1949, entrée dans la
et l’Etat sont appelés hic et nunc basilique sous l’appellation des Petits Chanteurs à la Croix
à œuvrer main dans la main pour d’Ebène avec leur aube blanche et la petite croix d’ébène au
relever ce défi qui s’impose à cou, la chorale termina la messe sous l’appellation des Piro-
guiers, avec les applaudissements et les congratulations des
l’heure actuelle.
fidèles, dans une confusion bon enfant entre, l’œuvre musicale
(la messe des Piroguiers) et les exécutants (la chorale). C’est
Abbé Rostand
Abbé Rostand Nsadi Boukaka. ainsi que la mutation avait été faite, et Les Piroguiers avaient
BOUKAKA–NSADI
gardé leur aube blanche et la croix d’ébène.
qu’elle nous recommande n’est Econome et professeur des Sainte-Anne et les artistes
pas une pratique nécro-man- sciences physiques au Sémi- Dans les faits, la mutation de la chorale des Petits Chanteurs à
tique. Elle traduit notre espé- naire Notre-Dame de Loango la Croix d’Ebène en chorale des Piroguiers venait compléter la
vision que les artistes avaient de Sainte-Anne à cette époque.
Tout était basé sur le fleuve.
Diocèse d’Impfondo - Mme Barat Peeper avait donné le nom de «messe des piroguiers»
Publication de bans
à son œuvre musicale.
- Pour séparer le chœur encore en travaux, de la nef, M. Pierre
Lods, fondateur de l’Ecole de Peinture de Poto-Poto, avait
peint une magnifique et gigantesque fresque représentant
Le Diocèse d’Impfondo a la joie d’annoncer aux diffé-
rentes communautés chrétiennes du pays, les ordina-
Sainte-Anne arrivant avec la petite Marie dans une pirogue,
tions diaconale et presbytérales qui auront lieu, à la
conduite par trois Anges.
- La chorale des Piroguiers complétait naturellement le décor.
cathédrale Saint Paul d’Impfondo, dimanche 7 janvier Les Piroguiers chantants
2018, en la fête de l’Epiphanie. Les quatre appelés sont Après un passage rapide sous les directions des pères Paul
les fils de La Likouala. Il s’agit de: Ghislain Ebazel Bureth, André Lemaire, et Pierre Peyre (1950–1952), Maître
Fiston, (diacre), Mifrad Josaphat Ittady Mafimba, origi- Emile Oboa va marquer durablement la chorale des Piroguiers
naire de la paroisse Sainte Odile de Dongou, (prêtre), du Congo, au point de l’incarner. Les Piroguiers chanteront
Fiso Gaël Motoko, (prêtre), Mashia Fila Fila (prêtre). encore longtemps la berceuse: Mwana nzesi la léa, comme
Les deux derniers sont de la paroisse d’Epena.
pour se consoler. R.I.P.
L’évêque d’Impfondo invite les personnes qui les Georges MABONA
connaissent bien à donner leur avis en vue de les
aider pour leur avenir, et demande à ceux ou celles
qui souhaitent contribuer à la réussite de l’événement
de pouvoir s’adresser à l’évêché ou au secrétariat du
diocèse d’Impfondo. Tél.: 05.526.09.21/05.553.34.81/0 Vente de parcelle
5.568.70.09 ou 06.635.26.60/06.404.50.77/06.995.49.15 Située au quartier Moussosso, vers la paroisse Notre
Compte bancaire BCI intitulé: Diocèse d’Impfondo
Dame du Suffrage, à un bon prix.
BP 30 Impfondo (République du Congo) Numéro du
Compte: 37107111231: clé 65 Contacts: 05 531 36 53/06 976 58 36
Mgr Jean Gardin Parcelle à vendre avec fondation, au quartier Djiri, dans
Evêque d’Impfondo
une zone habitée, à 2 km de la voie goudronnée.
Contact: 01 081 27 92 / 06 662 37 39.

PAGE 12 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017

 VIE DE L’EGLISE
Présentation de la Lettre Pastorale de Mgr Daniel Mizonzo, Evêque de Nkayi Archidiocèse de Brazzaville
«Inzo» La paroisse Christ-Roi d’Imvouba
«Inzo», c’est le titre de la lettre pastorale de Mgr
a célébré ses 5 ans d’existence
D
imanche 26 novembre 2017, en la solennité du Christ-Roi de
Daniel Mizonzo publiée le 1 er octobre dernier à
l’univers, les chrétiens d’Imvouba ont rendu grâce à Dieu
l’occasion de sa quinzième année d’épiscopat. pour les 5 ans d’existence de leur paroisse. Au cours d’une
Inzo fait suite à une longue liste de lettres déjà célébration eucharistique présidée par l’abbé Donald Wafa Bant-
publiées par Mgr Daniel Mizonzo à l’instar de simba, curé de la paroisse, entouré de l’abbé Hybride Nkounkou,
«Maza, Madia… ». Composée de 32 numéros qui vicaire paroissial et de Ruben Singou, stagiaire pastoral, ils ont
se déclinent en 4 parties, prises elles-mêmes en dit merci à Dieu pour sa bonté.
sandwich entre une introduction et une conclu- C’est aux sons de la chorale Christ-Roi en cette solennité que la
sion, la Lettre Pastorale ‘’Inzo’’ (La Maison) pose
les jalons d’une redécouverte de l’importance
et de la valeur de la Maison dans l’histoire de
l’homme. C’est pourquoi, déjà dans l’introduction,
le Père Evêque n’hésite pas d’affirmer: «L’homme,
depuis l’époque de l’homme de Cro-Magnon vivant
dans les grottes et les cavernes, plus que les
bêtes sauvages, s’est toujours donné des lieux
pour se protéger des éléments qui menacent sa Mgr Daniel Mizonzo. La couverture du document.
vie telles les intempéries: pluies, tempêtes, ou-
ragan, froid, fraicheur, vents, bêtes sauvages et de la dignité sociale. des maisons sont bien évi-
féroces, adversaires et ennemis». En fait, construire une demment des vrais crimes
maison pour un homme contre la maison. C’est
façon spécifique une dynastie, avant d’accueillir sa fu- pourquoi Mgr Daniel n’hé-

T
outefois, cette lettre n’a
pas pour but d’exposer
toutes les catégories
de maisons. Car le concept
de Maison regorge toute une
panoplie de significations et
de signifiances. Paraphra-
sant le philosophe Scipion
Dupleix, Mgr Daniel écrit
d’ailleurs: «… ‘’La Maison‘’ est
la plus riche et relevée de toutes les
notions tant par l’étendue de son objet
qui comprend beaucoup de sens et
de significations.» La maison
dont il est question ici, peut
s’appréhender comme: «le
lieu d’habitation de la famille nucléaire
ou élargie. Peut-être de la maison de
Dieu, du Temple, maison-église».
Repères bibliques
Dans la littérature vétéro-
testamentaire, bayit (beit)
désigne le lieu «d’habitation
habituel des Israelites. La maison
israélite était généralement construite
en pierre ou en briques avec sou-
vent un bassement en pierres.»
Mais, à la différence de notre
époque où les maisons sont
séparées par les ruelles et
les avenues, dans l’Israël
ancien «les maisons regroupées
formaient les villages qui contenaient
les maisons de pauvres et les mai-
sons des riches. Il y avait des maisons
des villages et des maisons des villes,
des palais».
Dans l’ancien comme dans
le nouveau Testament, la
maison ne signifie pas seu-
lement le bâtiment d’habita-
tion: «mais encore l’ensemble de
ceux qui y habitent. De façon plus
large, la maison peut aussi désigner
un Etat organisé; la maison d’Israël;
la maison de Juda (1S7, 2-3) ou de
la maison de David (1R 12, 20;
Lc 1, 27).»
Grosso modo, cerner
la conception biblique
de «Inzo», c’est aussi en-
trevoir son double rôle
théologique d’édifica-
tion et de réunification
couplé à sa portée so-
cio-anthropologique. La
conception négro-afri-
caine de la maison est
drôlement similaire à
celle de la Bible «Case ou
regroupement de personne».
«Inzo» ou «Ndzo» renvoie
à «». On peut donc par-
ler de «Ndzo Bakulutu»
case des Anciens-An-
cêtres; «Ndzo Bakuyu»
case des mânes, des
esprits. «Ndzo Bafua» la
maison des morts (la
tombe); «Ndzo Nzambi»
maison de Dieu ou lieu
de prière et bien plus…
Ainsi, la maison en
Afrique et particuliè-
rement au Congo, est
considérée comme «un
espace familial, lieu d’accueil,
de rencontre et de formation…
C’est le locus spatio-temporel
dans lequel la famille réalise
le vivre ensemble, se réunit,
dialogue, vit en communauté,
accueille, travaille; c’est le
premier lieu de socialisation,
d’intégration, la première école
de formation et d’information,
de la personne humaine où les
anciens (parents) enseignent
et transmettent tous les sa-
voirs». guerre et certaines scènes
C’est aussi le symbole
Point de vue
ture épouse est consi-
déré dans nos traditions
comme un acte de matu-
rité et de responsabilité.
Cependant, pour les fonc-
tionnaires et les citadins
qui n’ont pas construit
une maison «c’est une source
de non considération et de raillerie
de la part des habitants du village;
par exemple lors des évènements
joyeux ou malheureux (comme les
mariages, les naissances, les fêtes
du village, les décès) si vous n’y
aviez point de maison, c’est triste».
Orientations pastorales
Ceci étant, certains faits
et gestes (l’insalubrité,
les cuisines sales, les
odeurs nauséabondes,…)
qui peuvent faire de la
maison non pas un lieu
d’épanouissement, du
vivre ensemble, un bio-
tope agréable; mais plutôt
un lieu inhabitable, une
vraie poubelle. Devant
ce triste constat: «nous
devons soigner la marque de
nos maisons, en en faisant des
paradis terrestres agréables à y
vivre». A côté de ces faits
déconcertants on peut
ajouter: «les déviances d’affec-
tivité sexuelles (homosexualité,
pédophilie, incestes), alcoolisme,
tabagismes, et traumatismes sont
à bannir de la maison».
Le projet de paix perpé-
tuelle de l’humanité ap-
paraît aujourd’hui plus
qu’utopique. Le terrorisme
qui est l’autre nom de la
de destructions massives
site pas à s’interroger:
«Comment donc, comme c’était le
cas dans notre pays, dans notre
Diocèse rural, comprendre que des
retraités, ayant investi leur argent
des années durant pour construire
leurs maisons familiales en ville
et au village, les ont vues toutes
incendiées, ou détruites tour à tour
en ville et au village?».
La lettre pastorale de Mgr
Mizonzo est un document
très riche. La Maison rem-
plit ces trois fonctions
essentielles, à savoir:
se protéger, se reposer,
mais aussi se reproduire
en toute quiétude. Ceci
dit, sauver la maison ne
consiste pas seulement
à bien la construire, mais
aussi à l’entretenir. Mgr Da-
niel Mizonzo, en sa qualité
de père, compatit à la dou-
leur de ses compatriotes
du département du Pool.
Il écrit d’ailleurs dans la
conclusion de sa lettre:
«Ma pensée va aussi, bien sûr,
à tous les déplacés du Pool qui
sont dans notre Diocèse, et même
dans d’autres Diocèses et dont les
maisonnées ont quitté leur terre,
leurs villages, leurs maisons par-
ticulièrement, vivant dans les sites
précaires; je comprends très bien
leurs soucis qu’ils me partagent:
Monseigneur, quand allons-nous
rejoindre nos villages? Allons-nous
retrouver nos maisons? En quel
état, incendiées, détruites ou pas?»
Daslin NGOUBILI,
(Stagiaire prédiaconal à
l’évêché de Nkayi)
L’abbé Donald Wafa Bantsimba célébrant la messe.
chapelle s’est remplie. Plusieurs chrétiens venus des commu-
nautés de base ont massivement pris part à cette célébration
eucharistique. Deux cérémonies ont ponctué cet événement: les 5
ans d’existence de ladite paroisse et la fête patronale de la chorale
qui porte le nom de Christ-Roi, le tout couronné par une petite
collation pour donner un caractère particulier à cette journée.
Le curé, en focalisant sa méditation sur les textes du jour, a ex-
pliqué le sens de la royauté du Christ. Il a par ailleurs donné les
orientations de cette Année pastorale et la réalisation du grand
projet déjà amorcé celle de l’érection de la grotte mariale dans le
but de rapprocher les chrétiens et de les encourager à la dévotion
Mariale. La célébration a été animée par la chorale Christ-Roi et la
Schola populaire. Tous les mouvements d’apostolat ont été vêtus
de leur tenue respective.
La paroisse Christ-Roi d’Imvouba
Situé à 125 km dans la partie nord de Brazzaville sur la nationale
n°2, le village d’Imvouba regorge de plusieurs atouts pour son
développement, parmi lesquels sa terre fertile. Ainsi l’activité
principale de ce village est la vente de son manioc sur le marché
de Brazzaville. Imvouba est un village cosmopolite où on trouve
plusieurs ethnies dont la majorité est téké avec une présence
remarquable de la communauté rwandaise. La quasi-totalité des
populations qui y résident viennent un peu de partout, de sorte
qu’il est un peu difficile de trouver les natifs du coin. La plupart
viennent de Djambala, Lékana… Imvouba était un village d’une
même famille, divisé en cinq petits-villages: Itaba, Ingolo, Mâh,
Masina, Nsaba.
En 1982, le regroupement des villages a fait qu’Imvouba devienne
un grand village centre qui compte aujourd’hui dix mille deux
cent quarante-deux habitants, Imvouba signifie rassemblement.
Avec l’arrivée des vieux missionnaires spiritains, c’est en 1982
que les pères Guy et Jean Guth accèdent à la zone Mpoumou.
Les deux missionnaires évangélisaient de famille en famille
(causerie-catéchisme).
Après dix ans de pourparlers, entre 1990 et l’an 2000, Mgr Barthé-
lemy Batantu vint à baptiser les fidèles de la zone d’Imvouba. Suite
au protocole d’accord signé entre le royaume Téké representé
par le roi Gaston Ngouayoulou et l’Eglise catholique représentée
par Mgr Barthélemy Batantu, archevêque de Brazzaville, le 14
mai 2000, il y eut la pose de la pierre pour la construction de la
paroisse. Et ce jour-là devant une grande foule de fidèles et les
autorités de la zone en présence du secrétaire du roi, 300 fidèles
venant des villages environnants furent baptisés et huit mariages
religieux furent bénis.
Ce n’est que plus tard, en 2012, que Mgr Anatole Milandou, nouvel
archevêque de Brazzaville, érigea Imvouba en une paroisse dont
l’abbé Alex Guy Noël Bafingat sera nommé curé, accompagné de

Les cimetières plus importants

Chancelvy Boutandou Nguimbi, encore diacre, et ordonné prêtre,
en juillet 2013, à Linzolo. Une année après, l’abbé Donald Wafa
Bantsimba succédait comme curé de cette paroisse, avec pour

que les hôpitaux?

vicaire l’abbé Arnaud Matsiona, de 2013 à 2017.
Depuis septembre 2017, l’abbé Hybride Nkounkou a remplacé
l’abbé Arnaud Matsiona, en qualité de vicaire.

Itatolo, La Tsiémé, Moukoundzi Ngouaka, Ma Cam- régaliennes.

pagne, Bouka, La Grâce, Mont Barnier, Loukanga Il me semble que mort, on
Wayako, Centre-Ville, Mont Sinaï, Makana, etc. Ce est plus important que vi-
sont les noms de nos multiples cimetières (privés vant. La multiplication des
ou publics). Certains ont fermé pour différentes
cimetières, au détriment des
structures sanitaires, en est
raisons. D’autres fonctionnent encore. C.H.U., une preuve patente. Il y a plus
Pierre Mobengo, Cogemo, Makélékélé, Talangaï,
de cimetières que d’hôpitaux.
CNSS de Mpissa… vous avez compris: ce sont là Faites un tour dans les diffé-
nos structures de santé (privées ou publiques). rentes morgues de notre ville,
Elles se comptent du bout des doigts. vous aurez la chair de poule.
Le nombre de corps qui y
Yannick Doren Chavi MATINGOU
Etudiant en 2e année de théologie
(Grand séminaire Cardinal Emile Biayenda)
pour signifier qu’il n’y a sociale (santé, rémunération,
plus de décès. Ensuite, la pension, eau, électricité,
liste des défunts à inhumer, école, etc.), bref de leurs
affichée devant le portail droits fondamentaux est
du C.H.U, donnait froid au un crime, une violation des
dos. Là aussi, les autorités Droits de l’Homme. Et l’ar-

E
ntre nous: comment les
cimetières peuvent-ils
être plus nombreux que
les centres de santé? Comme si
les défunts étaient plus impor-
tants que les vivants. Combien
dépense-t-on pour inhumer un
mort? Et combien dépense-t-on
pour venir en aide à un malade
hospitalisé ou alité dans une
maison? Même les morgues
possèdent des espaces V.I.P.
pour les défunts!
Regardez toute la logistique
qui s’organise autour d’un
mort. Et qu’en est-il pour
le malade admis dans un
centre hospitalier? Cotise-
t-on comme il faut, pour les
vivants, comme on le fait
pour les défunts? Où est
l’Etat dans cette profusion
de cimetières disséminés
à travers la ville, cohabi-
tant avec la population?
L’Etat est-il complice de ce
«business» organisé autour
des morts, des morgues,
des cimetières? Pourtant,
l’Etat est sans pitié pour
Pierre Alain Céphas Bantsimba Muan-
ga.
demander son dû: taxes di-
verses, ici et là. Mais quant à
la réalisation des infrastruc-
tures, au profit de ses usa-
gers, l’Etat traîne les pieds et
oublie souvent ses fonctions
sortent, chaque jour, pour être
inhumés est ahurissant. On
croirait que ces décès sont
dus à une épidémie. L’autorité
publique ne semble pas s’y
préoccuper. Si elle s’en émeut
vraiment, quelles sont les dis-
positions pratiques qui sont
prises depuis des années,
pour y faire face? D’ailleurs,
les nombreux communiqués
nécrologiques diffusés quo-
tidiennement, à la télévision
nationale ont disparu, comme
par enchantement. Peut-être
publiques ont jugé bon de ne
plus le faire. Novembre est le
mois, par excellence, qui est
dédié aux défunts.
Honorons leur mémoire.
D’autre part, l’Eglise catho-
lique fait mention, à chaque
prière eucharistique, de ceux
qui nous ont quittés. Res-
pectons certes nos morts,
inhumons-les avec dignité.
Mais, ne pas se préoccuper
d’abord des vivants, des
malades, de leur situation
ticle 25 de la Déclaration des
Droits de l’Homme stipule:
«Toute personne a droit à un niveau
de vie suffisant, pour assurer sa
santé, son bien-être et ceux de sa
famille, notamment pour l’alimentation,
l’habillement, le logement, les soins
médicaux ainsi que pour les services
sociaux nécessaires… » Mais où
en est-on réellement?
Pierre-Alain Céphas
BANSIMBA-MUANGA

PAGE 13 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017

 POINT DE VUE
L’Afrique se meurt, faute d’hommes
peuvent espérer des femmes
et des hommes ayant la pen-
sée en horreur? Notre niveau
de conscience ne s’élève que

de conscience pour remuer la flamme par la force de la pensée. La

Qu’est-ce qui manque à l’Afrique Noire pour entrait ainsi dans une ère où
devenir (au sens moral de ce mot) une belle ceux qui avaient côtoyé les
et grande civilisation? Rien, à la vérité, au vu Blancs et étaient frottés de leur
des données premières qui constituent le fon- culture, créèrent des hiérarchies
dement des grandes réalisations sociales: des sociales dans lesquelles ceux
qui n’avaient pas appris les ma-
hommes nombreux, des terres immenses, des, nières des Blancs, occupaient
matières premières offertes à l’exploitation le bas de l’échelle et étaient
des hommes. Ces matières premières sont en méprisés et volontiers brutalisés
si grand nombre, et parmi elles les plus pré- par leurs semblables qui avaient
cieuses, que l’Afrique est devenue le fourrier la chance d’être allés à l’école
des grandes civilisations industrielles, dans le et occupaient de la sorte un
domaine des technologies de pointe. statut social élevé. De nouvelles
valeurs sociales étaient nées,
et une nouvelle sociabilité, en
Par Dominique NGOIE-NGALLA totale rupture avec l’Afrique
précoloniale des égaux. Les
désirée et voulue toujours plus
efficace, plus rentable, au lieu
que l’usage désinvolte de la
violence par le décolonisé sert
des intérêts personnels. Le
décolonisé ignore les exigences
du service d’Etat. L’Etat qui
n’existe pas dans sa tradition.
Vivant dans une société où l’in-
dividu n’est l’obligé de personne
que de ses proches, par le sang
ou la culture, ses Ancêtres ne
laissèrent pas au colonisé, puis
au décolonisé, une tradition du
souci de l’intérêt général, ou
de celui qui n’est pas de ses
proches, ou de son groupe d’ap-
pensée, mot de si noble origine,
et à l’étymologie si éclairante:
pensare, en latin classique,
c’est peser, évaluer. Dans cette
Afrique Noire, où, quoi qu’en
pensent ceux qui ne sont pas
toujours remontés aux sources
du drame de l’Afrique, qui a
sérieusement pensé la traite
des Noirs et la colonisation,
leur part d’héritage dans la
déroute actuelle des sociétés
africaines?
Le défaut d’une pensée cou-
rageuse du passé de l’Afrique
a eu pour conséquence, qu’en
dehors de Senghor, de BO-
GANDA Barthélémy et de cet
étonnant et aimable MANDELA,
il ne se soit levé en Afrique

E
t cependant, voilà l’Afrique
à la traîne des nations,
et la risée du monde; la
contrefaçon des sociétés civili-
sées; qu’il s’agisse de politique,
ou d’économie; qu’il s’agisse
de l’activité intellectuelle, ou
de spiritualité. Ce qui empêche
l’Afrique de se hisser à un ni-
veau de civilisation acceptable,
c’est son hostilité déclarée à
la discipline, à la raison, aux
exigences de la conscience
personnelle. Dans la classe
politique qui devrait prêcher
d’exemple, le règne des ins-
tincts élémentaires et sau-
vages. Le successeur attendu
de Nelson Mandela tarde ainsi
à venir. L’Afrique Noire reste
ployée et soumise sous la
férule de sombres brutes qui
ne manquent cependant pas
d’humour pour se proclamer
démocrates, dans le même
temps qu’ils s’abreuvent, cy-
niques, de la souffrance de leurs
peuples! Il n’est pas si faux de
dire que les cris de douleur de
ceux-ci les charment plutôt.
L’explication à un tel cynisme
qu’on ne voit pas aux animaux
les plus sauvages mêmes, et
donc attribut effrayant des êtres
doués de raison? L’arbitraire
et la dictature n’étant pas des
traits des cultures africaines
où les débats contradictoires
ne valaient que s’ils orientaient
les parties vers la recherche
d’une solution de consensus
qui ne lèse personne. L’histoire
seule peut donc nous fournir
les raisons de la rupture de
l’Afrique avec sa tradition de
dialogue. Plus que la traite
des Noirs, dont pourtant nous
savons la violence érosive, la
colonisation doit être appelée
au tribunal de la sociologie, de
la psychologie sociale et de
l’histoire. Contre la traite des
Noirs qui, au rebours de la co-
lonisation, n’était pas un’ fait de
la quotidienneté, la colonisation
s’installa à demeure, remodela,
en conformité avec ses intérêts,
les structures et l’organisation
sociales des pays conquis,
dont elle moqua les cultures
et enseigna aux auteurs de
ces cultures à s’en moquer. En
revanche, elle exalta sa culture,
imposa son modèle social, à
ses yeux, valable dans tout
l’univers. Or, cette exaltation
de la culture du colonisateur, la
démonstration de son modèle
social s’accompagnaient de
mépris et de violence, physique
et verbale. Les Noirs étaient
des macaques, à longueur de
journée vitupérés, souffletés à
la moindre faute, et renvoyés
à coups de pied. Les colonisés
finirent par croire qu’ils étaient
laids et sots
comme des bêtes puantes.
Dans les colonies du bassin du
Congo, par exemple, il se forma
bientôt une classe de petites
gens sachant lire et écrire, qui
se fixa pour objectifs, de copier
le modèle social de l’Occident.
Ils s’appelèrent des «Blancs-
Noirs», «Mindele-Ndombe». Ils
étaient des Noirs
par leurs couleurs de peau, des
Blancs par le comportement
social. Or, les Blancs auxquels
ils travaillaient à se ressembler,
étaient, dans les colonies du
moins, des hommes violents
qui méprisaient les indigènes.
L’Afrique Noire qui ignorait
l’existence de classes sociales,
«Blancs-Noirs» qui aspiraient
à l’indépendance, et rêvaient
de se comporter en héritiers
des manières du colonisateur,
une fois que celui-ci serait
rentré chez lui, se dépêchèrent
de vivre leurs fantasmes: le
relâchement des moeurs, la
belle vie, maintenant, qu’ils en
avaient les moyens financiers
que leur assurait l’exercice du
pouvoir.
Ils oubliaient que visant avant
tout l’efficacité de l’action, le
colonisateur violent et mépri-
sant les sujets de la colonie,
était aussi un homme d’ordre,
conscient qu’il serait jugé aux
résultats par celui qui l’avait
envoyé. Mais, de l’héritage
laissé par le colonisateur, les
colonisés ne retinrent que la
violence, ils rejetèrent le sens
de l’ordre. Les décolonisés qui
arrivent au pouvoir héritent ainsi
d’une tradition déjà solide de la
violence. Ils se gardèrent de la
remettre en question. La diffé-
rence de sens dans l’usage de
la violence entre colonisateur et
décolonisé étant que la violence
du colonisateur était au service
d’une machine administrative
partenance. Le défaut du souci
citoyen allait freiner le dévelop-
pement de l’Afrique décolonisée
sur laquelle pesait une tradition
funeste sans ouverture à l’autre
différent. La misère ne touchait
notre Ancêtre que si elle frappait
des proches vite secourus. Na-
turellement, regroupement de
sujets venus d’ethnies diverses,
et donc sans lien de proximité
parentale, l’Etat postcolonial
était exposé à vivre des liens de
sociabilité difficiles, plus
difficiles encore les rapports
de pouvoir. Ceux-ci ne deve-
nant vivables que s’ils sont
doublés d’un rapport de pa-
renté, au-moins culturel. Il est
peu probable que dans un tel
contexte sociologique, naisse
l’esprit citoyen, libre de toutes
sortes d’entraves, surtout psy-
chologiques, conscient d’un
statut social, où les préroga-
tives s’adossent aux devoirs.
Et, aussi longtemps que cette
conscience citoyenne tardera
à naître, l’Afrique Noire restera
l’attardée de l’histoire, rebelle à
la règle et aux principes et aux
règles par quoi les sociétés et
les cultures s’élèvent. Or, que
aucun grand homme pour
rassembler autour d’une réelle
volonté de conscience (laquelle
ne va pas sans le sacrifice de
son égo) des cultures et des
sociétés opposées par leurs
particularismes. L’Occident
qui, aujourd’hui, s’impose au
reste du monde, comme le
phare qui guide la marche du
monde, qui l’a élevé à ce beau
niveau de civilisation (au sens
moral et matériel de ce mot) si
ce n’est une inlassable volonté
de conscience, incarnée par
des hommes de courage et de
conviction, et par une élite intel-
lectuelle dont la vocation fut de
sans cesse mesurer le chemin
parcouru, à l’aune des principes
d’un idéal élevé d’humanité? Le
drame de l’Afrique Noire, c’est
de rester coincée entre le
défaut d’une culture du pouvoir
d’Etat, avec ses exigences
morales, et sa caricature colo-
niale roulée dans la violence et
l’injustice. Et c’est vrai que nos
oeuvres nous suivent. Le passé
traverse le présent. Malheur
à nous s’il est fait d’horreurs
qu’on refuse d’interroger !

Si les Congolais s’aiment un peu…

en liesse ; quand les méchants
dominent le peuple gémit» (Pro-
verbes 29,2). «Le juste connait la
cause des faibles, le méchant n’a
«A ceci tous reconnaîtront que vous êtes mes disciples : si vous avez de l’amour les uns pour les autres.» pas l’intelligence de la connaître.»
(Proverbes 29,7). L’amour, lui,
raient en bonne et due forme pour et financière ! La SNDE ne connait connait la cause des faibles. C’est
De toute évidence, cette parole du Christ s’applique
renflouer les caisses de l’Etat et pas ! Tant pis si les clients retraités ainsi que, jadis dans les premières
particulièrement à tous ceux qui se disent chrétiens non leurs poches «corrompues»; n’ont pas leurs pensions et que communautés chrétiennes, «on
(disciples du Christ), de toutes confessions dites en ce temps des vaches maigres, les salaires fonctionnaires sont distribuait alors à chacun suivant
chrétiennes confondues, mais plus largement, elle toutes ces «menues recettes» sont payés en retard (par exemple, ceux ses besoins». Et cela est tout à
des «pépites d’or» pour l’Etat. Et d’Août 2017 ont été payés deux fait possible aujourd’hui dans nos
peut bien s’appliquer aux hommes et aux femmes pays: «Soyez généreux comme
si les policiers, dans tous les pays mois plus tard, en Novembre ; les
citoyens d’un même pays.
du monde, aimaient un peu leurs fonctionnaires retraités comptent votre Père est généreux… Donnez
concitoyens, ils ne les frapperaient onze mois impayés). La SNDE et on vous donnera ; c’est une
Par Antoine MALONGA pas avec autant violence quand ils payerait-elle toujours tous ses four- bonne mesure, tassée, secouée,
manifestent dans les rues comme nisseurs à l’échéance n’est-ce-pas débordante qu’on vous versera
en témoignent les images à la ? «Débiteur impitoyable» ! dans le pan de votre vêtement…»
C’est en cela qu’ils sont justement de la discipline, de la responsabi- télévision. Si les transporteurs en Loin de nous l’idée ou la prétention (Luc 6,36+38). Il suffit d’aimer et
des compatriotes, des concitoyens, lité, de la probité, du respect de la commun (foula-foula) avaient de de faire des leçons de morale, mais par ailleurs de bien élire, choisir et
qu’ils se réclament de la même chose publique», à l’amour des l’amour pour leurs compatriotes, seulement le devoir de rappeler nommer à la gestion du patrimoine
nationalité. «Si quelqu’un dit : compatriotes et du pays. Cette ils ne pratiqueraient pas les trajets l’Evangile de l’Amour, à tous les commun des hommes et des
«J’aime Dieu et qu’il déteste son conversion individuelle et collective dits « demi-terrain ». Si les doua- chrétiens et croyants en Dieu qui femmes «de bonne réputation,
frère c’est un menteur» écrit saint est l’une des conditions sine qua niers et les agents du Commerce sont les plus nombreux à tous les remplis de l’Esprit et de sagesse»
Jean dans son épître 1Jean 4, non pour sortir rapidement de la et des Impôts aimaient un peu le niveaux de gestion du pays et de (Actes des apôtres 6,3). A cet effet,
20. «Il n’y a pas d’amour, il n’y crise économique et financière plus bas du monde. Poser cette Congo et renonçaient à tous les ses ressources. La crise écono- feu vieux Yacinthe Bakanga recom-
a que des actes d’amour», a actuelle et prétendre marcher plus question : «Ozali na mbongo ?- actes de fraude, de concussion, mique et financière actuelle exige mandait à la Conférence Nationale
dit un philosophe. L’amour des sûrement vers le développement Avez-vous de l’argent ? » à un ma- de corruption…, ils verbaliseraient davantage de justice et d’amour : Souveraine de nommer «l’homme
uns pour les autres est donc un humain durable. Aimer le Congo lade qui arrive en catastrophe aux sans complaisance et enverraient «Le peuple maudit l’accapareur de qu’il faut à la place qu’il vaut». Les
indicateur majeur de l’unité et de et avoir l’amour les uns pour les urgences ou à l’accueil avant de normalement tous les contreve- blé» (Proverbes 11,26). «Pratiquer hommes et les femmes de bonne
ressemblance (qui s’assemble se autres n’est autre chose que «bien le recevoir, l’ausculter, lui donner nants, commerçants véreux et la justice et le droit vaut, pour réputation, remplis de l’Esprit et de
ressemble) des membres d’une faire tout ce qui est bien » pour les les premiers soins d’urgence, n’est corrupteurs verbalisés aller payer Yahvé, mieux que le sacrifice» sagesse, et compétents sont légion
famille, d’un village, d’un pays, d’un enfants, les jeunes, les femmes, assurément pas un acte d’amour. toutes les amendes infligées aux (Proverbes 21,3). Mieux, assuré- au Congo. Dans tous les cas, la
groupe quelconque. Ainsi donc, si les travailleurs actifs et retraités, C’est inhumain. Si les autorités et guichets du Trésor Public ; et si, par ment, que de voir remplir églises, responsabilité incombe alors au
les Congolais s’aimaient un peu, les vieux et les vieillards Congolais. les conseillers municipaux aimaient ailleurs, tous les commerçants na- temples et mosquées. «Qui pour- peuple qui élit et aux pouvoirs
aimaient leur pays et posaient des Ainsi, si les fonctionnaires congo- un peu leurs administrés et leurs tionaux et étrangers s’acquittaient suit la justice et la miséricorde politiques qui nomment. «Il n’y a
actes d’amour, le Congo serait un lais aimaient un peu le Congo, villes, celles-ci ne seraient pas normalement de tous les impôts et trouvera vie, justice et honneur» pas au monde assez d’amour pour
paradis terrestre (Jardin d’Eden). ils arriveraient toujours à l’heure des villes-poubelles ; ils auraient taxes exigés, on pourrait dire d’eux (Proverbes 21,21). «Quand les qu’on le gaspille sur un autre que
Malheureusement force est de au travail, ne partiraient jamais mis en place et des services tous qu’ils aiment le Congo. Bien justes se multiplient, le peuple est sur l’être humain», dit un penseur.
constater que par leurs comporte- avant l’heure ; ils passeraient sept municipaux de voirie bien organi- sûr, les Congolais doivent payer
ments pervers dénoncés officielle- heures de travail effectif, bien fait sés, bien équipés et bien gérés l’eau consommée, mais est-il juste
ment par le Président de la Répu- et bénéfique à tous. Si le person- comme jadis. Et si les Congolais que la Société Nationale de Distri-
A NOS LECTEURS
blique : «La paresse, le laxisme, nel hospitalier, toutes catégories des villes aimaient leurs cités, bution d’Eau (SNDE) inflige une
l’irresponsabilité, l’inconscience, confondues, aimaient un peu les ils ne jetteraient pas les ordures pénalité de 15% pour tout paiement L’espace «Point de vue» est ouvert à tous. Les opinions qui
la corruption, la fraude, la concus- autres humains ; si les hôpitaux dans les caniveaux. Si les agents des factures effectué «au-delà de s’y expriment ne vont pas forcément dans le sens de notre
sion, l’ethnocentrisme, l’instinct étaient bien équipés et dotés des services financiers municipaux la date fixée»; une date fixée et ligne éditoriale. Nous respectons les points de vue de tous
grégaire, le népotisme, la tendance de médicaments nécessaires et chargés recouvraient correctement imposée arbitrairement par elle.
à la gabegie…», les Congolais en abondance; si les gratuités les taxes dans les marchés, le Et si par malheur le client ne paie
ceux qui respectent notre identité chrétienne et entendent
manquent d’amour les uns pour les décrétées par le Président de la budget municipal réduirait tant soit pas avant à la date ainsi fixée, la œuvrer, dans le respect et la tolérance, au Bien commun.
autres et pour leur pays. L’amour République étaient offertes effec- peu ses déficits. Si les policiers société procède, de plein droit, à Les textes qui nous sont adressés sont susceptibles de modi-
de notre beau pays que d’aucuns tivement, beaucoup de Congolais routiers aimaient un peu le Congo, la «coupure» ; l’infortuné client est fications; ils ne sont ni rendus à leurs auteurs, ni rémunérés.
disent «béni de Dieu» exige que malades démunis sortiraient des ils cesseraient de rançonner les alors doublement pénalisé: 15% Bienvenue à tous!
tous les Congolais se convertissent hôpitaux bien guéris, le taux de transporteurs routiers (foula-foula, pour le retard et 5.000Fcfa pour le
à «l’esprit du travail, de la rigueur, mortalité au Congo serait l’un des taxis, camions), mais les verbalise- rétablissement. Crise économique La Rédaction.

PAGE 14 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017


Juste Désiré Mondelé publie un essai:
«Enjeux et perspectives. Diversification
économique au Congo Brazzaville»
«Enjeux et perspectives. Diversification écono-
mique au Congo Brazzaville». C’est le titre du livre
que vient de publier Juste Désiré Mondelé, aux
Editions Jean Picollec de France. Il s’agit d’un essai
de 243 pages, portant préface de M. Sylvestre Didier
Mavouenzela, le Président de la Chambre de com-
merce de Pointe-Noire. La présentation officielle
de l’ouvrage a eu lieu le 24 novembre à la rési-
dence du Consul général de France à Pointe-Noire.
I
l est rare que la résidence du
consul abrite la dédicace d’un
ouvrage, entendu que généra-
lement, ce genre de cérémonie
se déroule à l’Institut français du
Congo. Le rang social de l’auteur
justifie–t-il cela ? Certainement
pas. On dirait plutôt que l’impor-
tance du sujet et surtout le conte-
nu de l’ouvrage ont convaincu M.
Bertrand Cochery, l’ambassadeur
de France au Congo, à accueillir
la cérémonie de dédicace en
la résidence de son consul.
En effet, le livre de juste Désiré
Mondélé a le mérite d’ouvrir le dé-
bat sur un sujet tout aussi impor-
tant qu’il est d’actualité : la diversi-
fication de l’économie du Congo.
Un débat lancé à Pointe-Noire
devant un parterre de person-
nalités de divers horizons ; des
politiques, du monde littéraire,
des économistes, des juristes,
des chefs d’entreprises, des par-
lementaires, des diplomates, des
journalistes, etc. Parmi lesquels
le ministre de la Culture et des
Arts, M. Dieudonné Moyongo,
le deuxième vice-président de
l’Assemblée nationale, Roland
Bouiti-viaudo, et le Président
de la commission économie et
finance, M. Maurice Mavoun-
gou, Christian Barros, le Pré-
Partenariat UE Afrique
Valoriser le partenariat
entre l’Afrique et l’Europe
L
a tenue du 5eme sommet
Afrique –Europe à Abi-
djan, en Côte d’Ivoire (29-
30 novembre), la Délégation de
l’Union européenne au Congo
a présenté des travaux réali-
sés par les associations lau-
réates du concours «Jeunes
ambassadeurs du partenariat
UE-Afrique 2017». La pré-
sentation a eu lieu à l’Insti-
tut français du Congo (IFC,
ex-CCF) jeudi 23 novembre,
tout comme la restitution du
4e sommet de la Jeunesse.
La cérémonie a connu la pré-
sence de deux membres du
Gouvernement : Mme Arlette
Soudan Nonault, du Tourisme
et Destinée Hermella Douka-
ga, de la Jeunesse. M. Claude
Bochu, Premier conseiller, chef
de la section politique à la Dé-
légation de l’Union européenne
au Congo, a représenté Mme
Siska de Lang, l’ambassa-
drice au Congo de l’Union
européenne qui s’est jointe à
la cérémonie un peu plus tard.
Les travaux réalisés des asso-
ciations lauréates ont permis
de découvrir combien le par-
tenariat UE-Afrique contribuait
à améliorer le quotidien des
populations. Les bénéficiaires
ont salué l’action de l’Union
PAGE 15 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017
sident du patronat Unicongo, etc.
Le livre de Juste Désiré Mon-
délé est divisé en trois parties
essentielles. Dans la première,
il retrace l’historique de l’évo-
lution économique du Congo
dans un contexte d’instabilité
des prix des produits de base.
L’assistance à la dédicace.
C’est ici qu’entre autres, l’auteur
dégage les forces et faiblesses
de l’économie congolaise.
Pendant la visite de l’exposition par les ministres .
européenne, notamment en
ce qui concerne l’assistance
technique et financière. Claude
Bochu, livrant le message de
l’ambassadrice, a souligné que
2017 était «une année déter-
minante » pour le partenariat
entre l’Europe et l’Afrique.
La représentante du Congo au
sommet de la jeunesse, Mme
Edna Juspie Ashta Baniaki-
na, coordonnatrice régionale
Afrique centrale du Réseau
panafricain des jeunes pour la
culture de la paix, commissaire
régionale des scouts, faisant
la restitution de la partici-
pation au 4e sommet de la
jeunesse, a indiqué qu’environ
NATIONAL
Couverture du livre.
Dans la deuxième partie, Juste
Désiré Mondelé relève les fon-
dements théoriques et le pro-
120 jeunes actifs d’Afrique
et d’Europe sélectionnés sur
les 7500 candidats reçus, ont
pris part à ces travaux. Le
4eme sommet de la jeunesse
avait pour objectif majeur
d’échanger et de réfléchir
sur les problèmes auxquels
est confrontée la jeunesse.
La manifestation a été ponc-
tuée d’activités culturelles,
notamment une exposition des
réalisations des différents pro-
jets financés par l’Union euro-
péenne, des pièces de théâtre,
de la musique et du rire.
Philippe BANZ
Juste Mondélé, Didier Mavouenzela et l’ambassadeur de France.
cessus de diversification de
l’économie congolaise. Dans
cette partie, il observe principa-
Ministère de la Santé et de la population
La cellule du partenariat public-privé
a présenté sa feuille de route
D
ans le cadre du renforce-
ment du partenariat pu-
blic-privé dans le secteur
de la santé, il a été mis en place
au sein du ministère de la Santé
et de la population une cellule
dont les attributions sont, entre
autres, d’élaborer une feuille de
route devant permettre d’adop-
tion d’un document de politique
ou de stratégie, ainsi qu’un pro-
gramme de travail annuel bud-
gétaire. Ces deux documents
ont été présentés vendredi 17
novembre 2017 au cours d’une
séance de travail présidée par
Florent Balandamio, directeur
de cabinet de la ministre de
la Santé et qui a réuni les
membres de la cellule chargés
de suivre la mise en œuvre
des activités de ce partenariat
dans le secteur de la santé.
En février dernier, le Ministère
de la Santé et de la population
et l’Alliance du secteur privé
de la santé s’étaient engagés
à réaliser en partenariat des
activités dans les domaines
tels que: la coopération du
dialogue public-privé dans le
domaine de la santé, le ren-
forcement de l’intégration du
secteur privé de la santé dans
le système national de santé, la
promotion d’une stratégie pour
la consolidation du partenariat
public-privé dans le secteur
de la santé en vue d’améliorer
l’accessibilité et la qualité de
l’offre des soins de santé,
ainsi que la promotion des
médicaments de financements
lement les stratégies, la portée
et les obstacles de la diversifi-
cation économique au Congo.
Enfin, dans la troisième partie
intitulée : «Ressorts et perspec-
tives d’actions en faveur de la
diversification», l’écrivain revient
sur plusieurs sujets d’actualité,
notamment l’amélioration de
l’environnement socioécono-
mique, les mécanismes d’appui
au développement des branches
et filières retenues pour diver-
sifier l’économie congolaise, et
enfin les sources possibles de
financement des projets suscep-
tibles de favoriser la diversifica-
tion économique tant attendue.
Par rapport aux fonctions de
l’auteur, conseiller spécial du
Président de la République, chef
du Département politique et aussi
député de la majorité présiden-
tielle, de nombreuses personnes
se sont dites: «Ça y est, on est
encore reparti dans le culte de
Les membres de l’alliance et les délégués du ministère de la Santé pendant
la réunion.
du secteur privé de la santé.
La mise en œuvre de ce par-
tenariat devrait conduire à
l’élaboration d’une feuille de
route pour le développement
du partenariat public-privé et
un programme de travail annuel
budgétaire qui devrait être sou-
mis à l’approbation du ministère
de la santé et de la population.
Ainsi, lors de l’atelier sur le
partenariat public-privé or-
ganisé le 10 octobre 2017, à
Brazzaville et visant à mettre
en application l’article 3 de ce
protocole d’accord, une feuille
de route de la cellule du parte-
nariat avait été élaborée. Elle a
fait l’objet d’une présentation.
Signalons que le système santé
en République du Congo a
deux composantes: le secteur
public qui assure 44% de l’offre
globale de soins de service de
santé et le secteur privé (56%).
la personnalité, dans un livre de
propagande politique». Non ! Pas
du tout ! C’est plutôt le côté d’éco-
nomiste et de chef d’entreprise
qui a prévalu dans la rédaction
de cet ouvrage. Juste Mondelé
est DG de la SOCOMAB S.A.
L’acteur économique qu’est Juste
Désiré Mondelé aligne, dans
son ouvrage, des chiffres, des
faits et tableaux vérifiables. On
ne triche pas avec l’économie.
L’auteur éclaire les enjeux et
perspectives de la diversification
économique du Congo. Il ali-
mente la réflexion et indique les
solutions pour une diversification
efficace, en proposant des voies
pour atténuer l’impact des varia-
tions des prix du baril de pétrole,
qui est jusque-là la principale
source de revenue du Congo.
Le Congo, comme «la plupart
des pays africains en proie à des
crises provoquées par la chute
des cours des matières premières
ont opté pour la diversification
de leurs économies. Mais au
moment de la mise en œuvre,
les choix divergents». C’est en
cela que l’ouverture d’un débat
sur la diversification de l’écono-
mie congolaise s’impose, écrit
Didier Mavouenzela, dans sa
préface. «C’est une réflexion
sur les nouveaux paradigmes
de développement qui est en-
gagée, pour que les partenaires
puissent être convaincus qu’il y
a ici une énergie et des idées qui
ne demandent qu’à être mobi-
lisées», a dit l’ambassadeur de
France, à cette occasion. Juste
Désiré Mondelé a ouvert le débat.
Jean BANZOUZI MALONGA
Dans son fonctionnement, la
cellule de partenariat qui se
réunit une fois par mois, peut
faire appel, en cas de besoin,
à toute personne ressource,
notamment un représentant
d’une institution bancaire ou
financière, un représentant
de compagnie d’assurance et
un représentant de la presse.
En clair, les membres de la
cellule sont chargés de la
conception et de l’élaboration
d’une stratégie en lien avec
le développement des projets
en partenariat public-privé.
Dans la pratique, le ministre
de la Santé s’appuiera sur
les compétences de la cel-
lule qui compte dix membres.
Cyr Armel
YABBAT-NGO
 POINT DE VUE
Chronique des temps: Rue & Démocratie COMMUNIQUES
La Rue bouge en France avec les insoumis, les démagogue, qui est un ‘’of-
NECROLOGIQUES
syndicalistes; en Espagne (Catalogne) avec le ficiant’’ du mode dégradé de
référendum indépendantiste ; en Afrique, au connaissance que constitue
l’opinion, c’est-à-dire la connais-
TOGO pour la réinstauration d’une Constitu- sance des apparences, qui est
tion abrogée et le départ du Président actuel. le mode de connaissance de
Au Congo, l’opposition a voulu faire entendre la foule et ce peuple qui prend
sa voix pendant la mission du FMI et les re- la rue flatté par la parole de ce
traités, les étudiants réclament leurs arriérés démagogue n’a pas la connais-
de pension et bourse, les groupes syndicaux sance du vrai et est donc animé
font pression, si non, ils occuperont la rue ? par l’apparence, le préjugé et la
passion.
Par Maître Claude COELHO, C’est le constat que fait Jean
Jacques Rousseau dans

D
ès lors se posent les
problématiques suivantes:
le peuple doit-il faire en-
tendre sa voix dans la rue ?
Son pouvoir l’exerce-t-il dans
la rue ou dans l’urne ? Qui est
le peuple?
Yvan Droumaguet, dans un
point de vue paru dans Ouest
France intitulé «La Rue et la
Démocratie», nous rappelle ce
qui suit : «La démocratie est le
pouvoir du peuple. » C’est là,
son sens étymologique. Mais il
reste à déterminer ce qu’il faut
entendre par peuple, et com-
ment ce pouvoir peut s’exercer.
Il nous faut alors faire un détour
par la notion de république, dont
l’origine nous dit qu’elle est la
«chose du peuple.» Res publica,
res populi, écrit Cicéron.
(…) «Défendre son opinion par
la raison seule.» Pour éviter
cette perversion aux effets
toujours néfastes pour la liberté,
un premier remède «se nomme
instruction et apprentissage
de la réflexion, sans lesquels
il ne peut y avoir de vraie ci-
toyenneté.» Cela ne s’acquiert
pas dans la rue où, bien au
contraire, on n’entend que la
répétition mécanique de slogans
et d’invectives.» «Un second
remède est la mise en place
d’un système représentatif.»
Au tribunal, la justice a besoin
de l’apaisement des passions
et cela est rendu possible par
les avocats représentant «les
parties en présence. Il en est
de même pour ce qui touche la
recherche de l’intérêt «général»
: La représentation des citoyens
permet l’apaisement des ten-
sions que la rue, au contraire,
attise avec toujours le risque de
la violence.
Bien sûr, il importe, pour la paix
civile, que les citoyens aient
confiance en leurs «représen-
tants et d’abord que tous, dans
leur diversité, soient représen-
tés.» Ce qui, dans le «système
Français, (Congolais)» exige
de revoir le mode de représen-
tation. De plus, la démocratie
ne peut se réduire à élire des
représentants, il reste donc à
inventer «les conditions, sur
des questions d’intérêt géné-
ral, de débats publics donnant
réellement à chacun, non seu-
lement à un petit nombre de
protestataires, la possibilité de
s’exprimer. »
«Le philosophe Spinoza rappe-
lait que les hommes ne pour-
raient vivre en paix si chacun
«agissait selon son opinion,
parce que les opinions néces-
sairement s’opposent. La paix
exige «donc que l’on obéisse
aux lois existantes, même quand
on ne les pense pas bonnes.
Cela «n’empêche en rien de
conserver la liberté essentielle
de penser, de critiquer et d’ar-
gumenter «pour changer les
choses».
A la lecture de ce qui précède
et du Traité de Platon, «la Ré-
publique», qui indique que «la
démocratie donne un pouvoir et
une liberté excessifs au peuple,
dont les désirs irrationnels et
impulsifs risquent de faire se
dissoudre l’ordre social dans la
violence», il est impérieux que
le peuple avant de prendre d’as-
saut la rue ait la connaissance
du « vrai » qui justifie son action.
Or, il appert souvent que derrière
le peuple se cache toujours un
le «Contrat Social», lequel
conserve toute sa pertinence.
Pour lui, la démocratie de la
rue au lieu de viser la liberté
de tous, décuple les discordes
et les dissensions, raison pour
Messieurs Antoine Bouba-Bouba, Joseph Miatékéla et Mesdames Yvette
laquelle le peuple arrive en
dernière instance à confier Samba, Matilde Maryse Clarisse Samba ont la profonde douleur d’informer
messieurs Cyprien Samba, Alfred Alphonse Massamba, Philippe Kiyéni,
le pouvoir à un satrape pour
contenir sa furie.
mesdames Laeticia Ndonga à Pointe-Noire, Michèle Maryse Kiyindou -
Matingou à Londres (Grande Bretagne), Danielle Murielle Kiyindou - Ma-
L’histoire récente du siècle
passé et de ce celui-ci montre
tingou, ainsi que monsieur Alain Silaho Miatékéla et l’abbé Alexis Samba
- Massengo, en France, du décès de Emma Patricia Samba Koubassana,
que ceux que la rue en furie a ce jeudi 30 novembre 2017 à 8 heures 18 minutes, au Centre hospitalier
plébiscités ont après, confisqué
et universitaire de Brazzaville. La veillée mortuaire se tient au n° 1 de la
le pouvoir pour instaurer despo- rue Don Bosco, en face du centre de formation professionnelle Cité Don
tisme ou dictature.
Bosco, (arrêt de bus SOPROGI ou Don Bosco), au quartier Massengo,
Pour conclure provisoirement,
à Djiri. Le programme des obsèques sera communiqué ultérieurement.
rappelons- nous que selon
Platon in «La République» : Le
propre de la sagesse et de la Monsieur Guy Roger Moigni, directeur de l’exploitation et de l’infor-
vertu est de gouverner bien, le matique à la COGELO, a le profond regret d’annoncer aux parents,
propre de l’injustice et de l’igno- amis et connaissances, le décès de son épouse, Emma Patricia Samba
Koubassana, survenu ce jeudi 30 novembre 2017 à 8 heures 18 minutes,
rance est de gouverner mal».
Je pense pour ma part que le au Centre hospitalier et universitaire de Brazzaville. La veillée mortuaire
se tient au n° 1 de la rue Don Bosco, en face du centre de formation
peuple ne devrait sortir dans la
rue que pour défendre son opi- professionnelle Cité Don Bosco (arrêt de bus SOPROGI ou Don Bosco),
au quartier Massengo, à Djiri. Le programme des obsèques sera com-
nion par la raison seule et, non
par la ruse, la colère, la haine. muniqué ultérieurement.
Et pour citer: «Je crois dans la
démocratie, mais la démocratie
ce n’est pas la rue», Président
E. MACRON, le 19.09.2017
in CNN.

Halte à la manipulation de l’opinion
Depuis que notre pays traverse une crise éco- les noms de trois officiers de la
nomique aigue, on assiste dans les réseaux so- Force Publique, qui apparaissent
ciaux, notamment sur quelques sites que nous comme un cheveu dans la soupe
avons répertoriés, à un déferlement d’attaques sans pour autant que leur rôle
des autorités congolaises caractérisées par une dans cet embrouillamini ne
systématisation du SASSOU Bashing. soit établi en amont dans cette
«filière congolo-mexicaine» de
Par Saturnin Jean-Claude NTARI la cocaïne.
Nous, Combattants de la Cause
Pour tous les travaux d’impression en noir et blanc et en couleur,
une remise est accordée aux clients fidèles.
L’imprimerie Saint Paul est située non loin de la cathédrale Sa-
cré-Coeur de Brazzaville.
Nos services:
* impression de toutes cartes confondues
* impression des calendriers
* conception des logos
* impression des brochures, revues, magazines, journaux, rapport
d’activités

C
ertaines personnes qui se
découvrent apparemment
des talents de scribouil-
lards, à la vocation peut-être,
jusqu’ici contrariée, ont embou-
ché les cors pour une chasse
à courre et croient sonner dé-
sormais l’hallali pour la victime
expiatoire toute désignée : Mon-
sieur Denis SASSOU NGUES-
SO, Président de la République
du Congo, notre pays.
Tout y passe (intrusions et vio-
lations des domiciles, simulacre
macabre des supposées funé-
railles d’une personne vivante,
injures ad hominem, propagation
de fausses nouvelles, atteintes
à la vie privée des personnes
etc…)
La dernière trouvaille : «une
Congolese connection», en
liaison avec un réseau mexicain,
animée ici, par 3 officiers supé-
rieurs de la Force Publique serait
opérationnelle. Diantre !
Les animateurs de certains sites
ou/et plateformes, en véritables
prosélytes de la méthode Coué,
ont opté pour une approche des
plus simplistes. «Plus c’est gros,
mieux ça passe» !
Monsieur Stany Franck, cer-
tainement encore un pseudo-
nyme, a, dans un article publié
le 29 novembre dernier, sur la
plateforme Médiapart, au nom
de leur site Sacer, affirmé à la
une: «Deux navires de SASSOU
remplis de cocaïne ont été inter-
ceptés par la DEA».
Pour le grand public, la DEA
(Drug Enforcement Administra-
tion) est un service de l’admi-
nistration américaine, chargé
de traquer les narcotrafiquants.
C’est tout de même un service
qui dispose de gros moyens d’in-
vestigation et dont les résultats
sont plus que probants à la date
d’aujourd’hui.
Dans ce papier qui est supposé
apporter des preuves palpables
de collusion entre le pouvoir
congolais et le cartel mexicain
de Sinaloa, après une lecture
minutieuse, nous ne trouvons
l’ombre d’aucune preuve tan-
gible, irréfutable. Si ce n’est
qu’un fatras de mensonges. En
réalité, au lieu de nous faire une
livraison d’une enquête fouillée
et méthodique, nous avons droit,
de la part de Stany Franck, à un
papier émaillé d’approximations,
où du reste, l’insinuation le dis-
pute à l’affabulation, voire à la
manipulation.
Des preuves? Stany Franck
affirme dans sa chronique que
des navires arraisonnés par la
DEA aux larges du Vénézuela
dans les eaux internationales qui
battaient pavillon panaméen ont
été affrétés par le cartel mexicain
en contact étroit avec des auto-
rités congolaises ? Lesquelles ?
Par ailleurs, aucun document,
ni fac-similé de connaissement
n’est mentionné pour incriminer
Saturnin Jean-Claude Ntari.
nos autorités. Tout comme on ne
fait état de l’existence de copies
d’enregistrements opérés par la
DEA et en possession du site
Sacer. Quelles sont les immatri-
culations des navires intercep-
tés, leur date d’interception et la
nationalité des équipages ?
Le même article évoque une
quantité importante de cocaïne
saisie, photo montage à l’ap-
pui, mais oublie de préciser
la quantité exacte saisie. Des
centaines de millions de dollars
sont avancés comme montant
de la saisie, sans nous donner
l’évaluation exacte.
Le même flou artistique est
entretenu sur la suite qu’entend
donner la DEA à cette saisie.
Quid de la réaction des autorités
panaméennes ?
Autant de questions auxquelles
le lecteur ne trouve pas de
réponses, ni d’éléments corro-
borant la complicité supposée
des autorités de notre pays. Au
détour des dernières lignes de
ce montage grossier, cousu de
fil blanc, Stany Franck avance
Congolaise, voulons fermement
rappeler à Stany Franck de * reliure pour tous types de documents.
s’inspirer des méthodes d’in-
vestigation de Médiapart, plate- Pour de plus amples renseignements:
forme dans laquelle il a publié Contactez: 06 672 45 27
son article. Pour mémoire, dans Attaché de Direction commerciale:
l’affaire Jérôme CAHUZAC, les Blaise BIKINDOU
journalistes de Médiapart ont Tél: (242) 05 560 39 11 ou 06 666 43 09
apporté des preuves irréfutables Imprimerie Saint Paul: 79 ans de savoir-faire à
de la culpabilité de ce dernier, et vous plaire.
ce, tout au long de leur enquête.
Qu’attend Stany Franck pour
nous apporter des éléments de
preuve dont dispose la DEA, et
en sa possession, pour asseoir A NOS LECTEURS
son accusation?
La vérité hélas, est plus cruelle. L’espace «Point de vue» est ouvert à tous. Les opinions qui
Somme toute, Stany Franck a s’y expriment ne vont pas forcément dans le sens de notre
fait simplement étalage dans son
article, d’affirmations gratuites et
ligne éditoriale. Nous respectons les points de vue de tous
ceci pour deux buts inavoués. ceux qui respectent notre identité chrétienne et entendent
1) Jeter en pâture l’honneur du œuvrer, dans le respect et la tolérance, au Bien commun.
Président de la République et
Les textes qui nous sont adressés sont susceptibles de modi-
celui de certains de ses colla-
borateurs fidèles. fications; ils ne sont ni rendus à leurs auteurs, ni rémunérés.
2) Obstruer les négociations Bienvenue à tous!
qui s’ouvrent, à son grand dam,
avec la délégation du FMI du
05 au 20 décembre sur un La Rédaction.
programme supporté par cette
institution dont le Congo est aus-
si membre. Bien de personnes
l’ignorent, peut être M. Stany
Franck, lui-même.
Pour une
Messieurs les censeurs, au
revoir ! analyse sereine:
Pour les Combattants
de la Cause
Congolaise.
La Semaine Africaine

PAGE 16 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017

 NATIONAL
Agression de journalistes
LA SEMAINE AFRICAINE
Thierry Moungala condamne Bihebdomadaire d’information générale, d’action sociale
et d’opinion, s’inspirant de la Doctrine Sociale
de l’Eglise Catholique

Siège: Bd. Lyautey (en face du CHU)

Le ministre de la Communication et des B.P. 2080 - BRAZZAVILLE
médias, porte–parole du Gouvernement, Direction - Tel: (242) 06.678.76.94
Thierry Moungala, a organisé samedi 2
décembre dernier à son ministère une Journal édité par la Commission Episcopale des Moyens de Communication Sociale.
rencontre avec les journalistes agres-
sés, pour les entendre et s’enquérir des Président: Secrétaire de rédaction
Mgr Miguel Véran Carrhol YANGA
faits. Au nombre des journalistes-vic- Angel OLAVERRI, Tel: (242) 06.668.24.72/
times présents, il y avait Loïcia Martial, Evêque de Pointe-Noire 01 116 63 33
correspondant de RFI; Léon Moukouri, Infographisme:
Vice-Président Atelier: La Semaine Africaine
correspondant de l’agence PANA News ; Mgr Anatole MILANDOU Service Commercial:
Gislain Giscard Ondzongo (Radio-Congo) Archevêque de Brazzaville Brazzaville:
; Dominique Manga (Le Patriote) ; France Tél.: 06.889.98.99 / 05.528.03.94
Directeur de Publication: Pointe-Noire:
Mayéla et Bien-Aimé Kondé (DRTV). Albert S. MIANZOUKOUTA Direction: Tel:05 557.02.03/06 985.41.79
Service commercial: 05 553 16 93/

C
haque journaliste concer-
né s’est exprimé pour
évoquer le calvaire vécu
et le préjudice subi. Le ministre
les a écoutés attentivement,
avec un brin d’indignation. Car
pour lui, «rien ne justifie une
telle violence ».
Loïcia Martial, correspondant
de RFI qui a été violemment
bastonné, a retracé ainsi les
faits : «Quand je quitte la station
qui est à côté de La Semaine
Africaine, je me rends compte
que nous sommes arrivés à
six, et qu’il y avait deux autres
amis qui manquaient. Je décide
de les appeler au téléphone
pour qu’ils nous rejoignent. Je
prends le téléphone, je crois 30
secondes, quand un baraqué
arrive et assène un coup sur
mon téléphone qui tombe et
il le ramasse. Il me demande
qui j’appelais, je lui réponds :
«Un confrère». Il me demande
: C’est qui ? J’ai eu beau lui
expliquer que le confrère, c’était
un collègue journaliste comme
moi qui n’était pas encore
sur les lieux, il a pris son ton
menaçant en me demandant
de le suivre, ce que j’ai refusé
de faire, car l’activité à laquelle
j’étais convié se déroulait là
et pas ailleurs. Alors un autre
baraqué s’est joint au premier
en vociférant : «Ah ! vous êtes
venus enregistrer ? Eh bien,
cette fois, vous allez nous
sentir ! ». A deux, ils m’ont roué
de coups, mon téléphone est
tombé. Deux autres gars se
sont joints aux deux premiers
et m’ont donné coup sur coup,
m’agressant violemment».
06 671 44 05
Les journalistes agressés avec le ministre.
Le ministre Thierry Moungala la police, en sa qualité de E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
a, au nom du Gouvernement, ministre de tutelle : «Ils m’ont Site Internet: lasemaineafricaine.net
condamné ces actes barbares. indiqué que les investigations
«Je tenais à vous rappeler que sont en cours, et qu’ils feront
je suis votre ministre de tutelle. tout pour retrouver les auteurs
Il me semble tout à fait naturel de ces agressions». Tarifs d’abonnement
de vous rencontrer, d’entendre Thierry Moungala a réaffirmé
de votre propre bouche ce le droit du journaliste à tra- Congo Francophone
qui s’est passé, d’écouter les vailler en toute quiétude. «Je 6 mois 91 Euros
préjudices que vous avez su- réaffirme, au nom du Gou- Retrait sur place:
15.600
182 Euros
Autres pays d’Afrique
bis et dont j’ai pris le soin de vernement et du ministère Expédié: 96 Euros
prendre note. Ce qui permet de la Communication, le droit 23.400 192 Euros
la condamnation ferme que le fondamental des journalistes à 1 an Europe
gouvernement fait des actes couvrir les événements quels Retrait sur place: 96 Euros
192 Euros
31.200
malheureux que vous venez de qu’ils soient et sans entrave, Expédié: Amérique-Asie
décrire. Le Premier ministre m’a parce que ce pouvoir qui est ce- 46.800 100 Euros
demandé de vous rencontrer, lui de la presse, s’il est entravé, France, Afrique 200 Euros
je vais lui faire le rapport de la c’en est fini de la démocratie»
Pour tous renseignements, contacter les bureaux de
situation», a-t-il indiqué. a-t-il dit.
La Semaine Africaine à Brazzaville et à Pointe-Noire.
Il a également rappelé qu’il avait e-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
rencontré les responsables de Pascal AZAD DOKO

Rencontre citoyenne entre la ministre Doukaga et les jeunes chrétiens de le bien et à exalter l’unité
nationale», a-t-elle ajouté.
l’Eglise Catholique Après les deux exposés,
s’en est suivie la série de

Que les jeunes ne s’érigent pas en questions-réponses exal-

tante entre Mme la ministre
et les jeunes chrétiens qui

juges de leurs aînés

voulaient en savoir plus sur
l’argent des générations
futures ou si la crise finan-
cière et économique que tra-
«L’éveil de la conscience responsable du verse actuellement le pays
n’est pas une résultante de
jeune chrétien comme facteur de dévelop- la mauvaise gestion, etc.
pement». Tel est le thème de la rencontre «Non», a rétorqué Hermel-
citoyenne qui a réuni, samedi 3 décembre la Destinée Doukaga. A
2017, à la Cathédrale Sacré-Cœur, Mme son corps défendant, elle
Hermella Destinée Doukaga, ministre de a précisé que la crise est
la Jeunesse, et les jeunes chrétiens de plutôt due à la baisse du
prix du baril de pétrole.
l’Eglise Catholique venus des différentes Quant à la l’argent des gé-
paroisses de l’archidiocèse de Brazzaville. nérations futureds, Mme
Elle avait pour sous thème: «L’éthique du la ministre, très embar-
jeune chrétien face à la société actuelle». rassée, s’est contentée
Les débats se sont déroulés en présence de se recroqueviller sur
la réponse donnée par le
de l’abbé Urgil Eric Babika, président Premier ministre lors de
de la commission diocésaine de la pas- sa conférence de presse
torale pour l’enfance et de la jeunesse. La ministre Destinée Doukaga entourée des jeunes après la rencontre. au ministère des Affaires
étrangères. «Il avait tout dit,

P
our l’abbé Urgil Eric
Babika, l’initiative de
Mme Hermella Des-
tinée Doukaga entamée
avec les jeunes chrétiens
des différentes Eglises de-
puis deux mois, rejoint leur
plan d’action au sein de la
commission diocésaine de
la pastorale pour l’enfance
et de la jeunesse qui a choi-
si cette année le thème:
«Jeunes, luttons contre les
déviances actuelles dans
nos milieux de vie par
l’annonce de l’évangile».
En choisissant le thème de
l’éveil de la conscience res-
ponsable du jeune chrétien
comme facteur de dévelop-
pement, «nous pensons à
votre transformation, mais
aussi et surtout, nous sou-
haitons, au sortir de cette
rencontre, que vous puissiez
se l’approprier pour aller
conscientiser les autres qui
ne sont pas là» a, d’entrée de
jeu, expliqué la ministre qui
a centré sa communication
sur trois points, à savoir: la
participation, la responsabi-
lité et la cohésion sociale qui
sont, selon elle, les principes
de base de la citoyenneté.
Dans sa communication,
elle a encouragé les jeunes
à œuvrer pour la cohésion
sociale, en prenant en leur
compte les causes de la
question de la diversité et
du respect mutuel, afin que
«vous puissiez contribuer à
la lutte contre l’extrémisme
violant et de vous en préser-
ver en restant vigilants. C’est
pour cette raison que nous
vous demandons d’avoir
confiance en l’avenir; de ne
pas se prêter aux appels de
quelques personnes mal
intentionnées qui osent,
d’ailleurs, profiter de la
situation difficile du pays
pour vous dérouter dans
la violence et autres actes
répréhensifs. Je puis vous
rassurer que cette situation
passera. Elle ne concerne
pas que le Congo. C’est la
raison pour laquelle nous
devons rester solidaires et
vigilants», a exhorté Mme
Hermalla Destinée Doukaga.
Par ailleurs, elle a invité les
jeunes à se protéger contre
les manipulations orches-
trées par les extrémistes de
tous bords. «Autant que vous
participer à l’édification de
l’Eglise de Dieu, il faut aussi
participer à la construction
du pays en promouvant les
valeurs de vivre-ensemble,
en élevant l’esprit de solida-
rité et d’éthique, en attirant
d’autres jeunes en perdition
vers les valeurs de dévelop-
pement, en œuvrant pour la
paix et contre toutes formes
d’embrigadement. Notre
ambition la plus claire, est
que vous soyez une jeu-
nesse constructive dont les
objectifs sont tournés vers
le développement du pays
en consolidant inlassable-
ment la paix et en cultivant
l’amour du prochain et celui
de la patrie», a indiqué Mme
Hermella Destinée Doukaga
qui pense que les jeunes
doivent s’impliquer davan-
tage dans la gestion des
affaires de la communauté.
Tout cela exige de vous, «le
respect de vos semblables
sans discrimination. La jeu-
nesse chrétienne doit donc
inciter d’autres jeunes de
notre pays vivant ici ou ail-
leurs à participer activement
à la lutte contre la pauvre-
té, pour l’amélioration des
conditions de vie de nos po-
pulations. Cette particularité
oblige la notion de respon-
sabilité qui doit caractériser
la jeunesse chrétienne dans
sa prise de décision à faire
je n’ai plus rien à ajouter».
Pour elle, cette histoire de
l’argent des générations
futures devient du passé.
Et, «par rapport au passé, il
n’y a pas de leçon à donner,
sinon qu’à tirer pour mieux
affronter l’avenir. Nous ne
sommes pas les juges de
nos aînés», a fait savoir la
ministre de la jeunesse qui
a annoncé l’effectivité des
enseignements sur l’éduca-
tion civile dans les établisse-
ments dès la rentrée scolaire
prochaine. «Il sera dispensé
par les cadres du ministère
sortis de l’Institut national
de la jeunesse et des sports
(INJS)», a-t-elle conclu.
Cyr Armel
YABBAT-NGO

PAGE 17 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017

 NATIONAL
Pointe-Noire grand marché (Agence Altaïr)
en 2016 et du rond-point Kas-

Ouverture d’une agence BGFIBank

saï (Agence Sirrah) en 2017,
l’agence Mawula est la sixième
(6ème) implantation de BGFI-
Bank dans l’agglomération de

au péage de Vindoulou/Mengo Pointe-Noire.

Jean BANZOUZI MALONGA

BGFIBank Congo a ouvert une nouvelle d’évènements heureux, de ‘’Non ! BGFIBank

prospérité. Placé sous le signe
agence à Vindoulou, dans la périphérie de
Pointe-Noire, sur la sortie de la route nationale de Muwula, nous ne doutons
donc pas du succès de ce
n°1 à 1 km du péage de Mengo. Le lancement nouveau point de vente qui
des activités de ce point de vente a eu lieu le prend aujourd’hui son envol…
30 novembre 2017, au cours d’une cérémonie nous poursuivons notre plan
inaugurale présidée par le Préfet du Kouilou de développement et très
M. Paul Adam Dibouilou, qui avait à ses côtés prochainement nous allons
ouvrir une nouvelle agence à
Messieurs Narcisse Obiang Ondo l’Adminis-
trateur Directeur Général de BGFIBank Congo, l’aéroport Agostino NETO de
Pointe-Noire, la réhabilitation
avec la participation de plusieurs personnali- de l’agence PROXIMA, située
tés du Département et acteurs économiques.
en diagonale de l’Hôtel RADIS-
ne va pas fermer
ses portes, elle
continue à se dé-
velopper’’
Depuis quelques temps déjà, des
rumeurs et fausses nouvelles
circulant sur les réseaux sociaux
d’internet, font état de ce que BGFI-
Bank Congo se trouve en mauvaise
passe, avec des difficultés de tré-
sorerie, et que la Banque serait sur
le point de fermer. Interrogé à ce
sujet, Narcisse Obiang a répondu
en ces termes :
‘’Il y a des gens malveillants qui
veulent nuire à notre notoriété en

S
ituée dans la zone in-
dustrielle en croissance
de Vindoulou, cette nou-
velle agence de BGFIBank
dénommée ‘’Agence Muwula’’
dépend administrativement du
département du Kouilou, dans
la sous-préfecture de Loango.
Son installation en ces lieux
se justifie par la volonté de la
Direction de BGFIBank Congo
de rapprocher la banque non
seulement des grandes en-
treprises installées dans cette
zone, mais aussi des acteurs
économiques, commerçants
et professionnels œuvrant
dans les environs. Ainsi que
les particuliers qui y habitent,
sans oublier les voyageurs de
passage sur la route nationale
n°1 en direction de Dolisie et
des autres localités de cet
axe : Mengo, Liambou, Hin-
da, Makola, Les Saras, etc.
C’est le prolongement de la
Narcisse Obiang Ondo.
politique de développement
de BGFIBank Congo, qui n’a
de cesse de s’étendre sur s
toute l’étendue du territoire
nationale, avec l’ouverture de
quatre (04) agences au cours
de cette année.
La coupure du ruban symbolique par Paul Adam Dibouilou.
Tous ces clients trouveront
dans ce nouveau point de
vente tous les services habi-
tuels bancaires et financiers.
Notamment les dépôts et re-
traits espèces, le traitement
des différentes opérations, le
conseil en placement financier,
ainsi que les retraits aux distri-
buteurs automatiques de billets
(DAB). Le Préfet du Kouilou
M. Paul Adam Dibouilou a
apprécié cette initiative en ces
termes : ‘’L’ouverture de cette
agence va apporter davantage
de dynamisme à l’activité éco-
nomique et commerciale dans
notre département. C’est un
facteur de développement,
une étoile qui va briller dans
notre département. Vous avez
constaté que la population a
favorablement accueilli cette
agence bancaire. Vous l’avez
Une vue de l’agence BGFIBank.
constaté à travers la présence
des notables qui ont initié
une cérémonie traditionnelle
de bénédiction conférée par
les sages. Je souhaite plein
succès à BGFI Bank’’ a-t-il dit.
En effet, Muwula, en langue
vili, désigne une étoile carac-
térisé par sa taille et son éclat.
‘’Patronne des autres étoiles,
sa parution est le présage
SON BLU Mbamou Palace à
Brazzaville, et la construction
d’une autre à Ouesso. Nous
regardons vers l’avenir’’ a
déclaré M. Narcisse Obiang
Ondo à cette occasion.
Rappelons qu’après celle de
la gare actuellement appelée
«Agena» en 2001, le centre
d’affaires entreprises en 2012,
sis vers l’hôtel ELAÏS, l’agence
Alhena à la base industrielle
pétrolière en 2013, celles du
propageant de fausses nouvelles
à notre encontre. L’économie du
Congo est fortement touchée par
la baisse des cours du baril de
pétrole qui est la principale ex-
portation du pays. Nous sommes
aussi touchés parce que nous
sommes la principale banque du
Congo. Mais, BGFIBank Congo ne
se porte pas mal, nous contrôlons
30% des parts de marché.
En ce qui concerne la rumeur
selon laquelle BGFIBank Congo
va fermer ses portes, je balaie
ces rumeurs d’un revers de main.
Pensez-vous qu’une banque qui va
fermer continue à investir, à ouvrir
de nouvelles agences et lancer de
nouveaux produits (payement mo-
bile) tel que nous le faisons ? Vous
voyez bien que nous continuons à
nous étendre.
BGFIBank Congo est la seule
banque du Congo à figurer par-
mi les 200 premières banques
d’Afrique, dans le classement
Jeune Afrique 2017. Nous sommes
certifiés ISO 9001/2008 sur la qua-
lité de nos services depuis 2010 et
nous allons continuer à participer
au développement du Congo.
Non ! BGFIBank Congo ne va pas
fermer ses portes, elle continue à
se développer ’’.

Tribunal de Grande Instance d’Owando Association de l’Amour Vivant (ASLAV)

Condamnations exemplaires Formation du personnel médical
pour six trafiquants d’ivoire à la prévention des AVC
Le Tribunal de grande En présence du Pr Ri-
instance d’Owando a chard Bileckot, inspec-
infligé des amendes teur général de la santé
et des peines d’empri- représentant le ministre
sonnement lourdes à de tutelle, l’Association
des trafiquants d’ivoire de l’amour vivant (AS-
opérant dans le dépar- LAV) que dirige le Dr
tement de la Cuvette. Michel Salefran de Bor-

L
es coupables sont trois
trafiquants d’ivoire arrê-
tés le 14 septembre 2017
en flagrant délit de détention,
circulation illégales et de
tentative de commercialisa-
tion de six pointes d’ivoire
d’éléphants. Deux d’entre
eux, Daniel Konga et Léandre
Ngassay, ont écopé de trois
ans d’emprisonnement
ferme, d’un million de F.Cfa
d’amende et de deux millions
Une vue des condamnés.
novembre 2017, à Makoua,
dans le département de la
Cuvette. Ce trafiquant d’ivoire
a été condamné à trois ans
d’emprisonnement ferme, à
1.500.000 de F.Cfa d’amende
et 3.000.000 de F.Cfa de
dommages et intérêts.
Brel Mossa et Fodel Mossa
ont été arrêtés le 18 no-
a été condamné à deux ans
d’emprisonnement ferme,
500.000 F.Cfa d’amendes et
2.000.000 de F.Cfa de dom-
mages et intérêts.
L’arrestation de ces trafi-
quants d’ivoire, de nationalité
congolaise tous, avait eu lieu
à Makoua et à Owando, dans
le département de la Cuvette,
deaux, a organisé du 20
au 24 novembre dernier
à Brazzaville un atelier
de formation sur la pré-
vention des accidents
vasculaires cérébraux
(AVC). Cette formation
a regroupé une qua- Après la formation, une pose pour éterniser l’instant.
rantaine de personnels animateur de cette formation, médicaments et du matériel des
médicaux venus de plu- a souligné que l’AVC est une spécialistes. Les AVC feront mal-
sieurs départements
maladie provoquant beaucoup heureusement encore beaucoup
affiliés à l’Eglise catho-
de dégâts notamment au Congo. de victimes dans notre pays et
lique. Objectif visé: bien
Suite aux AVC, des personnes nous-mêmes ne sommes pas
diagnostiquer et bien
décèdent et d’autres restent épargnés», a affirmé un des
orienter les malades
victimes de l’AVC. handicapées. «Pour tous les cas participants, demandant aux or-

de F.Cfa de dommages et
intérêts. Jacques Konga,
quant à lui, a été condamné
à trois ans d’emprisonne-
ment avec sursis assortis
de 500.000 F.Cfa d’amende
et de 2.000.000 de F.Cfa de
dommages et intérêts.
Deux autres jugements pour
des accusations similaires
ont été également rendus. Ils
concernent les affaires Anto-
nin Otsikabondzo, d’une part;
Brel et Fodel Mossa, d’autre
part. Le premier, âgé de 35
ans, a été arrêté en flagrant
délit de détention, circulation
illégales et de tentative de
commercialisation de deux
pointes d’éléphants, le 11
vembre 2017, en flagrant
délit de détention, circula-
tion illégale, et tentative de
commercialisation de deux
queues d’éléphants et de
deux pointes d’ivoire, toujours
à Makoua, tout comme Ve-
nance Ndzoli, acteur principal
et complice dans cette affaire
rattrapé quelques jours plus
tard et transféré à la maison
d’arrêt d’Owando. Brel Mos-
sa et Venance Ndzoli ont
été condamnés, chacun, à
trois ans d’emprisonnement
ferme, un million de F.Cfa
d’amende et 2.000.000 de
F.Cfa de dommages et inté-
rêts. Quant à Fodel Mossa, il
grâce aux efforts des agents
de la direction départemen-
tale des Eaux-et-forêts, de la
Gendarmerie nationale et du
Projet d’appui à l’application
de la loi sur la Faune sauvage
(PALF). Les procès de ces
trafiquants d’ivoire ont eu lieu
les 12 octobre, 9 novembre et
30 novembre 2017.
Les verdicts prononcés par
le Tribunal de grande ins-
tance d’Owando entendent
traduire au concret la volonté
du Congo de lutter contre la
criminalité faunique.
V.M.
L
e Dr Michel Salefran a indi-
qué que cette formation était
une première du genre pour
l’association dans ses activités
au Congo. «Nous formons le
personnel médical et nous en
sommes à la 41e formation.
Celles-ci se déroulent sur dif-
férents thèmes et près de 900
personnes ont été formées»,
a-t-il fait savoir. Il a exhorté par
ailleurs les participants à faire la
restitution de la formation dans
leurs centres de santé, non pas
seulement pour la prévention,
mais aussi pour la prise en
charge des malades atteints de
cette pathologie.
Le Pr Arnaud Decamps, neu-
rologue du CHU à Bordeaux,
spécialisé dans les AVC et
des AVC, une bonne apprécia-
tion et une orientation dans les
meilleurs délais peuvent sauver
des vies humaines. Quant à la
vie du patient après l’AVC, la
psychothérapie de soutien et
la prévention des complications
sont utiles», a-t-il expliqué.
«Des milliers de personnes
meurent d’AVC soit par manque
de moyens, soit parce que
la situation est grave et rend
inefficace tous les moyens de
sauvetage. Prévenir les AVC,
c’est reconnaître les signes d’un
AVC ischémique ou hémorra-
gique. Nous ferons de notre
mieux pour aider les malades
et nous essayerons de vaincre
notre peur, car conscient de la
pauvreté grandissante au sein
de la population; du manque des
ganisateurs de continuer à attirer
l’attention des autorités pour la
formation des équipes dans les
chefs-lieux des départements.
Le Pr Richard Bileckot a remer-
cié, de son côté, le Dr Michel
Salefran pour avoir mis à la dis-
position du personnel de santé
les outils nécessaires sur la pré-
vention des AVC, au moment où
le Congo traverse une situation
économique très difficile. Aussi
a-t-il demandé aux bénéficiaires
de mettre les connaissances
reçues au service de leurs struc-
tures respectives.
L’ASLAV est une association
médicale caritative intervenant
exclusivement en République
du Congo.
Aybienevie
N’KOUKA-KOUDISSA

PAGE 18 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017

 SOCIETE
Violences faites aux femmes Assemblée plénière du PCPA Congo
Les chefs de quartiers appelés à renforcer Pour des projets concrets
la protection des femmes victimes
L
e Programme concerté pluri-acteurs (PCPA) Congo a tenu
son assemblée plénière du 21 au 22 novembre 2017, dans
la salle de conférence de I’ACERAC, à Brazzaville. A la
La violence à l’égard des femmes et des filles séance d’ouverture, les invités étaient de marque: l’ambas-
constituent aujourd’hui l’une des violations des sadeur de l’Union européenne, l’attachée de coopération de
droits de l’homme les plus répandues, les plus l’Ambassade de France et le directeur de l’Agence française
persistantes et les plus dévastatrices dans le de développement (AFD) ainsi que le représentant du ministère
monde. C’est pour sensibiliser l’humanité et stop-
per ce fléau que la communauté internationale se
mobilise, en célébrant le 25 novembre de chaque
année la Journée internationale pour l’élimination
des violences faites aux femmes.

D
ans ce cadre et celui
du projet ‘’Renforce-
ment de la société
civile et des acteurs éta-
tiques pour améliorer le
respect des droits des filles
et des femmes congolaises’’
l’association Azur Déve-
loppement a sensibilisé
lundi 27 novembre 2017,
à la mairie du deuxième
arrondissement de Braz-
zaville, Bacongo, les chefs
de quartiers et de blocs
dudit arrondissement sur
ce phénomène, pour qu’ils
contribuent à renforcer la
protection des femmes, des
jeunes filles et des enfants
victimes souvent des vio-
lences de tout genre.
Une quarantaine de
membres de délégations
spéciales et des femmes
ont pris part à cette sen-
sibilisation. Ils y ont suivi,
avec une attention sou-
tenue, trois communica-
tions prévues à cet effet,
pour que changent les at-
titudes et comportements
de tout homme vis à vis
des actes odieux (violences
verbale, psychologique,
économique, viol, coups et
blessures) dont sont vic-
times les femmes, les jeunes
filles et les enfants et, que
soient prises des mesures
efficaces, afin de stopper si
ce n’est prévenir le mal fait
Alphabétisation numérique
à ces personnes sans réel
fondement.
Annette Kouamba Maton-
do, d’Azur Développement,
circonscrivant la rencontre,
a déclaré: «c’est un processus vi-
sant à engager nos efforts communs
pour lutter contre la violence faites
aux femmes…Nous, société civile,
et vous, responsable des arrondisse-
ments, devant collaborer activement
afin d’informer, sensibiliser les popu-
lations sur ce phénomène qui prend
de plus en plus de l’ampleur au sein
des foyers et de notre société»
Elvire Pressia Ngondo, ma-
gistrat et première interve-
nante, a édifié l’assistance
sur la violence et ses diffé-
rentes formes. La violence,
une des causes freinant la
parité homme-femme, ‘’est
un abus de force, de pou-
voir ou un acte brutal sur
l’autre.’’ Elle peut prendre di-
verses formes: verbale, psy-
chologique et économique.
Des humiliations verbales
à la torture psychologique,
sarcasme, dénigrement...
elles passent, également,
par des actes physiques
comme le plus fréquem-
ment, des coups, des gifles,
des brûlures ou encore des
sévices sexuels. Des formes
diverses ayant parfois des
conséquences très graves
sur la vie de la femme, de
la jeune fille, des enfants:
conséquences sexuelles
Les participants posant après la séance de sensibilisation.
(grossesse, M.s.t, sida…),
conséquences psycholo-
giques (traumatisme…) ou
de l’entourage. Mme Ngon-
do a par ailleurs exhorté
les femmes victimes de
violences en milieu domes-
tique, professionnel et sco-
laire à les dénoncer ainsi
que leurs auteurs et, à por-
ter plainte le cas échéant.
Embrayant sur ces propos,
Viguier Nguembi, juriste, a
éclairé la lanterne des parti-
cipants sur les dispositions
légales leur permettant de
combattre ces violences de
genre, dont le code pénal et
la loi Potignon dite loi 2010.
Carine Matangana, d’Azur
Développement, a quant à
elle fait connaître le Guichet
unique mis à disposition des
victimes des violences dans
le cadre du projet ‘’Renfor-
cement de la société civile
et des acteurs étatiques
pour améliorer le respect
des droits des filles et des
femmes congolaises’’. «A ce
guichet, les victimes sont écoutées
par des animatrices de cette structure
et sont orientées vers les services
appropriés, comme la Police, la
Gendarmerie, les hôpitaux de Ma-
kélékélé et Talangaï, et le Parquet.
Elles bénéficient de l’appui médical
et psychologique, tout comme de
l’accompagnement, juridique et judi-
ciaire…», a-t-elle indiqué. Une
initiative fort louable car il
est difficile pour une victime
de viol d’affronter le par-
cours judiciaire et surtout
le regard moralisateur de la
société qui pense souvent
‘’qu’elle l’a bien cherchée’’.
Les violences faites aux
femmes concernent l’huma-
nité entière. Il est réducteur
que les femmes qui repré-
sentent la moitié de l’hu-
manité s’expriment seules.
D’où tout l’intérêt d’associer
les hommes, en l’occur-
rence ceux qui ont été un
jour ou l’autre confrontés à
ces violences. Sans leur ad-
hésion, la société restera la
même: les femmes d’un côté
et les hommes de l’autre.
Viclaire MALONGA
Vue partielle des participants à l’assemblée.
des Affaires sociales.
Elle a été conjointement animée par deux membres de son
comité de pilotage, représentant la Confédération générale
du travail-France (CGT) et le Forum des jeunes entrepreneurs
du Congo (FJEC). Moment de bilan et de prospective, cette
assemblée a été aussi un moment d’échanges intenses entre
les 143 membres participants de cette nouvelle et dernière
phase qui couvre jusqu’à l’année 2021. Elle a été marquée en
plus par une table ronde sur les rôles et missions de la société
civile, qui a permis de recueillir différents points de vue, d’ici
et d’autres pays abritant le PCPA.
Au titre du bilan, 31 Organisations de la société civile (OSC)
ont été accompagnées pour progresser dans leur fonction-
nement interne. Elles ont expérimenté une structuration en
plateformes thématiques, prolongées par le financement de
plus de 45 projets, dans les champs du développement local,
de la santé, de l’eau et de l’assainissement, du développement
agricole et de soutien aux groupes vulnérables. En outre, 13
cadres de concertation locale, au niveau d’arrondissements
ou de quartier ont été mis en place.
En terme de prospective, l’assemblée plénière a relevé à plu-
sieurs reprises l’importance de la concertation entre OSC et
pouvoirs publics, aux niveaux local et national. Le défi de la
construction de dynamiques depuis la base a été également
souligné. Les participants ont pu échanger autour de projets
et démarches menés entre plusieurs Organisations de la
société civile, dans le cadre du PCPA, suivant les champs du
programme. Aussi ont-ils mis en évidence la nécessité d’une
nouvelle dynamique de mise en œuvre de projets concrets.
L’assemblée plénière a procédé par ailleurs au renouvellement
de son comité de pilotage (COPIL) à qui est confié, entre

Des filles-mères formées aux TIC

autres tâches, le suivi de la convention de financement avec
le gouvernement congolais.
Le PCPA est financé par I’AFD, l’Union européenne, le Comité
En partenariat avec le ministère de l’Enseigne- français pour la solidarité internationale-CFSI (ONG porteuse
ment primaire secondaire et de l’alphabétisation du programme) avec la contribution de ses membres.
(MEPSA) et une société de téléphonie mobile de
la place, l’Organisation des Nations Unies pour Viclaire MALONGA.
l’éducation la science et la culture (UNESCO) a
organisé à Brazzaville du 13 au 24 novembre un REMERCIEMENTS
atelier de formation sur l’alphabétisation fonc- La veuve Nganga Marie-Rose
tionnelle numérique au profit d’une vingtaine de et la famille Vouandzi, Mmes
filles-mères. Une formation sanctionnée par un Diabio Miakouzabi Dorothée,
diplôme de participation. Engambe Thérèse Françoise,
la famille ‘’Kingoma’’, les en-

L
’UNESCO, en soutenant
un tel projet, entend
«encourager les jeunes, no-
tamment les femmes à gérer leur
propre développement…grâce aux
Technologies de l’information et de la
communication (TIC), en vue de leur
autonomisation», a indiqué Rigo-
bert Banzouzi, émissaire de
la représentante de l’UNES-
CO au Congo. C’est Adolphe
Mbou-Maba, directeur de ca-
binet du MEPSA, qui a ouvert
les travaux, en présence de
Marcel Nganongo, adminis-
trateur maire de Ouenzé, et
de Marie Géneviève Malou-
mbi, directrice générale de
l’alphabétisation.
Le projet ‘’Alphabétisation
numérique des filles-mères’’
est une réponse au nouveau
programme mondial de dé-
veloppement de l’éducation,
qui a l’ambition de ne laisser
personne de côté. Il contri-
bue, sans nul doute, à réali-
ser l’axe de développement 3
de la stratégie sectorielle de
l’éducation 2015-2025, lequel
plaide en faveur de l’éléva-
tion du niveau de l’alphabé-
PAGE 19 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017
tisation de la population et
permet d’offrir une seconde
chance aux jeunes déscola-
risés ou non scolarisés, en
rénovant et en modernisant
l’alphabétisation et l’éduca-
tion non formelle, selon le
représentant de l’UNESCO.
La sélection des filles-mères
dont l’âge varie entre 16 et
25 ans a été faite dans les
Centres d’alphabétisation
de Brazzaville. Pour les or-
ganisateurs de cet atelier,
l’association des TIC dans la
vie professionnelle des filles
sera un atout pour boos-
ter leurs entreprises. Les
témoignages de quelques
apprenantes interrogées à
ce sujet sont éloquents. «Je
ferai la couture. La formation en
informatique est un avantage pour
moi puisqu’elle m’aidera à créer
de nouveaux modèles et à travers
l’Internet, je chercherai à connaitre
ce que font les autres de par le
monde; à m’adapter et à coudre non
seulement pour les Congolais, mais
aussi pour les clients d’ailleurs»,
a déclaré Lyria Atohoua.
Sabrina Kinzonzi a remercié
Des jeunes filles-mères s’initiant à l’informatique.
les organisateurs de cette
formation, puisqu’elle sait
désormais saisir les textes.
Aussi rêve-t-elle d’être une
bonne secrétaire. Quant
à Grâce Dimi Ngala, cette
formation en informatique
lui a permis de démarrer
l’ordinateur, d’ouvrir une
page, saisir un texte, enre-
gistrer, mettre les couleurs,
et éteindre. Chose qu’elle
ne pouvait pas imaginer et
faire avant. «Si Dieu me fait grâce,
avec ce que je sais déjà faire, je peux
m’adapter en entreprise», a-t-elle
conclu. Reine Mayala qui
envisage de faire la coiffure
estime que cette formation
l’aidera à chercher des sites
de coiffure où elle trouvera
de nouveaux modèles pour
sa future clientèle, «Je veux
être styliste et coiffeuse. Avec tout ce
que j’ai appris ici, je peux poster mes
modèles sur les réseaux sociaux pour
attirer un grand nombre de clients»,
nous a confié Annabelle
Ehouti.
Signalons que cet atelier est
la suite de celui organisé
l’an dernier et qui a formé
une trentaine de jeunes filles
sur le maniement de l’ou-
til informatique. Plusieurs
d’entre elles auraient été
recrutées par les entreprises
de la place. Selon la direc-
trice générale de l’alphabé-
tisation qui a, par ailleurs,
souligné que l’une des pré-
occupations majeures de
sa structure et de tous les
partenaires est «l’autonomisation
des jeunes et adultes non lettrés par
des connaissances scientifiques
de base…car un pays ne peut se
développer avec une population
analphabète».
Marcellin MOUZITA
MOUKOUAMOU
fants et petits-enfants Ngan-
ga, remercient parents, amis
et connaissances ainsi que
toute la communauté de la
paroisse Jésus Ressuscité
et de la Divine Miséricorde,
pour tout leur soutien lors
du décès tragique de son
époux, leur père, frère, oncle
et grand-père, Andréol Benoît
Bernard NGANGA, professeur certifié de biologie à la retraite,
survenu le 30 octobre 2017, à Brazzaville.
L’inhumation a eu lieu vendredi 10 novembre 2017, au cime-
tière privé ‘’Ma campagne’’, après recueillement au domicile
familial et messe de funérailles en l’église Jésus Ressuscité
et de la Divine Miséricorde
Que son âme repose dans la paix du Seigneur!
• Benoît Nganga était catéchiste, ministre de la communion, vice-président de la
confrérie Saint Michel de la paroisse Jésus-Ressuscité et de la Divine Miséricorde.
Pour une
analyse sereine:
La Semaine Africaine
 CULTURE
Exposition-vente de tableaux de peinture à Pointe-Noire Youlou Ngoma, artiste-musicien, auteur compositeur
Huit dames étaient à l’honneur L’album «No comment» sera mis
Grâce à l’appui finan-
cier de l’association
sur le marché le 9 décembre
Pointe-Noire dyna- L’espace Ata ndélé, ex-
mique culturelle, huit Baba Boom, à Bacongo,
femmes membres le deuxième arrondis-
de l’Association des sement de Brazzaville.
femmes plasticiennes C’est le cadre choisi
du Congo, conduite par l’artiste musicien,
par Ledy Kouboukou- auteur compositeur
bou, leur présidente, congolais Youlou Ngo-
ont organisé une ex- ma (Bruno Mampouya
position-vente de leurs Youlou à l’état civil),
œuvres d’art. C’était le pour présenter officiel-
vendredi 17 novembre lement, samedi 9 dé-
2017, dans la salle cembre prochain, son
des sports du Centre coup d’essai: «No com-
culturel Jean-Baptiste ment». Un opus de dix
Tati-Loutard, à Pointe- Une exposante présentan ses toiles.
titres qu’il a autopro-
Noire. duit et dans lequel on
trouve un melting-pot

P
our cette rési- de rythmes: makossa,
dence qui a duré soukouss, mbalax, folk,
un mois, les jazz, rumba, funk, reg-
femmes plasticiennes gae, et zouk.
ont produit une qua-

rantaine de tableaux
inspirés du thème: «La
liberté à travers la toile». Hor-
mis la grande toile col-
lective de 3 mètres sur
1,80 mètre où chaque
exposante a placé un
tableau, chacune d’elle
a présenté au public
quatre tableaux aux
images représentant
la femme congolaise
moderne d’aujourd’hui.
«Je suis élève en classe de
CM2, ce que j’ai vu comme
dessin ce soir ne relève pas de
l’homme, encore moins de la
Des tableaux exposés.
femme. Vous avez l’impression
que ce sont des photos. Or
non! J’ai décidé d’en parler à
papa, afin que je fasse comme
elles», a affirmé Christie
Nguimbi.
A noter que tous les
A
rappeler que Youlou
Ngoma est issu d’une
famille d’artistes. Son
grand-père fut le premier
chantre grégorien de l’église
Saint Joseph de Linzolo.
Son frère, Petit Jean Dédé,
évolue en Côte d’Ivoire,
et avait chanté la célèbre
chanson «Hamidou». Sa tante, armes dans les groupes avait même créé son propre
vocaux et chorales braz- ensemble musical, en 1984:
Mouklagath, fut la produc-
trice de Rapha Boundzeki. zavillois. Avant d’accompa- Tropic musique. Un groupe
Sa petite sœur, Mati Beya, gner des chanteurs comme qui rivalisait avec d’autres
tableaux de cette ex- était la dauphine d’Abeti Pamelo Mounk’a, Lucien groupes de l’arrondisse-
Kimpouni, et Kaly Diatou. ment 7 Mfilou, comme: Viva
position qui aura lieu Masikini. Elle a aussi chanté
Ayant pour parrain Cosmos Mandolina, Véritable Man-
aussi à Brazzaville ont aux côtés de Youlou Mabia-
Mountouari, il a joué dans dolina, Loyengué décibel,
la. Suzette Yombo, une autre
été vendus. sœur de l’artiste, a officié Viva Mandolina, Véritable et Yébondé.
dans l’orchestre Bantous Mandolina, aux côtés de
Equateur Denis monuments. Julien Cladia, Rapha Boun- Véran Carrhol YANGA
NGUIMBI Par ailleurs, l’auteur de «No dzeki, Roger Lutin, pour ne
comment» a fait ses premières citer que ceux-là. L’artiste

MINISTERE DES FINANCES ET DU BUDGET

DIRECTION GENERALE DES IMPÔTS ET DES DOMAINES
DIRECTION DE L’ENREGISTREMENT DE LA FISCALITE FONCIERE ET DOMANIALE ANNONCE LEGALE
DIRECTION DEPARTEMENTALE DES IMPÔTS ET DES DOMAINES DE BRAZZAVILLE
INSPECTION DIVISIONNAIRE DE LA CONSERVATION DES HYPOTHEQUES ET DE LA PROPRIETE FON-
CIERE BRAZZAVILLE-CENTRE
N°309/2017/BZ-C
N°2333/MFB/DGID/DEFFD/IDCHPFBZV-C
Suivant réquisitions reçues par l’Inspecteur Divisionnaire de la Conservation des Hypothèques et de la Propriété Foncière, une procédure d’immatriculation, en vue de l’établissement des titres fonciers,
est en cours. Cette procédure concerne les immeubles suivants:
N° N° de réquisition Références cadastrales Quartiers Arr./Dpt Requérants
d’ordre
01 16817 du 04-09-17 Sect P4, bloc 80 ; Plle 5 ; Sup : 273,96m2 11, RUE LENINE 4-BZV IBATA
02 12343 du 29-04-15 Sect -, bloc 1 ; Plle 5 ; Sup : 360m2 11, RUE OSSENDZA POOL MBAMA PEA Leogille Bastine
03 12380 du 06-05-15 Sect -, bloc 1 ; Plles 6 et 7; Sup : 1.188,00m2 QUARTIER MBALOUR POOL MBAMAnée MAPEMBE Léonie
04 12085 du 10-03-15 Sect -, bloc 2 ; Plles 1, 2, 11 et 12 ; Sup : 1.440m2 QUARTIER MBALOUR POOL MBAMA Gilbert
05 16824 du 06-09-17 Sect -, bloc - ; Plles 5 et 10 ; Sup : 800,00m2 KINTELE POOL KELE Jean de Dieu
06 16679 du 28-07-17 Sect CJ, bloc 108 ; Plle 02 ; Sup : 397,91m2 QUARTIER ITATOLO 9-BZV GAKOSSO Victor
07 12342 du 29-04-15 Sect -, bloc 1 ; Plle 8 ; Sup : 360m2 QUARTIER MBALOUR POOL MBAMA KOUMOU Gileone Ausile
08 12381 du 06-05-15 Sect -, bloc 1 ; Plles 11 et 12 ; Sup : 720m2 QUARTIER MBALOUR POOL MBAMA Gilbert
09 12086 du 10-03-15 Sect -, bloc - ; Plle 1 ; Sup : 9.000m2 MBALOUR POOL MBAMA Gilbert
10 17004 du 07-11-17 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup : 1.600,00m2 VILLAGE IMPANI POOL EYELEGOLY-ITOUA Reiss’eldi
11 17005 du 07-11-17 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup : 800,00m2 VILLAGE IMPANI POOL EYELEGOLY-ITOUA Jetty Isania Méritée
12 16934 du 17-10-17 Sect P4, bloc 129 ; Plle 6bis ; Sup : 302,28m2 42BIS, AVENUE DES SARRAS 3-BZV MONGUIA Gisèle Ida
13 16958 du 23-10-17 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup : 7.510,66m2 VILLAGE ISSO CUVETTE NFAH NDOH Marcellus
14 16935 du 18-10-17 Sect P1, bloc 52 ; Plle 20bis ; Sup : 1.274,00m2 1BIS, RUE MFOA 3-BZV YANGOUSSARA Mamadou
15 4082 du 10-09-17 Sect P13C, bloc 91 ; Plle 5 ; Sup : 404,43m2 46, RUE BOMASSA (QUARTIER MOUKONDO) 4-BZV M’VIBOUDOULOU née Isabelle BOUNDA-NIANGUI
16 16998 du 06-11-17 Sect -, bloc - ; Plle 3 ; Sup : 600,00m2 QUARTIER PEAGE KINTELE POOL OBOA André Lionel
17 14672 du 27-07-16 Sect P1, bloc 7 ; Plle 2 ; Sup : 257,87m2 4, RUE MBOCHIS 3-BZV DEKAMBI née MAVOUNGOU Fernande Marie Cathérine
18 16520 du 12-06-17 Sect P4, bloc 96 ; Plle 1 ; Sup : 234,80m2 2, RUE MBOKOS 3-BZV FEVILIYE MADOZEYI Jarod Michel Shay
19 16986 du 02-11-17 Sect P6, bloc 60 ; Plle 7 ; Sup : 194,29m2 176, RUE LOUINGUI 5-BZV LECKAKA PEA Paul Gustave
20 16680 du 26-07-17 Sect -, bloc - ; Plle - ; Sup : 482,12m2 KINTELE ZONE UNIVERSITE D.S.N POOL IBARASSONGO ETOU Job Normalien
21 3900 du 02-05-17 Sect AN, bloc 1 ; Plles 4 et 7 ; Sup : 800,00m2 NDOUO- NTSALAMPOU (KIELE TENARD) 7-BZV NTANGA ATIK Berth
22 17000 du 06-11-17 Sect CH (ex BG), bloc 22 ; Plle 1 (ex 4 et 5) ; Sup : 731,56m2 RUE NDONGA BEKOUA. (MASSENGO 3 POTEAUX) 9-BZV BETHO Clément Stephane
23 16967 du 25-10-17 Sect P4, bloc 58 ex 49 ; Plle 10 ; Sup : 231,00m2 72TER, RUE MASSOUKOU 4-BZV DOUCOURE Sidy
24 16767 du 23-08-17 Sect -, bloc - ; Plle 4bis ; Sup : 200,00m2 KINTELE PEAGE POOL SAULNIER NGALAMarie France
25 16768 du 23-08-17 Sect -, bloc - ; Plle 7 ; Sup : 400,00m2 KINTELE POOL SAULNIER NGALAMarie France
26 16441 du 19-05-17 Sect -, bloc - ; Plles 11 et 12 ; Sup : 800,00m2 KINTELE POOL MOUKILI Anthéa Camille
27 16599 du 03-07-17 Sect AU, bloc - ; Plle 01 ; Sup : 566,16m2 QUARTIER DJIRI MANIANGA 9-BZV LANDZE Edgard
28 15925 du 30-12-16 Sect CK, bloc 69 ; Plle 24 ; Sup : 232,70m2 RUE DU PASTEUR (MASSENGO) 9-BZV ABIESSA ESSOLO Percefil Boris
29 16859 du 15-09-17 Sect P8, bloc 109 ; Plle 03 ; Sup : 323,01m2 52, RUE LOBY 4-BZV DOUCOURE Mamadou
30 14932 du 16-09-16 Sect P13B, bloc - ; Plle 8 ; Sup : 192,53m2 8BIS, RUE NSAMOU LA BLEDE (MFILOU) 7-BZV ANANOU Rodjo Patrick
31 16954 du 23-10-17 Sect P9, bloc 4 ; Plle 3 ; Sup : 199,55m2 92BIS, RUE ITOUMBI 5-BZV METEKE ISSONGO Stéphanie
32 16955 du 23-10-17 Sect P14B, bloc 24 ; Plle 1 ; Sup : 532,13m2 70, RUE MATH 9-BZV OLESSONGO née METEKE ISSONGO Stéphanie
33 16956 du 23-10-17 Sect CC, bloc 138 ; Plle 7 et 8 ; Sup : 1.010,18m2 RUE BOKOUELE (MASSENGO) 9-BZV OLESSONGO ONDAYE née METEKE ISSONGO Stéphanie
34 16957 du 23-10-17 Sect P9, bloc 71 ; Plle 1 ; Sup : 386,61m2 50, RUE BALLOYS 5-BZV METEKE ISSONGO Stéphanie
35 16997 du 03-11-17 Sect P5, bloc 42 ; Plle 11 (ex 6) ; Sup : 272,00m2 97, RUE LENINE 4-BZV DIALLO MODIBO
36 16996 du 03-11-17 Sect P7suite, bloc 22 ; Plle 07 ; Sup : 206,67m2 2017, RUE LOUFOU 4-BZV FOUTY Caryl Gilles Edmond
37 13364 du 13-10-15 Sect -, bloc - ; Plle 9 ; Sup : 400,00m2 VILLAGE IMPANI POOL SIASSIA Daisy Russel D.
38 14080 du 29-03-16 Sect -, bloc - ; Plle 7 ; Sup : 437,96m2 DJIRI MANIANGA POOL GATSOUNDOU KOUMOU
39 17029 du 15-11-17 Sect P13C, bloc - ; Plle 12 ; Sup : 348,56m2 CITE DES 17 ITSALI 7-BZV ONDONGO EZHET Elysée Marie-Gabrielle
40 16563 du 22-06-17 Sect -, bloc B1 ; Plle 12 ; Sup : 400,00m2 QUARTIER CAMPEMENT POOL NKOMBO NGONDO Ghilson
41 16230 du 27-03-17 Sect -, bloc - ; Plles 11, 12 et 14 ; Sup : 1.200,00m2 KINTELE POOL AKERA Faustin
42 11759 du 31-12-14 Sect P5, bloc 83 ; Plle 4 ; Sup : 355,99m2 50, RUE BOMITABAS 4-BZV GAMBI Oumar
43 16827 du 08-09-17 Sect P5, bloc 15 ; Plle 4 ; Sup : 263,49m2 69, RUE LOUINGUI 3-BZV GAMBI HAMADI
44 16341 du 13-04-17 Sect U, bloc - ; Plle 1 ; Sup : 728,00m2 QUARTIER MPILA 6-BZV NONAULT Jean Pierre Olivier
45 17020 du 13-11-17 Sect -, bloc - ; Plle 3 ; Sup : 2.404,15m2 KINTELE POOL OYOUBA Hippolyte

Fait à Brazzaville, le 29 Novembre 2017

Au-delà de deux (2) mois, à compter de ce jour, aucune opposition ou réclamation à l’immatriculation ne sera plus recevable
(Art. 26 de la loi 17/2000 du 30 décembre 2000 portant régime de la propriété foncière). L’Inspecteur Divisionnaire,
Claudio TSOWELA

PAGE 20 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017

 CULTURE
Lauryathe Céphyse Bikouta, directrice du festival international du rire TuSeo Orchestre symphonique Burning Music
des enfants de Brazzaville
Un objectif: faire de Brazzaville un vrai Des instruments de musique offerts,
carrefour du rire don de l’ambassadeur d’Allemagne

La 10e édition du festival international du rire
TuSeo s’est déroulée du 25 au 28 octobre 2017, à
l’Institut français du Congo (IFC). Il a rassemblé
des humoristes venus de divers horizons. Dans
l’interview qu’elle nous a accordée, avant son
retour en France où elle est basée, Lauryathe
Céphyse Bikouta, fondatrice et directrice dudit
festival, dresse le bilan de la récente édition et des
treize années d’existence de TuSeo.
*Lauryathe Céphyse Bikouta, pou-
vez-vous nous parler du déroulement
de la 10e édition du Festival TuSeo?
**Après treize ans d’exis-
tence, TuSeo existe depuis
2004 et malgré des interrup-
tions, il totalise dix éditions
aujourd’hui. Cette dernière
a connu la participation
des humoristes venus de
la France, de la Guinée, du
Bénin, de la République
Démocratique du Congo, du
Congo et de la République
Centrafricaine dont c’était
la première participation.
Le Tchad, la Belgique et le
Mali ne sont pas arrivés.
Les spectacles se sont bien
déroulés, et il y a eu aussi
des ateliers qui ont permis
aux nouveaux talents d’avoir
un plateau d’expression. Un
atelier a été animé par l’hu-
moriste camerounaise ‘’C’est
la vie’’, venue de la France.
Un autre a été organisé en
partenariat avec Arterial, il a
porté sur la communication
des organisations et des
événements culturels. Avec
pour intervenants, Pierre
Claver Mabiala, directeur du
Festival Nsangu Ndjindji de
Pointe-Noire, Gervais Hu-
gues Ondaye, commissaire
général du Festival panafri-
L
’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République
Fédérale d’Allemagne, Klaus Peter Schick, a procédé jeudi 23
novembre 2017 en sa résidence du centre-ville de Brazzaville,
à la remise officielle d’instruments de musique classique à l’or-
chestre symphonique Burning Music des enfants de Brazzaville.
Ce lot important de matériel a été réceptionné par Josias N’gahata,
chef d’orchestre, initiateur et formateur du projet de création de cet
ensemble musical. Parmi les invités, il y avait l’ambassadeur du Ve-
nezuela, Norma Borges Rengifo, la directrice générale de la culture
et des arts, Emma Mireille Opa Elion, et la conseillère socioculturelle
du chef de l’Etat, Lydie Pongault.
cain de musique (FESPAM),
Privat Tiburce et Nzila.
A l’entame de cette cérémonie, les hymnes nationaux du Congo et
d’Allemagne ont été exécutés.
*Qu’en est-il du déroulement du
festival?
**Par rapport au contexte
social, nous ne pouvons Lauryathe Céphyse Bikouta.
pas dire que ça ne s’est pas
Nous avons réussi à mettre association qui agit dans
bien passé. C’est vrai, nous
les acteurs congolais et ceux le développement humain.
n’avons pas eu de parte-
de l’étranger ensemble; ils Nous voudrons autour du
naires financiers souhaités,
ont réussi à créer des projets festival porter de vrais mes-
mais les artistes étaient là, ils
communs. Aujourd’hui, les sages pour qu’il soit une
ont tous presté, et le public
humoristes congolais sont couverture pour des projets
a fait le déplacement. Toute-
connus à l’étranger et sont sociaux, économiques, fi-
fois, il faut reconnaître que
en train de représenter le nanciers et culturels. Nous
de plus en plus, TuSeo est
pays dans d’autres festivals, voulons aussi créer une
en train de gagner en noto-
c’est aussi pareil pour ceux ludothèque pour communi-
riété, le public Brazzavillois
de l’étranger qui cherchent quer le rire autour d’autres
l’a bien adopté et le connaît
la visibilité et qui viennent à objectifs. Je saisis cette oc-
bien. Il s’implique beaucoup
Brazzaville. Nous pouvons casion pour remercier tous Josias N’gahata recevant le don.
et paye les tickets, ce qui
dire que c’est l’un de nos nos partenaires, ainsi que
nous permet aujourd’hui de Dans son mot de circonstance, l’ambassadeur d’Allemagne a sou-
objectifs qui a été atteint, les jeunes de l’association
faire fonctionner le festival.
«Les Courageux». D’ailleurs,
ligné que son pays ne ménagera aucun effort pour soutenir un tel
l’autre objectif, c’est de faire
de Brazzaville un vrai car- l’un des leurs qui avait pris projet duquel pourront sortir des virtuoses. «Si un tel projet existe
*Après 13 ans d’existence, un bilan
refour du rire, parce que le part à l’atelier de formation au Venezuela, pays riche en diversité culturelle, pourquoi ne pas le
est-il possible?
public connait déjà le festival des régisseurs organisé en réaliser au Congo!», a-t-il soutenu.
**Le bilan est positif car,
et il l’attend toujours avec 2007 arrive aujourd’hui à Présentant le projet, Josias N’gahata a indiqué l’objectif visé: «Nous
quand le festival a démarré,
impatience. mobiliser d’autres jeunes qui visons la mise sur pied d’un orchestre symphonique des enfants
il y a eu des doutes sur l’exis-
font la régie, son et lumière. de Brazzaville, quelle que soit l’origine des composantes de cet en-
tence des humoristes congo-
*Quelles sont vos perspectives? En outre, j’invite ceux qui hé- semble. Chaque enfant va utiliser l’instrument de son choix. Dans le
lais. Il était question pour
**Persévérer, avoir un peu sitent, partenaires et public, cadre du partenariat, nous bénéficions de l’appui de l’ambassade de
nous de faire aussi découvrir
plus de partenaires pour à nous suivre. la République Fédérale d’Allemagne, en collaboration avec l’Institut
des talents et c’est ce qu’on
faire qu’on puisse avoir un Goethe de Kinshasa. La liste des partenaires n’est pas close. Cette
commence à voir. Un grand
peu plus d’humoristes. Par Propos recueillis par musique vise aussi l’éducation de toutes les couches de la société,
engouement se fait autour du
ailleurs, le Festival TuSeo a Alain-Patrick sans limite d’âge.»
festival et carrément, c’est
depuis deux ans créé son MASSAMBA
totalement une profession.

Semaine mondiale de la cuisine italienne

Les apprenantes du collège technique 8
Mars encouragées à s’investir en cuisine
La cuisine italienne a été à l’honneur, à travers
le monde, du 20 au 26 novembre. A Brazzaville,
plusieurs rencontres ont été organisées, pour
mettre en exergue l’art culinaire de ce pays euro-
péen jouissant d’une grande diversité. Parmi ces
rencontres, celle tenue le mardi 21 dernier par
l’ambassade de l’Italie au Congo au collège tech- Les membres de l’orchestre symphonique Burning Music des enfants de Braz-
nique 8 Mars, une école qui forme dans plusieurs zaville.
métiers, entre autres: la puériculture, l’hôtellerie, Selon la directrice générale de la culture et des arts, «le public
la pâtisserie, la cuisine. congolais pourra se familiariser avec la musique savante qui sera

L
’objectif de la rencontre
était de sensibiliser les
élèves de cet établisse-
ment à s’investir aux métiers de
la cuisine, qui est aussi noble
et génératrice de revenu. Le
témoignage de Victoire Gou-
loubi, une Congolaise cheffe
d’un grand restaurant italien
à Milan, a conforté les élèves
à l’idée de persévérer dans la
connaissance de cet art. La
représentation italienne était
conduite par Paola Mantovani,
chargée d’affaires à l’ambas-
sade d’Italie à Brazzaville.
Pour Victoire Gouloubi, le mé-
tier de cuisinier n’est ni déva-
lorisant, ni dérisoire. Bien au
contraire, il assure l’indépen-
dance à qui l’exerce de tout
cœur: «Tout travail qui aide
l’humanité, a de la dignité et
de l’importance», selon Martin
Luther King. «Quand des gens
me disaient: la cuisine c’est
pour des gens qui ne veulent
pas étudier, c’est pour des gens
qui ne comptent pas dans la
vie…moi je riais…C’est vrai
qu’au début c’était pénible. J’ai
subi toute sorte de jury, de dis-
crimination, mais j’ai tenu bon»,
a fait savoir Victoire Gouloubi
aux jeunes élèves, visiblement
séduites par le témoignage de
cette dame.
Pour Paola Mantovani, Victoire
est un symbole de réussite en
matière de cuisine dans les
relations de coopération ita-
lo-congolaises. De qui peuvent
Les élèves du collège 8 Mars pendant la sensibilisation.
s’inspirer les jeunes filles
congolaises qui s’engagent
dans le domaine culinaire. «Je
suis très heureuse que Mme
Victoire soit venue ici. Car
elle est l’exemple que si on
2e et 3e de g. à dr.: Victoire Gouloubi et Paola Mantovani.
travaille, on a une vision du
futur, de quelque chose à faire,
à accomplir. Elle l’a fait. Elle
est la première cheffe africaine
d’Italie», a-t-elle fait savoir.
Après un échange fructueux
avec les apprenantes, les res-
ponsables du collège 8 Mars ont
suggéré à leurs hôtes d’étudier
présentée par cet ensemble musical naissant. C’est l’occasion tant
rêvée de voir, grandeur nature, une formation de musique classique,
de développer la sensibilité des jeunes Congolais et leur intérêt pour
la musique écrite. Que les utilisateurs de ces instruments en prennent
grand soin, comme on soigne la prunelle de ses yeux, pour que ces
instruments soient utilisés pendant plusieurs décennies.»
la possibilité d’un partenariat Signalons que ce lot d’instruments de musique était constitué de 7
qui faciliterait l’insertion des violons, 2 altos, 2 violoncelles, 1 contre basse, 2 flûtes traversières,
jeunes congolaises dans l’hô- 1 piano électrique professionnel et de 22 pupitres. Ces supports
tellerie, et dans la profession pédagogiques permettront d’avoir des musiciens talentueux et un
culinaire en particulier. orchestre que tout le monde voudra écouter. En deux ans d’existence,
l’orchestre symphonique a déjà mis sur le marché trois CD de leurs
Marcellin MOUZITA concerts. Son siège est situé au 5 bis de la rue Augagneur, à Bacongo
MOUKOUAMOU (arrondissement 2 de Brazzaville).
Victor GUEMBELA
REMERCIEMENTS
Mesdames MACKOUMBOU-NKOUKA née Maridor Yolande MA-
LONGA, BIKOUTA née Rachel Ida MALONGA, NKANZA née Bertille
Eusébie MALONGA, Nathalie Adéline MALONGA, BALLARD née
Judith Laure MALONGA; Monsieur Tanguy Roméo MALONGA; la
Famille KAHOUNGA, remercient tous les amis, parents et connais-
sances, les anciens combattants, Monsieur l’attaché militaire de
l’Ambassade de France, qui leur ont apporté leurs soutiens multi-
formes, à l’occasion du décès le 19 novembre 2017, de leur père,
grand-père, oncle, Monsieur André MALONGA, ancien combattant
de la Seconde Guerre Mondiale.
L’inhumation a eu lieu le 29 novembre au village de Moutampa II.
Madame Maridor Yolande MACKOUMBOU-NKOUKA

PAGE 21 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017

 ANNONCES
Réaménagement agence "PROXIMA"
Chers clients, nous transformons votre agence pour mieux vous servir.
Durant les travaux retrouvez-nous :
✶ Agence Siège, sis Boulevard Denis SASSOU NGUESSO, à proximité du Rond point la Coupole
✶ Agence Ancien Siège, Angle Rue de Reims, Face ex paierie de France
✶ Agence Monzoto, Av. William GUYNET, Immeuble Perris et frères, Centre-Ville (entre le Rond Point de la Gare et la Tour Nabemba), Quartier la Plaine.
Suivez-nous sur :
www.groupebgfibank.com
Etude de Maître Ghislain Christian
YABBAT-LIBENGUE
Notaire à Pointe-Noire
Avenue Charles de Gaulle, immeuble ex air Afrique face
hôtel Elaïs, Tél: 06664.85.64/04432.52.12.
B.P: 4821, E-mail: yabbatchristian@yahoo.fr,
Pointe-Noire – République du Congo.
WELLTEC OILFIELD SERVICES CONGO
Société Par Actions Simplifiée
Au capital social de 1.000.000 F CFA
Siège social: Avenue N’ TENTA – Enceinte CFCO,
B.P: 225, - Pointe- Noire - République du Congo
Suivant actes en date du 15 Août 2017, déposés au rang des
minutes du Notaire soussigné, le 24 Août 2017, enregistré
à Pointe-Noire en date du 04 Octobre 2017 sous le folio
179/21 N°6980, il a été décidé de la constitution de la société
«WELLTEC OILFIELD SERVICES CONGO», en République
du Congo ayant les caractéristiques suivantes:
Forme juridique: Société par Actions Simplifiée (SAS).
Dénomination sociale: WELLTEC OILFIELD SERVICES
CONGO.
Objet social: La société a pour objet en tout pays, notamment
dans les Etats parties au Traité OHADA, et plus particulière-
ment en République du Congo:
- La fourniture de services techniques pour intervention
Etude de Maître Ghislain Christian
YABBAT-LIBENGUE
Notaire à Pointe-Noire
Avenue Charles de Gaulle, immeuble ex
air Afrique face hôtel Elaïs,
Tél: 06664.85.64/04432.52.12.
B.P: 4821, E-mail: yabbatchristian@
yahoo.fr, Pointe-Noire
– République du Congo.
SOCIETE VAREL EUROPE
Société par Action Simplifiée
Au capital de 1.990.479 Euros
Siège social : Zone Industrielle - Route
de PAU 65420 IBOS,
400 782 017 RCS TARBES
Suivant procès-verbal des décisions du
Président de la société «VAREL EUROPE
SAS» en date du 19 Septembre 2017,
PAGE 22 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017
dans les puits et la vente d’équipements pétroliers aux
opérateurs de l’industrie pétrolière dans le monde entier ;
- La participation par tous moyens et sous quelque forme
que ce soit et en tout pays, à toutes entreprises créées ou
à créer, pouvant se rattacher directement ou indirectement
à l’objet susvisé;
- Et d’une manière générale, toutes opérations écono-
miques, commerciales, industrielles, mobilières et immo-
bilières pouvant se rattacher directement ou indirectement,
en totalité ou en partie, à l’un(e) quelconque des objets
ou activités de la société ou pouvant en faciliter le déve-
loppement ou la réalisation.
Siège social: Avenue N’ TENTA - Enceinte CFCO,
B.P: 225, Pointe-Noire, République du Congo.
Capital social: Un million (1.000.000) de Francs CFA,
divisé en cent (100) actions d’une valeur nominale de
Dix Mille (10.000) Francs CFA de valeur nominale cha-
cune.
Président: Monsieur Maximilien HALLAIRE.
Dépôt légal: Au Greffe du Tribunal de Commerce de
Pointe-Noire, et inscription au Registre du Commerce et
Crédit Mobilier, sous le numéro CG/PNR/17 B 441.
Fait à Pointe-Noire, le 02 Novembre 2017.
Pour avis.
- Maître G. Christian YABBAT-LIBENGUE -
déposé au rang des minutes du Notaire
soussigné, le 13 Octobre 2017, enregistré
à Pointe-Noire en date du 24 Octobre
2017 sous le folio 193/43 N° 7507, il a
été décidé de la fermeture de la succur-
sale VAREL EUROPE en République du
Congo et de sa radiation au Registre du
Commerce et du Crédit Mobilier.
Un dépôt légal a été effectué au Greffe du
Tribunal de Commerce de Pointe-Noire,
sous le numéro CG/PNR/09 B 1218.
Fait à Pointe-Noire, le 29 Novembre
2017.
Pour avis.
-Maître G. Christian
YABBAT-LIBENGUE

Vie des clubs
Rémy Ayayos s’en va; AC Léopards dans la consternation
L
a saison 2016-2017 à
l’AC Léopards aura été
riche en émotions sur
les plans sportif et extra spor-
tif. En effet, à la joie des
supporters pour l’obtention
du doublé Championnat na-
tional-Coupe du Congo a
succédé leur consternation
quand le mécène et homme
fort de l’équipe, le colonel
Rémy Ayayos, a annoncé
jeudi 30 novembre en réunion
du comité d’urgence qu’il se
retirait de la présidence du
club qu’il dirige depuis 9 ans
avec le succès que l’on sait.
«Je peux dire de façon solen-
nelle qu’après réflexion pro-
fonde et sérieuse, j’ai résolu
de cesser toute activité de
dirigeant sportif actif», a indi-
qué Rémy Ayayos, évoquant
n’avoir «plus la force et l’en-
gouement nécessaire pour
livrer encore des grandes
batailles». Et d’ajouter: «J’ai
donné de mon temps, de
mon énergie, de mon intelli-
gence, j’aimerai même dire
sans fausse modestie de
ma poche. Et cette passion
m’a dévoré. Je suis allé au
bout de ma passion. Je peux
même dire: même ma santé
a pris un coup.», insistant
vraiment qu’«il était temps
après plusieurs réflexions
personnelles mais aussi
l’interpellation de la famille
jumelé à tout cela, je pense
qu’il était temps, de passer
le relais à d’autres».
L’AC Léopards devra main-
Le meilleur souvenir de Rémy Ayayos: la Coupe de la CAF 2012 qu’il remet au président de la République.
tenant poursuivre sa route
sans Rémy Ayayos Ikounga.
Sa déclaration tout à fait
surprenante pour un dirigeant
sportif qui a remporté de gros
challenges avec son équipe
(1 Coupe CAF, 5 titres natio-
naux de champion, 4 victoires
en Coupe du Congo, et 2 en
Super Coupe du Congo) était
néanmoins dans l’air pour
ceux qui sont quelque peu
au fait des coulisses du foot-
ball congolais. Un confrère,
notamment Le Patriote, au
parfum de ce que mijotait
le colonel-président, avait
comme vendu la mèche sans
SPORTS
que l’intéressé réagisse.
Toutefois, Rémy Ayayos
Ikounga ne tourne pas tota-
lement le dos à son équipe.
«Je reste membre de la fa-
mille Léopards et à ce titre,
je suivrai le développement
du club et toutes les activi-
tés du club. Je cesse plutôt
d’être un dirigeant actif mais
je reste membre de la famille
de l’AC Léopards et je reste
aussi un contributeur puisque
chaque membre de la famille
doit apporter sa contribution
aux activités du club.». Pour
preuve: le mécène a réuni
la somme de 50 millions de
francs CFA qu’il mettra à la
disposition du comité de ges-
tion qui sera mis en place pour
que l’AC Léopards commence
déjà sa saison sportive.
Cela étant ainsi, l’AC Léo-
pards doit se trouver un
successeur à Rémy Ayayos
Ikounga. Un nouveau mécène
de sa trempe émergera-t-il?
C’est le vœu que le retrai-
té a vivement formulé pour
son équipe, en particulier, et
pour le football congolais, en
général.
Jean ZENGABIO
Rémy Ayayos
Ikounga, un colonel pas
comme les autres
dans le sport
Officier des FAC (Forces armées congolaises), dirigeant sportif
passionné de football, manager et meneur d’hommes hors pair,
visionnaire convaincu, mécène à souhait, tel est Rémy Ayayos
Ikounga, le président démissionnaire de l’AC Léopards.
Lorsqu’il prend les rênes de l’équipe en 2009, l’AC Léopards était
tombé dans les oubliettes et la ville de Dolisie, triste. Rémy Ayayos
a un projet de foot soutenu par une ambition et un désir d’excellence
pour le ballon rond congolais. Son moteur est la passion et le pa-
triotisme. Il ne se comporte pas seulement en simple dirigeant, bien
au contraire. En bon stratège, il se donne les moyens et réussit à
nouer de solides relations avec nombre de personnalités des milieux
divers pour faire vivre son authentique projet de foot à Dolisie, une
ville qui gagnera davantage en visibilité et en reconnaissance.
Son premier trophée, la Coupe du Congo 2009, lui ouvre les portes
de l’Afrique. Après deux échecs (2010 et 2011), l’AC Léopards
montre ensuite sa capacité à s’élever à la compétition africaine et
remporte la Coupe de la CAF en 2012. Depuis, le club ne fait plus
de complexes à affronter des adversaires de qualité et vit la période
la plus glorieuse de son histoire.
Le colonel-président a toujours mis en exergue l’importance de
l’investissement financier dans le football et le lien intrinsèque
entre cet effort et le résultat. Le président Denis Sassou-Nguesso
sait récompenser de tels efforts comme en novembre 2012 où, à
la suite du titre continental de l’AC Léopards, le premier d’un club
congolais après celui du CARA en 1974 (Coupe d’Afrique des clubs
champions), il élève Rémy Ayayos au grade de Commandeur dans
l’Ordre du mérite congolais. Les autres, joueurs et membres du
staff de l’équipe, sont honorés dans l’Ordre du mérite congolais au
grade de Chevalier.
Dommage, Rémy Ayayos n’a pas laissé le patrimoine qu’il envisa-
geait pour son équipe: un siège administratif, un complexe sportif,
un centre de formation, une organisation pérenne. Parce que les
moyens de l’équipe se limitaient à sa poche. Il n’empêche. Tout
le monde est unanime à reconnaître qu’en quelque temps, Rémy
Ayayos est devenu une icône du football congolais. Mieux, il est
entré dans la légende de ses dirigeants emblématiques. Son inves-
tissement et son dynamisme au service des Fauves du Niari ont
apporté une contribution au rayonnement international du football
national. Un tel homme sera difficile à remplacer à l’AC Léopards.
Il reste dans l’espérance que le club de Dolisie continuera à avoir
l’énergie, la volonté et la flamme allumée…
Guy-Saturnin MAHOUNGOU

Coupe du monde FIFA-Russie 2018 AC Léopards de Dolisie a fêté ses titres

Pas une partie de plaisir pour l’Afrique!
O M
n connaît depuis ven-
dredi 1er décembre
dernier la composition
des groupes de la phase finale
de la Coupe du monde Fifa
qu’organisera la Russie, du
14 juin au 15 juillet 2018. Au
regard du tirage au sort fait au
Kremlin, les équipes du conti-
nent africain devront se frotter à
de gros morceaux en phase de
poules. Seul le Sénégal semble
vraiment épargné.
Le sort n’a pas été clément
surtout avec le Maroc, dont ce
sera le retour 20 ans après sa
dernière participation. L’équipe
nationale du Royaume ché-
rifien hérite de l’Espagne, du
Portugal et de l’Iran dans le
groupe B. Si la sélection asia-
tique est prenable, le champion
du monde 2010 (Espagne) et le
vainqueur de l’Euro 2016 (Por-
tugal) se présentent comme
deux monstres pour Hervé
Renard et sa bande qui vont
avoir du mal à sortir de ce
groupe placé sous le signe de
la péninsule ibérique. Face à
ces mastodontes, le Maroc
est malgré tout attendu avec
curiosité.
La Tunisie n’a pas plus de
chance que le Maroc son voisin
du Maghreb. Car, les Aigles
de Carthage auront affaire à
fortes parties en se coltinant
la Belgique et l’Angleterre
(championne du monde en
1966) dans le groupe G. Autant
dire qu’il faudra un exploit aux
protégés de Hervé Renard pour
sortir de cette poule où le Pana-
ma fera figure de petit Poucet
pour son premier Mondial.
Le groupe F où se trouve le
Des trophées et des larmes
ieux vaut tard que jamais! Same-
di 2 décembre 2017, la ville de
Dolisie a fêté officiellement les deux
sacres de la saison 2016-2017 de
l’AC Léopards. C’est ce jour que les
dirigeants du club ont présenté les
trophées du Championnat national et
de la Coupe du Congo remportés par
l’équipe. Mais les fans ont jubilé sans
Rémy Ayayos Ikounga, certains ont
même versé des larmes suite à son
départ de l’exécutif du club.
La cérémonie de présentation a eu
lieu à l’esplanade de l’hôtel de ville
de Dolisie, sous une fine pluie. En
présence du maire de la Ville, de
divers invités et fans des Fauves du
Le Sénégal rencontre la Pologne…et tout est possible Niari. Ils étaient nombreux à avoir
fait le déplacement pour voir les
Nigeria est certes plus homo- perspective aux Pharaons. La deux trophées qui ont fait le tour de Les deux trophées remportés cette année.
gène, mais il n’est pas non plus deuxième place reste tout à fait la ville à travers un grand carnaval. de trouver quelqu’un qui peut faire président de léopard. Non. C’est
un cadeau. Le représentant envisageable pour Mohamed Point de chute: Hôtel de ville. «Le comme Remy Ayayos (…) Je vou- à mon colonel, le président Remy
africain risque de ne pas être Salah et sa bande. choix de l’hôtel de ville pour abriter drai rappeler aux uns et aux autres Ayayos de choisir. Mais avec ou
de la fête en retrouvant l’Ar- Il reste le Sénégal, présent la présente cérémonie nous rappelle que Léopard ne va jamais mourir. sans moyens nous sommes appelés
un lien traditionnel entre la Mairie d’aller de l’avant» a-t-il déclaré.
gentine qu’il a déjà rencontrée pour la deuxième fois seule- et l’AC Léopards qui avait de façon
Surtout pas maintenant qu’il y a un
en poules lors de trois des ment à une phase finale de fils Léopard qui est maire de la ville
virtuelle intégré le patrimoine de de Dolisie. Cela ne veut pas dire que Eric MAHOUNGOU NZINGOU
quatre dernières Coupes du Coupe du monde. Il est logé la Commune de Dolisie. Ce jour, 2 le maire que je suis est forcément
monde! La qualification devrait dans le groupe H avec la Po- décembre 2017, où nous célébrons
se jouer contre la Croatie, une logne, la Colombie et le Japon. dans l’allégresse la présentation au
public de Dolisie les deux trophées Ligue de karaté de Pointe-Noire
équipe difficile à manœuvrer, Un groupe équilibré! On voit
remportés par AC Léopards marque
et l’Islande, qui continue de le Sénégal être capable de un déclic pour rallumer la flamme Un nouveau président: Michel Malalou!
surprendre et participera à son déjouer les pronostics. collective. Je ne puis m’interdire Après moult tergiversations, la ligue un fichier statistique des clubs, des
premier Mondial. de révéler le contexte dans lequel départementale de karaté de Pointe- maîtres, des ceintures marrons, la
On dit que l’Egypte, logée dans Noire a enfin tenue son assemblée gestion des licences ligue avec une
G.-S.M. nous célébrons cette 1ère journée
générale élective. Elle a eu lieu police d’assurance, encourager la
le groupe A, celui du pays hôte, marquée par le retrait de l’exécutif dimanche 19 novembre 2017, sous pratique du karaté par les jeunes afin
est le pays africain qui s’en Le tirage au sort des du président général d’AC Léo- la présidence de Louis Ondongo d’assurer la relève, et bien d’autres
pard Rémy Ayayos tout en restant Bazahibo, premier vice-président de activités.
tire le mieux. 28 ans après équipes africaines membre de l’équipe. Cette décision la Fédération congolaise de karaté Equateur Denis NGUIMBI
sa dernière participation, elle courageuse prise au bout de la et arts martiaux affinitaires. Le choix
tombe certes sur la Russie, Groupe A : Russie, Arabie Saou- passion de l’homme après 9 années des électeurs s’est porté sur maître Composition du bureau exécutif
mais celui-ci n’est pas flam- dite, Egypte, Uruguay de gestion marquées par la gloire. A Michel Malalou.
ce jour, une interrogation revient sur Le rapport moral de Didace Amboulou, Président: Michel Malalou. 1er
boyant ces dernières années. Groupe B : Portugal, Espagne, président sortant, jugé globalement vice-président: Fiancé Massenet.
L’Arabie Saoudite s’annonce Maroc, Iran les lèvres à savoir comment faire négatif par l’ensemble des membres 2e vice-président: Richard Bienvenu
pour maintenir le cap du club? La
également prenable dans ce réponse est à trouver au cours de
de l’Assemblée a ouvert la voie au Akouala. Secrétaire général: à pour-
qui fera office de derby du Groupe D : Argentine, Islande, l’assemblée générale extraordinaire
vote. Maître Michel Malalou, ceinture
noire 5e dan style shotokan, candidat
voir. Secrétaire général adjoint: Pierre
Pambou Tchicaya. Trésorier général:
monde arabe. Reste enfin Croatie, Nigeria qui déterminera le nouveau mode de unique, est passé président comme à pourvoir. Trésorier général adjoint:
l’Uruguay de Luis Suarez (FC Groupe H : Pologne, Colombie, gestion du club», indiquait le comité une lettre à la poste: 17 voix pour, 2 Elie Moussounda.
Barcelone) et Edinson Cavani Sénégal, Japon local d’AC Léopards. abstentions. Membres: Ondzia Dzoue ; Jean Didier
Pour redorer le blason du karaté à Mahoungou ; Théodore Koudingana
(PSG) qui partira avec le statut Groupe G : Belgique, Panama, Mais le propos du maire de la ville
Pointe-Noire terni depuis 2013, le Commissariat aux comptes: 1er
de Dolisie était mâtiné d’optimisme et
de favori. Ce groupe serait très Tunisie, Angleterre de scepticisme quant à la succession
nouveau président entend travailler commissaire: Georges Makosso ; 2e
ouvert et offrirait beaucoup de avec tout le monde. Il préconise créer commissaire: Joseph Ngoma.
du président Ayayos. «C’est difficile

PAGE 23 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017

 PUB

PAGE 24 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 3748 DU MARDI 5 DECEMBRE 2017