ERRATA CORRIGE N° 1 alla versione in lingua inglese

DEL 23 luglio 2015

NORMA UNI EN 12493 (settembre 2014)

TITOLO Attrezzature e accessori per GPL – Recipienti a pressione di

acciaio saldato per cisterne per trasporto su strada di GPL –
Progettazione e fabbricazione

Punto della Pagina Oggetto della Modifica

norma modifica

- I Relazioni Sostituire “(edizione luglio 2014)” con “(edizione luglio 2014) e tiene
internazionali conto dell’errata corrige di luglio 2015 (AC:2015)”
- II Premessa Sostituire “(edizione luglio 2014)” con “(edizione luglio 2014 + errata
nazionale corrige AC:2015)”
- II Dopo pagina II Inserire il file allegato

Documenti allegati:

EN 12493:2013+A1:2014/AC:2015

© UNI – Ente Nazionale Italiano di Unificazione Pag. 1 di 1

EUROPEAN STANDARD EN
NORME EUROPÉENNE 12493:2013+A1:2014/AC
EUROPÄISCHE NORM July 2015
Juillet 2015
Juli 2015
ICS 23.020.30

English version
Version Française
Deutsche Fassung

LPG equipment and accessories - Welded steel pressure vessels for LPG
road tankers - Design and manufacture

Équipements pour GPL et leurs Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile -

accessoires - Réservoirs sous pression en Geschweißte Druckbehälter aus Stahl für
acier soudés des camions-citernes pour Straßentankwagen für Flüssiggas (LPG) -
GPL - Conception et construction Auslegung und Herstellung

This corrigendum becomes effective on 1 July 2015 for incorporation in the three official language
versions of the EN.

Ce corrigendum prendra effet le 1 juillet 2015 pour incorporation dans les trois versions linguistiques
officielles de la EN.

Die Berichtigung tritt am 1. Juli 2015 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen der EN
in Kraft.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels

© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.
Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres nationaux du CEN.
Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern
von CEN vorbehalten.
Ref. No.:EN 12493:2013+A1:2014/AC:2015 D/E/F
EN 12493:2013+A1:2014/AC:2015 (E)

1 Modification to Formula (D.11)

Replace

"

1
§ 0,833 p § Di · 0,825 · 15

eb 0,75R  0,2 Di ¨¨ ¨ ¸ ¸
¸
© 111 f b © r ¹ ¹
"
with the following:

"

§ 1 ·
¨ ¸
© 1,5 ¹

­ 0,833 p § Di · 0,825
½°
eb  0, 75R  0, 2 Di  ®° ¨ ¸ ¾
°¯ 111 f b © r ¹ °¿

"