Você está na página 1de 40

Catálogo de Roupa

Outubro 2010
Máquinas de lavar • secar roupa
Máquinas de lavar roupa de instalação livre • Máquinas de lavar e secar roupa
Máquinas de lavar roupa integráveis • Máquinas de secar roupa

2
3
Máquinas de lavar roupa com capacidade de 8 kg
As máquinas de lavar roupa Balay com 8 kg de capacidade oferecem uma solução prática e inteligente para as necessidades de lavagem das famílias
actuais. Garantimos que a lavagem da sua roupa seja cada vez mais cómoda e silenciosa.

Máquina de lavar roupa de 8 kg 3TS-84102 A

4
O motor que ajuda a poupar
O motor de última geração, incorporado na nova máquina de 8 kg ExtraSilencio, foi desenhado
para reduzir o consumo energético. Ao eliminar as tradicionais escovas do motor, reduz-se o
desgaste e o ruído, aumentando a vida útil do motor.
A sua forma pequena e compacta incorpora uma nova transmissão electrónica que evita per-
das de calor nos seus elementos móveis, conseguindo um consumo de 0,13 kWh/kg – 30%
inferior à classe de eficiência energética A.

Sssshhhh... Está a centrifugar


Existe um motivo para a nova máquina de lavar roupa de 8 kg ter o nome 52 dB de potência acústica na lavagem*.
ExtraSilencio. O novo motor sem escovas, em conjunto com os painéis
laterais anti-vibração e sensor 3D, conseguiu reduzir o ruído a níveis muito
baixos.

70 dB de potência acústica na centrifugação*.

* Potência acústica segundo norma UNE/EN 60704-2-4

10 anos de garantia. 10 anos de tranquilidade.


“O motor que ajuda a poupar” Sensor 3D
A Balay orgulha-se da qualidade dos seus motores. Ofere- Graças a este sensor de carga, a máquina corrige os desequilíbrios que
cemos uma garantia de 10 anos para o motor do modelo podem ocorrer por má distribuição de carga no tambor, garantindo em
de 8 kg ExtraSilencio. Porque o importante é a sua tranqui- simultâneo a máxima rotação do tambor de acordo com a velocidade de
lidade. Consulte www.balay.pt para saber mais sobre as rotação seleccionada para a centrifugação. Assim, as vibrações e o nível
condições de garantia. de ruído são reduzidos para níveis surpreendentes.

Óptima classificação energética Painéis antivibração


O inteligente design das máquinas de lavar roupa de
8 kg apresenta um inovador baixo-relevo em forma de
onda nos painéis laterais, que absorve a vibração du-
Anti rante a centrifugação a altas rotações.
Classe de vibração
eficiência
de lavagem

Na Balay somos muito exigentes. Aplicámos os últimos avanços tecno-


lógicos em termos de poupança nas nossas máquinas e conseguimos
reduzir o consumo de energia em 30%, em comparação com máquinas
de classe A.

5
Máquinas de lavar roupa de 8 kg

Poupança à medida Solução para a roupa esquecida: pausa + carga


A tecnologia Varioperfect oferece a possi- O novo modelo de 8 kg ExtraSilencio tem uma prática função: ao pres-
bilidade de personalizar a maior parte dos sionar a tecla Início, a máquina entra em modo pausa e permite a ime-
programas pressionando as teclas +rápido diata abertura da porta (excepto na fase de centrifugação ou com níveis
ou +eco. Pode reduzir o tempo de lavagem de água e temperatura elevados) para introduzir a roupa esquecida.
até 60% e o consumo de água e energia até Uma vez realizado este processo, a máquina retomará a fase do pro-
30% ou 20% em função do modelo. Seja grama onde estava, bastando pressionar de novo a tecla Iniciar.
qual for a opção escolhida, o resultado é
sempre roupa impecavelmente lavada.

Controle o consumo
A Balay está consciente da importância
do meio ambiente. Ao activar a função
+eco, minimiza-se os recursos nos ci-
clos de lavagem, poupando até 30% ou
20% de água e energia, em função do
modelo.

O tempo nas suas mãos


Também conhecemos o valor do tempo
nos dias de hoje. Ao seleccionar a função
+rápido, o tempo de lavagem é reduzido
em cerca de 60%.

6
Touch Control. Visor multifunções digital Variosoft: um tambor muito especial
O design com Touch Control incorporado permite activar as funções es- As máquinas de lavar roupa Balay lavam 8 kg de roupa num tambor com
peciais com um leve toque e oferece máxima comodidade na limpeza. 65 litros de capacidade, pelo que a lavagem beneficia de mais espaço
O visor multifunções digital permite saber de forma clara o estado em e os resultados são os melhores possíveis.
que se encontra a lavagem, a temperatura seleccionada e o número de O tambor Variosoft, com uma superfície em forma de gotas, adapta o
rotações do programa seleccionado ou que está a decorrer. seu movimento ao programa de lavagem seleccionado, reduz o tempo
de lavagem, optimiza o enxaguamento e protege as peças mais delica-
das.
Adicionalmente, graças ao design das palas de arraste assimétricas,
obtém-se uma melhor distribuição da roupa no interior do tambor. O
efeito spray das palas consegue lavar mais rapidamente a roupa.

Ampla variedade de programas


Porque sabemos que todos temos necessidades diferentes, as nossas
máquinas oferecem uma ampla e diversificada selecção de programas
– roupa de cama, cortinas, lingerie, camisas, impermeabilização e
programas rápidos.

Auto-limpeza do depósito de detergente


O design do depósito impede a acumulação de restos de detergente.
Graças à sua função de auto-limpeza, um sistema de orifícios na parte
superior do depósito, elimina os restos em cada lavagem, facilitando a
manutenção da máquina. Incorpora também um acessório com qual
se pode utilizar detergentes líquidos ou sólidos sem necessidade de
elementos adicionais.

Inox “anti-dedadas”
O tratamento anti-dedadas das máquinas de lavar
roupa Balay mantém o aço inoxidável limpo como no
primeiro dia, sem perder as suas propriedades es-
téticas.

7
Novas máquinas de lavar roupa com 7 kg com função de secagem
Apresentamos-lhe uma gama única de máquinas de lavar roupa com função de secagem. O mesmo modelo conjuga ambos os processos sem
interrupção, garantindo resultados de lavagem e secagem perfeitos. Apresentam, ainda, níveis de consumo muito interessantes, chegando a poupar
até 40 litros de água por ciclo.

Máquina de lavar roupa com função de secagem 3TW-74120 A

8
Tão eficaz como se fossem duas
A Balay apresenta a primeira geração de máquinas de lavar roupa com função de secagem. Graças ao
condensador de ar, estas máquinas não precisam de água para condensar a humidade da roupa (como
acontece nas máquinas de lavar e secar convencionais), visto que utilizam o ar frio do exterior. Assim, uma
família de 4 pessoas pode poupar até 8000 litros de água por ano.

1 Ar quente 2 Condensador 3 Ar frio  

Mais cómodas, mais simples, mais práticas Lava, centrifuga e seca até 4 kg sem interrupções
A sua fácil utilização incorpora uma ampla selecção de programas de Estas novas máquinas permitem lavar, centrifugar e secar até 4 kg de
lavagem e funções inovadoras como: roupa sem interrupção. Ao seleccionar Secar com um dos programas de
lavagem Algodão, Cor, Eco, Sintéticos, Mix ou Intensivo 60 min, é adicio-
nado um ciclo de secagem completo, com os melhores resultados.

O visor digital avisa qual a carga máxima permitida para


que o processo seja contínuo e a secagem perfeita. 4 kg de roupa de
algodão equivalem a 18 camisas ou 30 blusas.

• Função pausa+carga para introduzir roupa que se tenha esquecido. Sem necessidade de programar
• Gaveta de detergente com auto-limpeza. Nas novas máquinas, o controlo electrónico detecta o nível de humidade
• Óculo com 32 cm de diâmetro interior, mais cómodo e ergonómico. na roupa. Assim, o ciclo de secagem termina automaticamente, sem
• Tambor Variosoft de 7 kg com design que permite mais espaço e necessidade de programar a sua duração.
melhor distribuição da roupa no interior.

Adequada a qualquer habitação


As novas máquinas de lavar roupa com função de secagem têm uma
profundidade de 59 cm e apenas necessitam de uma ligação para a
entrada de água e outra para o esgoto. Cotão e água condensada são
expelidos pela mesma saída de água.

Poupança de água
As novas máquinas de lavar roupa com função de secagem apenas
necessitam de 57 litros de água para lavar e secar de forma perfeita 7 kg
de algodão. Poupa-se cerca de 40 litros por ciclo – 8000 litros por ano,
em comparação com uma máquina de lavar e secar roupa tradicional.

Inox “anti-dedadas”
Ao seleccionar Secar antes de iniciar o ciclo, a máquina de lavar roupa O tratamento anti-dedadas das máquinas de lavar roupa
activa o modo de secagem por condensação, assim que concluir Balay mantém o aço inoxidável limpo como no primeiro
a lavagem e centrifugação. Terá à sua disposição 2 programas de dia, sem perder as suas propriedades estéticas.
secagem independentes.

Condensador com auto-limpeza


Apesar do condensador funcionar apenas com
ar quente e frio, cerca de 3 a 6 litros de água são
introduzidos no condensador, sempre que seja
necessária a sua limpeza.

9
Máquinas de lavar roupa de 7 kg
As necessidades alteram rapidamente. As novas máquinas de lavar roupa de 7 kg, para além de incluírem as últimas novidades tecnológicas, têm um
consumo de água extremamente reduzido. Porque sabemos que a consciência também altera.

Máquina de lavar roupa de 7 kg 3TS-74120 A

10
AquaControl: nem água a mais, nem água a menos
Parecia impossível alcançar níveis de consumo de água tão baixos como apenas 6 litros por cada kg de roupa. No en-
tanto, o sistema AquaControl consegue gerir a água até limites incríveis. Gere o fluxo de água com total precisão e controla
o nível e caudal de água dentro da máquina, em função da carga. Os resultados são sempre os melhores.

Controlo milimétrico do caudal Mínimo consumo, máxima eficiência


A nossa preocupação pela optimização da gestão de água, permitiu-nos A tecnologia AquaControl ajuda a reduzir o consumo até 6 litros por cada
criar um sistema de controlo do caudal que mede cada milímetro cúbico kg de roupa no programa da norma. As máquinas de lavar roupa Balay
de água que entra na máquina. de 7 kg são as que menos água consomem no mercado.
É a electrónica de cada programa, assim como o tipo de tecidos, que
determinam a água necessária em cada momento do ciclo. Através deste
sistema de controlo, consegue-se reduzir o consumo de água até 12%. Carga variável linear
Outra vantagem da tecnologia AquaControl é a possibilidade de ajustar o
consumo em todos os níveis de carga, alcançando uma relação comple-
tamente linear entre carga e consumo.

O sensor que controla o nível Máquina de lavar roupa tradicional


Para obter o nível de água adequado dentro da cuba, um inovador sensor Carga variável tradicional:
Ajuste aproximado do consumo de água.
detecta até 256 alturas diferentes. Através de uma leitura de precisão,
Consumo de água mais elevado do que necessário.
consegue-se detectar o nível exacto de água, identificando se é neces-
sário fazer, ou não, alguma adaptação de consumo, de acordo com o
programa seleccionado.

Novo tambor AquaSuite AquaControl da Balay


Uma das novidades mais relevantes das novas máquinas de lavar roupa Carga variável linear:
Balay de 7 kg é o tambor AquaSuite. Tem 58 litros de capacidade e cabem, Ajuste preciso do consumo de água. Sempre a
quantidade exacta!
de forma espaçosa, até 7 kg de roupa. As palas assimétricas e a estrutura
em forma de bolhas têm uma dupla acção variável, girando de forma suave
ou intensiva de acordo com o programa seleccionado e o tipo de tecidos.
O óculo grande, com 32 com de diâmetro interior, facilita a introdução de
peças volumosas.

11
Máquinas de lavar roupa de 7 kg
Varioperfect: um economizador incorporado Uma ideia brilhante para poupar
O compromisso da Balay com a A incorporação de uma dupla en-
poupança manifesta-se em cada ino- trada de água oferece uma utilização
vação incorporada nas nossas má- termo-eficiente de água quente e fria,
quinas. Assim, o seu controlo digital, reduzindo o consumo de energia até
dispõe da tecnologia Varioperfect, um 21% - em comparação com as má-
sistema duplo que permite seleccionar quinas que apenas têm entrada para
as funções +eco, para uma lavagem a água fria*.
com poupança extra de energia, ou
+rápido, para diminuir o tempo de la-
vagem. Sempre com resultados per-
feitos.

Lavagem mais ecológica


Preservar o meio ambiente é uma
prioridade em muitos lares. Agora, as
nossas máquinas de lavar roupa, dis-
ponibilizam a opção +eco nos princi-
pais ciclos de lavagem (excepto lã e
15 min). O consumo de energia é re-
duzido em cerca de 20% face ao pro-
grama da norma.

*Medida segundo especificação técnica: EA 0035: 2009

Lavagem mais rápida


Sabemos que o ritmo de vida aumenta
a cada dia. Por isso, as nossas máqui-
nas conseguem reduzir o tempo de la-
vagem em cerca de 60%. Apenas terá
que seleccionar a opção + rápido den-
tro do programa escolhido (excepto lã
e super-rápido 15 min).
Para além disso, as máquinas de lavar
roupa de 7 kg Varioperfect oferecem
também o programa Super rápido 15
min – para uma carga com o máximo
de 2kg de roupa ligeiramente suja.

12
Solução para a roupa esquecida: pausa + carga
Esquecer peças de roupa já não representa um problema com as novas
máquinas de lavar roupa de 7 kg com AquaControl. Ao pressionar a tecla
Início, a máquina entra em modo Pausa e permite a abertura imediata
(excepto na fase de centrifugação ou com níveis de água e temperaturas
elevados). Apenas terá que voltar a pressionar a tecla Início para o pro-
grama continuar.

Visor multifunções digital


Este visor permite seleccionar a temperatura, velocidade de cada pro-
grama, programação diferida, duração do programa, entre outros. Ofe-
rece, ainda, recomendações para realizar os processos de lavagem de
forma correcta.

Painéis antivibração

O original desenho em
baixo-relevo em forma
de onda dos painéis
Anti laterais, permitem uma
vibração
melhor distribuição e
compensação das vi-
brações, reduzindo o ruído na fase de
centrifugação.

Óptima classificação energética


Porque poupar é sempre necessário,
as máquinas de lavar roupa Balay com
tecnologia Varioperfect oferecem até
Classe de mais 20% de eficiência que a classe
eficiência
de lavagem A. Basta seleccionar a opção +eco no
programa algodão 60ºC e os resultados
serão perfeitos.

13
Máquinas de lavar roupa de 6 kg
Cada habitação necessita de uma máquina de lavar roupa diferente e Óptima classificação energética
com funções diferentes. Dentro da gama de máquinas de lavar roupa
Eficiência energética: consumo 10% inferior ao da classe A.
Balay, não poderemos esquecer as máquinas com 6 kg de capacidade,
as quais oferecem as prestações mais eficientes e asseguram um exce- Eficiência de lavagem: A.
lente resultado de lavagem. Estas máquinas têm classificação
energética A-10%, que supõe uma
Classe de
Programas especiais eficiência poupança de 10% face à classe de
de lavagem eficiência energética A.
As máquinas de lavar roupa Balay podem lavar praticamente todo o tipo
de tecidos, evitando recorrer a lavandarias, com o consequente gasto de
dinheiro e tempo.
Graças ao seu programa especial Lavagem à mão, podem lavar-se peças
de lã, com resultados superiores aos da lavagem manual. Lavam também
a frio em qualquer programa seleccionado, mesmo no programa Tecidos
resistentes.

Controlo electrónico
É o responsável máximo do comportamento de uma máquina de lavar
roupa. Anos de experiência permitem-nos oferecer a máxima eficiência e
eficácia do mercado.
• Na lavagem: controlo preciso da temperatura e ritmos de lavagem.
• No enxaguamento: detecção de espuma e introdução de ciclos de enxa-
guamento extras.
• Na centrifugação: detecção de desequilíbrios e redistribuição uniforme da
roupa no interior do tambor.

Filtro com auto-limpeza


Esta funcionalidade evita danos
no interior das máquinas e per-
mite recuperar objectos intro-
duzidos inadvertidamente.

14
Máquinas de lavar e secar roupa de 5 kg
Uma gama completa para os mais exigentes, com máquinas de lavar e secar e máquinas de lavar com 5 kg.
Conjuga as melhores prestações e a máxima comodidade, com acabamentos em branco ou inox “anti-dedadas”.

Visor digital de cristais líquidos com:


• Recomendação de temperatura e velocidade máxima seleccionada;
• Indicação de duração, tempo restante de lavagem ou secagem e fase
do programa;
• Recomendação de carga;
• Aviso de sobredosagem de detergente.

Programas especiais
Dispõe de múltiplas opções como: lavagem a frio em todos os programas,
programas especiais de lavagem à mão e peças sintéticas escuras. Out-
door, programa para blusas e camisas, programa especial para peças em
seda e eliminação de manchas.

Sensor de humidade
Permite medir o grau de humidade da roupa, conseguindo uma grau óp-
timo de secagem sem danificar a roupa – não a submete a elevadas tem-
peraturas.

15
Máquina de lavar roupa integrável de 7 kg
A máquina de lavar roupa integrável da Balay inclui as mais avançadas prestações, ideais para qualquer estilo de cozinha.

Capacidade: 7 kg Óptima classificação


A Balay dispõe da máquina de lavar energética
roupa de integrar com maior capaci- Classe de Eficiência energética: 10% menos de
dade do mercado: 7 kg, com as máxi- eficiência
de lavagem consumo do que a classe A.
mas prestações.
Eficiência de lavagem: A
Tudo o que pretende está disponível
também em versão integrável. Esta máquina têm uma eficiência energética A-10%, o que implica uma
poupança energética de cerca de 10% face à classe de eficiência ener-
gética A.

Programas especiais e rápidos Gaveta de detergente com


Incorpora uma ampla selecção de pro- auto-limpeza
gramas para satisfazer as necessida- O design do depósito impede a acumu-
des de cada utilizador. lação de restos de detergente. Graças à
• Programas especiais: lavagem ma- sua função de auto-limpeza, um sistema
nual, lavagem a frio em todos os pro- de orifícios na parte superior do depó-
gramas e intensivo. sito, elimina os restos em cada lavagem,
facilitando a manutenção da máquina.
Incorpora um acessório, com o qual
se pode utilizar detergentes líquidos
ou pó, sem necessidade de elemen-
tos adicionais.

Tambor Variosoft
A máquina de lavar roupa Balay lava 7 kg de roupa num tambor com 55
litros de capacidade, pelo que a lavagem beneficia de mais espaço e os
resultados são os melhores possíveis.
O tambor Variosoft é formado por uma estrutura em forma de gotas, que
adapta o seu movimento ao programa de lavagem seleccionado. As peças
mais delicadas são protegidas, o tempo de lavagem é reduzido e o enxa-
guamento optimizado.
Graças ao desenho das palas de arraste assimétricas, obtém-se um mo-
vimento mais uniforme da roupa e uma melhor distribuição da mesma. O
efeito spray das palas consegue humedecer mais rapidamente a roupa.

16
Máquina de lavar e secar roupa integrável de 6 kg

Secagem perfeita Visor digital


A capacidade de secagem da máquina de lavar e secar integrável permite Este novo visor permite visualizar:
até 4 kg de roupa de algodão – equivalente a 7 calças ou 18 camisas. A • Fase de lavagem;
secagem é feita por tempo. • Indicação da duração do programa e
tempo restante.

Programas especiais
- Secagem non-stop: permite lavar e secar
4 kg de roupa de forma contínua, sem
nenhuma paragem intermédia. É possí-
vel nos programas resistentes algodão,
cor Eco, sintéticos e mix.
- Retirar cotão: elimina o cotão que po-
derá ficar à volta do tambor na fase de
secagem.

17
Máquina de lavar roupa de 8 kg 3TS-84122 A
18
Máquinas de lavar roupa de instalação livre de 8 kg
65 litros. Motor sem escovas. 65 litros. Visor digital 65 litros. Electrónica

Novo Novo Novo


3TS-84122 A 3TS-83120 X 3TS-81102 A
Branco 4242006203115 Inox anti-dedadas 4242006202217 Branco 4242006200411

PRVP c/IVA 949,00 € PRVP c/IVA 969,00 € PRVP c/IVA 729,00 €


Taxa REEE c/IVA 4,50 € Taxa REEE c/IVA 4,50 € Taxa REEE c/IVA 4,50 €
Preço final 953,50 € Preço final 973,50 € Preço final 733,50 €
Substitui a 3TS-84121 A Substitui a 3TS-84121 X Substitui a 3TS-81101 A
• Eficiência
energética: consumo 30% inferior à classe A • Eficiência
 energética: consumo 20% inferior à •E
 ficiência energética: consumo 20% inferior à
• Motor
 sem escovas ExtraSilencio com 10 anos classe A. classe A.
de garantia •C
 apacidade: 8 kg. •C
 apacidade: 8 kg.
• Capacidade:
 8 kg •V olume do tambor: 65 litros. •V
 olume do tambor: 65 litros.
• Volume
 do tambor: 65 litros. •P ainéis antivibração. •P ainéis antivibração.
•P ainéis antivibração. • Tambor
 Variosoft. • Tambor
 Variosoft.
• Varioperfect:
 •P alas assimétricas. •P alas assimétricas.
- Mais ecológico: 30% menos de energia e água. •D iâmetro do óculo: 32 cm. •D iâmetro do óculo: 32 cm.
- Mais rápido: até 60% menos tempo. •V isor multifunções digital com indicação de: •C omando único para selecção de programas e
• Tambor
 Variosoft com palas assimétricas. - Tempo restante e duração do programa. temperaturas.
• Gaveta
 de detergente com auto-limpeza. - Fase do programa. • Indicadores
 luminosos de fase de programa
•S ensor 3D.
- Programação de fim diferido até 24 horas. • Funções
 no teclado: início/pausa, menos ferro,
•D iâmetro do óculo: 32 cm.
• Funções
 no teclado: início/pausa, menos ferro, enxaguamento extra.
•V isor multifunções digital com indicação de:
enxaguamento extra. •S elecção de centrifugação de 1.000 a 400 r.p.m.
- Tempo restante e duração do programa. •S elecção de centrifugação de 1.200 a 400 r.p.m. com exclusão de centrifugação.
- Fase do programa.
com exclusão de centrifugação. • Programa
 especiais: super rápido 15 min,
- Temperatura e velocidade máxima permitida e • Programa
 especiais: super rápido 15 min, mix 30ºC.
seleccionada.
mix 30ºC. • Consumo
 – 8 kg de roupa de cor a 60ºC
- Programação de fim diferido até 24 horas.
• Consumo
 – 8 kg de roupa de cor a 60ºC - Água: 56 litros.
•F unções no teclado: início/pausa+carga, +eco,
- Água: 56 litros. - Energia: 1,2 kWh.
+rápido, menos ferro, enxaguamento extra.
• Selecção
- Energia: 1,2 kWh. - Duração 205 min.
 de centrifugação de 1.200 a 400 r.p.m.
- Duração 205 min.
com exclusão de centrifugação. Eficiência
centrifugação
•P rograma especiais: impermeabilização, camisas, Eficiência
centrifugação

super rápido 15 min, mix. Classe de Classe de


eficiência eficiência
energética de lavagem
Classe de Classe de
• Função
 pausa+carga: abertura da porta durante eficiência
energética
eficiência
de lavagem

o ciclo de lavagem.
Anti
• Segurança
 para crianças. vibração
Anti
vibração
• Consumo
 – 8 kg de roupa de cor a 60ºC
597
- Água: 56 litros. 1058
30 624
- Energia: 1,03 kWh.
- Duração 205 min. 105

797
Eficiência
centrifugação

843
Classe de Classe de
eficiência eficiência
energética de lavagem
124
Modelos:
3TS-84122 A, 3TS-83120 X e 3TS-81102 A.
Anti
vibração
596
15+12 590

19
Máquinas de lavar roupa de instalação livre de 7 kg
com função de secagem
Visor digital

Novo Novo
3TW-74120 X 3TW-74120 A
Inox anti-dedadas 4242006198657 Branco 4242006192419

PRVP c/IVA 1.299,00 € PRVP c/IVA 1.099,00 €


Taxa REEE c/IVA 4,50 € Taxa REEE c/IVA 4,50 €
Preço final 1.303,50 € Preço final 1.103,50 €

• Eficiência
 energética (lavagem): consumo 10% • Eficiência
 energética (lavagem): consumo 10%
inferior à classe A inferior à classe A.
• Capacidade:
 7 kg. • Capacidade:
 7 kg.
• Volume
 do tambor: 56 litros. • Volume
 do tambor: 56 litros.
• Tambor
 Variosoft. • Tambor
 Variosoft.
• Palas
 assimétricas. • Palas
 assimétricas.
• Gaveta
 de detergente com auto-limpeza. • Gaveta
 de detergente com auto-limpeza.
• Diâmetro
 do óculo: 32 cm. • Diâmetro
 do óculo: 32 cm. Modelos:
• Visor
 multifunções digital com indicação de: • Visor
 multifunções digital com indicação de: 3TW-74120 X e 3TW-74120 A.
- Tempo restante e duração do programa. - Tempo restante e duração do programa.
- Fase do programa. - Fase do programa.
- Temperatura e velocidade máxima permitida e - Temperatura e velocidade máxima permitida e 597 597
1058 1058
seleccionada. seleccionada. 625 625
- Programação de fim diferido até 24 horas. - Programação de fim diferido até 24 horas. 136 136
- Opções especiais activadas. - Opções especiais activadas.
- Porta aberta. - Porta aberta.
845+10
• Funções
 no teclado: início/pausa+carga, menu, • Funções
 no teclado: início/pausa+carga, menu, 845+10
124
selecção do tempo de secagem, selecção de selecção do tempo de secagem, selecção de 124

temperatura, programação diferida, selecção de temperatura, programação diferida, selecção de


596
centrifugação de 1.200 a 400 r.p.m. centrifugação de 1.200 a 400 r.p.m. 596
17+10
•S ecagem: através de condensação com ar frio. •S ecagem: através de condensação com ar frio.
17+10
•C ondensador com autolimpeza automática. •C ondensador com autolimpeza automática.

•P rograma especiais: intensivo 60 min, mix, •P rograma especiais: intensivo 60 min, mix,

impermeabilização, super rápido 15 min, retirar impermeabilização, super rápido 15 min, retirar
cotão. cotão.
•P rograma non-stop de lavagem e secagem até •P rograma non-stop de lavagem e secagem até Modelos:
4 kg de roupa. 4 kg de roupa. 3TS-74120 X, 3TS-74120 A e 3TS-74100 A,
•S egurança para crianças. •S egurança para crianças.

•C onsumos na lavagem: água 51 l, •C onsumos na lavagem: água 51 l,

energia 1,19 kWh, tempo 151 min. energia 1,19 kWh, tempo 151 min. 1.020
•C onsumos na lavagem + secagem: água 57 l, •C onsumos na lavagem + secagem: água 57 l, 598 30
591

energia 5,67 kWh, tempo 418 min. energia 5,67 kWh, tempo 418 min.
105
Lavagem Lavagem
Eficiência Eficiência
centrifugação centrifugação

Classe de Classe de Classe de Classe de 843+10


eficiência eficiência eficiência eficiência
energética de lavagem energética de lavagem

Secagem Secagem
Eficiência Eficiência
centrifugação centrifugação

Classe de
eficiência
Classe de
eficiência
Classe de
eficiência
Classe de
eficiência
551
energética de lavagem energética de lavagem
Medidas em mm

20
Máquinas de lavar roupa de instalação livre de 7 kg
Visor digital

Novo Novo Novo


3TS-74120 X 3TS-74120 A 3TS-74100 A
Inox anti-dedadas 4242006200657 Branco 4242006200640 Branco 4242006200633

PRVP c/IVA 919,00 € PRVP c/IVA 739,00 € PRVP c/IVA 669,00 €


Taxa REEE c/IVA 4,50 € Taxa REEE c/IVA 4,50 € Taxa REEE c/IVA 4,50 €
Preço final 923,50 € Preço final 743,50 € Preço final 673,50 €
Substitui a 3TS-72121 X Substitui a 3TS-72122 A Substitui a 3TS-72102 A
• Eficiência
 energética: consumo 20% inferior à • Eficiência
 energética: consumo 20% inferior à • Eficiência
 energética: consumo 20% inferior à
classe A. classe A. classe A.
• Capacidade:
 7 kg. • Capacidade:
 7 kg. • Capacidade:
 7 kg.
• Volume
 do tambor: 58 litros. • Volume
 do tambor: 58 litros. • Volume
 do tambor: 58 litros.
• Consumo
 mínimo de água: 6 litros por cada kg • Consumo
 mínimo de água: 6 litros por cada kg • Consumo
 mínimo de água: 6 litros por cada kg
de roupa. de roupa. de roupa.
• Sistema
 AquaControl: consumo linear de água. • Sistema
 AquaControl: consumo linear de água. • Sistema
 AquaControl: consumo linear de água.
• Tambor
 AquaSuite. • Tambor
 AquaSuite. • Tambor
 AquaSuite.
• Painéis
 antivibração. • Painéis
 antivibração. • Painéis
 antivibração.
• Varioperfect:
 • Varioperfect:
 • Varioperfect:


- Mais ecológico: 20% menos de energia e água. - Mais ecológico: 20% menos de energia e água. - Mais ecológico: 20% menos de energia e água.
- Mais rápido: até 60% menos tempo. - Mais rápido: até 60% menos tempo. - Mais rápido: até 60% menos tempo.
• Tambor
 Variosoft. • Tambor
 Variosoft. • Tambor
 Variosoft.
• Diâmetro
 do óculo: 32 cm. • Diâmetro
 do óculo: 32 cm. • Diâmetro
 do óculo: 32 cm.
• Visor
 multifunções digital com indicação de: • Visor
 multifunções digital com indicação de: • Visor
 multifunções digital com indicação de:
- Tempo restante e duração do programa. - Tempo restante e duração do programa. - Tempo restante e duração do programa.
- Fase do programa. - Fase do programa. - Fase do programa.
- Temperatura e velocidade máxima permitida e - Temperatura e velocidade máxima permitida e - Temperatura e velocidade máxima permitida e
seleccionada. seleccionada. seleccionada.
- Programação de fim diferido até 24 horas. - Programação de fim diferido até 24 horas. - Programação de fim diferido até 24 horas.
•F  unções no teclado: início/pausa+carga, +eco, •F unções no teclado: início/pausa+carga, +eco, •F unções no teclado: início/pausa+carga, +eco,

+rápido, menos ferro, enxaguamento extra. +rápido, menos ferro, enxaguamento extra. +rápido, menos ferro, enxaguamento extra.
•S  elecção de centrifugação de 1.200 a 400 r.p.m. •S elecção de centrifugação de 1.200 a 400 r.p.m. •S elecção de centrifugação de 1.000 a 400 r.p.m.

com exclusão de centrifugação. com exclusão de centrifugação. com exclusão de centrifugação.


• P
 rograma especiais: lingerie, impermeabilização, •P rograma especiais: lingerie, impermeabilização, •P rograma especiais: lingerie, impermeabilização,

roupa escura, super rápido 15 min, mix. roupa escura, super rápido 15 min, mix. roupa escura, super rápido 15 min, mix.
•F  unção pausa+carga: abertura da porta durante •F unção pausa+carga: abertura da porta durante •F unção pausa+carga: abertura da porta durante

o ciclo de lavagem. o ciclo de lavagem. o ciclo de lavagem.


•S  egurança para crianças. •S egurança para crianças. •S egurança para crianças.

•E  ntrada bi-térmica: termo-eficiente. •E ntrada bi-térmica: termo-eficiente. •E ntrada bi-térmica: termo-eficiente.

•C  onsumo – 7 kg de roupa de cor a 60ºC •C onsumo – 7 kg de roupa de cor a 60ºC •C onsumo – 7 kg de roupa de cor a 60ºC

- Água: 42 litros. - Água: 42 litros. - Água: 42 litros.


- Energia: 1,05 kWh. - Energia: 1,05 kWh. - Energia: 1,05 kWh.
- Duração: 180 min. - Duração: 180 min. - Duração: 180 min.
Eficiência Eficiência Eficiência
centrifugação centrifugação centrifugação

Classe de Classe de Classe de Classe de Classe de Classe de


eficiência eficiência eficiência eficiência eficiência eficiência
energética de lavagem energética de lavagem energética de lavagem

Anti Anti Anti


vibração vibração vibração

21
Máquinas de lavar roupa de instalação livre de 6 kg

Novo Novo
3TS-60105 T 3TS-60105 A
Inox Look anti-dedadas 4242006201463 Branco 4242006201104

PRVP c/IVA 659,00 € PRVP c/IVA 539,00 €


Taxa REEE c/IVA 4,50 € Taxa REEE c/IVA 4,50 €
Preço final 663,50 € Preço final 543,50 €
Substitui a 3TS-60100 T Substitui a 3TS-60102 A
•E
 ficiência energética: consumo 10% inferior à •E
 ficiência energética: consumo 10% inferior à
classe A. classe A.
• Capacidade: 6 kg. • Capacidade: 6 kg.
• Volume do tambor: 53 litros. • Volume do tambor: 53 litros.
• Meia carga automática. • Meia carga automática.

• Comando
 único para selecção de programas e • Comando
 único para selecção de programas e
temperaturas. temperaturas.
• Indicadores luminosos de fase de programa • Indicadores luminosos de fase de programa

•F unções no teclado: início/pausa, anti-vincos, •F unções no teclado: início/pausa, anti-vincos,

redução da centrifugação de 1.000 a 600 r.p.m. redução da centrifugação de 1.000 a 600 r.p.m.
•P rograma especiais: lavagem à mão e lavagem a •P rograma especiais: lavagem à mão e lavagem a

frio em todos os programas. frio em todos os programas.


• Consumo – 6 kg de roupa de cor a 60ºC • Consumo – 6 kg de roupa de cor a 60ºC

- Água: 47 litros. - Água: 47 litros.


- Energia: 1,02 kWh. - Energia: 1,02 kWh.
- Duração: 135 min. - Duração: 135 min.

Eficiência Eficiência
centrifugação centrifugação

Classe de Classe de Classe de Classe de


eficiência eficiência eficiência eficiência
energética de lavagem energética de lavagem

Modelos:
3TS-60105 T e 3TS-60105 A.

22
Máquina de lavar e secar roupa de 5 kg

Novo
3TW-54120 A
Branco 4242006193768

PRVP c/IVA 769,00 €


Taxa REEE c/IVA 4,50 €
Preço final 773,50 €
Substitui a 3TW-55120 A
•E
 ficiência energética (lavagem): classe A.
•C apacidade de lavagem: 5 kg.

• Capacidade de secagem: 2,5 kg.

• Volume do tambor: 42 litros.

• Sensor de humidade.

• Controlo de secagem mediante temporizador.

• Visor digital de cristais líquidos com indicação de:

- Tempo restante e duração do programa.


- Fase do programa.
- Temperatura e velocidade máxima permitida e
seleccionada.
- Programação diferida até 24 horas.
- Porta aberta.
• Funções
 no teclado: início/pausa, selecção
de temperatura, selecção de centrifugação,
programação diferida, selecção de tempo de
secagem, pré-lavagem, enxaguamento extra,
intensivo.
• Programa
 especiais: camisas, impermeabilização,
super rápido 15 min, mix.
• Dois níveis de secagem: normal e delicado.

• Programa
 non-stop de lavagem e secagem até
2,5 kg de roupa.
• Consumos
 na lavagem: água 45 l,
energia 0,9 kWh, tempo 130 min.
• Consumos
 na lavagem + secagem:
água 106 l, energia 4,56 kWh, tempo 352 min.

Eficiência
centrifugação

Classe de Classe de
eficiência eficiência
energética de lavagem

23
Máquina de lavar roupa de integrar de 7 kg
Electrónica

3TI-71100 A
Branco 4242006157012

PRVP c/IVA 876,24 €


Taxa REEE c/IVA 4,50 €
Preço final 880,74 €

•E
 ficiência energética: consumo 10% inferior à
classe A (0,17 kWh/kg).
•C apacidade: 7 kg.

• Volume do tambor: 55 litros.

• Comando
 único para selecção de programas e
temperaturas, indicação da fase do programa.
• Funções
 no teclado: início/pausa, selecção
da centrifugação de 1.000 a 400 r.p.m. com
exclusão da centrifugação.
• Opções:
 intensivo, pré-lavagem, menos ferro e
enxaguamento extra.
• Programa
 especiais: lavagem à mão e lavagem a Modelo: 3TI-71100 A
frio em todos os programas e intensivo.
• Ângulo
 da abertura da porta: 130º. Detalhe
• Tambor
 Variosoft
• Sensor
 3D
•G aveta de detergente com auto-limpeza.

• Filtro
 com auto-limpeza e recolha de objectos.
• Palas
 assimétricas.
•C onsumo – 7 kg de roupa de cor a 60ºC

- Água: 49 litros.
- Energia: 1,19 kWh.
- Duração: 139 min.

Detalhe 590 Anteport


596 Estrutura
Eficiência
centrifugação da máquina

Classe de Classe de
eficiência eficiência
energética de lavagem

dobradiça

138,5

590 Anteporta
596 Estrutura
da máquina

24
Máquina de lavar e secar roupa de integrar de 6 kg
Visor digital

3TW-62360 A
Branco 4242006189594

PRVP c/IVA 1.108,16 €


Taxa REEE c/IVA 4,50 €
Preço final 1.112,66 €

•E
 ficiência energética (lavagem): consumo 10%
inferior à classe A.
• Capacidade de lavagem: 6 kg.

•C apacidade de secagem: 4 kg (programa de

algodão) / 3 kg (programa de delicados).


• Volume do tambor: 52 litros. Modelo: 3TW-62360 A
• Controlo de secagem por tempo.

• Visor digital com indicação de:

- Tempo de lavagem e secagem.


- Tempo restante em minutos.
- Programação diferida até 19 horas.
- Selecção da velocidade de centrifugação de
1.200 a 600 r.p.m.
• Funções
 no teclado: início/pausa, selecção de
centrifugação, programação diferida, selecção de
tempo de secagem, menu.
• Programa especiais: mix 30º, retirar cotão.

•P rograma non-stop de lavagem e secagem até Medidas em mm

2,5 kg de roupa. 595 Frontal


Detalhe Z
• Segurança para crianças.

•C onsumos na lavagem: água 52 l, mín. 13 mm


de profundidade
energia 1,02 kWh, tempo 129 min.
•C onsumos na lavagem + secagem: água 83 l,

energia 4,85 kWh, tempo 229 min.

Eficiência
centrifugação
595 Estrutura
da máquina
Classe de Classe de
eficiência eficiência
energética de lavagem

25
Nova máquina de secar roupa de condensação, classe A, de 7 kg
A nova máquina de secar roupa Balay 3SC-74300 A pertence a uma nova geração de máquinas de secar roupa com a mais alta classificação energética,
caracterizada pela sua extraordinária eficiência. Consome cerca de 40% menos que uma máquina classe A: apenas 0,27 kWh/kg – enquanto que um apa-
relho com classificação A consome 0,48 kWh/kg. Representa uma considerável poupança de energia durante toda a sua vida útil.

Máquina de secar roupa de condensação 3SC-74300 A

26
Classe A optimizada
0,27 kWh/kg Esta nova máquina de secar poupa

4 cerca de 40% face a uma máquina


classe A. A instalação da nova máquina
de secar de condensação classe A de
0,48 kWh/kg
7 kg da Balay, em vez de uma máquina
de secar convencional classe C, repre-
senta uma poupança de 159 kWh/ano.
Poupa mais energia durante um ano,
do que a que consome.

Secagem por bomba de calor: a tecnologia mais eficiente. Programas especiais para cada necessidade
Graças ao sistema de compressor, evaporador e condensador, a nossa
nova máquina de secar consome apenas pouco mais que uma máquina
de lavar roupa tradicional do mercado.

Máxima comodidade graças ao condensador


com auto-limpeza
Porque cada lar tem as suas próprias necessidades, este novo modelo
de secar roupa incorpora uma grande variedade de programas que se
adaptam aos programas de lavagem, por exemplo: mix, impermeabili-
zação ou programa super rápido 40 min.

Opções “delicado” e “menos ferro”


Para obter os melhores resultados em cada caso, a nova máquina de secar
A nova máquina de secar roupa Balay, classe A, limpa o condensador de roupa Balay disponibiliza as funções especiais “delicado” e “menos ferro”.
forma totalmente automática, reutilizando a água condensada no ciclo de Ao pressionar a tecla “delicado”, reduz-se a temperatura para o máximo
secagem. Deste modo evita-se a perda de eficiência energética, ofere- cuidado da roupa. Ao activar “menos ferro” evita-se a formação de rugas.
cendo a maior comodidade ao utilizador.

Resultados de limpeza impecáveis Sistema de secagem sensível


A nossa nova máquina de secar roupa incorpora um duplo filtro para Este sistema assegura um cuidado especial no tratamento da roupa, visto
cotão que impede que este entre no interior do tambor e evita a deterio- que dispõe de mais espaço no interior da máquina. Para além disso, o
ração interna provocada pela sujidade. movimento mais suave reduz ao mínimo a fricção da roupa nas paredes
do tambor SoftCare. Consegue-se, mesmo com o passar do tempo, que
a roupa continue impecável.

Aproveitamos a água até à última gota


A nova máquina de secar roupa de condensação Balay, classe A, recon-
hece a humidade da roupa durante o processo de secagem e converte-a
em água condensada que se acumula num depósito de fácil acesso.

Com esta água ajudamos a preservar os nossos


Aproveita recursos naturais. Até 4 litros de água podem ficar
acumulados e podem ser utilizados para regar as
Eficaz e competente
plantas, lavar o automóvel, lavar os animais de es-
Para obter os melhores resultados, cada peça de timação, limpeza doméstica, entre outras.
roupa tem que ser tratada com o máximo cuidado.
A nova máquina de secar roupa Balay dispõe de um
tambor de 112 litros para secar até 7 kg de roupa,
sem necessidade de utilizar temperaturas dema-
siado elevadas – responsáveis pela deterioração da
roupa.

27
Máquina de secar roupa de condensação 3SC-83602 A

Novas máquinas de secar roupa de condensação de 8 kg


As máquinas de secar roupa de 8 kg Balay incorporam um novo visor com tecnologia Touch Control, através do qual o utilizador pode interagir e controlar a máquina
de forma cómoda, rápida e simples. Para além disso, o design das máquinas de secar fica em perfeita harmonia com o das máquinas de lavar roupa Balay.

Os 112 litros de volume do tambor permitem secar


até 8 kg de roupa. Deste modo, pode reduzir-se As funções mais avançadas num único painel
o número de secagens ou secar peças de maior
• Selector electrónico e teclas Touch Control
dimensão, com um resultado igualmente perfeito.
Dispõem de um selector electrónico de fácil utilização e teclas Touch
Control para iniciar programas e seleccionar a opção secagem delicada.
Um simples toque é suficiente para activá-los.
Avanços na secagem
• Indicadores luminosos
• Sistema SoftCare Fornecem informação sobre o funcionamento do aparelho e necessida-
A superfície do tambor, as palas assimétricas e o vidro no interior da porta, des de manutenção: fase do programa, necessidade de limpar o filtro ou
fazem com que a fricção da roupa dentro do tambor seja mínima. O fluxo esvaziar o depósito de água.
de ar constante e a temperatura homogénea asseguram as condições de
• Tecla delicado
secagem adequadas a todos os tecidos.
A tecla delicado reduz a temperatura e inclui uma fase
• Sistema de secagem Duotronic final anti-rugas automática, que facilita a posterior ta-
O controlo sobre o processo de secagem é electrónico. É realizado me- refa de passar a ferro.
diante sensores que controlam o grau de humidade desejado, através da
medição da condutividade e da energia electrostática no tambor. Assim, • Programa super rápido 40 minutos
a máquina de secar roupa consegue alcançar, exactamente, o grau de Em combinação com o programa super rápido 15 min das máquinas de lavar
humidade adequado para a roupa. roupa Balay, é possível lavar e secar a roupa em menos de uma hora.

Selecção de amperagem 16/10 A Inox “anti-dedadas”


Mediante a utilização de um selector 16/10 A, pode utilizar a sua máquina O tratamento anti-dedadas das máquinas de secar roupa
de secar com uma amperagem de 16 A. Permite uma secagem ainda mais Balay mantém o aço inoxidável limpo como no primeiro dia,
rápida. sem perder as suas propriedades estéticas.

Máquina de secar roupa de exaustão


A Balay dispõe, na sua gama de secagem, de um modelo electrónico de exaustão, com
6 kg de capacidade. Nesta máquina, o vapor produzido no processo de secagem é con-
duzido para o exterior, mediante uma saída de ar.

A sua característica diferenciadora é a utilização de tecnologia de secagem mediante sensor


de humidade, visto que também incorpora programas de secagem por tempo.

Esta máquina de secar roupa está equipada com tambor VarioSoft, ventilação a frio, indica-
dores luminosos e funções especiais de menos ferro e secagem delicada.

28
Máquina de secar roupa de condensação classe A. 7 kg
Visor digital

Novo
3SC-74300 A
Branco 4242006201999

PRVP c/IVA 999,00 €


Taxa REEE c/IVA 4,50 €
Preço final 1.003,50 €

• Eficiência
 energética: consumo 40% inferior à
classe A.
• Capacidade: 7 kg.

• Volume do tambor: 112 litros.

• Tecnologia de secagem por bomba de calor.

• Condensador com auto-limpeza.

• Tambor SoftCare de aço inoxidável.

• Palas assimétricas.

• Sistema de secagem Duotronic.

• Iluminação interior do tambor.

• Visor de cristais líquidos com indicação de:

- Fase do programa.
- Esvaziar recipiente de água e limpeza do filtro.
• Funções
 no teclado: delicado, menos ferro,
programação diferida até 24 horas.
• Ciclos
 de secagem: algodão, sintéticos,
ventilação a quente, lãs, mix, impermeabilização,
super rápido 40 min.
• Consumo
 – 7 kg de algodão seco para guardar a
1.000 r.p.m.:
- Energia: 1,9 kWh
- Tempo: 149 min.
• Medidas (AxLxP): 842x598x625 mm.

Modelo: 3SC-74300 A.
4
Classe de
eficiência
energética

29
Máquinas de secar roupa de condensação. 8 kg
Visor digital Electrónicas

Novo Novo Novo


3SC-83602 A 3SC-81602 X 3SC-81602 A
Branco 4242006203153 Inox anti-dedadas 4242006203177 Branco 4242006203160

PRVP c/IVA 779,00 € PRVP c/IVA 899,00 € PRVP c/IVA 699,00 €


Taxa REEE c/IVA 4,50 € Taxa REEE c/IVA 4,50 € Taxa REEE c/IVA 4,50 €
Preço final 783,50 € Preço final 903,50 € Preço final 703,50 €
Substitui a 3SC-83601 A Substitui a 3SC-81601 X Substitui a 3SC-81601 A
• Capacidade:
8 kg. • Capacidade:
 8 kg. • Capacidade: 8 kg.
• Volume do tambor: 112 litros. • Volume
 do tambor: 112 litros. • Volume do tambor: 112 litros.

• Tambor SoftCare de aço inoxidável. • Tambor


 SoftCare de aço inoxidável. • Tambor SoftCare de aço inoxidável.

• Palas assimétricas. • Palas


 assimétricas. • Palas assimétricas.

• Sistema de secagem Duotronic. • Sistema de secagem Duotronic. • Sistema de secagem Duotronic.

• Iluminação interior do tambor. • Comando


 único para selecção de programas e • Comando único para selecção de programas e

• Visor de cristais líquidos com indicação de: temperaturas. temperaturas.


- Fase do programa. • Indicadores
 luminosos para fase do programa. • Indicadores luminosos para fase do programa.

- Esvaziar recipiente de água e limpeza do filtro. • Funções


 no teclado: secagem delicada. • Funções no teclado: secagem delicada.

• Funções no teclado: delicado, menos ferro, • Ciclos


 de secagem: algodão, sintéticos, mix, • Ciclos de secagem: algodão, sintéticos, mix,

programação diferida até 24 horas. super rápido 40 min. super rápido 40 min.
• Ciclos de secagem: algodão, sintéticos, lãs, mix, • Selecção de amperagem 16/10 A. • Selecção de amperagem 16/10 A.

impermeabilização, super rápido 40 min. • Consumo


 – 8 kg de algodão seco para guardar a • Consumo – 8 kg de algodão seco para guardar a

• Selecção de amperagem 16/10 A. 1.000 r.p.m.: 1.000 r.p.m.:


• Ligação à rede de esgoto incluída. - Energia: 4,49 kWh - Energia: 4,49 kWh
• Consumo – 8 kg de algodão seco para guardar a - Tempo: 126 min. - Tempo: 126 min.
1.000 r.p.m.: • Medidas
 (AxLxP): 842x598x625 mm. • Medidas (AxLxP): 842x598x625 mm.

- Energia: 4,49 kWh


- Tempo: 126 min.
• Medidas (AxLxP): 842x598x625 mm.
Classe de Classe de
eficiência eficiência
energética energética

Modelos:
Classe de
eficiência
3SC-83602 X, 3SC-83602 A
e 3SC-81602 A.
energética

30
Máquina de secar roupa de exaustão
6 kg. Electrónica

3SE-60100 EE
Branco 4242006187194

PRVP c/IVA 472,91 €


Taxa REEE c/IVA 4,50 €
Preço final 477,41 €

• Capacidade:
 6 kg.
• Tambor
 SoftCare.
• Palas
 assimétricas.
• Sistema
 de secagem Duotronic.
• Comando
 único para selecção de programas e
temperaturas.
• Indicadores
 luminosos para fim do programa,
esvaziar depósito e limpar filtros.
• Funções
 no teclado: secagem delicada, menos
ferro.
• Ciclos
 de secagem: algodão, sintéticos,
secagem por tempo e ventilação a frio.
• Selecção
 de amperagem 16/10 A.
• Consumo
 – 6 kg de algodão seco para guardar a
1.000 r.p.m.:
- Energia: 4 kWh
- Tempo: 120 min.
• Medidas
 (AxLxP): 842x599x635 mm.

Classe de
eficiência
energética

Modelo: 3SE-60100 EE

Medidas em mm

31
Acessórios

WZ-20310 4242003350676 WTZ-11330 4242002453347 WZ-20311 4242003451083

PRVP final* 21,07 € PRVP final* 31,16 € PRVP final* 20,57 €

•A
 cessório de união para instalação em coluna de •A
 cessório de união em aço inoxidável para •A
 cessório
de união para instalação em coluna,
máquinas de secar roupa de condensação, com instalação em coluna, para máquinas de lavar e de máquinas de lavar roupa de 8, 7 e 6 kg com
qualquer máquina de lavar roupa de instalação máquinas de secar em inox Balay, constantes máquinas de secar de 6 kg.
livre Balay, constantes neste catálogo. neste catálogo.

WTZ-1110 4242002101484

PRVP final* 12,00 €

• Tubo
auxiliar de 2,5 m para saída directa ao
esgoto, para as secadoras de condensação.

* Os acessórios não têm custos de reciclagem.

32
Máquina de secar roupa de condensação 3SC-74300 A

33
Informação técnica

Tipo de máquina de lavar Máquinas de lavar de 8 kg


Cor Aço inoxidável 3TS-83120 X
Branco 3TS-84122 A 3TS-81102 A
Volume do tambor litros 65 65 65
Carga máx. recomendada kg 8 8 8
Características
Velocidade de centrifugação r.p.m. 1200 1200 1000
Varioperfect • - -
Aquastop / Aquasecure / Protecção múltipla -/-/• -/-/• -/-/•
3D Sensor • - -
Tambor Variosoft • • •
Diâmetro da porta cm 32 32 32
Abertura da porta 165º 165º 165º
Painel de comandos
Touch Control • • •
Visor • • -
Indicação do tempo restante / indicação duração programa •/• •/• -
Programação diferida 24 24 -
Selecção de rotações: visor/ selector / botão •/-/- •/-/- -/-/•
Selecção de temperatura: visor/ selector •/- •/- -/•
Estado de programa: indicadores luminosos/visor -/• -/• •/-
Exclusão de centrifugação • • •
Lavagem a frio em todos os programas • • •
Detecção de carga • - -
Sinal acústico de fim de programa • • •
Confirmação acústica / visual de opções escolhidas •/- •/- •/-
Ciclos básicos de programas 4 4 4
Ciclos adicionais 4 2 2
Programas especiais
Programa especial lavagem à mão • • •
Cama • - -
Camisas • - -
Impermeabilização • - -
Programas curtos
Mix • • •
Super rápido 15 min. • • •
Opções especiais
Início / Pausa / Pausa + carga •/-/• •/•/- •/•/-
Pré-lavagem - • •
Intensivo - • •
Enxaguamento extra • • •
Menos ferro • • •
Flot anti-vincos - - -
+ rápido • - -
+ eco • - -
Outras prestações
Sistema de protecção anti-vincos • • •
Sistema AquaControl • - -
Reconhecimento automático de carga em 2 níveis - • •
Consumos adaptados • - -
Controlo de desequilíbrios / Reconhecimento de espuma •/• •/• •/•
Válvula ecológica • • •
Filtro com auto-limpeza / Tubo auxiliar de descarga •/• •/• •/•
Segurança contra crianças • - -
Termoeficiência em % - - -
Dados técnicos e de energia
Tensão / Frequência V/Hz 220-240/50 220-240/50 220-240/50
Potência máxima / Fusível de protecção kW/A 2,3/10 2,3/10 2,3/10
Entrada de água através de tubo flexível de pressão de rosca de 3/4” • • •
Dimensões
Altura cm 84,2 84,2 84,2
Largura cm 60 60 60
Profundidade com separação da parede cm 59 59 59
Profundidade com a porta aberta cm 99 99 99
Altura regulável cm 1,2 1,2 1,2
Etiqueta energética
Eficiência energética 30% melhor que A 20% melhor que A 20% melhor que A
Classe de eficácia de lavagem A A A
Classe de eficácia de centrifugação B B C
Consumo de energia lavagem / lavagem e secagem kWh 1,03 1,20 1,20
Consumo de água lavagem / lavagem e secagem litros 56 56 56
Tempo: lavagem / lavagem e secagem min. 205 205 205
Consumos anuais (família de 4 pessoas)
Consumo de energia lavagem / lavagem e secagem kWh 206 240 240
Consumo de água lavagem / lavagem e secagem litros 11.200 11.200 11.200

34
Tipo de máquina de lavar Máquina de lavar de 7 kg com função de secagem Máquinas de lavar de 7 kg

Cor Aço inoxidável 3TW-74120 X 3TS-74120 X


Titanio
Branco 3TW-74120 A 3TS-74120 A 3TS-74100 A
Volume do tambor litros 56 58 58
Carga máx. recomendada kg 7 7 7
Características
Velocidade de centrifugação r.p.m. 1.200 1.200 1.000
Varioperfect - • •
Aquastop / Aquasecure / Protecção múltipla -/-/• -/-/• -/-/•
3D Sensor - - -
Tambor Variosoft / AquaSuite •/- -/• -/•
Diâmetro da porta cm 32 32 32
Abertura da porta 165º 165º 165°
Painel de comandos
Touch Control • • •
Visor • • •
Indicação do tempo restante / indicação duração programa • • •
Programação diferida • • •
Selecção de rotações: visor / selector / botão •/-/- •/-/- •/-/-
Selecção de temperatura: visor / selector •/- •/- •/-
Estado de programa: indicadores luminosos/visor -/• -/• -/•
Exclusão de centrifugação • • •
Lavagem a frio em todos os programas • • •
Detecção de carga - - -
Sinal acústico de fim de programa • • •
Confirmação acústica / visual de opções escolhidas -/• -/• -/•
Ciclos básicos de programas 6 4 4
Ciclos adicionais 3 3 3
Programas especiais
Programa especial lavagem à mão • • •
Cama - - -
Cortinas - - -
Lingerie - • •
Camisas - • •
Impermeabilização • • •
Roupa escura - • •
Programas curtos
Mix • • •
Super rápido 15 min. • • •
Opções especiais
Início / Pausa / Pausa + carga •/-/• •/-/• •/-/•
Pré-lavagem • • •
Intensivo • - -
Enxaguamento extra • • •
Menos ferro • • •
Flot anti-vincos • • •
Outras prestações
Sistema de protecção anti-vincos • • •
Sistema AquaControl - • •
Reconhecimento de carga en 2 níveis • - -
Controlo de desequilíbrios / Reconhecimento de espuma •/• •/• •/•
Válvula ecológica • • •
Filtro com auto-limpeza / Tubo auxiliar de descarga •/• •/• •/•
Segurança contra crianças • • •
Termoeficiência em % - 21 21
Dados técnicos e de energia
Tensão / Frequência V/Hz 220-240/50 220-240/50 220-240/50
Potência máxima / Fusível de protecção kW/A 2,3/10 2,3/10 2,3/10
Entrada de água através de tubo flexível de pressão de rosca de 3/4” • • •
Dimensões
Altura cm 85 84,3 84,3
Largura cm 60 60 60
Profundidade com separação da parede cm 59 59,1 59,1
Profundidade com a porta aberta cm 97 101,8 101,8
Altura regulável cm 1,2 1 1
Etiqueta energética
Eficiência energética A (lavagem) / B (secagem) 20% melhor que A 20% melhor que A
Classe de eficácia de lavagem A A A
Classe de eficácia de centrifugação B B C
Consumo de energia lavagem / lavagem e secagem kWh 1,19 (A-10%) / 5,67 (B) 1,05 1,05
Consumo de água lavagem / lavagem e secagem litros 51 / 57 42 42
Tempo: lavagem / lavagem e secagem min. 151 /418 180 180
Consumos anuais (família de 4 pessoas)
Consumo de energia lavagem / lavagem e secagem kWh 238 / 1.134 210 210
Consumo de água lavagem / lavagem e secagem litros 10.200 / 11.400 8.400 8.400

35
Informação técnica

Tipo de máquina de lavar Máquinas de lavar de 6 kg


Cor Aço inoxidável
InoxLook 3TS-60105 T
Branco 3TS-60105 A
Volume do tambor litros 53
Carga máx. recomendada kg 6
Características
Velocidade de centrifugação r.p.m. 1.000
Varioperfect -
Aquastop / Aquasecure / Protecção múltipla -/-/•
3D Sensor -
Diâmetro da porta cm 30
Abertura da porta 180º
Painel de comandos
Touch Control -
Visor -
Indicação tempo restante/indicação duração programa -
Programação diferida -
Selecção de rotações: visor/ selector / botão -/-/-
Selecção de temperatura: visor/ selector -/•
Estado de programa: indicadores luminosos/visor •/-
Exclusão de centrifugação •
Lavagem a frio em todos os programas •
Detecção de carga -
Sinal acústico de fim de programa -
Confirmação acústica / visual de opções escolhidas -/•
Ciclos básicos de programas 4
Ciclos adicionais 3
Programas especiais
Programa especial lavagem à mão •
Cama -
Cortinas -
Lingerie -
Camisas -
Impermeabilização -
Programas curtos
Mix -
Super rápido 15 min. -
Opções especiais
Início / Pausa •/-
Pré-lavagem -
Intensivo -
Enxaguamento extra -
Menos ferro -
Flot anti-vincos •
Redução de velocidade de centrifugação •
Outras prestações
Sistema de protecção anti-vincos •
Reconhecimento automático de carga em 2 níveis •
Consumos adaptados -
Controlo de desequilíbrios / Reconhecimento de espuma •/•
Válvula ecológica •
Filtro com auto-limpeza / Tubo auxiliar de descarga •/-
Segurança contra crianças -
Dados técnicos e de energia
Tensão / Frequência V/Hz 220-240/50
Potência máxima / Fusível de protecção kW/A 2,3/10
Entrada de água através de tubo flexível de pressão de rosca de 3/4” •
Segurança eléctrica com abertura retardada •
Dimensões
Altura cm 84,7
Largura cm 60
Profundidade com separação da parede cm 59
Profundidade com a porta aberta cm 99
Altura regulável cm 1,8
Etiqueta energética
Eficiência energética 10% melhor que A
Classe de eficácia de lavagem A
Classe de eficácia de centrifugação C
Consumo de energia lavagem / lavagem e secagem kWh 1,02
Consumo de água lavagem / lavagem e secagem litros 47
Tempo: lavagem / lavagem e secagem min. 135
Consumos anuais (família de 4 pessoas)
Consumo de energia lavagem / lavagem e secagem kWh 204
Consumo de água lavagem / lavagem e secagem litros 9.400

36
Tipo de máquina de lavar-secar Máquina de lavar e secar de 5 kg Máquina de lavar e secar de integrar
Cor Aço inoxidável
Branco 3TW-54120 A 3TW-62360 A
Volume do tambor litros 42 52
Carga máx. recomendada kg 5/2,5 6/4
Características
Velocidade de centrifugação r.p.m. 1.200 1.200
Aquastop/Aquasecure/Protecção múltipla -/-/• -/-/•
3D Sensor - -
Tambor Variosoft - -
Diâmetro da porta cm 30 30
Abertura da porta 180º 95º
Controlo de secagem por tempo • •
Controlo de secagem por sensor de humidade • -
Painel de comandos
Visor • •
Indicação do tempo restante/indicação duração programa • •
Programação diferida • •
Selecção de rotações: visor/selector •/- -/•
Selecção de temperatura: visor/selector •/- -/•
Estado de programa: indicadores luminosos/visor -/• •/-
Selector de tempo de secagem • •
Exclusão de centrifugação • •
Lavagem a frio em todos os programas • •
Detecção de carga - -
Confirmação acústica / visual de opções escolhidas -/• •/•
Ciclos básicos de programas 4 4
Ciclos adicionais 3 3
Programas especiais
Programa especial lavagem à mão • •
Blusas/camisas • -
Outdoor • -
Sintéticos escuros • -
Manchas • -
Seda • -
Programa non-stop • •
Nocturno - -
Impermeabilização - -
Programas curtos
Mix • •
Rápido • -
Super rápido 15 minutos - -
Opções especiais
Pausa + Carga - -
Início / Pausa •/- •/•
Pré-lavagem • •
Intensivo • •
Enxaguamento extra • •
Lavagem rápido - -
Flot anti-vincos • •
Menos ferro - -
Porta • -
Secagem delicada • •
Outras prestações
Sistema de protecção anti-vincos • •
Consumos adaptados • •
Controlo de desequilíbrios • •
Reconhecimento de espuma • •
Válvula ecológica • •
Entrada bitérmica - -
Dados técnicos e de energia
Tensão/Frequência V/Hz 230/50 220-240/50
Potência máxima / Fusível de protecção kW/A 2,3/10 2,3/10
Entrada de água através de tubo flexível de pressão de rosca de 3/4” • •
Segurança eléctrica com abertura retardada • •
Dimensões
Altura cm 85,5 82
Largura cm 60 60
Profundidade com separação da parede cm 56 58
Profundidade com a porta aberta cm 97 96
Altura regulável cm 1,5 1,5
Etiqueta energética
Eficiência energética C B
Classe de eficácia de lavagem A A
Classe de eficácia de centrifugação B B
Consumo de energia lavagem / lavagem e secagem kWh 0,90/4,56 1,02/4,85
Consumo de água lavagem / lavagem e secagem litros 45/106 52/83
Tempo: lavagem / lavagem e secagem min. 130/352 129/229
Consumos anuais (família de 4 pessoas)
Consumo de energia lavagem / lavagem e secagem kWh 180/912 204/970
Consumo de água lavagem / lavagem e secagem litros 9.000 / 21.200 10.400/16.600

37
Informação técnica

Tipo de máquina de lavar Máquinas de lavar integráveis


Modelo 3TI-71100 A
Volume do tambor litros 55
Carga máx. recomendada kg 7
Características
Velocidade de centrifugação r.p.m. 1.000
Aquastop / Aquasecure / Protecção múltipla -/-/•
3D Sensor •
Tambor Variosoft •
Diâmetro da porta cm 32
Abertura da porta 130º
Painel de comandos
Visor -
Indicação do tempo restante / Indicação duração programa -
Programação diferida -
Selecção de rotações: visor/ selector/botão -/-/•
Selecção de temperatura: visor/ selector -/•
Estado de programa: indicadores luminosos / visor •/-
Exclusão de centrifugação •
Lavagem a frio em todos os programas •
Sinal acústico de fim de programa •
Confirmação acústica / visual de opções escolhidas •/•
Ciclos básicos de programas 4
Ciclos adicionais 3
Programas especiais
Programa especial lavagem à mão •
Sintéticos plus -
Microfibras -
Cor Eco -
Camisas -
Programas curtos
Mix -
Power Wash 60 min -
Super rápido -
Opções especiais
Início / Pausa •/•
Pré-lavagem •
Intensivo •
Enxaguamento extra •
Menos ferro •
Flot anti-vincos •
Outras prestações
Reconhecimento automático de carga en 2 níveis -
Consumos adaptados •
Controlo de desequilíbrios •
Reconhecimento de espuma •
Válvula ecológica •
Filtro com auto-limpeza / Tubo auxiliar de descarga •/•
Termoeficiência em % -
Dados técnicos e de energia
Tensão / Frequência V / Hz 220-240/50
Potência máxima / Fusível de protecção kW/A 2,3/10
Entrada de água através de tubo flexível de pressão de rosca de 3/4” •
Segurança eléctrica com abertura retardada •
Dimensões
Altura cm 81,8
Largura cm 60
Profundidade com separação da parede cm 55,5
Profundidade com a porta aberta cm 95,6
Altura regulável cm 1,2
Etiqueta energética
Eficiência energética 10% melhor que A
Classe de eficácia de lavagem A
Classe de eficácia de centrifugação C
Consumo de energia lavagem / lavagem e secagem kWh 1,19
Consumo de água lavagem / lavagem e secagem litros 49
Tempo: lavagem / lavagem e secagem min. 139
Consumos anuais (Família de 4 pessoas)
Consumo de energia lavagem / lavagem e secagem kWh 238
Consumo de água lavagem / lavagem e secagem litros 9.800

38
Tipo de máquina de secar Condensação com bomba de calor Condensação Exaustão

Cor Aço inoxidável 3SC-81602 X


Branco 3SC-74300 A 3SC-83602 A 3SC-81602 A 3SE-60100 EE
Capacidade máxima kg 7 8 8 6
Volume do tambor litros 112 112 112 112
Eficiência energética 40% melhor que A B B C
Consumos secagem “carga máxima algodão seco guardar a 1000 r.p.m.”
Energia kWh/ciclo 1,90 4,49 4,49 4
Duração minutos 149 126 126 120
Dimensões
Altura cm 84,2 84,2 84,2 84,2
Largura cm 59,9 59,8 59,8 59,9
Profundidade cm 62,5 62,5 62,5 63,5
Profundidade com a porta aberta cm 104 106 106 105
Tipo de controlo
Sensor de humidade • • • •
Temporizador • • • •
Características
Tambor de aço inoxidável • • • -
Tambor de aço galvanizado - - - •
Sentido de abertura da porta Direita Direita Direita Direita
Abertura da porta 160º 160º 160º 150º
Ligado / desligado / em funcionamento • • • •
Secagem delicada • • • •
Alarme de fim de programa • • - -
Visor LCD • • - -
Programação diferida • • - -
Iluminação interior do tambor • • - -
Indicadores luminosos estado de desenvolvimento do programa • • • -
Limpeza de filtro • • • •
Depósito cheio • • • -
Limpeza de condensador Auto - - -
Programa resistentes/algodão
Extra seco - • • -
Seco + • - - •
Seco armário • • • •
Seco passar a ferro • • • •
Programa sintético
Extra seco - • • -
Seco + • - - -
Seco armário • • • •
Seco passar a ferro • • • •
Programas especiais
Acabamento lã • • - -
Programa super rápido 40 minutos • • • -
Mix • • • -
Impermeabilização • • - -
Programas temporizados
Ventilação a frio - - - •
Ventilação a quente • • • •
Outras prestações
Tambor SoftCare • • • •
Porta de plástico/vidro •/- -/• -/• •/-
Ciclo especial de arrefecimento anti-vincos • • • •
Filtro de borboto extraível • • • •
Tubo de evacuação extensível - - - •
Direcção da saída de vapores - - - Esquerda / Atrás
Tubo de ligação à rede de esgoto opcional -/- •/• •/- -/-
Recipiente de recolha de água • • • -
Dispositivos de segurança
Paragem automática em caso de abertura da porta • • • •
Segurança térmica contra sobreaquecimento • • • •
Paragem automática em caso de obstrução de vias de saída de ar • • • •
Protecção térmica do motor • • • •
Paragem automática em caso de recipiente cheio • • • -
Paragem automática em caso de retirada de condensador de água • • • -
Dados técnicos
Potência total W 1.500 2.800 2.800 2.300
Voltagem V 220-240 220-240 220-240 220-240
Intensidade A 10 10/16 10/16 10

39
BSHP Electrodomésticos, Lda.
Rua do Altura do Montijo, 15 • 2790-012 Carnaxide
Tel.: 21 425 06 00 • Fax: 21 425 06 01
Infoline Balay (dias úteis das 08H30 às 18H30): 21 425 07 40
Assistência Técnica - pedido de peças e reparações (dias úteis das 08H00 às 18H30): 21 425 07 06
www.balay.pt
A BSHP Electrodomésticos, Lda. reserva o direito de proceder a qualquer alteração sem aviso prévio.
© 2010 by BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total. Impresso em Portugal.
Código: BA.10.2010.5000.PI.05