Damásio

Educacional/Clio
Lingua Francesa - Nivelamento - aula 6 e 7
200 verbes courants
Prof. Frédéric Estève
Rappel des groupes de verbes :

 1er groupe (réguliers pour la quasi totalité) : terminaison er (la majorité des verbes français)
 2e groupe (réguliers) : terminaison ir
 3e groupe (irréguliers) : terminaisons ir, oir, re

Rappel de formation des verbes:

Présent :
 1er groupe (adapter) : j'adapte, tu adaptes, il/elle/on adapte, nous adaptons, vous adaptez,
ils/elles adaptent
 2e groupe (finir) : je finis, tu finis, il finit, nous finissons, vous finissez, ils finissent
 3e groupe (partir, prendre, pouvoir...) : radical + terminaisons 2e groupe: s, s, t (ou
rien si le radical termine déjà par "t" ou "d"), ons, ez, ent;
 les verbes irréguliers (et leurs composés) à connaître par coeur sont : avoir, être,
mettre, prendre, tenir, aller, venir, devoir, falloir, pouvoir, vouloir, savoir, faire, dire, voir

Passé composé :
 auxiliaire "être" ou "avoir" au présent :
◦ être → 4 1 verbes suivants: aller, venir, entrer, sortir, arriver, rester,
partir, monter, descendre, tomber, retourner, naître, mourir, passer + les composés
(exemple : devenir, revenir) + tous les verbes pronominaux
◦ avoir pour tous les autres verbes
 + participe passé (1er groupe : chanté, 2e groupe : fini, 3e groupe : irrégulier-> cf
la liste) : le participe passé (pp) s'accorde en genre et en nombre avec le sujet quand
on utilise l'auxiliaire "être";avec "avoir", le pp s'accorde avec le complément d'objet direct
s'il est placé avant le verbe
Futur proche :
 aller au présent (je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont)
 + infinitif du verbe (pour tous les verbes); exemple : je vais étudier

Abréviations utilisées :

 Quelqu'un = qqun
 Quelque chose = qqch
 Infinitif = Inf
 Indicatif = Ind
 Adjectif = Adj
 pp = participe passé

Aborder : Accéder (acessar):

 qqch (une question, un sujet) ou qqun  à qqch

Aboutir ("chegar a" no sentido figurado): Accepter :

 à qqch  qqun ou qqch
 de + inf
 Aimer :
Accompagner :  qqch ou qqun
 qqun ou qqch  + inf

Achever ("completar"): S'aligner :

 qqch  sur qqch/qqun
 de + inf
S'allier :
Accuser :  à/avec qqun (contre qqun)
 qqun de qqch
 qqun de + inf Alterner :
 avec qqch
Adapter :
 qqch à qqun/qqch Allouer ("alocar", "dedicar"):
 qqch à qqun/qqch
S'adapter :
 à qqun ou à qqch Amener ("levar/trazer alguem") :
 qqun
Adhérer ("aderir"):
 à qqch Annoncer :
 qqch à qqun
Admettre (pp : admis) :  que + ind
 qqun ou qqch
 que + ind Anticiper :
 qqch
Adopter :
 qqch (adopter une résolution) S'apercevoir (pp : aperçu) :
 de qqch ("perceber")
S'abonner ("assinar"):
 à qqch Apporter ("levar/trazer alguma coisa"):
 qqch
Affecter :
 qqch ou qqun Appartenir (pp : appartenu) :
 à qqun ou à qqch ("pertencer a")
Affirmer :
 qqch Appeler ("chamar"):
 que + ind  qqun ou qqch

Aider ("ajudar"): Appliquer :

 qqun ou qqch  qqch à qqch ou à qqun
 à + inf
S'appliquer :
Ajouter ("adicionar"):  à qqch ou à qqun
 qqch
 que + ind Apprendre (pp : appris) :
 qqch à qqun
Aligner :
 qqch sur qqch Approuver :
 qqun ou qqch
Arrêter ("parar"): Baisser ("baixar"):
 de + inf  qqch
 qqch de qqch (quantité)
Arriver :  de qqch (quantité)
 à qqch ou à + lugar ("chegar")
 à + inf ("chegar", "conseguir") Baser :
 qqch à qqun ("acontecer")  qqch sur qqch

Associer : Se baser/Se fonder :

 qqch à qqun/qqch ou qqun à qqch  sur qqch

Assumer : Bénéficier :
 qqch  à qqun ("beneficiar")
 de qqch ("se beneficiar com")
Assurer ("assegurar"):
 qqch Cacher ("esconder"):
 que + ind  qqch à qqun
 que + ind
Attendre (pp : attendu) :
 qqun ou qqch ("esperar por") Se caractériser :
 qqch de qqun ("esperar" alguma  par qqch
coisa de alguém)
S'attendre (pp : attendu) : Casser ("quebrar"):
 à qqch ("ter a expectativa de")  qqch
 à + inf
Causer :
Attribuer :  qqch
 qqch à qqun
Céder :
Augmenter ("aumentar"):  qqch à qqun
 qqch  sur qqch/sous qqch
 qqch de qqch (quantité)
 de qqch (quantité) Cesser :
 de + inf
Autoriser :
 qqch Changer ("mudar"):
 qqch
Avertir ("avisar"):  de qqch
 qqun de qqch
Se charger ("se encarregar de"):
Avoir (pp : eu) :  de + inf
 + substantif (peur, envie, l'habitude, la
conviction, la sensation, Chercher ("procurar"):
l'impression...) + de + infinitif  qqun ou qqch

Avouer ("confessar", "admitir"): Choisir ("escolher"):

 qqch à qqun  qqun ou qqch
 + inf  de + inf
Combattre (pp : combattu) : Constituer :
 qqun ou qqch  qqch

Commencer : Continuer :
 qqch  qqch
 par qqch  à + inf ou de + inf
 à + inf
Couper ("cortar"):
Comparer :  qqch
 qqch/qqun à qqch/qqun
Coûter ("custar"):
Se composer de :  qqch
 qqch
Craindre (pp : craint) :
Comprendre (pp : compris) :  qqun ou qqch ("temer")
 qqun ou qqch ("entender")  de + inf ("temer em")
 que + ind
Critiquer :
Avoir confiance (pp : eu confiance) :  qqun ou qqch
 en qqun ou en qqch
Croire (pp : cru) ("acreditar") :
Conclure (pp : conclu) : qqch/qqun ou à qqch ou qqun
 qqch
Décider :
Condamner :  de qqch
 qqun à + inf ou à qqch  de + inf
 qqun ou qqch  que + inf

Confirmer : Déclarer :
 qqch  que + ind

Connaître (pp : connu) : Décrire (pp : décrit) ("descrever"):

 qqun ou qqch ("conhecer")  qqch à qqun

Consacrer ("consagrar"): Défendre (pp : défendu) :

 qqch à qqun/qqch  qqun ou qqch

Considérer : Défier ("desafiar"):

 que + ind  qqun ou qqch

Consister : Définir :
 en qqch  qqch (définir les grandes lignes de...)
 à + inf
Demander ("perguntar" ou "pedir"):
Constater :  qqch à qqun
 qqch  si + ind
 que + ind
Dénoncer :
Contester :  qqch ou qqun
 qqch
 Échouer ("fracassar"):
Dépasser ("superar, "ultrapassar"):  à qqch
 qqun ou qqch  à + inf

Dépendre (pp : dépendu) : Économiser :

 de qqun ou de qqch ("depender de")  qqch

Désirer ("desejar"): Élire (pp : élu) ("eleger"):

 qqun ou qqch  qqun

Destiner ("dedicar"): Emmener ("levar ou trazer alguem"):

 qqun/qqch à qqun/qqch  qqun

Détailler : Empêcher ("impedir"):

 qqch à qqun  qqun de + inf
 qqch
Déterminer :
 qqch Emporter ("levar ou trazer alguma coisa"):
 qqch
Devenir (pp : devenu) ("tornar-se"):
 qqun/qqch Encourager :
 + adj  qqun à + inf

Devoir (pp : dû/due) : Engager ("engagar" ou "contratar"):

 qqch à qqun ("dever")  qqun ou qqch
 + inf ("dever, "ter que")
S'engager ("se comprometer a"):
Diminuer :  à + inf
 quelque chose
 qqch de qqch (quantité) Enlever ("retirar"):
 de qqch (quantité)  qqun/qqch à qqun

Dire (pp : dit) ("dizer"): Entendre (pp : entendu) :

 qqch à qqun  qqch ou qqun ("ouvir")
 qqch de qqun
 que + ind Entrer :
 dans, en, à...
Discuter ("discutir", sentido de "conversar"):
 qqch ou de qqch ou sur qqch Épuiser ("esgotar", "desgastar"):
 qqch ou qqun
Distribuer :
 qqch à qqun Espérer ("ter a esperança de"):
 qqch
Donner ("dar"):  + inf ou que + ind futur
 qqch à qqun
Essayer ("tentar"):
Durer ("durar", "demorar"):  qqch
 qqch (1 semaine, 3 ans, 4 jours...)  de + inf
Estimer ("estimar", "avaliar"):
 + inf Impliquer ("envolver"):
 que + ind  qqch

Être (pp : été) : Imposer ("impor"):

1) + adj; 2) Il est + adj. + de + inf  qqch à qqun

Éviter : Inciter ("incentivar"):

 qqch  qqun à qqch
 de + inf  à + inf

Expliquer : Indiquer :
 qqch ou comment/quand/où + inf  qqch à qqun
 comment + inf
Exposer :
 qqch à qqun Initier :
 qqch
Exprimer :
 qqch à qqun Interdire (pp : interdit) :
 qqch à qqun
Faillir (au passé composé : il a failli...)  de + inf
 + inf (ex. il a failli mourir=quase morreu)
Intéresser ("interessar"):
Faire (pp : fait) ("fazer"):  qqun/s'intéresser à ("ter interesse em/por")
 qqch
 + inf Intervenir (pp : intervenu) :
 appel à + qqun/qqch  dans qqch ("interferir")
 pour + inf
Falloir (pp : fallu) : verbe défectif
 il faut + inf (é necessário/preciso) Investir :
 qqch dans qqch
Fermer ("fechar"):
 qqch Jouer :
 à qqch ("jogar")/de qqch ("tocar")
Financer :
 qqch Juger ("julgar"):
 qqun ou qqch
Finir ("terminar", "acabar"):
 de + inf Justifier :
 par + inf  qqch
 qqch
Laisser ("deixar"):
Gagner ("ganhar"):  + inf
 qqch  qqch +inf

S'habituer : Maintenir (pp : maintenu) ("manter"):

 à qqun/qqch  que + ind
 qqch
Ignorer :
 qqch
 si + ind
Manquer : Oublier ("esquecer"):
 qqch ("perder", um espetáculo por  qqun ou qqch
exemplo)  de + inf
 de qqch ("carecer de")  que + ind
Menacer ("ameaçar"):
 de + inf Paraître (pp : paru) ("parecer"):
 adj
Mener ("levar a", "conduzir a"):  + inf
 à + qqch
Parler ("falar"):
Mentionner :  de qqun ou de qqch
 qqch  de + inf

Mettre (pp : mis) ("pôr", "colocar"): Partager ("compartilhar"):

 qqch  qqch avec qqun
 mettre en oeuvre, mettre en place
 mettre en cause Participer :
 mettre en évidence  à qqch

Se metttre d'accord : Partir :

 sur qqch  en, à, dans...

Modifier : Parvenir (pp : parvenu) ("chegar a"):

 qqch  à qqch

Montrer ("mostrar"): Se passer (avoir lieu) :

 qqch  il se passe qqch
 que + ind
Penser :
Négocier :  à qqun ou à qqch
 qqch  à + inf
 que + ind
Noter ("anotar"):  + inf
 qqch  qqch de qqun/qqch

Obliger ("obrigar"): Permettre (pp : permis) ("permitir"):

 qqun à + inf  à qqun de + inf

Observer : Placer ("pôr em um lugar"):

 qqun ou qqch  qqun ou qqch
 que + ind
Pouvoir (pp : pu) ("poder"):
Obtenir (pp : obtenu) ("obter"):  + inf
 qqch
Préférer :
S'occuper ("cuidar de"):  qqch ou + inf
 de qqun ou de qqch
Prendre (pp : pris) ("tomar", "pegar"):
 qqch
Préparer : Souligner ("sublinhar", "destacar"):
 qqch  qqch

Présenter : Soutenir (pp : soutenu) :

 qqun ou qqch (présenter un intérêt)  qqch
 que + ind
Prévoir (pp : prévu) ("prever"):
 de + inf Supposer ("supôr"):
 que + ind  que + ind
 qqch
Profiter ("aproveitar-se de"):
 de qqun ou de qqch Supprimer :
 qqch
Progresser ("progredir"):
 dans qqch Tenir (pp : tenu) ("manter", "segurar"):
 qqch
Proposer :  à + inf ("fazer questão de")
 qqch à qqun  tenir lieu de + nom ("servir de")
 de + inf
Tenter :
Refuser ("recusar"):  qqch ou de + inf
 de + inf
 qqun ou qqch Terminer :
 qqch
Régler ("resolver"):  de + inf
 qqch (régler un problème)
Travailler
Remplacer ("substituir"):
 qqun/qqch par qqun/qqch Trouver ("encontrar", "achar"):
 qqch
Rendre (pp : rendu) ("tornar"):  que + ind/se trouver dans ("se encontrar em")
 adj ou nom
Valoir (pp : valu) ("valer"):
Renoncer :
 qqch
 à qqun ou à qqch
 à + inf
Vendre (pp : vendu) ("vender"):
Rester ("permanecer", "ficar"):  qqch
 à ou dans + lieu
 + adj. Venir (pp: venu) ("vir"):
 + adverbe
Signer ("assinar"):  de + inf ("acabar de")
 qqch
Voir (pp : vu) ("ver"):
Signaler ("assinalar"):  qqch ou qqun
 qqch à qqun  que + ind

Souhaiter ("desejar"): Vouloir (pp : voulu) ("querer"):

 qqch à qqun  qqch ou qqun
 + inf  + inf
 Liste des principaux verbes du 2e groupe en -IR:

abolir, aboutir, accomplir, adoucir, affaiblir, affranchir, agir,

agrandir, alourdir, anéantir, appauvrir, approfondir, assainir,
atterrir, avertir, bâtir, blanchir, (re)bondir, choisir, convertir,
définir, démolir, (dés)obéir, divertir, (en)durcir, éclaircir, élargir,
embellir, engloutir, enrichir, envahir, s’épanouir, (r)établir,
s'évanouir, faiblir, finir, fleurir, fournir, franchir, garantir, gémir,
grandir, grossir, guérir, intervertir, investir, jaillir, maigrir, munir,
mûrir, nourrir, pourrir, punir, raccourcir, rajeunir, ralentir, réagir,
réfléchir, remplir, rétrécir, réunir, réussir, saisir, salir, subir, surgir,
trahir, unir, vieillir...