Sistemas de Protección para Líneas de Transmisión 220kV

Sección VI.
Requisitos del Contratante 693
ESPECIFICACION
Nº 32.03.000.20.611
SISTEMA DE PROTECCION PARA LINEAS DE

TRANSMISIÓN DE 220 kV
1. GENERALIDADES
1.1 Estas Especificaciones corresponden al Sistema de Protección Principal y de Respaldo para la Línea
de Transmisión de 220 kV, a ser suministrados para las distintas Subestaciones del S.I.N.
1.2 Se adjuntan estas Especificaciones Técnicas, los Planos de los Diagramas Unifilar y
Funcional.
Los mismos deberán proveer al Contratista (responsable del proyecto de cableado y montaje
de los equipos en el panel) una orientación con relación a la filosofía de protección utilizada en el
CONTRATANTE, y no podrán considerarse como planos definitivos de ejecución, quedando a cargo
del mismo el análisis de ellos y la proposición de otros criterios, si lo creyera conveniente.
1.3 El contratista proveerá todos los equipos montados y cableados (en fábrica) de los
correspondientes Paneles, los cuales formarán parte del Sistema Integrado de Protección, Medición y
Control de la mencionada Subestación.
1.4 El terminal de protección deberá ser del tipo numérico (digital) con Medición independiente de todos
los lazos Fase-Fase y Fase-Tierra; será utilizado en principio como Sistema de Protección para cada
una de las Posiciones (Playa, Bahía) de LT’s de 220 kV. Será apto para operar en un Sistema de
Potencia con frecuencia de 50 Hz. El diagrama de cada posición será aclarado en los esquemas
correspondientes que se anexan.
1.5 Se deberán poder modificar los ajustes del terminal de protección y medición a distancia o
localmente. Los dispositivos de ajuste serán fácilmente accesibles y claramente
identificables.
1.6 Los sistemas de protección designados como Principal y de Respaldo, serán instalados en los mismos
paneles metálicos preferentemente.
1.7 Los dos sistemas de protección deberán ser redundantes, o sea, todas las funciones de
protección deberán ser duplicadas.
1.8 Se deberá considerar que la configuración de barras de la mencionada Subestación es la indicada

en las Especificaciones Generales y Diagramas Unifilares; y considerarse la redundancia del Sistema
de Protección en Principal y de Respaldo, de que uno deberá ser reflejo y respaldo del otro y
funcionar correctamente, mismo en ausencia de uno de ellos.
1.9 Los sistemas de protección operarán de manera coordinada con la protección específica y con los
dispositivos de supervisión de los elementos componentes de los distintos equipos de maniobra y de
medida que conforman cada posición y demás equipos de la Subestación. A este efecto, todo el
sistema de relés auxiliares, de relés de interposición, dispositivos de interfase con equipos
suministrados por otros, y demás accesorios auxiliares, deberán ser suministrados.
PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:1

Ing. Kathya Arias Ing. Derlis Zolabarrieta 03/10/2013 FECHA:12/2013
Sección VI. Requisitos del Contratante 694
ESPECIFICACION
Nº 32.03.000.20.611
1.10 Los equipos deberán ser adecuados para trabajar con 1 o 5 A de valor nominal de corriente en los
bobinados secundarios de los Transformadores de Corriente y tensiones de 110 Vca y
110/ √3 Vca en los secundarios de los Transformadores de Tensión. El primario de los
Transformadores de Voltaje debe ser conectado con fase a tierra.
1.11 Se dispone de una tensión de servicios auxiliares de 110 Vdc,+20%. Cualquier otro voltaje auxiliar
requerido para la operación de este sistema debe ser obtenido por medio de conversores dc-dc,
incluidos en el suministro y sujeto a aprobación del CONTRATANTE. Toda fuente de tensión auxiliar
debe ser redundante. El conjunto de baterías que alimenta los equipos de protección, es también
utilizado por otros circuitos electromecánicos de la Subestación, los cuales pueden introducir
importantes tensiones transitorias. A fin de evitar cualquier posible falsa operación causada por estas
tensiones, se deberán proveer de descargadores adecuados.
1.12 Los circuitos auxiliares (iluminación interior, calefacción, servicios eléctricos, etc.) deben ser
dimensionados para 220 Vac (fase-neutro). Cualquier otro valor de voltaje diferente de este valor
debe ser suministrado a través de transformadores auxiliares intermedios dimensionados
adecuadamente y proveídos por la Contratista, sujeto a aprobación del CONTRATANTE.
1.13 Los circuitos auxiliares deben ser protegidos por interruptores adecuadamente
dimensionados.
1.14 Los sistemas de protección deben ser basados en Softwares; esto es, las diferentes funciones de
protección deben ser implementadas a través de Software específicos, utilizando un Hardware
standard, y teniendo presente las siguientes características:
· Los algoritmos utilizados deben considerar una precisión en alta velocidad.
· Todos los parámetros de ajuste podrán cambiarse (tanto en grupos como en forma
individual) a distancia y localmente, mediante cualquiera de las interfases de comunicación.
· Todos los Softwares de soporte tales como; programas de cálculo del sistema de
protección y de comunicación remota, formarán parte del suministro y deberán tener aseguradas
sus actualizaciones por un periodo de 5 (cinco) años a partir de su entrada
en operación. El conector para la comunicación local a través de una PC portátil
también deberá ser proveído.
· Cada función de protección debe ser individualmente activada o desactivada y no debe haber
interferencia mutua.
· La matriz de disparo programable por software, debe ser suministrada para cada sistema de
protección, para controlar la operación de cada función de protección, a través de relés de
disparo que iniciarán la operación de los dispositivos que comandarán las diferentes maneras de
energización y desenergización.
· Las funciones de protecciones instantáneas deben operar en no más de dos ciclos de la
respectiva frecuencia industrial del objeto protegido (50 Hz).
· Los tiempos y los niveles de pick-up de los dispositivos de protección deben ser
coordinados uno con otros y con el sistema interconectado de potencia.
1.15 Los sistemas de protección deben operar correctamente aún cuando el voltaje en las barras caiga y
aún cuando se produzca un corto circuito en el sistema de 220 kV.

ESPECIFICACION
Nº 32.03.000.20.611
1.16 La intervención en el sistema de protección para ajustes, pruebas, chequeos y otras

actividades de mantenimientos deben poder ser ejecutadas a través de una computadora portátil
incluida en el suministro. El software para ajustes de servicios deberá operar en el modo
“background” debe ser posible verificar o modificar los valores de ajustes con el sistema de
protección en servicio, sin posibilidad de que ocurran fallas de operación o variación en la
calidad de servicio del sistema. El software deberá ser en idioma Español, preferentemente.
1.17 Los valores de ajustes y los de estadísticas de operación deben ser guardados en una memoria
no volátil de manera que; en caso de pérdida de voltaje auxiliar esta información no se pierda, ni
altere.
1.18 El acceso a las funciones de protección para mantenimiento, ajustes o lectura de datos
guardados en la memoria deben ser protegidos por contraseña “password”. Deben ser
automáticamente gravadas la fecha del sistema.
1.19 Los programas de interfase con el usuario para configuración, ajustes y mantenimientos deben
ser en idioma español, preferentemente.
1.20 El equipo debe ser suministrado con la capacidad de operar con entradas binarias, a ser
activadas por eventos externos, a través de contactos secos suministrados por otros, a través de
dispositivos primarios de los Transformadores, contactos auxiliares de interruptores, etc.
1.20.1 Deberá proveerse la cantidad necesaria de entradas y salidas digitales, a través de los propios IED’s
principales, para atender lo requerido por la posición. Se requerirá un mínimo de 30 Entradas
binarias y 25 salidas binarias por IED. Esto es fundamental, y se requerirá la cantidad necesaria
durante el Workstatement y se exigirá en el proyecto ejecutivo e inspección en fábrica.
1.21 Cada sistema debe ser sincronizado con el reloj patrón del Centro Integrado de Control
(CIC).
1.22 Deben ser suministrados los elementos necesarios para la sincronización del reloj patrón a través
del sistema de control. La base de tiempo del GPS deberá ser difundida a los equipos del Sistema de
Control y Protección, a través de la Red LAN, conforme se describe en la Especificación Técnica
general 32.03.000.00.611.
1.23 Los IED´s del Sistema ofertado, deberán contar adicionalmente con salidas Irig-b, para
sincronización por ese medio.
1.24 Ambos, el hardware y software deben ser permanentemente monitoreados y, en caso de fallas,
debe poder indicar dentro del sistema de control los datos relativos al componente defectuoso, como
las condiciones de operaciones anormales (por ejemplo: pérdida de las tensiones auxiliares). El
software para el acceso, interpretación y análisis de estos datos deben ser incluidos en el
suministro.

ESPECIFICACION
Nº 32.03.000.20.611
1.25 El sistema de autodiagnóstico debe operar en modo de falla segura, por ejemplo, en caso de falla o
defecto del sistema debe auto bloquearse, generar una señal de alarma audible y óptica, con el
mensaje apropiado y las unidades de la Subestación no deben recibir la orden de apertura si el otro
sistema de protección está operando normalmente. Señales luminosas frontales también deben ser
exteriorizadas a través de una cantidad mínima de 30 LED’s y los contactos de relés auxiliares
actuados, deberán señalizar para alarma remota; los LED's deberán poder ser normalizados sin
necesidad de abrir la caja del terminal de protección, por medio de dispositivos de rearme local
(frontal) y remoto.
1.26 El equipo debe ser proveído con medios para disponibilizar al menos los siguientes datos, a los
cuales se podrá acceder a través del sistema de control de la posición y también por computadores
portátiles a través de puertas de comunicación serial.
· Corriente (rms), valores de corriente y voltaje en cada fase;
· Arranque de las funciones de protección, señales de disparo, etc.;
· Estadísticas de los tres últimos eventos, consistentes al menos de:
I. Valores instantáneos de corriente y voltaje, “time tagged” con resolución de un
milisegundo; Señales de disparo, estado de los interruptores, Momentos de la ocurrencia
de eventos.
1.27 Los datos de oscilografía deben ser organizados en archivos con formato COMTRADE, de acuerdo
con la norma IEEE C37.111 y debe poder ser reenviado a través de ambos puertos Ethernet, que
deberán contar los IED’s, con el formato apropiado para que lo reconozca el CIC. El software para la
transferencia automática de los archivos de oscilografía y análisis de datos debe estar incluido en el
suministro.
1.28 Cada sistema debe ser proveído con interfases de comunicación disponible para el usuario, un USB
frontal del tipo Standard, ubicado en la parte frontal para interconexión con una computadora portátil
y en la parte posterior deben ser proveídos las interfases para la conexión para comunicación
redundante IEC 61850 Nativo en Fibra Óptica, o sea, no se aceptará convertidores seriales para F.O.
1.29 La contratista debe indicar claramente en su oferta los criterios para la compatibilidad
electromagnética adoptados para el diseño y fabricación del equipo de protección. También será
responsable de las recomendaciones a ser adoptadas para los equipos existentes, tales como los
requerimientos para aterramiento, blindaje de cables de control, procedimiento de operación, etc. A
los efectos de garantizar el perfecto funcionamiento del sistema completo bajo cualquier condición de
operación.
1.30 El equipo debe ser capaz de trabajar en ambientes sujetos a vibraciones causadas por
maquinas pesadas.
1.31 El sistema de protección deberá poder ser operado localmente y con posibilidad de ser
controlado, en forma remota.
1.32 La temperatura ambiente en el lugar de instalación es de: -5°C a +65°C.
1.33 Todo el sistema deberá ser tropicalizado (plaquetas de circuito impreso con barniz anti-moho en ambas
fases).

ESPECIFICACION
Nº 32.03.000.20.611
1.34 Deberá poseer filtros para armónicos y supresores de descarga en los Circuitos C.A. y C.C.
1.35 Deberá poseer Conversor A/D y microprocesadores con resolución de 10 bits como mínimo.
1.36 Deberá poseer una interfase frontal con teclado y display que permita ajustarlo y obtener todos los
datos registrados.
1.37 El Sistema de Protección debe soportar los valores límites establecidos por las normas en lo que se
refiere a interferencias originadas por la maniobra de interruptores y seccionadores, y descargas
atmosféricas originadas.
1.38 Deberá contar con salida posterior (no se admitirá su ubicación en el frente del terminal de
protección y medición) para comunicación local permanente por fibra óptica en la Subestación, que le
permita comunicarse a través de Sistemas apropiados al Sistema de Control de la Subestación,
ajustarlo a distancia mediante software y obtener todos los datos registrados (incluso los
oscilográficos).
1.39 El Sistema de Protección deberá ser sólidamente construido en montaje modular (propio para el
ambiente de Subestación), a prueba de cargas estáticas y polvo. Deberá ser del tipo de montaje
semiembutido. Las conexiones se realizarán en la parte posterior por lo que el terminal deberá ser
provisto con todos los accesorios necesarios.
1.39.1 Los equipos de control deberán poseer display mímico, con posibilidad de programar pantallas de
dibujo para comando de interruptores, seccionadores conforme el caso, presentando pantalla
de eventos y alarmas del bay.
1.39.2 Los equipos de protección deberán poseer display alfanumérico, para indicación de medidas,
eventos, fallas, etc.
2. DESCRIPCIÓN DE LA PROTECCIÓN
2.1. El Sistema de protección será de alta velocidad de operación, apto para redes de alta tensión con
neutro sólidamente aterrado y deberá detectar todo tipo de fallas: trifásicas, entre fases y fallas a tierra.
Incluso, deberá detectar fallas "no francas" o fallas que puedan presentar arcos altamente resistivos.
2.2. El Sistema de Protección deberá disponer de la función lógica de Transferencia de

Protecciones, sea esto a través de un conmutador o a través de algoritmos de los mismos relés
multifunción o cualquier otro dispositivo adecuado; que permita transferir la protección de esta
posición, al interruptor de Acoplamiento de Barras de 220 kV (cuando aplicable).
2.2.3 Antes de realizar la Transferencia de Protecciones de otra posición sobre el interruptor del
Acoplamiento, el sistema de enclavamiento deberá permitir tal transferencia, sólo una vez que
todas las posiciones restantes hayan sido transferidas sobre cualquiera de la barra principal,
pasando posteriormente la posición (cuya protección será transferida) sobre la barra a ser
utilizada, como de transferencia.
2.2.4 La transferencia de protecciones deberá realizarse únicamente de a una posición por vez; y el
enclavamiento no deberá permitir la transferencia simultánea de más de una posición sobre el
interruptor del acoplador.

ESPECIFICACION
Nº 32.03.000.20.611
2.3. La Unidad de Control deberá disponer de la función lógica de Comando o Control

Local/Remoto realizado a través de una llave física, en la parte frontal del mismo, que permita
entregar el control de la posición al CIC y a través de este al CCN ó CCR.
2.4. El Sistema de Protección, Medición y Control, deberá poder indicar (cuando sea requerido) el
sentido de flujo de Potencia y Energía medidos, por medio (preferentemente) de signos “+” y “-”
asignados a uno y otro sentido.
2.5. Deberá existir un esquema de Transferencia de Disparo Directo vía teleprotección, entre
terminales de línea, que será llamado a actuar si uno de los esquemas de protección de línea opera
para disparar cualquier terminal de línea, simultáneamente con el mando de disparo del interruptor.
2.6. Deberá haber una señal de transferencia de disparo para abrir el(los) interruptor(es) de línea del
terminal remoto. La lógica de recepción de transferencia de disparo deberá ser capaz de identificar que
protección ha activado el transmisor remoto.
2.7. Ambos terminales de protección deberán poseer (como mínimo) las siguientes funciones de
protección para cada una de las dos posiciones de transformador de la Subestación:
2.7.1 Protección de Distancia (21) Principal y de Respaldo
a. Para la provisión de las Protecciones de Distancia, tanto Principal como de Respaldo, se tendrá
en cuenta la posibilidad del paralelismo de las líneas de transmisión, de manera a permitir la
compensación de inductancia mutua para líneas paralelas.
b. Después de haber ocurrido cualquier falla en la línea y dentro de no más de dos ciclos
de 50 Hz, estos sistemas de protección deben:
- Energizar ambas bobinas de disparo del Interruptor de Línea en la Subestación en que se
hallan instalados.
- Enviar señal de transferencia de disparo para abrir el interruptor de línea del
extremo opuesto, a través de la teleprotección.
- La función de protección de distancia debe ser trifásica; ser configurables para varios
esquemas del tipo permisivos y del tipo restrictivos además de poseer la Protección de
ECO, utilizados en los esquemas mencionados anteriormente.
- Deberá tener actuación instantánea y temporizada para todos tipos de corto

circuitos en cualquiera de las fases de la línea de transmisión (1 fase, 2 fases o 3 fases, esté
o no incluida la tierra).
- Deberá poder trabajar además con los tipos de características tradicionales de las
protecciones de distancia que como las del tipo MHO y la del tipo Cuadrangular.
c. La protección no debe bajo ninguna circunstancia actuar por fallas externas, o hacerlo por la
saturación de transformadores de corrientes, etc.
d. El relé de distancia deberá poseer circuito de memoria de tensión.

ESPECIFICACION
Nº 32.03.000.20.611
e. Señalización
- La operación de cada elemento de la protección deberá ser claramente identificado por
LED’s, operados eléctricamente. Cada unidad de protección será provista con un Led que
indique su actuación (ej.: disparo instantáneo, disparo temporizado, disparo por fases,
recepción de señal de bloqueo, etc.). Simultáneamente deberá tener la capacidad de
transmitir, ya sea por contactos libres disponibles o por puertos de comunicación, las
mismas informaciones al CIC o en ausencia de este, directamente a través de la RTU al
CCN.
- Los led’s deberán poder ser normalizados sin necesidad de abrir la caja del
dispositivo de protección. La señalización visual de operación de las funciones supervisadas
serán normalizadas por medio de dispositivos de rearme local (frontal) o remoto.
f. Deben ser proveídos los medios para la selección automática de las relaciones de
transformación de los transformadores de corriente y desplazamiento del ángulo de fase de
manera a minimizar los efectos de las corrientes desiguales.
g. El disparo de esta función deberá actuar según los Esquemas de Disparos de
Protecciones Eléctricas según las recomendaciones del fabricante, quedando estas últimas
sujetas a la aprobación del CONTRATANTE en la etapa del proyecto ejecutivo.
2.7.2 Protección de Sobrecorriente (50, 50N)

a. La protección contará con los elementos y dispositivos auxiliares que sean necesarios
para cumplir con todos los requerimientos de estabilidad y correcto desempeño de su función
específica. Incluyendo, contactos para alarma.
b. El disparo de esta función deberá actuar según los Esquemas de Disparos de
2.7.3 Protección de falla de Interruptor (50BF/86BF/62BF)

La protección de Falla de Interruptor deberá estar contenida en la unidad de la protección
diferencial de barras.
a. La Protección de falla de Interruptor debe básicamente abarcar los tres sensores de
corrientes de fases y el sensor de corriente del neutro (50BF), un temporizador ajustable (62BF)
y otro del relé de bloqueo (86BF). También deberá incluir la supervisión de la
apertura del interruptor por medio de contactos normalmente abiertos (52/a).
b. Esta protección debe poseer tres elementos (uno por fase) instantáneos de
sobrecorriente no direccionales; con un ajuste mínimo no mayor de 0,05 A y adecuados para
operar continuamente en el rango de “pick up” de por lo menos 1 A. La protección contará con
los elementos y dispositivos auxiliares que sean necesarios para cumplir con todos los
requerimientos de estabilidad y correcto desempeño de su función específica. Incluyendo,
contactos para alarma.
c. El disparo de esta función deberá actuar según el Esquema de Disparos de Protecciones
Eléctricas según las recomendaciones del fabricante, quedando estas últimas sujetas a la
aprobación del CONTRATANTE en la etapa del proyecto ejecutivo
d. El sensor de corriente debe ser adecuado para operaciones continuas bajo cualquier
condición de carga y con niveles ajustables que permiten la coordinación con las otras funciones
de protección. La corriente de reinicio del 50BF debe ser menor que la menor corriente de
reinicio de las otras protecciones.
e. La cuenta regresiva para la operación debe ser iniciada por cualquiera de las
protecciones asociadas con el disparo de la unidad generadora y ajustable de 10 a 500
milisegundos en paso de a 10 ms. El tiempo de reinicio no debe ser mayor que 30 ms.

ESPECIFICACION
Nº 32.03.000.20.611
f. El relé de bloqueo de falla del interruptor debe tener rearme manual, y su operación debe ser
controlada por el temporizador del 62BF.
g. La operación del relé de bloqueo de falla de interruptor de las LT’s (86BF) debe
comandar el disparo y bloquear el circuito de cierre del interruptor y de otros circuitos de cierre
de los interruptores asociados a la barra de 220 kV (por medio de los relés de bloqueos
existentes).
h. Deben ser suministrados al menos 2 (dos) contactos de reserva del relé de bloqueo
86BF, para ser utilizados en otras funciones como alarmas, señalizaciones, etc.
2.8 Otras Protecciones

El Sistema de Protección para las Líneas de Transmisión además, deberá contar con las
siguientes protecciones y funciones adicionales:
· Protección Térmica (49)
· Protección de Sobrecorriente Temporizada (51)

· Medición local y transmisión remota de valores de: corriente en las tres fases,
tensiones, potencias activas y reactivas, energía y frecuencia de alta precisión.
· Verificación de sincronismo con unidad de chequeo de tensión, para línea o barra muerta.
· Protección de sobrecorriente direccional de neutro.
· Lógicas de enlace para teleprotección.
· Disparo unipolar para fallas monofásicas a tierra.
· Recierre uni-tripolar, con programa de recierres múltiples, lentos y/o rápidos.
· Bloqueo por oscilación de potencia.
· Protección de máxima y mínima tensión.
· Disparo selectivo monofásico y/o trifásico.
· Función de protección de extremo muerto (Stub Protection), con bloqueo de
protección apto para esquema de Interruptor y Medio.
· Función registrador cronológico de eventos.
· Función Localizador de fallas.
· Función Osciloperturbógrafo.
· Supervisión de falla fusible.
Algunas de estas funciones ya fueron, o serán descritas en la presente Especificación

Técnica.
Además, el Sistema debe tener la capacidad para procesar señales (I/O) y generar disparos de los
relés 86 respectivos, pudiendo estas señales ser adquiridas a través de las tarjetas I/O de la Unidad de
Control de Posición.
3. REQUISITOS PARA LOS RELÉS DE BLOQUEOS.
3.1 Los relés de bloqueos deben ser de tipo manual y deben ser proveídos con la cantidad
adecuada de contactos normalmente abierto y normalmente cerrado de manera a que no se requieran
de relés auxiliares.

ESPECIFICACION
Nº 32.03.000.20.611
3.2 El tiempo máximo de disparo debe ser de 15 milisegundos.
3.3 Además de los contactos dedicados al disparo del interruptor, interclavamiento, alarmas y
actuación de otros dispositivos existentes, deben ser proveídos como reserva 4 contactos normalmente
abiertos y 4 contactos normalmente cerrados, debidamente interconectados a la placa de terminales.
3.4 Las bobinas de los relés de bloqueo deberán ser apropiados para una alimentación de 110 Vdc, para
más o menos 20% de variación de tensión, deberán ser equipados con protectores de picos de tensión
y permanentemente supervisados por LEDs. Deben ser proveídos con los medios para monitoreo
remoto de fallas a través del sistema de control y, los medios para el contacto de un relé auxiliar para
alarma.
4. CARACTERISTICAS DEL SISTEMA DE PROTECCIÓN
4.1 CARACTERISTICAS TECNICAS
El terminal de protección y medición deberá tener las características que se señalan a

continuación, considerándose las mismas como requisitos mínimos.
4.1.1 Frecuencia : 50 Hz
4.1.2 Circuitos de Medición

1. Valor nominal de tensión : 110 - 110 / 3 Vac
2. Valor nominal de corriente : 1/5 A
3. Tensión de la fuente de alimentación : 110 Vcc (90-140 Vcc)
4.1.3 Tensiones de prueba
1. Tensión aplicada : 2,5 kV
2. Tensión de impulso : 5 kV cresta
3. Tensión en alta frecuencia 1MHz : 2,5 kV cresta
4.1.4 Capacidad de sobrecarga de los circuitos de corriente
1. Permanente : 3 x In
2. Durante 1 seg : 5 x In
4.1.5 Capacidad de sobrecarga de los circuitos de potencia
1. Permanente : 1.2 Un
2. Temporaria : 2,5 Un (1 seg)

ESPECIFICACION
Nº 32.03.000.20.611
4.1.6 Características de los contactos de trip y auxiliares
1. Permanente : 5 A (mínimo)
2. Temporaria : 30 A (0,5 seg)
3. Apertura de un cto. inductivo con L/R : <= 40 ms, 0,4 A (p/contacto de trip) y
0,1 A (para contacto auxiliar)
4.2 REQUERIMIENTO DE DESEMPEÑO DEL SISTEMA DE PROTECCIÓN
4.2.1 La protección será implementada para la detección de fallas dentro y fuera de la Línea de
Transmisión mediante la actuación de la protección y complementada por sus unidades entrada/salida
formando un conjunto que debe operar correctamente para todas las posibles condiciones anormales
que pudieran presentarse, incluyendo, pero no limitándose a los siguientes:
§ Cuando los polos del interruptor cierran asimétricamente estando el interruptor remoto cerrado
o abierto.
§ Para corrientes elevadas durante la energización de la línea.
§ Cuando una elevada corriente de carga precede a una falla monofásica con elevado
componente resistivo (resistencia de tierra o arco).
§ Con desplazamiento angular de las corrientes y tensiones secundarias, causadas por un alto
componente de la corriente continua resultante de una falla o por un transformador de corriente
saturado.
§ Con frecuencia anormales en el Sistema: antes, durante y después de la falla.
§ En el caso de cierre del interruptor sobre una línea desenergizada con falla (switch-on-
fault).
§ Ante la extinción de una falla de una línea paralela.
§ Cuando energizando una línea, estando el otro extremo abierto, la corriente secundaria
crece más rápidamente que la tensión secundaria.
§ Ante la existencia de oscilaciones de potencia amortiguadas.
§ Durante condiciones de fuera de sincronismo.
§ El esquema de protecciones, trabajará en forma adecuada ante la pérdida del canal de
comunicaciones, como función de Distancia, como respaldo de la protección diferencial de línea.
§ Cuando existan condiciones de cambio de sentido de flujo de potencia, resultado de la
extinción de una falla en una línea paralela.
§ Cuando el efecto de la impedancia mutua debido a la existencia de líneas paralelas o líneas
en general, pueda afectar el alcance del relé.
§ Para fallas que evolucionan; por ejemplo, cuando una falla Fase-Tierra, progresa a una
falla Fase-Fase.
4.2.2 Las órdenes de disparo para los Interruptores, será efectuada directamente a través del
Sistema de Control y sobre ambas bobinas del mismo. En caso de que el consumo de las
bobinas de los interruptores sea superior a la capacidad de las salidas de los contactos de los
relés principales de la posición, los terminales de protección operarán con relés auxiliares de
disparo ultra-rápidos, los cuales no deberán sobrepasar un tiempo de actuación de 8 ms
para apertura y 5 ms para cierre; y ejecutar como mínimo las siguientes funciones:

ESPECIFICACION
Nº 32.03.000.20.611
- Energizar ambas bobinas de disparo del interruptor correspondiente (1 relé por fase).
- Confirmar al Sistema de Control, que se ha dado una orden de disparo al
interruptor.
- Dar inicio a la Protección Falla de Interruptor.
- Poner en marcha la Transferencia de Disparo.
4.2.3 Interbloqueos Eléctricos
Para la implementación de los bloqueos e interclavamientos eléctricos deberá considerarse la

configuración de barras de la Subestación que será del tipo indicado en la Especificación General
y aprovechar al máximo la potencialidad de las unidades de protección y de control. Se implementarán
los siguientes interbloqueos eléctricos para los equipos de maniobra de
220 kV.
- Los dispositivos de mando de los seccionadores quedarán bloqueados por el interruptor
correspondiente en posición cerrado.
- No se podrá cerrar el interruptor cuando alguno de los seccionadores correspondientes se
encuentren en la posición intermedia.
- No se podrán operar los seccionadores de tierra de comando manual, cuando alguno de los
equipos de maniobra adyacentes (interruptores o seccionadores) se encuentre en la posición de
cerrado.
- Se podrán cerrar los interruptores sólo si es verificado la condición de sincronismo en ambos
extremos del mismo.
4.2.4 Esquema de Protección de Línea sin tensión
Considerando que la tensión para protección es tomada desde el lado de la línea, a través de un
divisor capacitivo de tensión, cada Sistema debe incluir un esquema de Arranque en Línea sin
tensión, en el cual debe asegurar una correcta operación de la protección, en situaciones de energizar
la línea con falla. La operación de este esquema debe disparar instantáneamente el Interruptor de la
Línea. Deberá ser prevista la desconexión de esta protección automáticamente después de algunos
ciclos posteriores a la energización. Considerar siempre que la configuración de Barra indicada en el
Diagrama Unifilar, y todas las configuraciones de disparo e interclavamiento deberán realizarse
llevando en cuenta esta situación.
4.2.5 Esquema de Bloqueo por Falla en el Circuito de Tensión Secundario
Si existiera la posibilidad de que los terminales de distancia, pudieran operar ante la falta accidental de
la tensión secundaria, entonces un esquema de supervisión debe ser previsto a fin de bloquear un falso
disparo, al mismo tiempo de dar una alarma.
EL PROPONENTE debe indicar claramente en su PROPUESTA el esquema de bloqueo por falta de
tensión secundaria previsto.

ESPECIFICACION
Nº 32.03.000.20.611
El esquema debe ser lo suficientemente seguro, de manera de prevenir falsos bloqueos en la

ocurrencia de cortos circuitos en el sistema de potencia.
Este esquema debe ser fácilmente modificable en el campo para operar sólo como una función
de alarma a través del “by-pass” del dispositivo de bloqueo.
4.2.6 Esquema de Bloqueo por fuera de Sincronismo
El Sistema de Protección debe estar provisto de un relé 25 o función algorítmica, que detecte
correctamente los fuera de sincronismos en la línea. La actuación de este relé bloqueará
temporalmente el cierre del interruptor que se está intentando cerrar.
4.2.7 Esquema de bloqueo por Oscilación de Potencia.
El Sistema de Protección de Distancia debe estar provisto de un relé 68 o función

algorítmica, que detecte correctamente las oscilaciones de potencia en la línea,
diferenciándola de una condición de falla. La actuación de este relé bloqueará
temporalmente el disparo del terminal de distancia.
4.2.8 Esquema Diferencial de Línea y de Teleprotección
a. El esquema Diferencial de Línea y la teleprotección operará a través de un canal del

Sistema de Fibra Óptica y/o de otro medio de comunicación disponible.
b. El Sistema de Protección Principal así como el de Respaldo, deberán permitir la
utilización de cualquiera de los esquemas tradicionales de Teleprotección.
4.2.9 Esquema de Recierre Automático (AR)
4.2.8.1 La Protección Principal será capaz de efectuar disparos mono y trifásicos,

dependiendo del tipo de falla.
4.2.8.2 La Protección Principal y la Protección de Respaldo estarán en capacidad de realizar

recierre sobre los dos interruptores asociados a la línea, con ajustes independientes
de tiempos muertos, y también ajustes independientes de sincronismo para recierres
tripolares.
4.2.8.3 La protección de distancia deberá poseer como módulo propio, un relé de recierre,
con el cual operará conjuntamente; a fin de cumplir con los siguientes requerimientos:
- Fallas internas de la línea, monofásicas, resultarán en un disparo monofásico, seguido
de un intento de recierre.
- Fallas internas de la línea; polifásicas, resultarán en un disparo trifásico,
seguido de un bloqueo del recierre.
- Fallas externas en la línea, no tendrán ningún intento de recierre.

ESPECIFICACION
Nº 32.03.000.20.611
- El relé de recierre debe poder ser fácilmente cambiable de disparo y reconexión

monofásica a disparo y reconexión trifásica.
4.2.8.4 Cada unidad o módulo de recierre, así como la unidad o módulo de verificador de
sincronismo de cada protección, sea esta Protección Principal o de Respaldo, operarán
ambos el interruptor de posición. Ej: el 21P y el 21 R operarán ambos el
52 de línea. Del mismo modo, el bloqueo de recierre se realizará en forma
simultánea, por ambas protecciones, para el mismo interruptor.
4.2.8.5 El relé de recierre será arrancado por las protecciones, principal y de respaldo, de acuerdo
al párrafo anterior. Se deberá bloquear el recierre de ambos interruptores, en los siguientes
casos:
- Por la actuación de las segundas y terceras zonas de las protecciones de
distancia principal y de respaldo,
- Por falta de tensión secundaria,
- Por cierre sobre falla (SOF),
- Por la actuación de la protección de falla de interruptor,
- Por actuación de otras protecciones que no deben producir recierre,
- Por penduleo,
- Por falla en barras.
Únicamente el interruptor que se encuentre indisponible, para los siguientes
casos:
- Por condiciones del interruptor no apto para recierre, (Ej.:baja presión de gas),
- Por apertura manual del interruptor y,
- Por falta de sincronismo;
4.2.8.6 Todos los interruptores de 220 kV de la Subestación estarán asociados al

esquema de recierre automático, con excepción de los interruptores
correspondientes a las posiciones de los transformadores de potencia y a las
posiciones de Líneas Subterráneas, los cuales no podrán ser recerrados en ninguna
circunstancia.
4.2.8.7 La lógica de recierre se puede dividir básicamente en dos lógicas distintas

relacionadas entre sí:
- Lógica de la orden de recierre.
- Lógica del verificador de sincronismo.
5. FUNCION OSCILOPERTURBÓGRAFO
Esta función deberá ser incluida en el terminal de protección y medición suministrado y deberá
atender los siguientes requisitos:

ESPECIFICACION
Nº 32.03.000.20.611
5.1 Canales de adquisición: como mínimo 12 canales analógicos y 24 digitales, con acceso externo
ampliables.
5.2 Deberá poder registrar 10 fallas, como mínimo.
6. REGISTRADOR CRONOLOGICO DE EVENTOS
El terminal de protección y medición deberá contar con un registro de secuencia de eventos que
podrán ser configurables. Será apto para registrar 1000 eventos por cada uno de los diez (10)
registros. Tendrá posibilidad de sincronización externa vía Irig-b o a través de protocolo NTP y puerto
de comunicación para acceso remoto.
Deberá tener la posibilidad de añadir tarjetas de entradas/salidas permitiendo como mínimo treinta
entradas binarias externas.
7. LOCALIZADOR DE FALLAS
Indicación en Km y en % de longitud de línea, con compensación de impedancia mutua para líneas en

paralelo y de corriente de carga y resistencia de falla aparente, con medición de magnitudes de I y U
pre y post falla con módulo y ángulo. Su error deberá ser menor que ±
3% de la longitud de la línea.
8. SOFTWARES DE OPERACIÓN Y ANÁLISIS
Todas las funciones solicitadas deberán ser acompañadas por paquetes de software de análisis y
operación de manera a permitir la visualización y el análisis de los datos recolectados por el
registrador cronológico de eventos o por el osciloperturbógrafo, entre otros, en una PC compatible y
posibilitando la operación de varios equipos similares en red.
9. RELÉS AUXILIARES DE DISPARO
9.1 Los relés auxiliares podrá ser de estado sólido o electromecánicos, sujetos a la aprobación del
CONTRATANTE.
9.2 Todos los relés auxiliares de disparo deberán operar en un tiempo máximo de dos (5) ms para contactos
del tipo NA y (8) ms para contactos del tipo NC.
9.3 Estos relés deben ser capaces de permanecer energizados continuamente. Sus contactos deben
ser diseñados para soportar la corriente de operación durante (como mínimo) 15 ciclos. La capacidad de
interrupción de estos contactos será en 110 Vcc, para L/R < 40 ms de 10 A y la capacidad de cierre y
conducción por 200 ms para L/R > 10 ms será de 20 A.
9.4 La actuación de estos relés auxiliares también podrá ser informada a un eventual Sistema de Control.
Los contactos principales de todos los relés serán construidos y diseñados a fin de asegurar un mínimo
de corrosión y desgaste. Todos los contactos serán a prueba de vibración y anti-rebote. Los contactos
principales y del tipo "Seal-in" serán dimensionados para soportar la máxima corriente a la cual pueden
estar sujetos.

ESPECIFICACION
Nº 32.03.000.20.611
10. PROTOCOLOS DE COMUNICACIÓN
El terminal de protección y medición deberá manejar el protocolo de comunicación IEC

61850, en su versión más reciente, y presentar documentaciones de que el mismo protocolo
ya fue utilizado en otras instalaciones eléctricas similares y de que se encuentran funcionando
en forma satisfactoria; como así también, es deseable contar con el MODBUS RTU y el DNP 3.0.-
11. ACCESORIOS
11.1 El CONTRATISTA suministrará todos los accesorios, otros dispositivos y herramientas

especiales, inclusive aquellos de uso transitorio, necesarios y suficientes para el montaje de los
equipos.
11.2 También suministrará los accesorios opcionales recomendados por el fabricante para el
comisionamiento, mantenimiento y pruebas de los equipos suministrados.
11.3 El CONTRATANTE se reserva el derecho de rechazar o modificar la cantidad de cualquier accesorio

o dispositivo propuesto, y adquirirá solamente aquellos que considere necesarios.
11.4 Los siguientes accesorios y dispositivos deberán ser suministrados como mínimo para el equipo
proveído.
- Blocks de Prueba: para montaje en la parte frontal del tablero y de conexión trasera.
Estos deberán aislar completamente el dispositivo de tal manera que los
transformadores de corriente no puedan quedar en circuito abierto en cualquier
posición.
- Clavijas de prueba para los circuitos de corriente y tensión.
12. PRUEBAS
El fabricante deberá efectuar las pruebas prescritas en las Normas correspondientes.
13. ALCANCE DEL SUMINISTRO
El suministro comprenderá:
- La provisión del sistema de protección tal como ha sido especificado más arriba.
- Programa de capacitación acerca de la configuración, ajuste y mantenimiento del terminal

solicitado.

ESPECIFICACION
Nº 32.03.000.20.611
- Todos los softwares necesarios para el ajuste y configuración del terminal de protección y
medición, configuración y recuperación de datos de oscilografía y registro de eventos.
- Conectores y accesorios para conexión a PC.
- Manuales impresos de operación, montaje, mantenimiento, protocolos de pruebas y circuitos

eléctricos detallados: en dos (2) ejemplares redactados en idioma español, no admitiéndose
catálogos comerciales.
- Tres Copias magnéticas (CD’s) de lo descrito en el párrafo anterior, además de todos los
planos aprobados en el proyecto ejecutivo.
- Lote de componentes críticos sugeridos por el fabricante para asegurar el

funcionamiento del terminal de protección y medición durante cinco (5) años.
- Esquema electrónico con los componentes identificados con la codificación original, o en caso
de codificación propia del fabricante, deberá ser suministrada una tabla con la debida
correspondencia con los componentes existentes en el mercado.
- Programa de inspección y prueba (PIT).
14. DATOS A SUMINISTRAR CON LA OFERTA
El oferente deberá llenar la "Planilla de Datos Garantizados" que se adjunta.

Deberá presentar con la oferta, dos juegos de catálogos técnicos y/o folletos que describan con
claridad el equipo ofertado, en idioma español, no aceptándose catálogos comerciales.
15. GARANTÍAS
El periodo de garantía por los bienes suministrados se encuentra establecido en el

Pliego de Bases y Condiciones.
La aprobación de las pruebas por parte de la Contratante no libera al Proveedor de su
plena responsabilidad con relación al buen funcionamiento del suministro, durante el periodo
de garantía contratado.
16. MONTAJE EN OBRA
El Montaje en Obra de los bienes suministrados se encuentra establecido en las

documentaciones del Pliego de Bases y Condiciones.

ESPECIFICACION
Nº 32.03.000.20.611
17. CAPACITACIÓN
El programa de Capacitación, se encuentra establecido en la Especificación Técnica

General 32.03.000.00.611.
18. HISTORICO DE REVISIONES Y/O MODIFICACIONES
26-02-2013 Inclusión del Protocolo IEC 61850

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.03.000.20.611
SISTEMA DE PROTECCION PARA

LÍNEA DE TRANSMISIÓN DE 220 kV
Subestación:……………………………………………..................................................……
Posición (Referir a la Tabla de Precios):..................................................................................
1. GENERALIDADES
1.1. País de origen: ...........................................................................................................
1.2. Nombre de Fabricante:...............................................................................................
1.3. Tipo, modelo y catálogo completo: ............................................................................
1.4. Norma de fabricación:................................................................................................
1.5. Temperatura máxima de operación: ...........................................................................
1.6. Temperatura mínima de operación: ............................................................................
1.7. Humedad ambiente máxima admisible: ......................................................................
2. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
2.1. Tensión de alimentación auxiliar (Rango): .......................................................... Vcc
2.2. Corriente nominal (Rango): .................................................................................... A
2.3. Tensión nominal: ................................................................................................ Vca
2.4. Frecuencia nominal:............................................................................................. Hz
2.5. Medición de Relés de Distancia
2.5.1 Medición de ángulo de línea: ....................................................................................
2.5.2 Número de Zonas:
2.5.2.1 DIRECCIONALES:.............................................................................................
2.5.2.2 NO DIRECCIONALES: .......................................................................................
2.5.2.3 REVERSA: .......................................................................................................
2.6. Tiempo de memoria sin tensión: ................................................................................
2.7. Tiempos
2.7.1 Tiempo de medición (arranque): ................................................................................
2.7.2 Rango de actuación (1ª. Zona): ..................................................................................
2.7.3 Rango de temporización (2ª. Zona): ...........................................................................

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.03.000.20.611
2.7.4 Rango de temporización (3ª. Zona): ..........................................................................

2.8. CONSUMO
2.8.1 CIRCUITO DE TENSIÓN: ...........................................................................................
2.8.2 CIRCUITO DE CORRIENTE: .......................................................................................
3. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
3.1. Cantidad mínima de entradas binarias: .............................................................................
3.2. Cantidad mínima de salidas binarias: …………………………………………...............
3.3. Cantidad mínima de leds: ………………………………………….................................
4. CAPACIDAD DE SOBRECARGA DE CIRCUITOS DE CORRIENTE
4.1. Permanente: ...............................................................................................................
4.2. Durante 1 seg.:...........................................................................................................
5. CAPACIDAD DE SOBRECARGA DE CIRCUITOS DE POTENCIAL
5.1 Permanente: ...............................................................................................................
5.2 Durante 1 seg.:...........................................................................................................
6. RELÉ DE RECIERRE
6.1 Tipo y/o Modelo: .....................................................................................................
6.2 Rango de ajuste de recierre: .....................................................................................
6.3 Número admisible de maniobras: .............................................................................
7. RELÉ DE BLOQUEO POR OSCILACIÓN DE POTENCIA
7.1 Ajuste de tiempo de desbloqueo: ..............................................................................
8.1. Cantidad: ...................................................................................................................
8.2. Tipo de Contactos Auxiliares: ...................................................................................
8.3. Capacidad de apertura de carga inductiva:..................................................................
8.4. Capacidad de cierre: ..................................................................................................
9. FUNCIÓN DE OSCILOPERTURBÓGRAFO
9.1 Resolución:................................................................................................................
9.2 Cantidad de canales analógicos de adquisición: ..........................................................
9.3 Cantidad de canales digitales de adquisición: .............................................................

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.03.000.20.611
9.4 Capacidad de Memoria: .............................................................................................

9.5 Posibilidad de arranque: .............................................................................................
9.6 Rangos de ajustes.......................................................................................................
9.6.1 Por sobretensión: ........................................................................................
9.6.2 Por subtensión: ...........................................................................................
9.6.3 Por sobrecorriente: ......................................................................................
9.6.4 Por subcorriente: .........................................................................................
9.6.5 Tiempo de pre-falla:....................................................................................
9.6.6 Tiempo de post-falla: ..................................................................................
9.6.7 Frecuencia de muestreo:..............................................................................
10. FUNCIÓN REGISTRADOR CRONOLÓGICO DE EVENTOS
10.1 Número de eventos registrables:.................................................................................
10.2 Cantidad de entradas Binarias: ...................................................................................
11. FUNCIÓN DE SINCRONIZACIÓN
11.1 El sistema a ser suministrado, podrá ser sincronizado con el reloj patrón del CIC:.......
Si…................ No..........…..
11.2 Protocolos utilizados para la sincronización a través de la Red LAN…………...
……………………………………………………………………………………
11.3 Para la sincronización por GPS, el sistema ofrecido cuenta con salida IRIG-B
SI:....................NO:.....................
12. SOFTWARES DE SOPORTE
12.1 Cantidad:........................................................................................................
12.2 Denominaciones:...........................................................................................
12.3 Detallar los Softwares que forman parte del suministro:..............................
.........................................................................................................................
12.4 Manuales comprensivos de los Softwares que forman parte del Suministro
.........................................................................................................................
13. INTERFASES DE COMUNICACIÓN
13.1 Indicar tipo y cantidad:.......................................................................................
13.2 Indicar protocolos de comunicación:..................................................................

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.03.000.20.611
13.3 Cantidad de puertos Ethernet que cuentan los IED’s..........................................

13.4.. El sistema proveído cuenta con USB del tipo Standard, ubicado en la parte frontal para
interconexión con una computadora portátil............... SI:....................NO:.............
13.5.. El sistema proveído cuenta con interfases para la conexión para comunicación redundante
IEC 61850 Nativo en Fibra Óptica, ubicado en la parte posterior.............
................................. SI:.............................NO:..................................
13.6.. Los equipos de control poseen display mímico, con capacidad de programar pantallas de dibujo
para comando de interruptores, seccionadores conforme el caso, presentando pantalla de eventos
y alarmas del bay..... SI:..........NO:..........
13.7.. Los equipos de protección poseen display alfanumérico, para indicación de medidas, eventos,
fallas, etc................................................. SI:..........NO:..........
14. FUNCIONES DE PROTECCIÓN REQUERIDAS :
Conforme a lo aclarado en la EETT - indicar si cumple o no con lo solicitado y en caso de
diferencias, indicar.
14.1 Función Protección de Distancia (21) Si..................... No ..................
………………………………………………………………................................….
14.1.1 Actúa instantánea para todos tipos de corto circuitos en cualquiera de las fases
de la LT: Si…............…. No ……....….
14.1.2 Actúa de manera temporizada para todos tipos de corto circuitos en
cualquiera de las fases de la LT: Si….............…. No …..…..….
14.1.3 Permite operar con las unidades del Tipo Mho: Si…...... No .......……
14.1.4 Permite operar con las unidades del Tipo Cuadrangular: Si….…. No ….…
14.1.5 Posee la capacidad de transmitir indistintamente datos, ya sea por
Contactos libres disponibles o por puertos de comunicación: Si…. No …...
14.2 Función Protección de Falla Interruptor. (50BF/86BF/62BF) Si........ No…....

……………………………..........…………………………………......…....……….
14.2.1 Ajuste mínimo de valores de sobrecorriente instantáneo no direccionales:
…………………………………………………………………..………….
14.2.2 Rango de “pick up”: ……………..........……………………………...…….
14.2.3 Rango de cuenta regresiva para disparo de las protecciones:…....……..ms.
14.2.4 En pasos de: …….......….ms.
14.2.5 Tiempo de reinicio: ……..……. ms.

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.03.000.20.611
14.2.6 Cantidad de contactos de reserva del relé de bloqueo 86BF: ……….....…..
14.3 Función Protección de Sobrecorriente de Fase (50/51) Si...............No .. ..............

……………………………………………………………………............................…
15. OTRAS PROTECCIONES
15.1 Relé de Sobrecorriente Direccional (67) ....................................................................
15.2 Protección Térmica (49) ............................................................................................
15.3 Protección de Sobrecorriente Temporizada (51) ........................................................
15.4 Tarjetas de Entrada Salida (I/0) .................................................................................
15.5 Otras (descritas o no, en las EETT): ..........................................................................
..................................................................................................................................
.. ................................................................................................................................
16. RELES DE BLOQUEOS (86)
16.1 Capacidad de contactos: .......... ...................................................................................
16.2 Marca: .................................... ...................................................................................
16.3 Tipo: ....................................... ...................................................................................
16.4 Tiempo máximo de disparo: .... ...................................................................................
16.5 Cantidad de contactos: ..................................................................................................
16.6 Tensión de excitación de devanado: .................................................. ..........................
16.7 El sistema ofertado es capaz de lograr todos los tipos de aperturas posibles
Solicitados (indicar diferencias) ......................................................................... ..........
..................................................................................................................................
17. TRANSFERENCIA DE PROTECCIONES
17.1 Indicar tipo:Conmut: ............... Función Lógica: .................... Llave: .......................
17.2 Los enclavamientos solicitados fueron contemplados en la oferta?: ...........................
18. COMANDO LOCAL-REMOTO
18.1 Indicar tipo:Conmut:................ Función Lógica: .................... Llave? .......................
18.2 La oferta contempló el comando Local-Remoto?........................................................
18.3 Indicación de magnitudes eléctricas medidas
Indicar: ......................................................................................................................
..................................................................................................................................
19. ACCESORIOS (DE MONTAJE Y CONEXIÓN A PC) A SER PROVEÍDOS
...............................................................................................................................

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.03.000.20.611
20. REQUISITOS DE PRUEBAS Y ACEPTACIÓN:

20.1 Descripción del rango, métodos y horarios para las pruebas del equipo: ...................
...............................................................................................................................
20.2 Descripción del rango, condiciones de prueba: .......................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
20.3 Descripción del sistema de control de calidad para las protecciones diseñadas, fabricadas y
Probadas: ...............................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
20.4 Plan de inspecciones y pruebas para cada etapa de prueba: .....................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
21. PROVISIÓN DE MANUALES IMPRESOS (EN ESPAÑOL)
21.1 Manual de montaje: ................................................................... Si ........ No ......
21.2. Manual de operación: ................................................................ Si ........ No ......
21.3. Manual de mantenimiento: ........................................................ Si ........ No ......
22. LOTES DE REPUESTOS OFRECIDOS POR EL OFERENTE
22.1 Detallar: ..................................................................................................................
...............................................................................................................................
23 DESCRIBIR LAS FUNCIONES EFECTUADAS DESDE LA UNIDAD DE CONTROL:
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................

ESPECIFICACION
Nº 32.05.000.20.611
SISTEMA DE PROTECCION PARA LINEAS DE

TRANSMISIÓN DE 66kV
1. GENERALIDADES
1.1 Estas Especificaciones corresponden al Sistema de Protección Principal y de Respaldo para la

Línea de Transmisión de 66 kV, a ser suministrados para las distintas y Subestaciones del S.I.N.
1.2 Se adjuntan estas Especificaciones Técnicas, los Planos de los Diagramas Unifilar y Funcional.
Los mismos deberán proveer al Contratista (responsable del proyecto de cableado y montaje de
los equipos en el panel) una orientación con relación a la filosofía de protección utilizada en el
CONTRATANTE, y no podrán considerarse como planos definitivos de ejecución, quedando a cargo del
mismo el análisis de ellos y la proposición de otros criterios, si lo creyera conveniente.
1.3 El contratista proveerá todos los equipos montados y cableados (en fábrica) de los
Control de la mencionada Subestación.
1.4 El terminal de protección deberá ser del tipo numérico (digital) con Medición independiente de todos los
lazos Fase-Fase y Fase-Tierra; será utilizado en principio como Sistema de Protección para cada una de las
Posiciones (Playa, Bahía) de LT’s de 66 kV. Será apto para operar en un Sistema de Potencia con
frecuencia de 50 Hz. El diagrama de cada posición será aclarado en los esquemas correspondientes que se
anexan.
1.5 Se deberán poder modificar los ajustes del terminal de protección y medición a distancia o
localmente. Los dispositivos de ajuste serán fácilmente accesibles y claramente identificables.
1.6 Los sistemas de protección designados como Principal y de Respaldo, serán instalados en los mismos
paneles metálicos preferentemente.
1.7 Los dos sistemas de protección deberán ser redundantes, o sea, todas las funciones de protección deberán
ser duplicadas.
1.8 Se deberá considerar que la configuración de barras de la mencionada Subestación es la indicada en las
Especificaciones Generales y Diagramas Unifilares, y considerarse la redundancia del Sistema de
Protección en Principal y de Respaldo, de que uno deberá ser reflejo y respaldo del otro y funcionar
correctamente, mismo en ausencia de uno de ellos.
1.9 Los sistemas de protección operarán de manera coordinada con la protección específica y con los
dispositivos de supervisión de los elementos componentes de los distintos equipos de maniobra y de
medida que conforman cada posición y demás equipos de la Subestación. A este efecto, todo el sistema de
relés auxiliares, de relés de interposición, dispositivos de interfase con equipos suministrados por otros, y
demás accesorios auxiliares, deberán ser suministrados.

ESPECIFICACION
Nº 32.05.000.20.611
1.10 Los equipos deberán ser adecuados para trabajar con 1 o 5 A de valor nominal de corriente en los
bobinados secundarios de los Transformadores de Corriente y tensiones de 110 Vca y 110/
√3 Vca en los secundarios de los Transformadores de Tensión. El primario de los
1.11 Se dispone de una tensión de servicios auxiliares de 110 Vdc,+20%. Cualquier otro voltaje auxiliar
requerido para la operación de este sistema debe ser obtenido por medio de conversores dc-dc, incluidos en
el suministro y sujeto a aprobación del CONTRATANTE. Toda fuente de tensión auxiliar debe ser
redundante. El conjunto de baterías que alimenta los equipos de protección, es también utilizado
por otros circuitos electromecánicos de la Subestación, los cuales pueden introducir importantes
tensiones transitorias. A fin de evitar cualquier posible falsa operación causada por estas tensiones, se
deberán proveer de descargadores adecuados.
dimensionados para 220 Vac (fase-neutro). Cualquier otro valor de voltaje diferente de este valor
debe ser suministrado a través de transformadores auxiliares intermedios dimensionados adecuadamente y
proveídos por la Contratista, sujeto a aprobación del CONTRATANTE. Toda fuente de tensión auxiliar
debe ser redundante. El conjunto de baterías que alimenta los equipos de protección, es también utilizado
por otros circuitos electromecánicos de la Subestación, los cuales pueden introducir importantes tensiones
transitorias. A fin de evitar cualquier posible falsa operación causada por estas tensiones, se deberán
proveer de descargadores adecuados.
1.13 Los circuitos auxiliares deben ser protegidos por interruptores adecuadamente dimensionados.
1.14 Los sistemas de protección deben ser basados en Softwares; esto es, las diferentes funciones de
protección deben ser implementadas a través de Software específicos, utilizando un Hardware standard, y
teniendo presente las siguientes características:
protección y de comunicación remota, formarán parte del suministro y deberán tener
aseguradas sus actualizaciones por un periodo de 5 (cinco) años a partir de su entrada
· Cada función de protección debe ser individualmente activada o desactivada y no debe haber
interferencia mutua.
protección, para controlar la operación de cada función de protección, a través de relés de
disparo que iniciarán la operación de los dispositivos que comandarán las
diferentes maneras de energización y desenergización.
· Las funciones de protecciones instantáneas deben operar en no más de dos ciclos de la
respectiva frecuencia industrial del objeto protegido (50 Hz).
· Los tiempos y los niveles de pick-up de los dispositivos de protección deben ser
coordinados uno con otros y con el sistema interconectado de potencia.

ESPECIFICACION
Nº 32.05.000.20.611
1.15 Los sistemas de protección deben operar correctamente aún cuando el voltaje en las barras caiga y aún
cuando se produzca un corto circuito en el sistema de 66 kV.
1.16 La intervención en el sistema de protección para ajustes, pruebas, chequeos y otras actividades de
mantenimientos deben poder ser ejecutadas a través de una computadora portátil incluida en el
suministro. El software para ajustes de servicios deberá operar en el modo “background” debe ser posible
verificar o modificar los valores de ajustes con el sistema de protección en servicio, sin posibilidad de
que ocurran fallas de operación o variación en la calidad de servicio del sistema. El software deberá
ser en idioma Español, preferentemente.
1.17 Los valores de ajustes y los de estadísticas de operación deben ser guardados en una memoria no volátil de
manera que; en caso de pérdida de voltaje auxiliar esta información no se pierda, ni altere.
1.18 El acceso a las funciones de protección para mantenimiento, ajustes o lectura de datos guardados en la
memoria deben ser protegidos por contraseña “password”. Deben ser automáticamente gravadas la fecha
del sistema.
1.19 Los programas de interfase con el usuario para configuración, ajustes y mantenimientos deben ser en
idioma español, preferentemente.
1.20 El equipo debe ser suministrado con la capacidad de operar con entradas binarias, a ser activadas por
eventos externos, a través de contactos secos suministrados por otros, a través de
dispositivos primarios de los Transformadores, contactos auxiliares de interruptores, etc.
1.20.1 Deberá proveerse la cantidad necesaria de entradas y salidas digitales, a través de los propios IED’s
principales, para atender lo requerido por la posición. Se requerirá un mínimo de 30 entradas
binarias y 25 salidas binarias por IED. Esto es fundamental, y se requerirá la cantidad necesaria
durante el Workstatement y se exigirá en el proyecto ejecutivo e inspección en fábrica.
1.21 Cada sistema debe ser sincronizado con el reloj patrón del Centro Integrado de Control (CIC).
1.22 Deben ser suministrados los medios para la sincronización del reloj en tiempo real a través del sistema
de control. La base de tiempo del GPS deberá ser difundida a los equipos del Sistema de Control y
Protección, a través de la Red LAN, conforme se describe en la Especificación Técnica general
32.03.000.00.611.
1.23 El Sistema ofertado, deberá contar adicionalmente con puerto Irig-b, para sincronización por ese medio.
1.24 Ambos, el hardware y software deben ser permanentemente monitoreados y, en caso de fallas, debe
poder indicar dentro del sistema de control los datos relativos al componente defectuoso, como las
condiciones de operaciones anormales (por ejemplo: perdida de las tensiones

ESPECIFICACION
Nº 32.05.000.20.611
auxiliares). El software para el acceso, interpretación y análisis de estos datos deben ser incluidos
en el suministro.
1.25 El sistema de autodiagnóstico debe operar en modo de falla segura, por ejemplo, en caso de falla o defecto
del sistema debe auto bloquearse, generar una señal de alarma audible y óptica, con el mensaje apropiado
y las unidades de la Subestación no deben recibir la orden de apertura si el otro sistema de protección
está operando normalmente. Señales luminosas frontales también deben ser exteriorizadas a través de una
cantidad mínima de 30 LED’s y los contactos de relés auxiliares actuados, deberán señalizar para alarma
remota; los LED's deberán poder ser normalizados sin necesidad de abrir la caja del terminal de
protección, por medio de dispositivos de rearme local (frontal) y remoto.
1.26 El equipo debe ser proveído con medios para disponibilizar al menos los siguientes datos, a los cuales se
podrá acceder a través del sistema de control de la posición y también por computadores portátiles
a través de puertas de comunicación serial.
de eventos.
1.27 Los datos de oscilografía deben ser organizados en archivos con formato COMTRADE, de acuerdo
con la norma IEEE C37.111 y debe poder ser reenviado a través de ambos puertos Ethernet, que deberán
contar los IED’s, con el formato apropiado para que lo reconozca el CIC. El software para la
transferencia automática de los archivos de oscilografía y análisis de datos debe estar incluido en el
suministro.
frontal del tipo Standard, ubicado en la parte frontal para interconexión con una computadora portátil y en
la parte posterior deben ser proveídos las interfases para la conexión para comunicación redundante IEC
61850 Nativo en Fibra Óptica, o sea, no se aceptará convertidores seriales para F.O.
1.29 La contratista debe indicar claramente en su oferta los criterios para la compatibilidad
electromagnética adoptados para el diseño y fabricación del equipo de protección. También será
responsable de las recomendaciones a ser adoptadas para los equipos existentes, tales como los
requerimientos para aterramiento, blindaje de cables de control, procedimiento de operación, etc. A los
efectos de garantizar el perfecto funcionamiento del sistema completo bajo cualquier condición de
operación.
1.30 El equipo debe ser capaz de trabajar en ambientes sujetos a vibraciones causadas por maquinas pesadas.

ESPECIFICACION
Nº 32.05.000.20.611
1.31 El sistema de protección deberá poder ser operado localmente y con posibilidad de ser
controlado, en forma remota.
fases).
1.36 Deberá poseer una interfase frontal con teclado y display que permita ajustarlo y obtener todos los datos
registrados.
1.37 El Sistema de Protección debe soportar los valores límites establecidos por las normas en lo que se
refiere a interferencias originadas por la maniobra de interruptores y seccionadores, y descargas
atmosféricas originadas.
1.38 Deberá contar con salida posterior (no se admitirá su ubicación en el frente del terminal de
protección y medición) para comunicación local permanente por fibra óptica en la Subestación, que le
permita comunicarse a través de Sistemas apropiados al Sistema de Control de la Subestación,
ajustarlo a distancia mediante software y obtener todos los datos registrados (incluso los
oscilográficos).
1.39 El Sistema de Protección deberá ser sólidamente construido en montaje modular (propio para el ambiente
de Subestación), a prueba de cargas estáticas y polvo. Deberá ser del tipo de montaje semiembutido. Las
conexiones se realizarán en la parte posterior por lo que el terminal deberá ser provisto con todos los
accesorios necesarios.
1.39.1 Los equipos de protección y control deberán poseer display mímico, con posibilidad de programar
pantallas de dibujo para comando de interruptores, seccionadores conforme el caso, presentando
pantalla de eventos y alarmas del bay.
1.39.2 Los equipos de protección deberán poseer display alfanumérico, para indicación de medidas,
eventos, fallas, etc.
2. DESCRIPCIÓN DE LA PROTECCIÓN
2.1. El Sistema de protección será de alta velocidad de operación, apto para redes de alta tensión con neutro
sólidamente aterrado y deberá detectar todo tipo de fallas: trifásicas, entre fases y fallas a tierra. Incluso,
deberá detectar fallas "no francas" o fallas que puedan presentar arcos altamente resistivos.
1.2. El Sistema de Protección deberá disponer de la función lógica de Transferencia de Protecciones, sea esto a
través de un conmutador o a través de algoritmos de los mismos relés multifunción o

ESPECIFICACION
Nº 32.05.000.20.611
cualquier otro dispositivo adecuado; que permita transferir la protección de esta posición, al
interruptor de Acoplamiento de Barras de 66 kV (cuando aplicable).
2.2.1 Antes de realizar la Transferencia de Protecciones de otra posición sobre el interruptor del Acoplamiento,
el sistema de enclavamiento deberá permitir tal transferencia, sólo una vez que todas las posiciones
restantes hayan sido transferidas sobre cualquiera de la barra principal, pasando posteriormente la posición
(cuya protección será transferida) sobre la barra a ser utilizada, como de transferencia.
2.2.2 La transferencia de protecciones deberá realizarse únicamente de a una posición por vez; y el
enclavamiento no deberá permitir la transferencia simultánea de más de una posición sobre el interruptor
del acoplador.
2.3. La Unidad de Control deberá disponer de la función lógica de Comando o Control

Local/Remoto realizado a través de una llave física, en la parte frontal del mismo, que permita entregar el
control de la posición al CIC y a través de este al CCN ó CCR.
2.4. El Sistema de Protección, Medición y Control, deberá poder indicar (cuando sea requerido) el sentido
de flujo de Potencia y Energía medidos, por medio (preferentemente) de signos “+” y “-” asignados a uno
y otro sentido.
2.5. Deberá existir un esquema de Transferencia de Disparo Directo vía teleprotección, entre
terminales de línea, que será llamado a actuar si uno de los esquemas de protección de línea opera
para disparar cualquier terminal de línea, simultáneamente con el mando de disparo del interruptor.
2.6. Deberá haber una señal de transferencia de disparo para abrir el(los) interruptor(es) de línea del terminal
remoto. La lógica de recepción de transferencia de disparo deberá ser capaz de identificar que
protección ha activado el transmisor remoto.
2.7. Ambos terminales de protección deberán poseer (como mínimo) las siguientes funciones de
protección para cada una de las dos posiciones de transformador de la Subestación:
2.7.1 Protección de Distancia (21) Principal y de Respaldo

aa. Para la provisión de las Protecciones de Distancia, tanto Principal como de Respaldo, se tendrá en
cuenta la posibilidad del paralelismo de las líneas de transmisión, de manera a
permitir la compensación de inductancia mutua para líneas paralelas.
bb. Después de haber ocurrido cualquier falla en la línea y dentro de no más de dos ciclos de 50
Hz, estos sistemas de protección deben:
- Energizar ambas bobinas de disparo del Interruptor de Línea en la Subestación en que se
hallan instalados.
- Enviar señal de transferencia de disparo para abrir el interruptor de línea del
extremo opuesto, a través de la teleprotección.
- La función de protección de distancia debe ser trifásica; ser configurables para varios
esquemas del tipo permisivos y del tipo restrictivos además de poseer la Protección de
ECO, utilizados en los esquemas mencionados anteriormente.
- Deberá tener actuación instantánea y temporizada para todos tipos de corto
circuitos en cualquiera de las fases de la línea de transmisión (1 fase, 2 fases o 3 fases, esté
o no incluida la tierra).

ESPECIFICACION
Nº 32.05.000.20.611
- Deberá poder trabajar además con los tipos de características tradicionales de las
protecciones de distancia que como las del tipo MHO y la del tipo Cuadrangular.
cc. La protección no debe bajo ninguna circunstancia actuar por fallas externas, o hacerlo por la
saturación de transformadores de corrientes, etc.
dd. El relé de distancia deberá poseer circuito de memoria de tensión.
ee. Señalización
- La operación de cada elemento de la protección deberá ser claramente identificado por
LED’s, operados eléctricamente. Cada unidad de protección será provista con un Led que
indique su actuación (ej.: disparo instantáneo, disparo temporizado, disparo por fases,
recepción de señal de bloqueo, etc.). Simultáneamente deberá tener la capacidad de
mismas informaciones al CIC o en ausencia de este, directamente a través de la RTU al
CCN.
dispositivo de protección. La señalización visual de operación de las funciones
supervisadas serán normalizadas por medio de dispositivos de rearme local (frontal)
o remoto.
ff. Deben ser proveídos los medios para la selección automática de las relaciones de
transformación de los transformadores de corriente y desplazamiento del ángulo de fase de
manera a minimizar los efectos de las corrientes desiguales.
gg. El disparo de esta función deberá actuar según los Esquemas de Disparos de
2.7.2 Protección de Sobrecorriente (50, 50N)

a. La protección contará con los elementos y dispositivos auxiliares que sean necesarios
para cumplir con todos los requerimientos de estabilidad y correcto desempeño de su función
específica. Incluyendo, contactos para alarma.
b. El disparo de esta función deberá actuar según los Esquemas de Disparos de
2.7.3 Protección de falla de Interruptor (50BF/86BF/62BF)

a. La Protección de falla de Interruptor debe básicamente abarcar los tres sensores de corrientes
de fases y el sensor de corriente del neutro (50BF), un temporizador ajustable (62BF) y otro del
relé de bloqueo (86BF). También deberá incluir la supervisión de la apertura del interruptor por
medio de contactos normalmente abiertos (52/a).
b. Esta protección debe poseer tres elementos (uno por fase) instantáneos de sobrecorriente no
direccionales; con un ajuste mínimo no mayor de 0,05 A y adecuados para operar continuamente
en el rango de “pick up” de por lo menos 1 A. La protección contará con los elementos y
dispositivos auxiliares que sean necesarios para cumplir con todos los requerimientos de
estabilidad y correcto desempeño de su función específica. Incluyendo, contactos para alarma.
c. El disparo de esta función deberá actuar según el Esquema de Disparos de Protecciones
Eléctricas según las recomendaciones del fabricante, quedando estas últimas sujetas a la
aprobación del CONTRATANTE en la etapa del proyecto ejecutivo

ESPECIFICACION
Nº 32.05.000.20.611
d. El sensor de corriente debe ser adecuado para operaciones continuas bajo cualquier
condición de carga y con niveles ajustables que permiten la coordinación con las otras funciones
de protección. La corriente de reinicio del 50BF debe ser menor que la menor corriente de reinicio
de las otras protecciones.
e. La cuenta regresiva para la operación debe ser iniciada por cualquiera de las
protecciones asociadas con el disparo de la unidad generadora y ajustable de 10 a 500
milisegundos en paso de a 10 ms. El tiempo de reinicio no debe ser mayor que 30 ms.
f. El relé de bloqueo de falla del interruptor debe tener rearme manual, y su operación debe ser
controlada por el temporizador del 62BF.
g. La operación del relé de bloqueo de falla de interruptor de la LT (86BF) debe comandar el
disparo y bloquear el circuito de cierre del interruptor y de otros circuitos de cierre de los
interruptores asociados a la barra de 66 kV (por medio de los relés de bloqueos existentes).
h. Deben ser suministrados al menos 2 (dos) contactos de reserva del relé de bloqueo
86BF, para ser utilizados en otras funciones como alarmas, señalizaciones, etc.
2.8 Otras Protecciones

El Sistema de Protección para las Líneas de Transmisión además, deberá contar con las
siguientes protecciones y funciones adicionales:
· Protección Térmica (49)
· Protección de Sobrecorriente Temporizada (51)
· Medición local y transmisión remota de valores de: corriente en las tres fases,
tensiones, potencias activas y reactivas, energía y frecuencia de alta precisión.
· Verificación de sincronismo con unidad de chequeo de tensión, para línea o barra muerta.
· Protección de sobrecorriente direccional de neutro.
· Lógicas de enlace para teleprotección.
· Disparo unipolar para fallas monofásicas a tierra.
· Recierre uni-tripolar, con programa de recierres múltiples, lentos y/o rápidos.
· Bloqueo por oscilación de potencia.
· Disparo selectivo monofásico y/o trifásico.
· Función de protección de extremo muerto (Stub Protection), con bloqueo de
protección apto para esquema de Interruptor y Medio.
· Función registrador cronológico de eventos.
· Función Localizador de fallas.
· Función Osciloperturbógrafo.
· Supervisión de falla fusible.
Algunas de estas funciones ya fueron, o serán descritas en la presente Especificación

Técnica.

ESPECIFICACION
Nº 32.05.000.20.611
3. REQUISITOS PARA LOS RELÉS DE BLOQUEOS.
3.1 Los relés de bloqueos deben ser de tipo manual y deben ser proveídos con la cantidad
adecuada de contactos normalmente abierto y normalmente cerrado de manera a que no se requieran
de relés auxiliares.
3.2 El tiempo máximo de disparo debe ser de 15 milisegundos.
3.3 Además de los contactos dedicados al disparo del interruptor, interclavamiento, alarmas y
actuación de otros dispositivos existentes, deben ser proveídos como reserva 4 contactos normalmente
abiertos y 4 contactos normalmente cerrados, debidamente interconectados a la placa de terminales.
3.4 Las bobinas de los relés de bloqueo deberán ser apropiados para una alimentación de 110
Vdc, para más o menos 20% de variación de tensión, deberán ser equipados con protectores de picos
de tensión y permanentemente supervisados por LEDs. Deben ser proveídos con los medios para
monitoreo remoto de fallas a través del sistema de control y, los medios para el contacto de un relé
auxiliar para alarma.
4. CARACTERISTICAS DEL SISTEMA DE PROTECCIÓN
El terminal de protección y medición deberá tener las características que se señalan a


1. Valor nominal de tensión : 110 - 110 / √3 Vac
2. Valor nominal de corriente : 1/5 A

ESPECIFICACION
Nº 32.05.000.20.611
4.2 REQUERIMIENTO DE DESEMPEÑO DEL SISTEMA DE PROTECCIÓN
4.2.1 La protección será implementada para la detección de fallas dentro y fuera de la Línea de
Transmisión mediante la actuación de la protección y complementada por sus unidades entrada/salida
formando un conjunto que debe operar correctamente para todas las posibles condiciones anormales
que pudieran presentarse, incluyendo, pero no limitándose a los siguientes:
§ Cuando los polos del interruptor cierran asimétricamente estando el interruptor remoto cerrado
o abierto.
§ Para corrientes elevadas durante la energización de la línea.
§ Cuando una elevada corriente de carga precede a una falla monofásica con elevado
componente resistivo (resistencia de tierra o arco).
§ Con desplazamiento angular de las corrientes y tensiones secundarias, causadas por un
alto componente de la corriente continua resultante de una falla o por un transformador de
corriente saturado.
§ Con frecuencia anormales en el Sistema: antes, durante y después de la falla.
§ En el caso de cierre del interruptor sobre una línea desenergizada con falla (switch-on- fault).
§ Ante la extinción de una falla de una línea paralela.
§ Cuando energizando una línea, estando el otro extremo abierto, la corriente secundaria crece
más rápidamente que la tensión secundaria.
§ Ante la existencia de oscilaciones de potencia amortiguadas.
§ Durante condiciones de fuera de sincronismo.
§ El esquema de protecciones, trabajará en forma adecuada ante la pérdida del canal de
comunicaciones, como función de Distancia, como respaldo de la protección diferencial de línea.

ESPECIFICACION
Nº 32.05.000.20.611
§ Cuando existan condiciones de cambio de sentido de flujo de potencia, resultado de la

extinción de una falla en una línea paralela.
§ Cuando el efecto de la impedancia mutua debido a la existencia de líneas paralelas o líneas
en general, pueda afectar el alcance del relé.
§ Para fallas que evolucionan; por ejemplo, cuando una falla Fase-Tierra, progresa a una falla
Fase-Fase.
4.2.2 Las órdenes de disparo para los Interruptores, será efectuada directamente a través del Sistema
de Control y sobre ambas bobinas del mismo. En caso de que el consumo de las bobinas de los
interruptores sea superior a la capacidad de las salidas de los contactos de los relés principales
de la posición, los terminales de protección operarán con relés auxiliares de disparo ultra-
rápidos, los cuales no deberán sobrepasar un tiempo de actuación de 8 ms para apertura y 5
ms para cierre; y ejecutar como mínimo las siguientes funciones:
- Energizar ambas bobinas de disparo del interruptor correspondiente (1 relé por fase).
- Confirmar al Sistema de Control, que se ha dado una orden de disparo al
interruptor.
- Dar inicio a la Protección Falla de Interruptor.
- Poner en marcha la Transferencia de Disparo.
4.2.3 Interbloqueos Eléctricos
Para la implementación de los bloqueos e interclavamientos eléctricos deberá considerarse la

configuración de barras de la Subestación que será del tipo indicado en la Especificación General
y aprovechar al máximo la potencialidad de las unidades de protección y de control. Se implementarán
los siguientes interbloqueos eléctricos para los equipos de maniobra de 66 kV.
- Los dispositivos de mando de los seccionadores quedarán bloqueados por el interruptor
correspondiente en posición cerrado.
- No se podrá cerrar el interruptor cuando alguno de los seccionadores correspondientes
se encuentren en la posición intermedia.
- No se podrán operar los seccionadores de tierra de comando manual, cuando alguno de los
equipos de maniobra adyacentes (interruptores o seccionadores) se encuentre en la posición de
cerrado.
- Se podrán cerrar los interruptores sólo si es verificado la condición de sincronismo en ambos
extremos del mismo.
4.2.4 Esquema de Protección de Línea sin tensión.
Considerando que la tensión para protección es tomada desde el lado de la línea, a través de un
divisor capacitivo de tensión, cada Sistema debe incluir un esquema de Arranque en Línea sin
tensión, en el cual debe asegurar una correcta operación de la protección, en situaciones de energizar
la línea con falla. La operación de este esquema debe disparar

ESPECIFICACION
Nº 32.05.000.20.611
instantáneamente el Interruptor de la Línea. Deberá ser prevista la desconexión de esta protección

automáticamente después de algunos ciclos posteriores a la energización. Considerar siempre que la
configuración de Barra indicada en el Diagrama Unifilar, y todas las configuraciones de disparo e
interclavamiento deberán realizarse llevando en cuenta esta situación.
4.2.5 Esquema de Bloqueo por Falla en el Circuito de Tensión Secundario
Si existiera la posibilidad de que los terminales de distancia, pudieran operar ante la falta accidental de
la tensión secundaria, entonces un esquema de supervisión debe ser previsto a fin de bloquear un falso
disparo, al mismo tiempo de dar una alarma.
EL PROPONENTE debe indicar claramente en su PROPUESTA el esquema de bloqueo por falta de
tensión secundaria previsto.
El esquema debe ser lo suficientemente seguro, de manera de prevenir falsos bloqueos en la
ocurrencia de cortos circuitos en el sistema de potencia.
Este esquema debe ser fácilmente modificable en el campo para operar sólo como una función
de alarma a través del “by-pass” del dispositivo de bloqueo.
4.2.6 Esquema de Bloqueo por fuera de Sincronismo
El Sistema de Protección debe estar provisto de un relé 25 o función algorítmica, que detecte
correctamente los fuera de sincronismos en la línea. La actuación de este relé bloqueará
temporalmente el cierre del interruptor que se está intentando cerrar.
4.2.7 Esquema de bloqueo por Oscilación de Potencia.
El Sistema de Protección de Distancia debe estar provisto de un relé 68 o función

algorítmica, que detecte correctamente las oscilaciones de potencia en la línea,
diferenciándola de una condición de falla. La actuación de este relé bloqueará
temporalmente el disparo del terminal de distancia.
4.2.8 Esquema de Recierre Automático (AR)
4.2.8.1 La Protección Principal será capaz de efectuar disparos mono y trifásicos,

dependiendo del tipo de falla.
4.2.8.2 La Protección Principal y la Protección de Respaldo estarán en capacidad de realizar
recierre sobre los dos interruptores asociados a la línea, con ajustes independientes de
tiempos muertos, y también ajustes independientes de sincronismo para recierres tripolares.
4.2.8.3 La protección de distancia deberá poseer como módulo propio un relé de recierre,
con el cual operará conjuntamente; a fin de cumplir con los siguientes
requerimientos:

ESPECIFICACION
Nº 32.05.000.20.611
- Fallas internas de la línea, monofásicas, resultarán en un disparo monofásico, seguido

de un intento de recierre.
- Fallas internas de la línea; polifásicas, resultarán en un disparo trifásico, seguido de un
bloqueo del recierre.
- Fallas externas en la línea, no tendrán ningún intento de recierre.
- El relé de recierre debe poder ser fácilmente cambiable de disparo y reconexión
monofásica a disparo y reconexión trifásica.
4.2.8.4 Cada unidad o módulo de recierre, así como la unidad o módulo de verificador de
sincronismo de cada protección, sea esta Protección Principal o de Respaldo,
operarán ambos el interruptor de posición. Ej: el 21P y el 21 R operarán ambos el
52 de línea. Del mismo modo, el bloqueo de recierre se realizará en forma
simultánea, por ambas protecciones, para el mismo interruptor.
4.2.8.5 El relé de recierre será arrancado por las protecciones, principal y de respaldo, de acuerdo
al párrafo anterior. Se deberá bloquear el recierre de ambos interruptores, en los siguientes
casos:
- Por la actuación de las segundas y terceras zonas de las protecciones de distancia
principal y de respaldo,
- Por falta de tensión secundaria,
- Por cierre sobre falla (SOF),
- Por la actuación de la protección de falla de interruptor,
- Por actuación de otras protecciones que no deben producir recierre,
- Por penduleo,
- Por falla en barras.
Únicamente el interruptor que se encuentre indisponible, para los siguientes casos:
- Por condiciones del interruptor no apto para recierre, (Ej.:baja presión de gas),
- Por apertura manual del interruptor y,
- Por falta de sincronismo;
4.2.8.6 Todos los interruptores de 66 kV de la Subestación estarán asociados al esquema de

recierre automático, con excepción de los interruptores correspondientes a las posiciones de
los transformadores de potencia y a las posiciones de Líneas Subterráneas, los cuales no
podrán ser recerrados en ninguna circunstancia.
4.2.8.7 La lógica de recierre se puede dividir básicamente en dos lógicas distintas

relacionadas entre sí:
- Lógica de la orden de recierre.
- Lógica del verificador de sincronismo.

ESPECIFICACION
Nº 32.05.000.20.611
5. FUNCION OSCILOPERTURBÓGRAFO
Esta función deberá ser incluida en el terminal de protección y medición suministrado y deberá atender
los siguientes requisitos:
5.1 Canales de adquisición: como mínimo 12 canales analógicos y 24 digitales, con acceso externo
ampliables.
5.2 Deberá poder registrar 10 fallas, como mínimo.
El terminal de protección y medición deberá contar con un registro de secuencia de eventos que
podrán ser configurables. Será apto para registrar 1000 eventos por cada uno de los diez (10)
registros. Tendrá posibilidad de sincronización externa vía Irig-b o a través de protocolo NTP y puerto
de comunicación para acceso remoto.
7. LOCALIZADOR DE FALLAS
Indicación en Km y en % de longitud de línea, con compensación de impedancia mutua para líneas en

paralelo y de corriente de carga y resistencia de falla aparente, con medición de magnitudes de I y U
pre y post falla con módulo y ángulo. Su error deberá ser menor que
±3% de la longitud de la línea.
CONTRATANTE.
9.2 Todos los relés auxiliares de disparo deberán operar en un tiempo máximo de dos (2) ms para contactos
del tipo NA y (8) ms para contactos del tipo NC.
9.3 Estos relés deben ser capaces de permanecer energizados continuamente. Sus contactos deben ser
diseñados para soportar la corriente de operación durante (como mínimo) 15 ciclos. La capacidad de
interrupción de estos contactos será en 110 Vcc, para L/R < 40 ms de 10 A y la
capacidad de cierre y conducción por 200 ms para L/R > 10 ms será de 20 A.

ESPECIFICACION
Nº 32.05.000.20.611
Los contactos principales de todos los relés serán construidos y diseñados a fin de asegurar un mínimo
de corrosión y desgaste. Todos los contactos serán a prueba de vibración y anti-rebote. Los contactos
principales y del tipo "Seal-in" serán dimensionados para soportar la máxima corriente a la cual pueden
estar sujetos.
El terminal de protección y medición deberá manejar el protocolo de comunicación IEC-

61850 , en su versión más reciente, y presentar documentaciones de que el mismo protocolo ya fue
utilizado en otras instalaciones eléctricas similares y de que se encuentran funcionando en
forma satisfactoria; como así también, es deseable contar con el MODBUS RTU y el DNP 3.0.-
11. ACCESORIOS

equipos.

proveído.
transformadores de corriente no puedan quedar en circuito abierto en cualquier posición.
12. PRUEBAS
- La provisión del sistema de protección tal como ha sido especificado más arriba.

ESPECIFICACION
Nº 32.05.000.20.611

solicitado.
- Todos los softwares necesarios para el ajuste y configuración del terminal de protección y
medición, configuración y recuperación de datos de oscilografía y registro de eventos.

- Tres Copias magnéticas (CD’s) de lo descrito en el párrafo anterior, además de todos los
planos aprobados en el proyecto ejecutivo.

funcionamiento del terminal de protección y medición durante cinco (5) años.

Deberá presentar con la oferta, dos juegos de catálogos técnicos y/o folletos que describan
con claridad el equipo ofertado, en idioma español, no aceptándose catálogos comerciales.
15. GARANTÍAS

La aprobación de las pruebas por parte de la Contratante no libera al Proveedor de su plena
responsabilidad con relación al buen funcionamiento del suministro, durante el periodo de
garantía contratado.
16. MONTAJE EN OBRA
El Montaje en Obra de los bienes suministrados se encuentra establecido en las

documentaciones del Pliego de Bases y Condiciones.

ESPECIFICACION
Nº 32.05.000.20.611
17. CAPACITACIÓN
El programa de Capacitación, se encuentra establecido en la Especificación Técnica

General 32.03.000.00.611.
26-02-2013 Inclusión del Protocolo IEC 61850

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.05.000.20.611
SISTEMA DE PROTECCION PARA LÍNEAS DE

TRANSMISIÓN DE 66 kV
Subestación: .............................................................................................................
Posición (Referir a la Tabla de Precios):...................................................................
1. GENERALIDADES
1.1. País de origen: ...........................................................................................................
1.2. Nombre de Fabricante:...............................................................................................
1.3. Tipo, modelo y catálogo completo: ............................................................................
1.4. Norma de fabricación:................................................................................................
1.5. Temperatura máxima de operación: ...........................................................................
1.6. Temperatura mínima de operación: ............................................................................
1.7. Humedad ambiente máxima admisible: ......................................................................
2.1. Tensión de alimentación auxiliar (Rango): .......................................................... Vcc
2.2. Corriente nominal (Rango): .................................................................................... A
2.3. Tensión nominal : ............................................................................................... Vca
2.4. Frecuencia nominal:............................................................................................. Hz
2.5. Medición de Relés de Distancia
2.5.1 Medición de ángulo de línea: ....................................................................................
2.5.2 Número de Zonas:
2.5.2.1 DIRECCIONALES:.............................................................................................
2.5.2.2 NO DIRECCIONALES: .......................................................................................
2.5.2.3 REVERSA: .......................................................................................................
2.6. Tiempo de memoria sin tensión: ................................................................................
2.7. Tiempos
2.7.1 Tiempo de medición (arranque): ..............................................................................
2.7.2 Rango de actuación (1ª. Zona): ..................................................................................
2.7.3 Rango de temporización (2ª. Zona): ...........................................................................

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.05.000.20.611

2.8. CONSUMO
2.8.1 CIRCUITO DE TENSIÓN: ...........................................................................................
2.8.2 CIRCUITO DE CORRIENTE: .......................................................................................
3.1. Cantidad mínima de entradas binarias: ……………………………………….............…
3.2. Cantidad mínima de salidas binarias: ………………………………………................…
3.3. Cantidad mínima de leds: ………………………………………..................................…
4. CAPACIDAD DE SOBRECARGA DE CIRCUITOS DE CORRIENTE
4.1. Permanente: ...............................................................................................................
4.2. Durante 1 seg.:...........................................................................................................
5. CAPACIDAD DE SOBRECARGA DE CIRCUITOS DE POTENCIAL
5.1 Permanente: .................................................................................................................
5.2 Durante 1 seg.:.............................................................................................................
6. RELÉ DE RECIERRE
6.1 Tipo y/o Modelo: .........................................................................................................
6.2 Rango de ajuste de recierre: .........................................................................................
6.3 Número admisible de maniobras: .................................................................................
7. RELÉ DE BLOQUEO POR OSCILACIÓN DE POTENCIA
Ajuste de tiempo de desbloqueo:
8.1. Cantidad:.......................................................................................................................
8.2. Tipo de Contactos Auxiliares: .......................................................................................
8.3. Capacidad de apertura de carga inductiva: .....................................................................
8.4. Capacidad de cierre: ......................................................................................................
9. FUNCIÓN DE OSCILOPERTURBÓGRAFO
9.1 Resolución: ...................................................................................................................
9.2 Cantidad de canales analógicos de adquisición: .............................................................
9.3 Cantidad de canales digitales de adquisición: .................................................................
9.4 Capacidad de Memoria: .................................................................................................

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.05.000.20.611
9.5 Posibilidad de arranque: ................................................................................................

9.6 Rangos de ajustes ..........................................................................................................
9.6.1 Por sobretensión: ........................................................................................
9.6.2 Por subtensión: ...........................................................................................
9.6.3 Por sobrecorriente: ......................................................................................
9.6.4 Por subcorriente: .........................................................................................
9.6.5 Tiempo de pre-falla:....................................................................................
9.6.6 Tiempo de post-falla: ..................................................................................
9.6.7 Frecuencia de muestreo:..............................................................................
10. FUNCIÓN REGISTRADOR CRONOLÓGICO DE EVENTOS
10.1 Número de eventos registrables: ...................................................................................
10.2 Cantidad de entradas Binarias:......................................................................................
11. FUNCIÓN DE SINCRONIZACIÓN
11.1 El sistema a ser suministrado, podrá ser sincoronizado con el reloj patrón del CIC:.....
Si….............. No…...............
11.2 Protocolos utilizados para la sincronización a través de la Red LAN……….........…...
………………………………………………………………………………………............…
11.3 Para la sincronización por GPS, el sistema ofrecido cuenta con salida IRIG-B.............
Si…...................No…....................
12. SOFTWARES DE SOPORTE
12.1 Cantidad: ...........................................................................................................
12.2 Denominaciones: ...............................................................................................
12.3 Detallar los Softwares que forman parte del suministro:.......................................
..................................................................................................................................
12.4 Manuales comprensivos de los Softwares que forman parte del Suministro ........
..................................................................................................................................
13. INTERFASES DE COMUNICACIÓN
13.1 Indicar tipo y cantidad:.....................................................................................................
13.2 Indicar protocolos de comunicación:................................................................................
13.3 Cantidad de puertos Ethernet que cuentan los IED’s........................................................

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.05.000.20.611
13.4 El sistema proveído cuenta con USB del tipo Standard, ubicado en la parte frontal para
interconexión con una computadora portátil............... SI:....................NO:.................
13.5 El sistema proveído cuenta con interfases para la conexión para comunicación redundante IEC
61850 Nativo en Fibra Óptica, ubicado en la parte posterior...........................................
SI:.............................NO:..................................
13.6 Los equipos de control poseen display mímico, con capacidad de programar pantallas de dibujo para
comando de interruptores, seccionadores conforme el caso, presentando pantalla de eventos y alarmas
del bay........................... SI:..............................NO:.......................
13.7 Los equipos de protección poseen display alfanumérico, para indicación de medidas, eventos, fallas,
etc......................................................... SI:..............................NO:.......................
14. FUNCIONES DE PROTECCIÓN REQUERIDAS :
Conforme a lo aclarado en la EETT - indicar si cumple o no con lo solicitado y en caso de
diferencias, indicar.
14.1 Función Protección de Línea 87L Si ....................... No .....................
…………………………………………………………………..................……..........
14.1.1 Filtros de 2da. armónica:
14.1.1.1 Rango:..............................................................................................
14.1.1.2 Pasos:................................................................................................
14.1.2 Filtros de 5ta. armónica:
14.1.2.1 Rango:..............................................................................................
14.1.2.2 Pasos:................................................................................................
14.1.3 Ajuste del módulo y del ángulo:......................................................................
14.1.4 Ajuste del porcentaje de valor mínimo de operación:
14.1.4.1 Rango:..............................................................................................
14.1.4.2 Pasos:................................................................................................
14.1.5 Tiempo de operación de la unidad diferencial:................................................
14.1.6 Tiempo de operación de la unidad instantánea:
14.2 Función Protección de Distancia (21) Si.......................No.......................
14.2.1 Actúa instantánea para todos tipos de corto circuitos en cualquiera de las
fases de la LT: Si……............ No …..............…….

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.05.000.20.611
14.2.2.. Actúa de manera temporizada para todos tipos de corto circuitos en

cualquiera de las fases de la LT: Si…..........…. No …..........…….
14.2.3.. Permite operar con las unidades del Tipo Mho: Si…........…. No …...............…
14.2.4.. Permite operar con las unidades del Tipo Cuadrangular: Si….....…. No .....……
14.2.5.. Posee la capacidad de transmitir indistintamente datos, ya sea por
Contactos libres disponibles o por puertos de comunicación: Si…........…. No …...........…
14.3 Función Protección de Falla Interruptor. (50BF/86BF/62BF) Si…............. No…...............
…………………………………………………………...............………..……….
14.3.1 Ajuste mínimo de valores de sobrecorriente instantáneo no direccionales:
………………………………………………………………………….............….
14.3.2 Rango de “pick up”: …………………………………………...........…….
14.3.3 Rango de cuenta regresiva para disparo de las protecciones:………..ms.
En pasos de: ……….ms.
14.3.4 Tiempo de reinicio: …………. ms.
14.3.5 Cantidad de contactos de reserva del relé de bloqueo 86BF: ……......……..
14.4 Función Protección de Sobrecorriente de Fase (50/51) Si..................... No.......................
……………………………………………………………………..................................…
15. OTRAS PROTECCIONES
15.1 Relé de Sobrecorriente Direccional (67) ......................................................................
15.2 Protección Térmica (49) ............................................................................................
15.3 Protección de Sobrecorriente Temporizada (51) ........................................................
15.4 Tarjetas de Entrada Salida (I/0) .................................................................................
15.5 Otras (descritas o no, en las EETT): ..........................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
16. RELES DE BLOQUEOS (86)
16.1 Capacidad de contactos: ............................................................................................
16.2 Marca: ......................................................................................................................
16.3 Tipo: .........................................................................................................................
16.4 Tiempo máximo de disparo: ......................................................................................

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.05.000.20.611
16.5 Cantidad de contactos: ..............................................................................................

16.6 Tensión de excitación de devanado: ..........................................................................
16.7 El sistema ofertado es capaz de lograr todos los tipos de aperturas posibles
Solicitados (indicar diferencias) ................................................................................
..................................................................................................................................
17. TRANSFERENCIA DE PROTECCIONES
17.1 Indicar tipo:Conmut: ............... Función Lógica: .................... Llave: .......................
17.2 Los enclavamientos solicitados fueron contemplados en la oferta?: ...........................
18. COMANDO LOCAL-REMOTO
18.1 Indicar tipo:Conmut:................ Función Lógica: .................... Llave? .......................
18.2 La oferta contempló el comando Local-Remoto?........................................................
18.3 Indicación de magnitudes eléctricas medidas
Indicar: ......................................................................................................................
..................................................................................................................................
19. ACCESORIOS (DE MONTAJE Y CONEXIÓN A PC) A SER PROVEÍDOS
...............................................................................................................................
20. REQUISITOS DE PRUEBAS Y ACEPTACIÓN:
20.1 Descripción del rango, métodos y horarios para las pruebas del equipo: ...................
...............................................................................................................................
20.2 Descripción del rango, condiciones de prueba: ........................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
20.3 Descripción del sistema de control de calidad para las protecciones diseñadas, fabricadas y
Probadas: ...............................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
20.4 Plan de inspecciones y pruebas para cada etapa de prueba: ......................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
21. PROVISIÓN DE MANUALES IMPRESOS (EN ESPAÑOL)

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.05.000.20.611
21.1 Manual de montaje: ................................................................... Si ........ No ......

21.2. Manual de operación: ................................................................ Si ........ No ......
21.3. Manual de mantenimiento: ........................................................ Si ........ No ......
22. LOTES DE REPUESTOS OFRECIDOS POR EL OFERENTE
22.1 Detallar: ..................................................................................................................
...............................................................................................................................
22. DESCRIBIR LAS FUNCIONES EFECTUADAS DESDE LA UNIDAD DE CONTROL:
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................

ESPECIFICACION
Nº 32.07.000.40.611
SISTEMA DE SUPERVISIÓN Y CONTROL PARA

SECTOR 23 kV
1. GENERALIDADES
1.1 Estas Especificaciones Técnicas corresponden al Sistema de Control para el Sector de 23 kV

para las distintas Subestaciones del S.I.N.
1.2 La Posición de 23kV generalmente está compuesta por 7 posiciones de Alimentadores de

23kV, 1 posición de llegada de Transformador, 1 posición para Transformador de Servicios Auxiliares,
1 posición de Banco de Capacitores y una de Acoplamiento de Barras de 23 kV; de lo contrario será
indicada en los Diagramas Unifilares.
1.3 El Oferente proveerá todos los equipos montados y cableados (en fábrica) de los
correspondientes Paneles.
1.4 Los terminales, dispositivos electrónicos y demás, deberán ser preferentemente del tipo numérico
(digital) con Adquisición de datos de medición independiente de todos los lazos Fase-Fase y Fase-
Tierra; será utilizado en principio como Sistema de Control para todas las Posiciones conformantes del
Sector de 23 kV, como ser Alimentadores, Llegadas de Transformadores, Banco de Capacitores,
Servicios Auxiliares, acoplamientos etc. Será apto para operar en un Sistema de Potencia con
frecuencia de 50 Hz. El diagrama correspondiente a este sector será aclarado en los esquemas
correspondientes que se anexan.
1.5 Se deberán poder modificar los ajustes de los terminales de control y medición a distancia o
localmente. Los dispositivos de ajuste serán fácilmente accesibles y claramente identificables.
1.6 El Sistema de Control deberá maniobrar y supervisar todos los elementos componentes de los distintos
equipos de maniobra y de medida que conforman cada posición y demás equipos de la Subestación. A
este efecto, todo el sistema de relés auxiliares, de relés de interposición, dispositivos de interfase con
equipos suministrados por otros, y demás accesorios auxiliares, deberán ser suministrados.
1.7 Los equipos deberán ser adecuados para trabajar con 5 A de valor nominal en los bobinados
secundarios de los Transformadores de Corriente para los lados de 23 kV y tensiones de 110
Vca y 110/ √3 Vca en los secundarios de los Transformadores de Tensión. El primario de los
1.8 Se dispone de una tensión de servicios auxiliares de 110 Vdc + 20%. Cualquier otro voltaje auxiliar
requerido para la operación de este sistema debe ser obtenido por medio de conversores dc-dc,
incluidos en el suministro y sujeto a aprobación de la Contratante. Toda fuente de tensión auxiliar
debe ser redundante. El conjunto de baterías que alimenta los equipos de control, es también
utilizado por otros circuitos electromecánicos de la

ESPECIFICACION
Nº 32.07.000.40.611
Subestación, los cuales pueden introducir importantes tensiones transitorias. A fin de evitar cualquier
posible falsa operación causada por estas tensiones, se deberán proveer de descargadores adecuados.
dimensionados para 220 Vac (fase-neutro).
1.10 Todos los circuitos auxiliares deben ser protegidos por interruptores con contactos auxiliares,
adecuadamente dimensionados.
1.11 Los sistemas de Control deben ser basados en Softwares; esto es, las diferentes funciones deben ser
implementadas a través de Software específicos, utilizando un Hardware standard, y teniendo presente
las siguientes características:

· Todos los parámetros de ajuste podrán cambiarse (tanto en grupos como en forma individual)
a distancia y localmente, mediante cualquiera de las interfases de comunicación.
· Todos los Softwares de soporte tales como; programas de cálculo del sistema de protección y de
comunicación remota, formarán parte del suministro y deberán tener aseguradas sus actualizaciones por
un periodo de 5 (cinco) años a partir de su entrada en operación. El conector para la comunicación
local a través de una PC portátil también deberá ser proveído.
1.12 La intervención en el sistema de protección para ajustes, pruebas, chequeos y otras actividades de
mantenimientos deben poder ser ejecutadas, (en la misma celda a ser controlada) a través de una
computadora portátil incluida en el suministro. El software para ajustes de servicios deberá operar en el
modo “background” debe ser posible verificar o modificar los valores de ajustes con el sistema de
protección en servicio, sin posibilidad de que ocurran fallas de operación o variación en la calidad de
servicio del sistema. El software deberá ser en español, preferentemente.
1.13 Los valores de ajustes y los de estadísticas de operación deben ser guardados en una memoria no volátil
de manera que; en caso de pérdida de voltaje auxiliar esta información no se pierda, ni altere.
1.14 El acceso a las funciones de control y medición, para mantenimiento, ajustes o lectura de datos
guardados en la memoria deben ser protegidos por contraseña “password”. Deben ser automáticamente
gravadas la fecha y el nombre del usuario que accedió al sistema.
1.15 Los programas de interface con el usuario para configuración, ajustes y mantenimientos deben ser en
idioma español.

ESPECIFICACION
Nº 32.07.000.40.611
1.16 El equipo debe ser suministrado con la capacidad de operar con entradas binarias, a ser activadas
por eventos externos, a través de contactos secos suministrados por otros, a través de dispositivos
primarios de los Transformadores, contactos auxiliares de interruptores, etc.
1.16.1 Deberá proveerse la cantidad necesaria de entradas y salidas digitales, a través de los
propios IED’s principales, para atender lo requerido por la posición. Se requerirá un mínimo de 20
entradas binarias y 20 salidas binarias por IED. Esto es fundamental, y se requerirá la cantidad
necesaria durante el Workstatement y se exigirá en el proyecto ejecutivo e inspección en fábrica.
1.17 Cada sistema debe ser sincronizado con el reloj patrón del Centro Integrado de Control (CIC).
1.18 Deben ser suministrados los medios para la sincronización del reloj en tiempo real a través del sistema de
control. La base de tiempo del GPS deberá ser difundida a los equipos del Sistema de Control y
Protección, a través de la Red LAN, conforme se describe en la Especificación Técnica general
32.03.000.00.611
1.19 Los IED´s del Sistema ofertado, deberán contar adicionalmente con salidas Irig-b, para sincronización
por ese medio.
1.20 Ambos, el hardware y software deben ser permanentemente monitoreados y, en caso de fallas, debe
poder indicar dentro del sistema de control los datos relativos al componente defectuoso, como las
condiciones de operaciones anormales (por ejemplo: pérdida de las tensiones auxiliares) debe ser
posible recuperar estas informaciones a través de los puertos seriales (u otro tipo de puerto standard)
de comunicación de las unidades de control. El software para el acceso, interpretación y análisis de estos
datos deben ser incluidos en el suministro.
defecto del sistema debe auto bloquearse, generar una señal de alarma audible y óptica, con el mensaje
apropiado y las unidades de la Subestación no deben recibir la orden de apertura si el otro sistema
de control (el local) está operando normalmente. Señales luminosas frontales también deben ser
exteriorizadas a través de una cantidad mínima de 30 LED’s y los contactos de relés auxiliares
actuados, deberán señalizar para alarma remota; los LED's deberán poder ser normalizados sin
necesidad de abrir la caja del terminal de control, por medio de dispositivos de rearme local (frontal)
y remoto.
1.22 El Sistema debe ser proveído con medios para disponibilizar al menos los siguientes datos, a los cuales
se podrá acceder a través del sistema de control de la posición y también por computadores portátiles a
través de puertas de comunicación serial.
· Señalización de apertura, cierre y estado de los dispositivos de maniobra.

ESPECIFICACION
Nº 32.07.000.40.611

de eventos.
frontal del tipo Standard, ubicado en la parte frontal para interconexión con una computadora portátil y
en la parte posterior deben ser proveídos las interfases para la conexión para comunicación redundante
IEC 61850 Nativo en Fibra Óptica, o sea, no se aceptará convertidores seriales para F.O.
1.24 El Oferente debe indicar claramente en su oferta los criterios para la compatibilidad electromagnética
adoptados para el diseño y fabricación del dispositivo. También será responsable de las
recomendaciones a ser adoptadas para los equipos existentes, tales como los requerimientos para
aterramiento, blindaje de cables de control, procedimiento de operación, etc. A los efectos de
garantizar el perfecto funcionamiento del sistema completo bajo cualquier condición de operación.
1.25 El equipo debe ser capaz de trabajar en ambientes sujetos a vibraciones causadas por maquinas
pesadas.
1.26 El sistema deberá poder ser operado localmente y con posibilidad de ser controlado, en forma remota.
fases).
1.31 Deberá poseer una interface frontal con teclado y display que permita ajustarlo y obtener todos los
datos registrados.
1.32 El Sistema debe soportar los valores límites establecidos por las normas en lo que se refiere a
interferencias originadas por la maniobra de interruptores y seccionadores, y descargas atmosféricas
originadas.
1.33 Deberá contar con salidas para conexiones por fibra óptica para su interconexión local permanente con
las UCSE’s de acuerdo al Diagrama de Arquitectura Orientativa proveído. Dichas salidas deberán ser
ubicadas obligatoriamente en la parte posterior (no se admitirá su ubicación en el frente del IED).
Además de comunicarse localmente por fibra óptica con el

ESPECIFICACION
Nº 32.07.000.40.611
Sistema de Control de la Estación, tendrá que permitir el ajuste a distancia mediante software y la
obtención de todos los datos registrados (incluso los oscilográficos).
1.34 El Dispositivo de control deberá ser sólidamente construido en montaje modular (propio para el
semiembutido, con tapa frontal transparente desmontable. Las conexiones se realizarán en la
parte posterior por lo que el terminal deberá ser provisto con todos los accesorios necesarios.
2. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA DE SUPERVISION Y CONTROL
2.1. El Sistema de Supervisión y Control del Sector de 23 kV, deberá tener la capacidad de
comandar, controlar y señalizar todas las funciones inherentes al área de 23 kV ocurridas en las
Celdas del tipo Metalclad de 23 kV a ser instalado en la Subestación.
2.2. Deberá poseer un dispositivo inteligente con un display frontal (del tipo touch-screen) donde se
visualice la configuración del sistema de barras del sector de 23 kV y que el mismo contenga la
propiedad de comandar todas las unidades de maniobra de este sector a través de esa pantalla táctil
(dichos comandos, cierre y apertura, de los interruptores/reconectadores o seccionadores deberá
realizarse a través de relés auxiliares). Así mismo. Para cada posición deberán poder ser visualizados los
valores de P, W, VA, A y V en la misma pantalla.
2.3. El Sistema de Control deberá disponer de la función lógica de Comando o Control

Local/Remoto realizado a través de algoritmos de los mismos dispositivos inteligentes o cualquier
otro dispositivo adecuado; que permita entregar el control de la posición a las UCSE´s y a través
de este al CCN ó CCR, para mayor detalle referirse al Diagrama de Arquitectura Orientativo proveído.
2.4. Señalización
· La operación de cada elemento deberá ser claramente identificado por LED’s, operados
eléctricamente. Cada unidad será provista con un Led que indique su actuación (ej.: apertura y/o cierre
de equipos de maniobras, etc.). Simultáneamente deberá tener la capacidad de transmitir, ya sea por
contactos libres disponibles o por puertos de comunicación (fibra óptica), las mismas
informaciones a las UCSE´s y vía Gateway al CCR y al CCN.
· Los led’s deberán poder ser normalizados sin necesidad de abrir la caja del dispositivo de
protección. La señalización visual de operación de las funciones supervisadas serán normalizadas por
medio de dispositivos de rearme local (frontal) o remoto.
2.5 Otras Funciones

El Sistema de Control para el Sector de 23 kV además, deberá contar con las siguientes
funciones adicionales:
· Adquisición de datos de medición local y transmisión remota de valores de: corriente en las tres
fases, tensiones, potencias activas y reactivas, energía y frecuencia de alta precisión de cada una
de las posiciones de 23 kV.

ESPECIFICACION
Nº 32.07.000.40.611
· Recierre tripolar, con programa de recierres múltiples, lentos y/o rápidos.

3. CARACTERISTICAS DEL SISTEMA
El terminal de control y medición deberá tener las características que se señalan a

1. Valor nominal de tensión : 110 - 110 / 3 Vac
2. Valor nominal de corriente :5A



2. Temporaria : 2,5 Un (1
seg)

ESPECIFICACION
Nº 32.07.000.40.611
El terminal deberá contar con un registro de secuencia de eventos que podrán ser configurables. Será
apto para registrar 1000 eventos por cada uno de los diez (10) registros. Tendrá posibilidad de
sincronización externa vía entrada binaria y compuerta de comunicación remota.
Deberá tener la posibilidad de añadir tarjetas de entradas/salidas permitiendo hasta un
máximo de cuarenta entradas binarias externas.
6.1 Los relés auxiliares podrá ser de estado sólido o electromecánicos, sujetos a la aprobación de la
Contratante.
6.2 Todos los relés auxiliares de disparo deberán operar en un tiempo máximo de dos (5) ms para
contactos del tipo NA y (8) ms para contactos del tipo NC.
6.3 Estos relés deben ser capaces de permanecer energizados continuamente. Sus contactos
deben ser diseñados para soportar la corriente de operación durante (como mínimo) 15 ciclos.
La capacidad de interrupción de estos contactos será en 110 Vcc, para L/R < 40 ms de 10 A y la
Los contactos principales de todos los relés serán construidos y diseñados a fin de asegurar un
mínimo de corrosión y desgaste. Todos los contactos serán a prueba de vibración y anti-rebote.
Los contactos principales y del tipo "Seal-in" serán dimensionados para soportar la máxima corriente a
la cual pueden estar sujetos.
El terminal deberá manejar el protocolo de comunicación IEC 61850 y es deseable que también
pueda manejar los protocolos MODBUS RTU y DNP 3.0.-

ESPECIFICACION
Nº 32.07.000.40.611
8. ACCESORIOS
8.1 El Proveedor suministrará todos los accesorios, otros dispositivos y herramientas especiales, inclusive
aquellos de uso transitorio, necesarios y suficientes para el montaje de los equipos.
8.3 La Contratante se reserva el derecho de rechazar o modificar la cantidad de cualquier

accesorio o dispositivo propuesto, y adquirirá solamente aquellos que considere necesarios.
proveído.
9. PRUEBAS
- La provisión del sistema de Supervisión y control tal como ha sido especificado más
arriba.
solicitado.
- Todos los softwares necesarios para el ajuste y configuración del terminal,
configuración y recuperación de datos de registro de eventos.
- Dos Copias magnéticas (CD’s) de lo descrito en el párrafo anterior.
funcionamiento del terminal durante cinco (5) años.
- Esquema electrónico con los componentes identificados con la codificación original, o
en caso de codificación propia del fabricante, deberá ser suministrada una tabla con la debida

ESPECIFICACION
Nº 32.07.000.40.611

12. GARANTIAS

13. MONTAJE EN OBRA
El Montaje en obra será realizado conforme se indican en las documentaciones de la

Especificación Técnica General N° 32.03.00.000.611
14. CAPACITACION
El plan de Capacitación será realizado conforme se indican en las documentaciones de la

Especificación Técnica General N° 32.03.00.000.611
Rev. 1 – Actualización tecnológica. Por J.P. y D.Z.

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.07.000.40.611
SISTEMA DE SUPERVISION Y CONTROL

PARA SECTOR 23 kV
Estación o Subestación:…………………………………………………………….
Posición (Referir a la Tabla de Precios):…………………………………………..
1. GENERALIDADES
1.1. País de origen:...................................................................................................................
1.2. Nombre de Fabricante:......................................................................................................
1.3. Tipo, modelo y catálogo completo:..................................................................................
1.4. Norma de fabricación:.......................................................................................................
1.5. Frecuencia de Operación:……………………………………………………......…........
1.6. Corriente nominal (TCs ) en los bobinados secundarios:………….................................
1.7. Tensión nominal (TPs) en los bobinados secundarios:…………………….....................
1.8. Sistema de Control:...........................................................................................................
1.8.1 Parámetros modificables a distancia y localmente: …………………………...................
1.8.2 Softwares que hacen parte del suministro:……………….................................................
……………………………………………………………………………………….................
1.8.3 Características de la matriz de disparo: ……………………………………….................
……………………………………………………………………………………….................
……………………………………………………………………………………….................
1.8.4 Características del software de ajuste: ………………………………………...................
……………………………………………………………………………………….................
……………………………………………………………………………………….................
1.8.5 Acceso protegido por contraseña: …………………………………………….................
1.8.6 Datos almacenados en memoria no volátil: …………………………………...................
1.8.7 Softwares de interfaces en idioma español: …………………………………..................
1.8.8 Capacidad de operar con entradas binarias: …………………………………..................
1.8.9 Sistema de autodiagnóstico operable en modo de falla segura: …………........................
…………………………………………………………………………………….....................

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.07.000.40.611
1.8.10 Datos proveídos por el sistema:

1.8.10.1 Corriente (rms), valores de corriente y voltaje en cada fase: ………..…….................
1.8.10.2 Arranque de las protecciones, señales de disparo: …………………………...............
1.8.10.3 Señalización de apertura, cierre y estado de los dispositivos de maniobra: .................
……………………………………………………………………………………….................
1.8.10.4 Estadísticas disponibles de los tres últimos eventos: …………………..….................
……………………………………………………………………………………….................
1.8.10.5 Interfases seriales de comunicación: ………………………………………................
………………………………………………………………………………………………….
................................…………………………………………………………………………….
1.9. Temperatura máxima de operación:..................................................................................
1.10. Temperatura mínima de operación:..................................................................................
1.11. Humedad ambiente máxima admisible:............................................................................
1.12. Cantidad de entradas digitales por IED:...........................................................................
1.13. Cantidad de salidas digitales por IED:..............................................................................
1.14. Cantidad de leds:...............................................................................................................
1.15. El sistema a ser suministrado, podrá ser sincronizado con el reloj patrón del CIC:.......
Si…................ No..........…..
1.16. Protocolos utilizados para la sincronización a través de la Red LAN…….........……...
.....……………………………………………………………………...………………
1.17. Para la sincronización por GPS, el sistema ofrecido cuenta con salida IRIG-B
SI:....................NO:.....................
2 CARACTERISTICAS TECNICAS
2.1Frecuencia:.............................................................................................................................
2.2Circuitos de Medición:...........................................................................................................
2.3Valor nominal de tensión:......................................................................................................
2.4Valor nominal de corriente:....................................................................................................
2.5Tensión de la fuente de alimentación:....................................................................................
2.6 Tensiones de prueba:.............................................................................................................
2.6.1 Tensión aplicada:...............................................................................................

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.07.000.40.611
2.6.2 Tensión de impulso:..........................................................................................

2.6.3 Tensión en alta frecuencia 1MHz......................................................................
2.7 Capacidad de sobrecarga de los circuitos de corriente
2.7.1 Permanente.................................................................................................................
2.7.2 Durante 1 seg..............................................................................................................
2.8.1 Permanente.................................................................................................................
2.8.2 Temporaria..................................................................................................................
2.9 Características de los contactos de trip y auxiliares
2.9.1 Permanente.................................................................................................................
2.9.2 Temporaria..................................................................................................................
2.9.3 Apertura de un cto. inductivo con L/R.......................................................................
........................................................................................................................................
3 REGISTRADOR CRONOLOGICO DE EVENTOS:......................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
4 Reles Auxiliares de Disparo
4.1 Marca:..................................................................................................................................
4.2 Cantidad y tipo de contactos:...............................................................................................
4.3 Capacidad de apertura de carga inductiva:..........................................................................
4.4 Capacidad de cierre:............................................................................................................
4.5 Capacidad de contactos:......................................................................................................
4.6 Tiempo de apertura:.............................................................................................................
4.7 Tiempo de cierre:.................................................................................................................
5 Software de Operación y Análisis: .....................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
6 INTERFASES DE COMUNICACIÓN
a. Indicar tipo y cantidad:.....................................................................................................

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.07.000.40.611
b. Indicar protocolos de comunicación:................................................................................ c.

Cantidad de puertos Ethernet que cuentan los IED’s........................................................ d. El
sistema proveído cuenta con USB del tipo Standard, ubicado en la parte frontal para interconexión con
una computadora portátil............... SI:......................NO:...................
e. El sistema proveído cuenta con interfases para la conexión para comunicación redundante IEC
61850 Nativo en Fibra Óptica, ubicado en la parte posterior................
....SI:.............................NO:..................................
f. Los equipos de control poseen display mímico, con capacidad de programar pantallas de dibujo
para comando de interruptores, seccionadores conforme el caso, presentando pantalla de
eventos y alarmas del bay...................... SI:.......................NO:.....................
g. Los equipos de protección poseen display alfanumérico, para indicación de medidas, eventos,
fallas, etc.................................................. SI:........................NO:.......................
7 ACCESORIOS : …….............…………………………………………………………….
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................

ESPECIFICACION
Nº 32.07.000.50.611
SISTEMA DE SUPERVISION Y CONTROL PARA

SERVICIOS AUXILIARES
1. GENERALIDADES
1.1 Estas Especificaciones Técnicas corresponden al Sistema de Supervisión y Control para el Sector
de Servicios Auxiliares a ser suministrados para las diversas Subestaciones del Sistema.
1.2 Se adjuntan a estas Especificaciones Técnicas los Planos, Diagrama Unifilar y Funcional del
Sector de Servicios Auxiliares que deberá ser adecuado para la mencionada Subestación.
Los planos son entregados simplemente para proveer al Contratista (responsable del proyecto de
cableado y montaje de los equipos en el panel) una orientación con relación a la filosofía a ser
utilizada, y no podrán considerarse como planos definitivos de ejecución, quedando a cargo del
mismo, el análisis de ellos y la proposición de otros criterios, si lo creyera conveniente, así como
del dimensionamiento final de los diferentes circuitos y magnitudes de los interruptores (llaves
termomagnéticas), contactores de potencia y otros dispositivos de protección.
1.3 El Oferente o Contratista proveerá todos los equipos montados y cableados (en fábrica) de los
Control de la Subestación mencionado en la Especificación Técnica principal y General.
1.4 Los terminales, dispositivos electrónicos y demás, deberán ser preferentemente del tipo
numérico (digital) con Medición independiente de todos los lazos Fase-Fase y Fase-Tierra; será
utilizado en principio como Sistema de Control para todas las partes conformantes del Sistema de
Servicios Auxiliares de la Subestación, como ser Generador y su correspondiente Tablero de
Emergencia (T.D.E.) de servicios esenciales como así también el Tablero de Conmutación
Automática, Sector de Corriente Alterna, Sector de Corriente Continua, Servicios de Emergencia,
sistema de tratamiento de aceite, enclavamientos automáticos, etc. Será apto para operar en un Sistema
con frecuencia de 50 Hz. El diagrama orientativo correspondiente a este sector es adjuntado en los
anexos correspondientes.
1.5 Se deberán poder modificar los ajustes de los terminales de control y medición a distancia o
localmente. Los dispositivos de ajuste serán fácilmente accesibles y claramente
identificables.
1.6 El Sistema de Control deberá maniobrar y supervisar todos los elementos componentes de los
distintos equipos de maniobra, de señalización y de medida que conforman el Sector de Servicios
Auxiliares y demás equipos de la Subestación. A este efecto, todo el sistema de relés auxiliares,
de relés de interposición, dispositivos de interfase con equipos suministrados por otros, y
demás accesorios auxiliares, deberán ser suministrados.

ESPECIFICACION
Nº 32.07.000.50.611
1.7 Los equipos deberán ser adecuados para trabajar con 5 A de valor nominal en los bobinados
secundarios de los Transformadores de Corriente y tensiones de 380/220 Vca.
1.8 Los Servicios Auxiliares dispondrán de una tensión nominal de servicio de 110 Vdc,+20% y una
tensión nominal de servicio de 48 Vdc exclusivo para el sector de comunicaciones. Cualquier otra
tensión de servicio auxiliar requerido para la operación de este sistema debe ser obtenido por
medio de conversores dc-dc, incluidos en el suministro y sujeto a aprobación de la
CONTRATANTE.
1.9 El Gabinete de Servicios de Corriente Continua de 110 Vcc estará compuesto de dos
rectificadores cargadores dispuestos en Hot-Stand-by y alimentarán el Tablero de Corriente Continua
(TDCC) y estarán conectados a un Banco de Baterías dimensionados adecuadamente a la carga de la
Subestación. Este conjunto de baterías alimenta los equipos de control y es también utilizado por
otros circuitos electromecánicos de la Subestación, los cuales pueden introducir importantes tensiones
transitorias. A fin de evitar cualquier posible falsa operación causada por estas tensiones, se deberán
proveer de descargadores adecuados.
dimensionados para 220 Vac (fase-neutro).
1.11 Todos los circuitos auxiliares deben ser protegidos por interruptores adecuadamente
dimensionados, con contactos auxiliares para señalización. El contratista podrá proponer otras
soluciones para la señalización de actuación de estos interruptores. Las soluciones propuestas deberán
ser sometidas a consideración y aprobación de la Contratante en la etapa de Proyecto ejecutivo.
1.12 Los Sistemas de Control deben ser basados en Softwares; esto es, las diferentes funciones deben
ser implementadas a través de Software específicos, utilizando un Hardware standard, y teniendo
presente las siguientes características:

protección y de comunicación remota, formarán parte del suministro y deberán tener
aseguradas sus actualizaciones por un periodo de 5 (cinco) años a partir de su entrada
protección, para controlar la operación de cada función de protección, y de los
distintos equipos de maniobra, a través de relés de disparo y/o unidades inteligentes que
iniciarán la operación de los dispositivos que comandarán las diferentes maneras de
energización y desenergización.

ESPECIFICACION
Nº 32.07.000.50.611
1.13 La intervención en el sistema de protección para ajustes, pruebas, chequeos y otras

actividades de mantenimientos deben poder ser ejecutadas a través de una computadora portátil
incluida en el suministro. El software para ajustes de servicios deberá operar en el modo
“background” debe ser posible verificar o modificar los valores de ajustes con el sistema de
protección en servicio, sin posibilidad de que ocurran fallas de operación o variación en la
calidad de servicio del sistema. El software deberá ser en español, preferentemente.
1.14 Los valores de ajustes y los de estadísticas de operación deben ser guardados en una memoria
no volátil de manera que; en caso de pérdida de tensión auxiliar esta información no se pierda, ni
altere.
1.15 El acceso a las funciones de control y medición, para mantenimiento, ajustes o lectura de datos
guardados en la memoria deben ser protegidos por contraseña “password”. Deben ser
automáticamente grabadas la fecha y el nombre del usuario que accedió al sistema.
1.16 Los programas de interfase con el usuario para configuración, ajustes y mantenimientos deben
ser en idioma español.
1.17 El equipo debe ser suministrado con la capacidad de operar con entradas binarias, a ser
activadas por eventos externos conformados por equipos del Sistema del Sector de Servicios
Auxiliares, a través de contactos secos suministrados por otros, a través de dispositivos primarios
de los Transformadores, contactos auxiliares de interruptores, etc.
1.17.1Deberá proveerse la cantidad necesaria de entradas y salidas digitales, a través de los propios
IED’s principales, para atender lo requerido por la posición. Se requerirá un mínimo de 20
entradas binarias y 20 salidas binarias por IED. Esto es fundamental, y se requerirá la cantidad
necesaria durante el Workstatement y se exigirá en el proyecto ejecutivo e inspección en
fábrica.
1.18 Cada sistema debe ser sincronizado con el reloj patrón del Centro Integrado de Control
(CIC).
1.19 Deben ser suministrados los medios para la sincronización del reloj en tiempo real a través del
sistema de control. La base de tiempo del GPS deberá ser difundida a los equipos del Sistema de
Control y Protección, a través de la Red LAN, conforme se describe en la Especificación Técnica
general 32.03.000.00.611
1.20 Los IED´s del Sistema ofertado, deberán contar adicionalmente con salidas Irig-b, para
sincronización por ese medio.
1.21 Ambos, el hardware y software deben ser permanentemente monitoreados y, en caso de fallas,
debe poder indicar dentro del sistema de control los datos relativos al componente defectuoso, como
las condiciones de operaciones anormales (por ejemplo: pérdida de las

ESPECIFICACION
Nº 32.07.000.50.611
tensiones auxiliares) debe ser posible recuperar estas informaciones a través de los puertos seriales (u
otro tipo de puerto standard) de comunicación de las unidades de control. El software para el acceso,
interpretación y análisis de estos datos deben ser incluidos en el suministro.
defecto del sistema debe auto bloquearse, generar una señal de alarma audible y óptica, con el
mensaje apropiado y las unidades de la Subestación no deben recibir la orden de apertura si el otro
sistema de control (el local) esta operando normalmente. Señales luminosas frontales también deben
ser exteriorizadas a través de una cantidad mínima de 30
LED’s y los contactos de relés auxiliares actuados, deberán señalizar para alarma remota; los
LED's deberán poder ser normalizados sin necesidad de abrir la caja del terminal de control, por
medio de dispositivos de rearme local (frontal) y remoto.
1.23 El Sistema debe ser proveído con medios para disponibilizar al menos los siguientes datos, a los
cuales se podrá acceder a través del sistema de control de la posición y también por computadores
portátiles a través de puertas de comunicación serial.
· Señalización de apertura, cierre y estado de los dispositivos de maniobra.
de eventos.
frontal del tipo Standard, ubicado en la parte frontal para interconexión con una computadora portátil
y en la parte posterior deben ser proveídos las interfases para la conexión para comunicación
redundante IEC 61850 Nativo en Fibra Óptica, o sea, no se aceptará convertidores seriales para F.O.
1.25 El contratista debe indicar claramente en su oferta los criterios para la compatibilidad
electromagnética adoptados para el diseño y fabricación del dispositivo. También será responsable de
las recomendaciones a ser adoptadas para los equipos existentes, tales como los requerimientos para
aterramiento, blindaje de cables de control, procedimiento de operación, etc. A los efectos de
garantizar el perfecto funcionamiento del sistema completo bajo cualquier condición de operación.
1.26 El equipo debe ser capaz de trabajar en ambientes sujetos a vibraciones causadas por
maquinas pesadas.
1.27 El sistema deberá poder ser operado localmente y con posibilidad de ser controlado, en forma
remota.

ESPECIFICACION
Nº 32.07.000.50.611
fases).
1.32 Deberá poseer una interfase frontal con teclado y display que permita ajustarlo y obtener todos los
datos registrados.
1.33 El Sistema debe soportar los valores límites establecidos por las normas en lo que se refiere a
interferencias originadas por la maniobra de interruptores y seccionadores, y descargas atmosféricas
originadas.
1.34 Deberá contar con salidas para conexiones por fibra óptica para su interconexión local
permanente con las UCSE’s de acuerdo al Diagrama de Arquitectura Orientativa proveído. Dichas
salidas deberán ser ubicadas obligatoriamente en la parte posterior (no se admitirá su ubicación en el
frente del terminal de protección y medición). Además de comunicarse localmente por fibra óptica
con el Sistema de Control de la Subestación, tendrá que permitir el ajuste a distancia mediante
software y la obtención de todos los datos registrados (incluso los oscilográficos).
1.35 El Dispositivo de control deberá ser sólidamente construido en montaje modular (propio para el
semiembutido, con tapa frontal transparente desmontable. Las conexiones se realizarán en la parte
posterior por lo que el terminal deberá ser provisto con todos los accesorios necesarios.
2. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA DE SUPERVISION Y CONTROL
2.1. El Sistema de Supervisión y Control del Sector de Servicios Auxiliares, deberá tener la
capacidad de comandar, controlar y señalizar todas las funciones inherentes al área de Servicios
auxiliares ocurridos en los Gabinetes de Servicios de Corriente Continua de 110V y 48 Vcc, el
Generador de Emergencia, así como los diferentes Tableros de Distribución de Corriente Alterna,
tanto el tradicional como el de emergencia, y el Tablero de Distribución de Corriente Continua a ser
instalado en la Subestación. Además deberá considerarse cualquier otro dispositivo que conforma el
Sector de Servicios Auxiliares que no se haya descrito en estas Especificaciones Técnicas.
2.2. Deberá poseer, así mismo, un dispositivo inteligente con un display frontal (del tipo touch- screen)
donde se visualice la configuración (en unifilar) del sistema del sector de Servicios Auxiliares y que
el mismo contenga la propiedad de comandar todas las unidades de

ESPECIFICACION
Nº 32.07.000.50.611
maniobra de este sector a través de esa pantalla táctil (dichos comandos, cierre y apertura, de los
interruptores o contactores deberá realizarse a través de relés auxiliares). Así mismo. Para cada
parte del Sector deberá poder ser visualizados los valores de P, W, VA, A, V y otras mediciones
consideradas importantes, en la misma pantalla.
2.3. El Sistema de Control deberá disponer de la función lógica de Comando o Control

Local/Remoto realizado a través de algoritmos de los mismos dispositivos inteligentes o cualquier
otro dispositivo adecuado; que permita entregar el control de la posición a las UCSE´s y a través de
este al CCN ó CCR, para mayor detalle referirse al Diagrama de Arquitectura Orientativo proveído.
2.4. Señalización
- La operación de cada elemento deberá ser claramente identificado por LED’s,
operados eléctricamente. Cada unidad será provista con un Led que indique su actuación
(ej.: apertura y/o cierre contactos, etc.). Simultáneamente deberá tener la capacidad de
mismas informaciones al CIC o en ausencia de este, directamente a través de la
RTU al CCN.
dispositivo de control/protección. La señalización visual de operación de las funciones
supervisadas serán normalizadas por medio de dispositivos de rearme local (frontal) o
remoto.
2.5 Otras Funciones

El Sistema de Control para el Sector Servicios Auxiliares (SS.AA.) además, deberá contar
con las siguientes funciones adicionales:
· Medición local y transmisión remota de valores de: corrientes, tensiones, potencias activas
y reactivas, energía y frecuencia de alta precisión de cada una de las partes integrantes del
Sector de SS.AA.
Además, el Sistema debe tener la capacidad para procesar señales (I/O) y generar disparos, pudiendo
estas señales ser adquiridas a través de las tarjetas I/O de la Unidad de Control de Posición.
3. CARACTERISTICAS DEL SISTEMA
El terminal de control y medición deberá tener las características que se señalan a


ESPECIFICACION
Nº 32.07.000.50.611

1. Valor nominal de tensión : 380 - 220 Vac
2. Valor nominal de corriente :5A




El terminal de Control y Medición deberá contar con un registro de secuencia de eventos que podrán
ser configurables. Será apto para registrar 150 eventos por cada uno de los diez (10) registros. Tendrá
posibilidad de sincronización externa vía Irig-b o a través de protocolo NTP y puerto de
comunicación para acceso remoto.

ESPECIFICACION
Nº 32.07.000.50.611

CONTRATANTE.
6.2 Todos los relés auxiliares de disparo deberán operar en un tiempo máximo de dos (5) ms para
contactos del tipo NA y (8) ms para contactos del tipo NC.
6.3 Estos relés deben ser capaces de permanecer energizados continuamente. Sus contactos deben
ser diseñados para soportar la corriente de operación durante (como mínimo) 15 ciclos. La
capacidad de interrupción de estos contactos será en 110 Vcc, para L/R < 40 ms de 10 A y la
Los contactos principales de todos los relés serán construidos y diseñados a fin de asegurar un
mínimo de corrosión y desgaste. Todos los contactos serán a prueba de vibración y anti-rebote.
Los contactos principales y del tipo "Seal-in" serán dimensionados para soportar la máxima corriente a
la cual pueden estar sujetos.
El terminal de protección y medición deberá manejar el protocolo de comunicación IEC
61850 u otro de calidad superior, y presentar documentaciones de que el mismo protocolo ya fue
utilizado en otras instalaciones eléctricas similares y de que se encuentran funcionando en forma
satisfactoria; como así también, es deseable contar con el MODBUS RTU y el DNP 3.0.-
8. ACCESORIOS
equipos.

ESPECIFICACION
Nº 32.07.000.50.611

proveído.
9. PRUEBAS
10.ALCANCE DEL SUMINISTRO

- La provisión del sistema de control y medición tal como ha sido especificado más arriba.
solicitado.
- Todos los softwares necesarios para el ajuste y configuración del terminal de control y
medición, configuración y recuperación de datos de registro de eventos.
- Dos Copias magnéticas (CD’s) de lo descrito en el párrafo anterior.
funcionamiento del terminal de control y medición durante tres (3) años.

ESPECIFICACION
Nº 32.07.000.50.611
11.DATOS A SUMINISTRAR CON LA OFERTA

12.GARANTIAS
El periodo de garantía por los bienes suministrados se encuentra establecido en el Pliego de
Bases y Condiciones.

13.MONTAJE EN OBRA
El Montaje en obra será realizado conforme se indican en las documentaciones de la
Especificación Técnica General N° 32.03.000.00.611.
14.CAPACITACIÓN
El plan de Capacitación realizado conforme se indican en las documentaciones de la
Especificación Técnica General N° 32.03.000.00.611.
15.HISTORICO DE REVISIONES Y/O MODIFICACIONES

Rev. 1 – Actualización tecnológica. Por J.P. y D.Z.

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.07.000.50.611
SISTEMA DE SUPERVISION Y CONTROL PARA

SERVICIOS AUXILIARES
Estación o Subestación:…………………………………………………
Posición (Referir a la Tabla de Precios):………………………………
1. GENERALIDADES
1.1. País de origen: .................................................................................................

1.2. Nombre de Fabricante: ....................................................................................
1.3. Tipo, modelo y catálogo completo: ..................................................................
1.4. Norma de fabricación: .....................................................................................
1.5. Frecuencia de Operación:………………………………………………………
1.6. Cumple con lo solicitado en el Ítem 1.6 de la EETT.: Indicar diferencias
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
1.7. Corriente nominal (TCs ) en los bobinados secundarios:………………...…...
1.8. Tensión nominal (TPs) en los bobinados secundarios:……………………......
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
1.10. Sistema de Control
1.10.1 Parámetros modificables a distancia y localmente: ………………………….
1.10.2 Softwares que hacen parte del suministro:………………................................
………………………………………..………………………………………………
1.10.3 Características de la matriz de disparo: ………………………………………

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.07.000.50.611
…………………………………………………………………..……………………
………………………………………………………………………..………………
1.10.4 Características del software de ajuste: ………………………….…………….
………………………………………………………………..………………………
………………………………………………………………..………………………
1.10.5 Acceso protegido por contraseña: ……………………………………………
1.10.6 Datos almacenados en memoria no volátil: ………………………………….
1.10.7 Softwares de interfaces en idioma español: ………………………………….
1.10.8 Capacidad de operar con entradas binarias: …………………………………
1.10.9 Sistema de autodiagnóstico operable en modo de falla segura: ………….....
……………………………………………………………………………………..
1.10.10Datos proveídos por el sistema:
1.10.10.1 Corriente (rms), valores de corriente y voltaje en cada fase: ………..……..
………………………………………………………………………………………..
1.10.10.2 Arranque de las protecciones, señales de disparo: …………………………
……………………………………………………………………………………….
1.10.10.3 Señalización de apertura, cierre y estado de los dispositivos de maniobra:
………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………….
1.10.10.4 Estadísticas disponibles de los tres últimos eventos: …………………..…
……………………………………………………………………………………….
1.10.10.5 Interfases seriales de comunicación: ……………………………………….
………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………….
1.11. Temperatura máxima de operación: .................................................................
1.12. Temperatura mínima de operación:..................................................................
1.13. Humedad ambiente máxima admisible:............................................................

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.07.000.50.611
1.14. Cantidad de entradas digitales por IED:..............................................................

1.15. Cantidad de salidas digitales por IED:..................................................................
1.16. Cantidad de leds:...................................................................................................
1.17. El sistema a ser suministrado, podrá ser sincronizado con el reloj patrón del CIC:.......
Si…................ No..........…..
1.18. Protocolos utilizados para la sincronización a través de la Red LAN…….........……...
.....……………………………………………………………………...………………
1.19. Para la sincronización por GPS, el sistema ofrecido cuenta con salida IRIG-B
SI:....................NO:.....................
1.20. Filtros para armónicos .....................................................................................
1.21. Supresores de descarga en los circuitos de C.A. y C.C. ....................................
1.22. Conversor A/D y microprocesadores ...............................................................
1.23. Soportar los valores límites en interferencias originadas por la maniobra de interruptores y
seccionadores, y descargas atmosféricas originadas..................
............................................................................................................................
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
2. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.07.000.50.611
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………..
3. CARACTERISTICAS TECNICAS
3.1 Frecuencia ..........................................................................................................

3.2 Circuitos de Medición.........................................................................................
3.3 Valor nominal de tensión ....................................................................................
3.4 Valor nominal de corriente..................................................................................
3.5 Tensión de la fuente de alimentación ..................................................................
3.6 Tensiones de prueba...........................................................................................
3.6.1 Tensión aplicada ……………………………………………………..
3.6.2 Tensión de impulso…………………………………………………..

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.07.000.50.611
3.6.3 Tensión en alta frecuencia 1MHz……………………………………

3.7.1 Permanente............................................................................................
3.7.2 Durante 1 seg ..........................................................................................
3.8.1 Permanente ............................................................................................
3.8.2 Temporaria...............................................................................................
3.4 Características de los contactos de trip y auxiliares
3.9.1 Permanente .............................................................................................
3.9.2 Temporaria .............................................................................................
3.9.3 Apertura de un cto. inductivo con L/R ...................................................
..........................................................................................................................
4 Registrador Cronológico de Eventos:………………………………...........
………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………..
5 Relés Auxiliares de Disparo
5.1 Tiempo máximo de disparo: ……………………………………………..
5.2 Corriente de operación: ………………………………………………….
5.3 Capacidad de interrupción: ………………………………………………
6 Software de Operación y Análisis: ………………………………………..
………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………..
7 INTERFASES DE COMUNICACIÓN
a. Indicar tipo y cantidad: ............................................................................
b. Indicar protocolos de comunicación: .......................................................
c. Cantidad de puertos Ethernet que cuentan los IED’s..........................................

PLANILLA DE DATOS
Nº 32.07.000.50.611
d. El sistema proveído cuenta con USB del tipo Standard, ubicado en la parte frontal
para interconexión con una computadora portátil..SI:....................NO:.............
e. El sistema proveído cuenta con interfases para la conexión para comunicación
redundante IEC 61850 Nativo en Fibra Óptica, ubicado en la parte posterior..
............................ SI:.............................NO:..................................
f. Los equipos de control poseen display mímico, con capacidad de programar pantallas
de dibujo para comando de interruptores, seccionadores conforme el caso, presentando
pantalla de eventos y alarmas del bay..... SI:..........NO:..........
g. Los equipos de protección poseen display alfanumérico, para indicación de
medidas, eventos, fallas, etc.................... SI:.....................NO:......................
8 Accesorios: ………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………..
9 CUMPLE CON TODOS LOS PUNTOS CITADOS EN EL ITEM 10:

………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………..

ANDE ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

Nº 02.07.41.22 1/12
CELDAS TIPO METALCLAD PARA 23 kV

1. CONDICIONES GENERALES
1.1. La presente especificación cubre el suministro de conjuntos de celdas blindadas tipo METALCLAD,
ensayadas contra arco eléctrico interno, montaje interior, con interruptores de tipo extraíble y con
todo el equipo auxiliar especificado más adelante. Cada Celda deberá contar con una Unidad
Integrada de Protección, Medición y Control para Celdas de 24 kV. El conjunto de celdas deberán
estar diseñado de modo que permita su acople al conjunto de celdas existentes o futuras.
1.2. El Contratista de forma a ser considerado elegible para proveer este equipo deberá,
presentar una copia autenticada del certificado de aceptación del prototipo del equipo
ofertado u otro con una tensión nominal igual o superior a la solicitada en el presente
documento y con una antigüedad menor o igual a 15 años, realizados conforme
establecido en las normas y expedido por parte de un laboratorio acreditado y de
reconocido prestigio internacional, tales como, KEMA, CESI, CEPEL, LAPEM, RANARDIERE.
2. NORMAS
Las celdas deberán ser proyectadas, construidas y probadas de acuerdo a las recomendaciones
dadas en las normas de la Comisión Electromecánica Internacional, IEC 62271-200 y 62271-100 en
lo que sea aplicable, salvo en lo que expresamente se indique en la presente especificación.
3. CONDICIONES AMBIENTALES
Clima:..................................................................................................................................... subtropical
Altura sobre el nivel del mar: .............................................................................................500 m. aprox.

Temperatura máxima:.....................................................................................................................45 °C
Temperatura mínima: ..................................................................................................................... -5 °C
Temperatura media diaria no superior a: ...................................................................................... 33 °C
Humedad relativa ambiente máxima: ...............................................................................................90%
4. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL SISTEMA
Las celdas operarán en un sistema de las siguientes características:
Sistema .................................................................................................................................... : trifásico
Tensión nominal de servicio: ..........................................................................................................23 kV

Tensión máxima de operación: ...................................................................................................25,8 kV
Frecuencia: .................................................................................................................................... 50 Hz
Neutro del sistema: ............................................................................... Conectado rígidamente a tierra.
Preparado Aprobado Fecha Rev. 0

Ing. Daniel Cabrera M. Ing. Rose Marie Gil Febrero/2014
Fecha

Nº 02.07.41.22 2/12
5. SERVICIOS AUXILIARES
La Subestación donde serán instaladas las celdas contará con una fuente de servicios auxiliares en
corriente alterna de 380/220 V, 50 Hz, tres fases, cuatro hilos y una fuente de 110 V corriente
continua, por batería, para alimentación de los circuitos de control.
Las bobinas de cierre y desenganche, motores de tensionado de resortes de interruptores, etc., se
alimentarán de la fuente de corriente de 110 V.
Las luces, calefactores y enchufes para herramientas pequeñas se alimentarán de la fuente de
corriente alterna.
6. CARACTERÍSTICAS DE LOS INTERRUPTORES
Tipo: ........................................................................................................................................... en vacío
Tensión nominal: ............................................................................................................................24 kV
Nivel de aislación soportable a impulso atmosférico:...................................................................125 kV
Capacidad de ruptura: ............................................................................................................ 1000 MVA
Frecuencia: .................................................................................................................................... 50 Hz
Corriente nominal: ............................................................................................. variable (según unifilar)
Capacidad nominal de cierre: .........................................................................................................63 kA
Corriente de corta duración (1 seg): ...............................................................................................25 kA
Corriente capacitiva de interrupción: ............................................................................................. 400 A
Cantidad de contactos auxiliares: ...................................................... 6NA + 6NC (con salidas por plug)
Tiempo de interrupción: ..........................................................................................................<= 0,080 s
Tiempo de cierre: ....................................................................................................................<= 0,100 s
Ciclo de operación: ..................................................................................... 0 - 0,3 s – CO – 3 min – CO
Los interruptores serán del tipo extraíble montados en enchufes adecuados para inserción y
extracción y transportables entre celdas. En caso de ser necesarios carros independientes de los
interruptores para hacer el transporte de los mismos, estos deberán ser de un único tipo para los
diferentes tipos de interruptores utilizados en el conjunto de celdas. Siendo así, deberán ser
entregados dos (2) carros por cada Celda de Llegada de Transformador.
8. CARACTERÍSTICAS DE LOS TRANSFORMADORES DE MEDIDA
8.1 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
Relación (Pos. Llegada TR – TR 41,67 MVA):............................ 200/400/800/1200/1600-5-5 A MR
Relación (Pos. Llegada TR – TR 80 MVA):............................. 500/1000/1500/2000/2500-5-5 A MR
Relación (Interr. Alimentador y BC):.............................................. 100/200/400/800/1200-5-5 A MR
Tipo: ................................................................................................................................. monofásico
Tensión Nominal:.......................................................................................................................24 kV
Nivel de aislación soportable a
Impulso atmosférico: .............................................................................................................. 125 KV

Fecha

Nº 02.07.41.22 3/12
Núcleo I
Prestación:................................................................................................................................ 30
VA Clase:..............................................................................................................................10 P20
Índice de saturación: ...............................................................................................................N>20
Núcleo II
Prestación:...........................................................................................................................30 VA
Clase:...................................................................................................................................0,2
Índice de saturación: .................................................................................................................N<5
Sobrecorriente permanente:......................................................................................................1,2 In
Corriente límite térmica (Ith): ......................................................................................................25 kA
Corriente límite dinámica (Idyn): ............................................................................................2,55 Ith
8.2 TRANSFORMADORES DE TENSIÓN
Relación: ................................................................................................ ..23.000/V3 -110/V3 V

Tipo: ............................................................................................................................monofásico
Nivel de aislación soportable a Impulso atmosférico: ...................................................125 kV
Clase:.................................................................................................................................0,2
Capacidad límite térmico: ..............................................................................................720 VA
9. UNIDAD INTEGRADA DE PROTECCIÓN, MEDICIÓN Y CONTROL
Las Unidades Integradas de Protección, Medición y Control para Celdas de 23 kV, deberán estar
basados en tecnología digital y microprocesados, serán utilizados para control integrado de barras
y alimentadores de distribución, bancos de capacitores, transformadores de servicios auxiliares y
Transformadores Zig-Zag en los casos que correspondan, en Estaciones y Subestaciones.
Las modificaciones cualquiera de los ajustes de los diferentes módulos, sean estos de protección,
medición, control, monitoreo y/o señalización, deberán hacerse sin retirarlo de servicio y deberán
ser accesibles por la parte frontal, con indicación en display de los valores ajustados, a través de
teclas en el panel del operador (frontal), y a través de un puerto serial, disponible en la parte
frontal.
De la misma forma se deberá hacer localmente, la lectura y monitoreo del sistema, para visualizar
los parámetros y monitorear las condiciones del sistema. Esta actividad se deberá realizar sin que
exista la posibilidad de modificar los parámetros del dispositivo de manera accidental para lo que
se deberá contar con claves y niveles de acceso para cada tarea del equipo.
Deben poseer encapsulamiento de gran confiabilidad y el relé debe ser sometido a un proceso de
envejecimiento controlado. Deberá ser tropicalizado (plaquetas de circuito impreso con barniz anti-
moho en ambas fases. Protección IP51).
Rutina de auto-chequeo y monitoreo continuo de la integridad del sistema de adquisición de datos,
de la fuente de alimentación del software almacenado en la EPROM, de los ajustes y del
funcionamiento de la CPU. Deberá ser prevista señalización visual en el IHM del relé y contacto de
salida para señalización externa.

Fecha

Nº 02.07.41.22 4/12
La unidad deberá contar como mínimo, con ocho (8) señalizaciones, por medio de LED´S
indicadores, totalmente programables o configurables con funciones de protección, entradas
digitales, mando, etc., en el panel frontal del mismo, con excepción de uno de ellos que
indefectiblemente deberá ser la indicación del auto-chequeo.
Los bornes de salida deben ser robustos, tanto eléctrica como mecánicamente y tener
2
dimensiones para conexionado de dos cables de 1,5 mm .
Los bornes de los circuitos de corriente deben ser apropiados para interconexión con conductores
de 4,0 mm 2.
Las entradas de corriente deberán ser de 5 A para fase y neutro.
La alimentación auxiliar: 125 Vcc (+10% - 25%)
Frecuencia Nominal: 50 Hz (± 5%).
Entradas digitales configurables: 8 ocho (mínimo)
Salidas digitales configurables: 10 diez (mínimo); 2 + 2 disparo y cierre + 6 config.
9.1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
9.1.1 PROTECCIÓN Y MEDICIÓN
La unidad deberá poseer, principalmente, capacidad de protección de sobrecorriente y estará
provisto de dispositivos de pruebas.
Deberá poseer aislamiento galvánico entre circuitos de entrada y salida, inmune a frecuencias
armónicas y poseer protección contra inversión de polaridad de la tensión de alimentación.
Las curvas de Parametrización que deberá ser, como mínimo, adecuada a la Norma IEC 60255-4,
en su versión más reciente; además de posibilitar la Parametrización por Tiempo Definido;
adicionalmente se aceptará también curvas definidas por el usuario y contará como mínimo con
dos grupos de ajustes programables.
Deberá permitir la implementación de lógicas internas a través de software que permita
combinación entre las diversas funciones de protección, entradas y salidas digitales.
Las modificaciones de los ajustes deberán hacerse sin retirarlo de servicio de acuerdo al párrafo
anterior.
Deberá poseer almacenamiento y transmisión de datos de las últimas corrientes de falta.
Además poseerá registro de perturbaciones en lista de eventos, faltas y oscilografías, con
posibilidad de partida oscilográfica a través de entrada digital.
Los registros de eventos, fallas y oscilografías deberán contar con estampa de tiempo
conteniendo, día, año, hora, minuto, segundo y milisegundo y los mismos deberán ser
almacenados en memoria no volátil con un mínimo de 150 registros.
Registro individual y acumulativo de las corrientes de interrupción del interruptor, por fase.
Filtros para armónicos y supresores de picos en los circuitos CA y CC.
Posibilidad de pruebas de rutina con el alimentador en operación.

Fecha

Nº 02.07.41.22 5/12
Debe incorporar la función de recierre (79) configurable hasta 4 veces.

El relé deberá posibilitar el bloqueo individual, por mando local o remoto, del módulo de neutro,
neutro sensible y de reconexión o recierre.
De acuerdo a la norma ANSI se solicitan las siguientes funciones de protección:
50/51; 50/51N; 46; 49; 27; 59; 59N; 79; 50BF; 67; 86.
9.1.2 AJUSTES DE PROTECCIÓN DE SOBRECORRIENTE
Se deberán contar como mínimo con las siguientes posibilidades de ajustes; sin embargo no
deberán ser las únicas, debiendo además poseer las posibilidades de ajuste adecuadas de otras
funciones como las de sub y sobre tensión, tensión residual, secuencia negativa, tiempos
definidos, etc.
9.1.2.1 Unidades temporizadas
Arranques por fase: 0,2 a 2,5 In
Arranques por neutro: 0,04 a 0,8 In
Índice de tiempo de curva: 0,05 - 1 seg.
Tiempo Fijo: 0,05 - 100 seg.
9.1.2.2 Unidades instantáneas
Arranques por fase: 0,1 – 30 In
Arranques por neutro: 0,1 – 12 In
Temporización: 0 – 100 seg.
9.1.2.3 Detección de fase abierta
La función de Fase abierta (Broken conductor) deberá hacer parte de las funciones del Relé.
9.1.3 FUNCIONES DE MEDICIÓN
Las unidades a ser suministradas y montadas en las Celdas deberán contar con, una precisión de
clase 0,2 y como mínimo con las siguientes funciones de medición:
Corrientes de Fase: Ia, Ib, Ic
Corriente de Tierra: Ie
Componentes Simétricas: I1, I2, 3I0; V1, V2, V0
Potencia: VA/P, Q, S (P, Q: total y selectiva por fase)
Factor de Potencia: cosφ (total y selectivo por fase)
Frecuencia
Energía ± kW h, ± kVarh, flujo de potencia directa y flujo de potencia reversa
Monitoreo de valores límites

Fecha

Nº 02.07.41.22 6/12
Los valores medidos deben estar disponibles en el display frontal de la unidad, así como ser
transmitidos por los diferentes puertos de comunicación.
La partida oscilográfica para el registro de perturbaciones en lista de eventos, faltas y
oscilografías, deberá poder realizarse a través de entrada digital.
Todas estas funciones de protecciones y mediciones deberán tener la opción de ser incluido o
excluido y modificados por el teclado y por sistema de comunicación.
En forma alternativa también podrán ser aceptados medidores multifuncionales en forma separada
de la Unidad Integrada de Protección, Medición y Control.
En Caso de que la Unidad Integrada de Protección, Medición y Control no cumpla con la precisión
solicitada, deberá ser suministrada una unidad de medición multifuncional independiente conforme
Anexo N° 3.
9.1.3 COMUNICACIONES
Protocolo de Comunicación
El protocolo de comunicación de todas las unidades deberá ser el IEC-61850 en su más reciente
versión u otro de calidad superior para uso en sistemas de energía, que cumpla por lo menos con
todas las características arriba y deberá poseer las siguientes funcionalidades dentro de la misma
Red Física:
Tráfico de los Valores Medidos
Tráfico de los Registros de Faltas
Tráfico de Mensajes definidas por el usuario
Sincronización de tiempo
Estampa de tiempo
Asíncrono
Modo de transmisión cíclico y por evento
Tasa de Transmisión mínima: 4800 bps
Se aceptará adicionalmente al protocolo mencionado anteriormente, el MODBUS y/o el DNP 3.0
El equipo dispondrá, como mínimo, de tres puertos de comunicación:
Un (1) Puerto Serial RS232 situada en la parte frontal del equipo para comunicaciones
locales temporarias, a través de lo cual debe posibilitar la implementación local y remoto
(incluso) de los ajustes, colecta de eventos y oscilografías.
Un (1) Puerto Serial RS485 para comunicación remota, situada en la parte posterior del
equipo, para Supervisión y Control y/o para Parametrización Colecta de datos de
oscilografía.
Una (1) Puerto en fibra Óptica para comunicación remota, situada en la parte posterior del
equipo, para Supervisión y Control y/o para Parametrización Colecta de datos de
oscilografía.

Fecha

Nº 02.07.41.22 7/12

Las celdas estarán diseñadas y construidas como unidades independientes en chapa de acero
doblada, reforzada y con tratamiento y terminación de las superficies adecuadas al ambiente
caluroso y húmedo especificado, a fin de constituir una estructura autoportante, mecánicamente
rígida y adecuadamente ensayada contra escape de gases generados durante el desarrollo de un
eventual arco interno. El grado de protección para las paredes de separación de las celdas y
entre los diferentes compartimientos deberá ser: IP4X
Las Celdas contarán con dispositivos (flaps) de alivio de sobrepresiones internas, estos “flaps”
posibilitarán el escape de los gases generados por un arco interno. El comportamiento del tablero
frente a una falla interna depende en gran medida de las dimensiones del recinto que lo contiene,
por lo tanto el Contratista indicará con precisión los accesorios necesarios y las dimensiones
relacionadas con las condiciones previstas para la instalación.
Se entienden como accesorios a aquellos conjuntos metálicos que deben adicionarse al tablero para
que cumpla con los 5 (cinco) criterios, establecidos en el anexo A de la Norma IEC 62271-200,
durante las pruebas efectuadas en los compartimientos. Las pruebas de arco eléctrico deberán ser
efectuadas como mínimo con 25 kA por 1 segundo. La comprobación de ese ensayo deberá ser
hecha presentando protocolo de pruebas hechas en laboratorio acreditado internacionalmente.
La estructura de las celdas deberá adecuarse para acceso de cables de potencia de entrada y
salida y de cables de control de la siguiente manera:
Cables de potencia : acceso inferior
Cables de potencia de salida : acceso inferior
Cables de control : acceso inferior
Las celdas podrán contar con una ventana de inspección en el lado posterior de las mismas, que
permita un acceso fácil al recinto previsto para las mufas terminales de los cables de potencia. Se
aceptará además, celdas cuya fabricación permita el acceso ó la inspección por el lado frontal
exclusivamente, de acuerdo a la tendencia actual; que permite el montaje de las mismas espalda a
espalda ó pegadas a la pared del recinto lo que hace que el espacio físico requerido para las
mismas sea sustancialmente menor.
Las celdas serán del tipo simple barra cuya capacidad se especifica en los dibujos del Anexo N°1,
de cobre encapsulado. La barra de tierra deberá ser capaz de conducir la corriente de corta
duración (25 kA - 1 seg.). Se deberá incluir la provisión de pernos de anclaje y otros accesorios
necesarios para el montaje de cada conjunto de celdas.
Se deberá además incluir en cada una de las celdas un sensor/indicador (led) para indicación de
presencia de tensión, mismo cuando el interruptor de la celda se encuentre en la posición de
abierto.

Fecha

Nº 02.07.41.22 8/12
10. LISTADO DE LAS CELDAS REQUERIDAS

10.1 Celda para llegada de transformador
Cada celda consistente en:
- N° 1 Unidad estacionaria tipo METALCLAD
- N° 1 Juego de barras cuya capacidad se especific a en el dibujo Grupo 1 del Anexo 1, incluyendo
sus conexiones.
- N° 1 Interruptor de poder tipo vacío de 24 kV, c uya corriente nominal y capacidad de ruptura se
especifica en el dibujo Grupo 1 del Anexo1, extraíble, en enchufe, conexiones y accesorios.
- N° 3 Transformadores de corriente para relés y m edida, localizados en el lado fuente del
interruptor, en resina epóxica, 200-400-800-1200-1600/5-5 para el caso de la Pos. Llegada de
TR tipo 41.67 MVA y 500-1000-1500-2000-2500/5-5 para el caso de la Pos. Llegada de TR tipo
80 MVA, ambos tipos con doble núcleo y relación múltiple (MR)
- N° 1 Unidad Integrada de Protección, Medición y Control para Celdas de 23 kV, conforme
descripción general ítem 9, con las siguientes Funciones de protección: 50/51; 50/51N; 46; 49;
27; 59N; 50BF; 86.
- N° 3 Sensores de tensión con indicación luminosa.
10.2 Celdas para alimentadores de 23 KV.
- N° 1 Unidad estacionaria tipo METALCLAD.
- N° 1 Juego de barras cuya capacidad se especific a en el dibujo Grupo 1 del Anexo 1, incluyendo
sus conexiones.
- N° 1 Interruptor de poder tipo vacío de 24 kV, 1 .250A, 25 kA, extraíble, en enchufe, conexiones y
accesorios.
- N° 3 Transformadores de corriente para relés y m edida localizados en el lado carga del
interruptor, en resina epóxica, 100-200-400-800-1200/5-5A doble núcleo, relación múltiple (MR).
- N° 1 Seccionador tripolar de puesta a tierra, con enclavamiento tal que impida ser cerrado
estando el interruptor asociado cerrado o introducido en el cubículo.
27; 59N; 79; 50BF; 67; 86.
- Cada celda correspondiente a alimentadores deberá contar con un conmutador de inclusión-
exclusión de operación de recierre del interruptor.
- N° 3 Sensores de tensión con indicación luminosa.

Fecha

Nº 02.07.41.22 9/12
10.3 Celda para alimentación del Trafo de SS.AA.

- N° 1 Juego de barras cuya capacidad se especific a en el dibujo Grupo 1 del Anexo 1, incluyendo sus
conexiones.
- N° 3 Transformadores de tensión monofásicos cone ctados entre fase y neutro, en resina epóxica,
montados en el lado barra del interruptor, incluyendo sus fusibles de protección en el primario.
Relación : 23.000/V3 -110/V3 V

Clase : 0,2
Prestación : 50 VA
- N° 1 Seccionador tripolar en carga de 24 kV, 200 A, mando manual, combinado con 3 fusibles de alto poder
de ruptura 24 kV, 10 A, 25 kA, con apertura trifásica al operar cualquiera de los fusibles, provisto de caja
de contactos auxiliares con 2 contactos normalmente abiertos y 2 normalmente cerrados.
- N° 3 Fusibles de repuesto para el ítem anterior di spuestos en soporte adecuado en la puerta de la celda.
Observación: el transformador de Servicios Auxiliares a ser alimentado por esta celda es
suministrado por ANDE.
En la celda solamente se deberá prever la salida en cable para la alimentación del transformador, ubicado a
cierta distancia en recinto apropiado independiente.
10.4 Celdas para alimentación de bancos de capacitores
conexiones.
- N° 1 Interruptor de poder tipo vacío de 24 kV, 1 .250 A, 25 kA, extraíble, en enchufe, conexiones y
accesorios, para operación de cargas capacitivas.
- N° 3 Transformadores de corriente para relés y me dida localizados en el lado carga del
interruptor, en resina epóxica, 100-200-400-800-1200/5-5A de doble relación (conmutable en primario) y
doble núcleo.
- N° 1 Seccionador tripolar de puesta a tierra, co n enclavamiento tal que impida ser cerrado estando el
interruptor asociado cerrado o introducido en el cubículo.
27/59; 50BF; 86.
10.5 Celdas para seccionamiento de barras
conexiones.
-N° 1 Interruptor de poder tipo vacío de 24 kV, c uya corriente nominal y capacidad de ruptura se
especifica en el dibujo Grupo 1 del Anexo1, extraíble, en enchufe, conexiones y accesorios.
NOTA: Esta celda deberá permitir la interconexión (acoplamiento) a otro grupo de celdas a través de barras
y no por medio de cables.

Ing. Daniel Cabrera M. Ing. Rose Marie Gil Febrero/2014 Fecha

Nº 02.07.41.22 10/12
11. REQUISITOS OPERATIVOS Y ENCLAVAMIENTOS

11.1 Las celdas deberán disponer de elementos de enclavamientos que impidan abrir la puerta de cada
celda estando cerrado el interruptor.
11.2 Los circuitos de c.c. de cada celda deberán estar provistos de llaves termomagnéticas con contacto
auxiliar (contactos 1NA y 1NC), cableados hasta la bornera de salida; no se admitirán fusibles.
11.3 Cada celda deberá tener todos los enclavamientos eléctricos y mecánicos necesarios para permitir
una operación y un mantenimiento seguro del interruptor, conforme IEC 60298.
11.4 Cada interruptor deberá tener un switch auxiliar de 12 contactos, 6 normalmente abiertos y 6
normalmente cerrados. Los circuitos correspondientes deberán ir conectados a la regleta de bornes
de la celda, para lo cual habrá que prever los "plugs" con la capacidad necesaria.
11.5 Cada celda deberá tener una indicación visible de posición del interruptor "ABIERTO" -
"CERRADO".
11.6 Cada celda deberá tener un dispositivo de comando local enclavado con un elemento de
transferencia "Remoto" - "Local". La posición "Local" de éste eliminará la operación remota desde el
Tablero de Control.
11.7 Los códigos de colores de los pulsadores de mando eléctrico y mecánico y el de señalizaciones
deberán ser idénticos, esto es:
Rojo: cierre - cerrado
Verde: apertura - abierto.
11.8 Cada celda deberá estar provista de resistencias de caldeo y termostato para el control de la
temperatura de modo a tener una temperatura sobre el punto de condensación.
11.9 Cada celda deberá contar con un indicador luminoso de presencia de tensión, en las barras de
derivación, por ejemplo, aisladores capacitivos u otro similar.
11.10 El circuito de corriente de protección de la celda de llegada de transformador debe estar preparado
para la conexión en serie de la protección de sobrecorriente y la protección diferencial, para lo cual
deben ser previstos bornes de conexión (6mm mínimo) cortocircuitables en la regleta de bornes de
Celda.
11.11 El circuito de C.C. de mando del interruptor de la celda de llegada de transformador debe ser
preparado para la conexión de contactos del relé maestro 86T (1 contacto N.C. para bloqueo de
cierre y 1 contacto N.A. para apertura del interruptor), para lo cual deben ser previstas conexiones
en bornes de la regleta de bornes de la Celda.
12. REPUESTOS Y ACCESORIOS
Además de lo indicado en la Tabla de Precios; se requiere la entrega de los softwares
correspondientes para la parametrización de las Unidades Integradas de Protección, Medición y
Control.
Deberá entregarse además, todos los accesorios necesarios para la interconexión de las Unidades
Integradas de Protección, Medición y Control con una Notebook (de propiedad de ANDE), además
de CD’s conteniendo todos los softwares necesarios para la comunicación, la adquisición de datos,
el ajuste y parametrización de las protecciones, de ajuste y parametrización de las mediciones, etc.

Fecha

Nº 02.07.41.22 11/12
Deberá además suministrarse como repuesto; la cantidad indicada en la tabla de precios las
Unidades Integradas de Protección, Medición y Control para Celdas de 23 kV, idénticas a las
suministradas con las Celdas a ser adquiridas.
13. ENTRENAMIENTO
13.1 Una vez adjudicada y previo al suministro de los equipos en cuestión, deberá realizarse en las
instalaciones de la ANDE, el entrenamiento correspondiente para el Montaje, Operación y
Mantenimiento de las nuevas Celdas a ser adquiridas.
El Curso de Entrenamiento incluirá el manejo de la parte electromecánica, así como la parte
relacionada con la Unidad Integrada de Protección, Medición y Control para Celdas de 23 kV.
La Empresa adjudicada deberá solicitar a la ANDE y esta proveerá de la logística adecuada (salas
de aula, proyectores, PC’s, etc.), para que el curso impartido sea aprovechado al máximo por el
personal de esta Institución.
El curso será dictado para un mínimo de 15 personas del área técnica de la ANDE, que
comprenden los sectores de proyectos, operación, mantenimiento y comunicación.
14. DOCUMENTACIÓN
El fabricante deberá suministrar, de acuerdo a la Planilla de Documentación Técnica, los juegos
completos de, por lo menos, los siguientes dibujos e instrucciones:
CON LA PROPUESTA:
a. Descripción técnica de la celda propuesta.
b. Diagrama unifilar.
c. Dimensiones aproximadas de la vista frontal y fundaciones.
d. Catálogos de las celdas, interruptores y Unidades Integradas y otros dispositivos.
g. Instrucciones de operación.
h. Instrucciones de montaje.
i. Instrucciones de mantenimiento.
j. Copias de protocolos de pruebas de tipo, emitidos por laboratorios acreditados
internacionalmente, en detalle:
tensión soportable de impulso atmosférico;
tensión soportable a la frecuencia industrial;
elevación de temperatura;
corriente soportable nominal de corta duración;
arco eléctrico interno, con 25 kA por 1 segundo (o superior);
grado de protección;
operación mecánica.

Fecha

Nº 02.07.41.22 12/12
EN EL PEDIDO:
a. Planos mostrando la planta, elevación y secciones típicas incluyendo ubicación acotada de las
regletas de terminales para las conexiones secundarias y de control de ANDE.
b. Plano de anclajes.
c. Planos completos de cableado incluyendo las designaciones de terminales.
d. Planos de detalle del piso bajo las celdas.
e. Planos estructurales para determinar la exacta posición de los terminales y ubicación y
dimensión de todas las conexiones de ductos del comprador (ANDE).
f. Diagramas elementales de control, corriente alterna y corriente continua.
g. Instrucciones de operación.
h. Instrucciones de montaje.
i. Instrucciones de mantenimiento.
j. Protocolos de pruebas, incluyendo curvas características, rangos de operación, corrientes de
absorción, etc., del equipo y sus elementos constitutivos y/o asociados.
Después de la aprobación de los planos por ANDE el fabricante deberá suministrar los dibujos
definitivos y una copia en transparente de los diagramas y dibujos indicados en (a), (b), (c), (d), (e) y
(f).
Deberá además suministrar los mismos dibujos mencionados en el párrafo anterior en medio
magnético (CD).
Además deberá ser anexada a la oferta, la planilla de datos garantizados que se adjunta,
debidamente llenada.
15. EMBALAJE
15.1 Las celdas deberán estar embaladas de modo tal que se eviten daños al equipo (golpes, corrosión,
absorción de humedad, etc.)
15.2 Todos los bultos deberán estar debidamente identificados y con sus marcas para transporte y
manipulación en forma clara e indeleble.
15.3 Cada bulto deberá tener una lista con el detalle del contenido y deberá incluir facilidades para
levantarlos mediante estrobos (slings)
15.4 Cada bulto deberá tener claramente impresas las siguientes inscripciones: "LICITACIÓN PÚBLICA
INTERNACIONAL ANDE N° ………… , LOTE N° ……………...
15.5 Los repuestos serán embalados en bultos independientes y además de llevar las inscripciones
mencionadas en el numeral 15.4 anterior deberán llevar la inscripción REPUESTOS.

Fecha

1/2
Nº 02.07.41.22
ANEXO N° 1
Diagramas Unifilares

Fecha

2/2
Nº 02.07.41.22
DIAGRAMAS UNIFILARES

Fecha

1/7
Nº 02.07.41.22
ANEXO N° 2
Planilla de Datos Garantizados

Fecha

2/7
Nº 02.07.41.22
CELDAS TIPO METALCLAD PARA 23 kV
1. Fabricante:....................................................................................................................................................
2. Tipos de celdas: ...........................................................................................................................................
2.1. Llegada de transformador.............................................................................................................................
2.2. Salidas de alimentadores .............................................................................................................................
2.3. Servicios Auxiliares......................................................................................................................................
2.4. Alimentación Banco de Capacitores............................................................................................................
2.5. Seccionamiento de barras ..........................................................................................................................
3. Carpintería Metálica
3.1. Chapas exteriores:
Material:................................................................................................................................................
Espesor:....................................................................................................................................mm
3.2. Tabiques internos:
Material:................................................................................................................................................
Espesor:......................................................................................................................................mm
3.3. Tratamiento de la chapa
a. Preliminar:........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
b. Anticorrosivo
N° de capas: .................................... ................................................................................................
Tipo: .................................................................................................................................................
c. Acabado
N° de capas: .................................... ................................................................................................
Tipo: .................................................................................................................................................
3.4. Dimensiones de las celdas
Profundidad Ancho Alto
(mm) (mm) (mm)
Llegada de transformador: ................ ................ ................
Salidas de alimentadores: ................ ................ ................
Transformador de Servicios Auxiliares: ................ ................ ................
Alimentación Banco de Capacitores: ................ ................ ................
Seccionamiento de Barras: ................ ................ ................

Fecha

3/7
Nº 02.07.41.22
4. Juegos de Barras
4.1. Aisladores soporte:
Material: ................................................................................................................................................
Resistencia a la flexión: ................................................................................................................... Kg.
Tensiones de ensayo a 50 Hz, 1 minuto: ......................................................................................... kV
4.2. Barras:
Material: ................................................................................................................................................
Sección: ......................................................................................................................................... mm2
Intensidad admisible permanente:.....................................................................................................A
Intensidad admisible durante 1 minuto: ............................................................................................ kA
Durante 1 segundo: .......................................................................................................................... kA
4.3. Valor máximo simétrico (rms) de corriente compatible con el diseño estructural de aisladores y barras:
5. Interruptores
5.1. Marca: ...................................................................................................................................................
5.2. Tipo: ......................................................................................................................................................
5.3. Tensión nominal: .............................................................................................................................. kV
5.4. Nivel de aislación soportable a impulso atmosférico:....................................................................... kV
5.5. Corriente nominal continua:................................................................................................................ A
5.6. Corriente nominal de apertura: ......................................................................................................... kA
5.7. Máxima corriente capacitiva de interrupción: ..................................................................................... A
5.8. Corriente Nominal de Cierre: ................................................................................................... kA(pico)
5.9. Ciclo de operación garantizado: ...........................................................................................................
5.10. Tiempos de interrupción contados a partir de la excitación de la bobina de desenganche
a. Hasta separación de contactos: ...................................................................................................... ms
b. Hasta extensión del arco: ................................................................................................................ ms
5.11. Cantidad de contactos auxiliares:.........................................................................................................
5.12. Mando
Potencia del motor: ............................................................................................................................ W
Consumo de la bobina de desenganche: .......................................................................................... W
5.13. Peso total ......................................................................................................................................... Kg.
5.14. Contenido de gas por polo: ...........................................................................................................litros
5.15. Tensiones de ensayo
a. Ensayo c/ interruptor cerrado durante 1 min. a 50 Hz entre partes bajo tensión y masa: ............... kV
b. Ensayo de los circuitos auxiliares de mando durante 1 minuto a 50 Hz contra masa: .................... kV
Fecha

4/7
Nº 02.07.41.22
5.16. Norma: ..................................................................................................................................................
5.17. N° de folletos y/o catálogos anexos: ........ ............................................................................................
6. Transformador de corriente
6.1. Relaciones Pos. TR SGU: ....................................................................................................................
6.2. Relaciones Pos. TR IRY-CAT: .............................................................................................................
6.3. Relaciones Pos. ALIM/BC: ...................................................................................................................
POS. TR POS. ALIM/BC
6.4. Marca: ........................................................ .......................................................
6.5. Tipo: ........................................................ .......................................................
6.6. Tensión nominal: ................................................... kV ................................................... kV
6.7. Núcleo I: Prestación: ................................................... VA .................................................. VA
Clase: ........................................................ .......................................................
6.8. Índice de saturación: ........................................................ .......................................................
6.9. Núcleo II: Prestación: ................................................... VA .................................................. VA
Clase: ........................................................ ..........................................................
Índice de saturación: ........................................................ ..........................................................
6.10. Norma: ..................................................................................................................................................
6.11. N° de folletos y/o catálogos anexos: ........ ............................................................................................
7. Transformadores de tensión
7.1. Marca: ...................................................................................................................................................
7.2. Tipo: ......................................................................................................................................................
7.3. Relación: ............................................................................................................................................. V
7.4. Precisión:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VA Clase:.........................................................................
7.5. Capacidad límite térmica: ................................................................................................................ VA
7.6. N° de folletos y/o catálogos anexos: ......... ...........................................................................................
8. Seccionadores de puesta a tierra
8.1. Marca: ...................................................................................................................................................
8.2. Tipo: ......................................................................................................................................................
8.3. Tensión nominal: .............................................................................................................................. kV
8.4. Intensidad admisible durante 1 segundo: ......................................................................................... kA
8.5. Tensión de ensayo a 50 Hz durante 1 minuto:................................................................................. kV
8.6. Norma: ..................................................................................................................................................
8.7. N° de folletos y/o catálogos anexos: ......... ...........................................................................................
Fecha

5/7
Nº 02.07.41.22
9. Unidad integrada de Protección, control y medición.
Lleg. de TR Alimentadores Bco. de Cap. TR SS.AA
9.1. Marca: .............................. .............................. .............................. ..............................
9.2. Tipo: .............................. .............................. .............................. ..............................
9.3. Funciones de protección incorporadas:
a. Celda de Llegada de Transformador:
Cód. ANSI Función
a) .............................. .............................................................................................................
b) .............................. .............................................................................................................
c) .............................. .............................................................................................................
d) .............................. .............................................................................................................
e) .............................. .............................................................................................................
f) .............................. .............................................................................................................
g) .............................. .............................................................................................................
h) .............................. .............................................................................................................
i) .............................. .............................................................................................................
j) .............................. .............................................................................................................
b. Celda de Alimentadores:
Cód. ANSI Función
a) .............................. .............................................................................................................
b) .............................. .............................................................................................................
c) .............................. .............................................................................................................
d) .............................. .............................................................................................................
e) .............................. .............................................................................................................
f) .............................. .............................................................................................................
g) .............................. .............................................................................................................
h) .............................. .............................................................................................................
i) .............................. .............................................................................................................
j) .............................. .............................................................................................................

Fecha

6/7
Nº 02.07.41.22
c. Celda de Banco de Capacitores:
Cód. ANSI Función
a) .............................. .............................................................................................................
b) .............................. .............................................................................................................
c) .............................. .............................................................................................................
d) .............................. .............................................................................................................
e) .............................. .............................................................................................................
f) .............................. .............................................................................................................
g) .............................. .............................................................................................................
h) .............................. .............................................................................................................
i) .............................. .............................................................................................................
j) .............................. .............................................................................................................
9.4. Funciones de Medición incorporadas:
a. Celda de Llegada de Transformador: ...................................................................................................
.............................................................................................................................................................
. b. Celda de Alimentadores: ......................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
. c. Celda de Banco de Capacitores: ..........................................................................................................
..............................................................................................................................................................
9.5. Funciones de Control incorporadas:
a. Celda de Llegada de Transformador: ...................................................................................................
.............................................................................................................................................................
. b. Celda de Alimentadores: ......................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
. c. Celda de Banco de Capacitores: ..........................................................................................................
..............................................................................................................................................................
9.6. Cantidad de LED’s señalizadores programables o configurables en el panel frontal para, protección,
mando, entradas digitales, etc.:............................................................................................................
9.7. Cantidad de entradas digitales configurables: .....................................................................................
9.8. Cantidad de salidas digitales configurables: ........................................................................................
9.9. Comunicación:
a. Puertos disponibles y ubicación: ..........................................................................................................
..............................................................................................................................................................
Fecha

7/7
Nº 02.07.41.22
b. Protocolos disponibles: .........................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
9.10. N° de folletos y/o catálogos anexos de los re lés a ser suministrados: ................................................
..............................................................................................................................................................
9. Numero del Certificado de aprobación correspondiente al prototipo del equipo ofertado o de
características similares: ......................................................................................................................
10. Informe de Ensayo contra arco eléctrico interno del conjunto (Celda / Interruptor) ofertado: .............
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
11. Diferencias con la especificación: ........................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
12. Observaciones: .....................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................

Fecha

Nº 02.07.41.22
ANEXO N° 3
EE.TT 05.04.10.03
MEDIDOR DIGITAL MULTIFUNCIÓN

Ing. Nelson Cañiza. Ing. Agustín Rios Febrero/2013
Fecha

1/5
Nº 05.04.10.03
MEDIDOR DIGITAL MULTIFUNCIÓN
1. GENERALIDADES
La presente Especificación Técnica establece las condiciones técnicas mínimas exigidas que se
deberán cumplir para el suministro de Medidores Digitales Multifunción, de magnitudes y parámetros
eléctricos de todas las posiciones 220kV, 66kV y 23kV, a ser instalados en las Estaciones y
Subestaciones del país.
Estos equipos deberán medir valores de magnitudes y parámetros eléctricos tomados a través de
Transformadores de Corriente (TC´s) y Transformadores de Potencial (TP´s) tales como: kV, A, MW,
MVAR, kVARh, kVAh, KVA, cos , etc., en un sistema trifásico desequilibrado a tres (3) o cuatro (4)
hilos.
2. CARACTERÍSTICAS GENERALES
El Medidor deberá estar basado en microprocesador para realizar como mínimo las funciones de
medición y comunicación con el Sistema de Supervisión y Control Local (SAS o RTU).
El equipo tendrá la capacidad para medir valores de una red trifásica desequilibrada, y será alimentado
por una fuente de alimentación auxiliar. Tendrá respuesta rápida, alta rigidez dieléctrica e inmunidad a
ruidos y campos electromagnéticos externos y protección contra “Surge”. Deberá mantener sus
funciones inalteradas bajo efectos de temperaturas elevadas o cambios repentinos de temperatura, y
no deberá ofrecer riesgos de descarga eléctrica para el operador.
Estará instalado dentro de la casa de control, por lo tanto deberá ocupar un pequeño espacio, ser
compacto, extraíble, fácil de instalar y de montaje rápido.
El medidor deberá ser diseñado, fabricado, ajustado y probado de acuerdo a recomendaciones de las
Normas IEC en lo referente a medidores electrónicos en su edición más reciente.
El equipo deberá incorporar en su fabricación las mejorías de la técnica moderna, mismo que no esté
referida en esta especificación.
3.1 Condiciones ambientales de operación
3.1.1 Rango de Temperatura de Operación: 0 C a +60 C.
3.1.2 Humedad Relativa máxima: 95% sin condensación.
3.2 Dimensiones Externas Máximas (mm)
3.2.1 Largo (profundidad):....................................................................................................<200
3.2.2 Ancho: ........................................................................................................................<300
3.2.3 Alto: .............................................................................................................................<200
3.3 Tipo de Montaje: .........................................................................................................En paneles
Fecha

2/5
Nº 05.04.10.03
3.4 Posición de Montaje: .............................................................................. Cara frontal de paneles
3.5 Caja Externa: de alta resistencia mecánica, de material aislante y protegido contra la corrosión.
4. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS:
4.1 Entrada
4.1.1 Tensión
4.1.1.1 Tensión nominal (Vn): ...........................................................................................110 Vac
4.1.1.2 Rango de medición: ..........................................................................................0 a 1,2xVn
4.1.1.3 Nº de Fases: ..................................................................................................................... 3
4.1.2 Corriente
4.1.2.1 Corriente nominal (In): ..............................1 A senoidal y 5 A senoidal (rango extendido)
4.1.2.2 Rango de medición: ........................................................................................... 0 a 1,5xIn
4.1.2.3 Nº de Fases: ..................................................................................................................... 3
4.1.3 Frecuencia
4.1.3.1 Frecuencia nominal: ...................................................................................... 50Hz ± 6%.
4.2 Alimentación auxiliar
4.2.1 Tensión: ............................................................................................................ 110 Vcc ± 15%
4.2.2 Consumo de potencia: .................................................................................................... <10VA
4.2.3 Aislación galvánica de entrada: ......................................................................................≥. 4 kV
5. DISPLAY
El medidor deberá estar diseñado para la visualización de los parámetros o valores medidos con un
display del tipo digital (LCD) de alta densidad, de por lo menos dos líneas con caracteres numéricos y
alfanuméricos.
Deberá indicar en el display, en tiempo real, cualquier medida que haya sido seleccionada para su
despliegue, mediante el manipuleo de teclas desde el frente del panel. Los parámetros mostrados en el
display así como el tiempo mínimo de despliegue de los mismos deberán ser programables.
Deberá contar con contraseñas para la configuración de los parámetros internos del multimedidor.
Es deseable que el equipo posea algún tipo de señalización (leds) indicando la actividad de
comunicación (TX/RX) con la RTU/SAS.
6. PARÁMETROS MEDIDOS
6.1 Tensión (kV): .................................................................................fase-fase, fase-neutro y promedio
6.2 Corriente (A): ............................................................................... fase-fase y fase-neutro y promedio
6.3 Potencia activa (kW o MW): ........................................................................................ por fase y total
6.4 Potencia reactiva (kVAR o MVAR): ............................................................................. por fase y total
6.5 Potencia aparente (kVA o MVA): ................................................................................. por fase y total

Fecha

3/5
Nº 05.04.10.03
6.6 Energía activa (kWh): .................................................................................................. por fase y total
6.7 Energía reactiva (kVARh): ........................................................................................... por fase y total
6.8 Energía aparente (kVAh): ............................................................................................ por fase y total
6.9 Factor de Potencia (cos ): .......................................................................................... por fase y total
6.10 Armónicos: ..................................................................................................................... hasta la 15va
6.11 Frecuencia:
7. CLASE DE PRECISIÓN:
7.1 Tensión (F-N).........................................................................................................................≤ 0,3 %
7.2 Tensión (F-F) ...........................................................................................................................≤ 0,3%
7.3 Corriente .................................................................................................................................≤ 0,2 %
7.4 Potencia Activa .......................................................................................................................≤ 1,5 %
7.5 Potencia Reactiva .............................................................................................................. .≤ 1,5 %
7.6 Potencia Aparente .................................................................................................................. ≤ 1,7 %
7.7 Energía reactiva.......................................................................................................................≤ 1,5 %
7.8 Energía aparente ......................................................................................................................≤ 1 %
7.9 Factor de Potencia...................................................................................................................≤ 2 %
7.10 Frecuencia ................................................................................................................................≤ 1 %
7.11 Distorción Armónica Total.......................................................................................................≤ 1%
7.12 Factor – K ................................................................................................................................≤ 5 %
8. COMUNICACIÓN
Deberá tener como mínimo dos interfaces de comunicación independientes entre si, para conectarse
con el Sistema de Supervisión y Control Local. Deberá además soportar protocolos de comunicación
abiertos (no propietarios) para su integración al SAS/RTU; a fin de permitir la transferencia de todos
los valores medidos a través de una de sus interfaces a dicho sistema y por su intermedio al Centro de
Control Regional / Nacional.
8.1. El/los Instrumento/s debe soportar los siguientes métodos de comunicación simultáneamente y de
forma independiente:
Ethernet sobre fibra óptica
Serial: RS-232/RS-485, USB o interfaz óptica para acceso/configuración local
Serial Óptico (*)
* En caso de no poseer un puerto serial óptico se deberá indefectiblemente proveer un conversor

serial/fibra óptica con alimentación interna y con la robustez necesaria para su utilización en
Subestaciones

Fecha

4/5
Nº 05.04.10.03
8.2. El Instrumento deberá soportar los siguientes protocolos de comunicación para garantizar su
integración al sistema de Supervisión y Control de ANDE**
MODBUS RTU
IEC 61850 o en su defecto MODBUS TCP/ DNP3 TCP
** Los protocolos deben ser completamente parametrizables de manera a garantizar la
interoperabilidad con los sistemas existentes en ANDE. Se deberá proveer documentos detallados
de cada protocolo.
8.3. El Medidor deberá ordenar internamente los valores medidos en registros de modo que facilite la
configuración de los datos a ser transmitidos a través del (las) interface(s) de comunicación,
utilizando el (los) protocolo (s) citado (s) anteriormente.
8.4. Los registros del protocolo MODBUS RTU deben soportar el formato UNSIGNED 16 bit y/o formato
SIGNED 32bit.
8.5. En caso de Cumplimiento de IEC 61850, se debe disponibilizar los siguientes nodos lógicos.
LLN0 y LPHD
MHAI
MMTR
MMXU
9. PARAMETRIZACIÓN
El instrumento deberá ser configurable del panel frontal o de cualquiera de sus puertos de
comunicaciones (véase 8.1).
Todos los puertos serán independientes y deberán poder operar de forma simultánea.
El Firmware deberá estar basado en una tecnología FLASH, facilitando su actualización por cualquier
puerto de comunicaciones sin necesidad de retirar el medidor para la realización de mantenimiento,
Back Up, etc.
Todos los valores ajustados deben permanecer en memoria aún en el caso que ocurra una falla en la
red.
10. ALMACENAMIENTO DE DATOS
El dispositivo deberá poseer una memoria no volátil de 300 kb (mínimo), para registro o
almacenamiento de datos, ya sea valores medidos, eventos, tiempos, alarmas, osciloperturbógrafo, etc.
11. DATOS ADICIONALES
El Contratista deberá entregar con su oferta los manuales de usuario y técnicos donde
consten claramente las tablas, direcciones y descripción del o los protocolos soportados de manera a
analizar las pruebas de compatibilidad e integración con la RTU/SAS. Debe ser suministrado el
Certificado de suministro de equipos similares a los ofertados en caso de que estos equipos hayan sido
suministrados con anterioridad a la ANDE, caso contrario, se deberá presentar los resultados de
ensayos según normas internacionales.
Fecha

5/5
Nº 05.04.10.03
12. ACCESORIOS
Se deberán suministrar todos los accesorios como ser: cables, conectores, dispositivos, software, etc.,
para la operación, ajuste, programación, calibración y mantenimiento del Medidor. El conjunto de
accesorios forma parte de la Oferta Básica.
13. SOFTWARE
El Proveedor deberá suministrar:
13.1 Software completo de forma a permitir la programación, configuración y ajustes de los
medidores.
13.2 El software deberá permitir la definición de niveles o perfiles de acceso a través de asignación de
códigos.
14. ENSAYOS
14.1 El Contratista deberá presentar junto con la oferta el informe de los ensayos con la
planilla correspondiente de uno de los equipos ofertados. Deberá constar en ellos la
metodología aplicada, valores medidos y calculados, instrumentos empleados y circuitos de
ensayos.
14.2 Los ensayos de recepción en fábrica deberán ser efectuados en presencia del Inspector de
ANDE.
15. DOCUMENTOS
El Proveedor deberá suministrar junto con los equipos:
o Manual del equipo o disco con los mismos datos en idioma español o
inglés. Diagramas detallados de circuitos.
o Lista de componentes con número de
partes.
o Manual de mantenimiento, o disco con los mismos datos, incluyendo descripción funcional de
cada parte del equipo, en idioma español o inglés.
o Manual de ajustes, programación y calibración, o disco con los mismos datos, en idioma
español o inglés.
El Contratista deberá presentar junto con la
Oferta: Lista de precios de repuestos
recomendados.
Catálogos y folletos.
Copia de las Normas de Fabricación y Ensayos de los medidores.
Planilla adjunta de Datos Garantizados debidamente llenada y firmada por el responsable técnico y
rubricado por el sello del fabricante. No se aceptarán menciones o referencias a folletos y/o
catálogos en el llenado de la misma.

Fecha
PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

ANDE
1/6
Nº 05.04.10.03
MEDIDOR DIGITAL
MULTIFUNCION
1. FABRICANTE: .................................................................................................................................
2. PROCEDENCIA: ..............................................................................................................................
3. MODELO: ..........................................................................................................................................
4. CARACTERÍSTICAS GENERALES
Basado en microprocesador: ............................................................................................................
Realiza funciones de medición: .......................................................................................................
Realiza funciones de comunicación con SAS/RTU: ........................................................................
Ordena internamente los valores leídos en registros: .....................................................................
Posee memoria para almacenamiento de datos medidos: ..............................................................
Capacidad mínima de memoria (kb): ...............................................................................................
Mide valores de una red trifásica desequilibrada: ............................................................................
Posee fuente de alimentación auxiliar: ............................................................................................
Tiempo de respuesta: ......................................................................................................................
Rigidez eléctrica: ..............................................................................................................................
Inmune a ruidos externos: ................................................................................................................
Inmune a campos electromagnéticos externos: ..............................................................................
Protección contra “Surge”: ...............................................................................................................
Efecto ante temperaturas elevadas: ................................................................................................
Efecto ante cambios repentinos de temperatura: ............................................................................
Riesgo de descarga eléctrica para el operador: ..............................................................................
Extraíble: ..........................................................................................................................................
Citar la Normas de diseño, fabricación, ajuste y prueba: ................................................................
..........................................................................................................................................................
Otras características generales: ......................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

Fecha

ANDE
2/6
Nº 05.04.10.03
Condiciones ambientales de operación
Rango de Temperatura de Operación: ...........................................................................................
Humedad Relativa máxima: ............................................................................................................
Dimensiones Externas Máximas (mm)
Largo (profundidad): .......................................................................................................................
Ancho: .............................................................................................................................................
Alto: .................................................................................................................................................
Montaje
Tipo de Montaje: .............................................................................................................................
Posición de Montaje: .......................................................................................................................
Caja Externa:
resistencia mecánica: .....................................................................................................................
material aislante: .............................................................................................................................
protección contra la corrosión: ........................................................................................................
Tensión de Entrada
Señal de entrada: ............................................................................................................................
Tensión nominal de entrada (Vn): ...................................................................................................
Rango de medición: ........................................................................................................................
N° de Fases: .................................... ...............................................................................................
Nivel de Tierra requerido por el Equipo ...........................................................................................
Corriente de Entrada
Señal de entrada: ............................................................................................................................
Corriente nominal de entrada (In): ..................................................................................................
Rango de medición: ........................................................................................................................
N° de Fases: .................................... ...............................................................................................
Frecuencia
Frecuencia nominal: ........................................................................................................................
Aislación
Tipo de aislación: ............................................................................................................................

Fecha

ANDE
3/6
Nº 05.04.10.03
Alimentación auxiliar
Tensión: ..........................................................................................................................................
Consumo de potencia: ....................................................................................................................
7. DISPLAY
Tipo: .................................................................................................................................................
Densidad: .........................................................................................................................................
Caracteres visualizados: ..................................................................................................................
Medidas desplegadas en tiempo real: .............................................................................................
Tiempo de despliegue programable: ...............................................................................................
Parámetros mostrados programables: .............................................................................................
Contraseñas para la configuración de parámetros: .........................................................................
Led de señalización de Comunicación: ...........................................................................................
Led de señalización de Transmisión: ...............................................................................................
Led de señalización de Recepción: ................................................................................................
8. PARÁMETROS MEDIDOS
Tensión (kV): ....................................................................................................................................
Corriente (A): ....................................................................................................................................
Potencia activa (kW o MW): .............................................................................................................
Potencia reactiva (kVAR o MVAR): .................................................................................................
Potencia aparente (kVA o MVA): .....................................................................................................
Energía activa (kW h): .......................................................................................................................
Energía reactiva (kVARh): ...............................................................................................................
Energía aparente (kV Ah): ...............................................................................................................
Factor de potencia (cosϕ): ...............................................................................................................
Armónicos: .......................................................................................................................................
Frecuencia: .......................................................................................................................................
Otros parámetros medidos: ..............................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

Fecha

ANDE
4/6
Nº 05.04.10.03
9. CLASE DE PRECISIÓN
Tensión (F-N): ..................................................................................................................................
Tensión (F-F): ...................................................................................................................................
Corriente: ..........................................................................................................................................
Potencia Activa: ...............................................................................................................................
Potencia Reactiva: ...........................................................................................................................
Potencia Aparente: ...........................................................................................................................
Energía Reactiva: .............................................................................................................................
Energía Aparente: ............................................................................................................................
Factor de Potencia: ..........................................................................................................................
Frecuencia: .......................................................................................................................................
De otros parámetros medidos: .........................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
10. COMUNICACIÓN
Protocolo de comunicación: .............................................................................................................
Otros protocolos de comunicación: ..................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
Puerto: ..............................................................................................................................................
Otros puertos: ...................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
Velocidad: .........................................................................................................................................
Tipo de conexión en red: ..................................................................................................................
N° de dispositivos interconectados: ............. ....................................................................................
Distancia máxima: ............................................................................................................................
Tipos de Salidas para Calibración ....................................................................................................

Fecha

ANDE
5/6
Nº 05.04.10.03
11. PARAMETRIZACIÓN
Teclas en el panel Frontal: ...............................................................................................................
Parametrización mediante teclas: ....................................................................................................
Parametrización vía interfase de comunicaciones ...........................................................................
Todos los puertos operan independiente mente: .............................................................................
Memoria de parámetros ante falla en la red: ...................................................................................
12. DATOS ADICIONALES
Manuales de usuario: .......................................................................................................................
Manuales técnicos: ..........................................................................................................................
Protocolos de Ensayo – tipos............................................................................................................
13. GARANTIA
Garantía de correcto funcionamiento continuo: ...............................................................................
Tiempo de garantía: .........................................................................................................................
14. ACCESORIOS
Tipo de Descargadores .....................................................................................................................
Tipos de Llaves de aislamiento Magnética .......................................................................................
Cables de Comunicación ..................................................................................................................
Otros Accesorios a ser suministrados: ............................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
15. SOFTWARE
Software de programación: ..............................................................................................................
Software de configuración: ...............................................................................................................
Software de ajustes: .........................................................................................................................
Niveles de acceso de usuario: .........................................................................................................
16. ENSAYOS
Informe para los ensayos de un equipo: ..........................................................................................
Planilla de ensayos del equipo: .......................................................................................................
Circuitos de ensayos: .......................................................................................................................
Ensayos de recepción en fábrica: ....................................................................................................

Fecha

ANDE
6/6
Nº 05.04.10.03
17. DOCUMENTOS
Manual (disco) del equipo: ...............................................................................................................
Idioma del manual: ...........................................................................................................................
Diagrama detallado de los circuitos: ................................................................................................
Lista de componentes con número de partes: .................................................................................
Manual (disco) de mantenimiento: ...................................................................................................
Manual (disco) de ajustes, programación y calibración: ..................................................................
Lista de precios de repuestos recomendados: ................................................................................
Catálogos y folletos: .........................................................................................................................
Copia de las Normas de Fabricación y Ensayos de los medidores: ................................................
18. OBSERVACIONES:
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................

Fecha

Sistemas de Protección para Líneas de Transmisión 220kV

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sistemas de Protección para Líneas de Transmisión 220kV

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sección VI.

Requisitos del Contratante 693

SISTEMA DE PROTECCION PARA LINEAS DE

1.8 Se deberá considerar que la configuración de barras de la mencionada Subestación es la indicada

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:1

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:1

1.16 La intervención en el sistema de protección para ajustes, pruebas, chequeos y otras

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:1

1.32 La temperatura ambiente en el lugar de instalación es de: -5°C a +65°C.

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:1

2.2. El Sistema de Protección deberá disponer de la función lógica de Transferencia de

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:1

2.3. La Unidad de Control deberá disponer de la función lógica de Comando o Control

2.7.1 Protección de Distancia (21) Principal y de Respaldo

- Deberá tener actuación instantánea y temporizada para todos tipos de corto

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:1

2.7.2 Protección de Sobrecorriente (50, 50N)

2.7.3 Protección de falla de Interruptor (50BF/86BF/62BF)

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:1

2.8 Otras Protecciones

· Protección de Sobrecorriente Temporizada (51)

Algunas de estas funciones ya fueron, o serán descritas en la presente Especificación

3. REQUISITOS PARA LOS RELÉS DE BLOQUEOS.

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:1

3.2 El tiempo máximo de disparo debe ser de 15 milisegundos.

4. CARACTERISTICAS DEL SISTEMA DE PROTECCIÓN

4.1 CARACTERISTICAS TECNICAS

El terminal de protección y medición deberá tener las características que se señalan a

4.1.2 Circuitos de Medición

2. Valor nominal de corriente : 1/5 A

3. Tensión de la fuente de alimentación : 110 Vcc (90-140 Vcc)

4.1.3 Tensiones de prueba

1. Tensión aplicada : 2,5 kV

2. Tensión de impulso : 5 kV cresta

3. Tensión en alta frecuencia 1MHz : 2,5 kV cresta

4.1.4 Capacidad de sobrecarga de los circuitos de corriente

4.1.5 Capacidad de sobrecarga de los circuitos de potencia

2. Temporaria : 2,5 Un (1 seg)

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:1

4.1.6 Características de los contactos de trip y auxiliares

2. Temporaria : 30 A (0,5 seg)

4.2 REQUERIMIENTO DE DESEMPEÑO DEL SISTEMA DE PROTECCIÓN

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:1

4.2.3 Interbloqueos Eléctricos

Para la implementación de los bloqueos e interclavamientos eléctricos deberá considerarse la

4.2.4 Esquema de Protección de Línea sin tensión

4.2.5 Esquema de Bloqueo por Falla en el Circuito de Tensión Secundario

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:1

El esquema debe ser lo suficientemente seguro, de manera de prevenir falsos bloqueos en la

4.2.6 Esquema de Bloqueo por fuera de Sincronismo

4.2.7 Esquema de bloqueo por Oscilación de Potencia.

El Sistema de Protección de Distancia debe estar provisto de un relé 68 o función

4.2.8 Esquema Diferencial de Línea y de Teleprotección

a. El esquema Diferencial de Línea y la teleprotección operará a través de un canal del

4.2.9 Esquema de Recierre Automático (AR)

4.2.8.1 La Protección Principal será capaz de efectuar disparos mono y trifásicos,

4.2.8.2 La Protección Principal y la Protección de Respaldo estarán en capacidad de realizar

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:1

- El relé de recierre debe poder ser fácilmente cambiable de disparo y reconexión

4.2.8.6 Todos los interruptores de 220 kV de la Subestación estarán asociados al

4.2.8.7 La lógica de recierre se puede dividir básicamente en dos lógicas distintas

PREPARADO POR: APROBADO POR: FECHA: REVISION N°:1

5.2 Deberá poder registrar 10 fallas, como mínimo.