Revista internacional

Nº 14 Año 2017

CONSEJERÍA DE CULTURA Centro de Documentación Musical de Andalucía

Depósito Legal: GR-487/95 I.S.S.N.: 1138-8579
Edita © JUNTA DE ANDALUCÍA. Consejería de Cultura.
Centro de Documentación Musical de Andalucía
Carrera del Darro, 29 18010 Granada

informacion.cdma.ccul@juntadeandalucia.es
www.centrodedocumentacionmusicaldeandalucia.es

Facebook: http://www.facebook.com/DocumentacionMusicalAndalucia
Twitter: http://twitter.com/CDMAndalucia

2 MÚSICA ORAL DEL SUR, Nº 14, Año 2017 ISSN 11388579

Centro de Documentación Musical de Andalucía
Música Oral del Sur es una revista internacional dedicada a la música de transmisión oral,
desde el ámbito de la antropología cultural aplicada a la música y tendiendo puentes desde
la música de tradición oral a otras manifestaciones artísticas y contemporáneas. Dirigida a
musicólogos, investigadores sociales y culturales y en general al público con interés en
estos temas.

PRESIDENTE
MIGUEL ÁNGEL VÁZQUEZ BERMÚDEZ

DIRECTOR
REYNALDO FERNÁNDEZ MANZANO

CONSEJO ASESOR
MARINA ALONSO (Fonoteca del Museo Nacional de Antropología. INAH – Mexico DF)
ANTONIO ÁLVAREZ CAÑIBANO (Director del Cent. de Doc. de la Música y la Danza, INAEM)
EMILIO CASARES RODICIO (Universidad Complutense de Madrid)
TERESA CATALÁN (Conservatorio Superior de Música de Madrid)
AMIN CHAACHOO (Centro Tetuán-Asmir para la Investigación Musicológica)
MANUELA CORTÉS GARCÍA (Universidad de Granada)
Mª ENCINA CORTIZO RODRÍGUEZ (Universidad de Oviedo)
MARTA CURESES DE LA VEGA (Universidad de Oviedo)
SANTIAGO GALÁN GÓMEZ (Escuela Superior de Enseñanzas Musicales Taller de Músics de Barcelona)
FRANCISCO J. GIMÉNEZ RODRÍGUEZ (Universidad de Granada)
SAMIRA KADIRI (Directora de la Casa de la Cultura de Tetuán – Marruecos)
BEGOÑA LOLO (Direc. del CSI y Promoción de la Música, Universidad Autónoma de Madrid)
JOSÉ LÓPEZ CALO (Universidad de Santiago de Compostela)
JOAQUÍN LÓPEZ GONZÁLEZ (Director Cátedra Manuel de Falla, Universidad de Granada)
MARISA MANCHADO TORRES (Conservatorio Teresa Berganza, Madrid)
TOMÁS MARCO (Academia de Bellas Artes de San Fernando – Madrid)
JAVIER MARÍN LOPEZ (Universidad de Jaén)
JOSEP MARTÍ (Consell Superior d Investigacions Científiques – Barcelona)
MANUEL MARTÍN MARTÍN (Cátedra de flamencología de Cádiz)
ANTONIO MARTÍN MORENO (Universidad de Granada)
ÁNGEL MEDINA (Universidad de Oviedo)
CORAL MORALES VILLAR (Universidad de Jaén)
DANIEL MORO VALLINA (Universidad Internacional de La Rioja)
MOCHOS MORFAKIDIS FILACTOS (Presidente Centros Estudios Bizantinos Neogriegos y Chipriotas)
DIANA PÉREZ CUSTODIO (Conservatorio Superior de Música de Málaga)
ANTONI PIZA (Foundation for Iberian Music, CUNY Graduate Center, New York)
MANUEL RÍOS RUÍZ (Cátedra de flamencología de Jeréz de la Frontera)
ROSA MARÍA RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ (Codirectora revista Itamar, Valencia)
SUSANA SARDO (University of Aveiro)
JOSÉ MARÍA SÁNCHEZ VERDÚ (Robert-Schumann-Musikhochschule, Dusseldorf)
RAMÓN SOBRINO (Universidad de Oviedo)
Mª JOSÉ DE LA TORRE-MOLINA (Universidad de Málaga)

MÚSICA ORAL DEL SUR, Nº 14, Año 2017 ISSN 11388579 3

Centro de Documentación Musical de Andalucía
SECRETARÍA DEL CONSEJO DE REDACCIÓN
ÁLVARO FLORES COLETO (Universidad de Granada)

SECRETARÍA
IGNACIO JOSÉ LIZARÁN RUS (Centro de Documentación Musical de Andalucía)

ACCESO A LOS TEXTOS COMPLETOS

Web Centro de Documentación Musical de Andalucía:
http://www.centrodedocumentacionmusicaldeandalucia.es/opencms/documentacion/revistas
Repositorio de la Biblioteca Virtual de Andalucía:
http://www.bibliotecavirtualdeandalucia.es/catalogo

INDEXACIÓN
Música Oral del Sur aparece en los siguientes bases de datos, directorios, catálogos e
índices:
• Biblioteca Nacional de España (Catálogo colectivo de publicaciones periódicas)
• CBUC (Consorcio de bibliotecas universitarias de Cataluña)
• Dialnet (Portal de difusión de la producción científica hispana)
• DICE (Difusión y calidad editorial de las revistas españolas de Humanidades y
Ciencias Sociales y Jurídicas)
• DOAJ (Directory of Open Access Journals)
• ERIH PLUS (European Reference Index for the Humanities and Social Sciences)
• REDIB (Red Iberoamericana de Innovación y Conocimiento Científico)
• Europeana (Biblioteca digital europea de acceso libre)
• Google Académico
• ISOC – Ciencias Sociales y Humanidades (Base de datos del CSIC)
• Latindex (Sistema regional de información en línea para revistas científicas de América
Latina, el Caribe, España y Portugal)
• REBIUN (Red de bibliotecas universitarias españolas)
• RESH (Indicadores de calidad para las revistas científicas españolas de Ciencias
Sociales y Humanidades)
• RILM (Repertorio International de littérature musicale)
• WorldCat (Catalogo de online computer library center)

4 MÚSICA ORAL DEL SUR, Nº 14, Año 2017 ISSN 11388579

Centro de Documentación Musical de Andalucía
INFORMACIÓN PARA LOS AUTORES
El Centro de Documentación Musical de Andalucía acepta colaboraciones en forma de
artículos de investigación original e inéditos, así como de reseñas no publicadas
anteriormente, sobre libros o eventos académicos, sin cargos o pagos a los autores por
sus colaboraciones.

El Centro de Documentación Musical de Andalucía arbitra sus contribuciones por medio

del sistema de evaluación por pares externos y anónimos.

La fecha limite de recepción de originales es el 30 de Junio. El comité editorial realiza una

preselección y comunica sus resultados a los autores antes del 30 de septiembre. El
resultado del arbitraje externo se comunica a los autores antes del 30 de octubre. En caso
de que el evaluador externo haga sugerencias al autor, este contará con 30 días para aplicar
los cambios solicitados. Como resultado la aceptación definitiva será el 30 de noviembre.

Los números definitivos aparecen en diciembre.

CÓDIGO DE CONDUCTA
Música Oral del Sur se adhiere al Código de conducta definido por el Comité sobre la Ética
de la Publicación (COPE) para editores de revistas científicas.

AVISO DE DERECHOS DE AUTOR Y AUTORA

Los autores y autoras conservan los derechos de autor/a.

Los artículos publicados en el Centro de Documentación Musical de Andalucía están (si no

se indica lo contrario) bajo una licencia Creative Commons ReconocimientoCompartirIgual
4.0 Internacional License. Puede copiarlos, distribuirlos y comunicarlos públicamente
siempre que cite su autor y mencione en un lugar visible que ha sido tomado del Centro de
Documentación Musical de Andalucía revista Música Oral del Sur. La licencia completa se
puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/

Los autores/as pueden difundir sus trabajos electrónicamente (en repositorios

institucionales, en su propio sitio web, etc.) antes y durante el proceso de envío, y así lograr
una mayor difusión de los trabajos.

MÚSICA ORAL DEL SUR, Nº 14, Año 2017 ISSN 11388579 5

Centro de Documentación Musical de Andalucía
CRITERIOS DE EVALUACIÓN DEL CENTRO DE DOCUMENTACIÓN
MUSICAL DE ANDALUCÍA PARA ARTÍCULOS Y RESEÑAS
CRITERIOS DE EVALUACIÓN DE ARTÍCULOS

Todo artículo presentado al Centro de Documentación Musical de Andalucía debe ser

original e inédito y se deberá informar si ha sido presentado y rechazado en otros foros.
Los argumentos y conclusiones principales del artículo tampoco deben haber sido
publicados con anterioridad.

Todo artículo que esté en el proceso de edición en Centro de Documentación Musical de

Andalucía no deberá enviarse a otros medios ni podrá estar sujeto a procesos simultáneos
de evaluación en otras revistas.

En Centro de Documentación Musical de Andalucía todos los artículos pasan por dos
procesos de evaluación: la evaluación interna y la evaluación externa.

EVALUACIÓN INTERNA

La realiza el equipo editorial de la revista. En ésta se valora el cumplimento de las normas

editoriales, la correspondencia con el perfil del Centro de Documentación Musical de
Andalucía y la calidad de la escritura tanto en los protocolos y usos académicos como en su
corrección gramatical y estilística. Los criterios específicos de esta evaluación son:

• interés y pertinencia de la temática abordada;

• presentación de una hipótesis o problema de investigación claros;
• concreción en el argumento y en la manera de desarrollar las hipótesis;
• adecuación del aparato crítico (notas y referencias bibliográficas) con el tema y
problema tratados.

EVALUACIÓN EXTERNA

Una vez superada la primera evaluación y en el caso que el equipo editorial así lo requiera,
se envía el texto, a un especialista ajeno al comité editorial. El evaluador externo revisa a
fondo los contenidos y tiene la última palabra. El Centro de Documentación Musical de
Andalucía solicita a los árbitros externos que valoren especialmente los siguientes criterios
específicos:

• interés y desarrollo del problema presentado;

• innovación en las ideas y los datos;
• aportes a la comunidad de investigadores;
• organización y claridad expositiva;

6 MÚSICA ORAL DEL SUR, Nº 14, Año 2017 ISSN 11388579

Centro de Documentación Musical de Andalucía
 • calidad sintáctica;
• documentación y base empírica propia;
• adecuación de bibliografía y notas; y
• adecuación a la línea editorial de Centro de Documentación Musical de Andalucía.

Más allá de esta orientación, el evaluador externo podrá hacer otras observaciones que
considere oportunas.

Dicha evaluación se hará llegar por escrito al autor, para que éste haga los cambios
necesarios a su artículo con fines de su publicación.

CRITERIOS DE EVALUACIÓN DE RESEÑAS

En el Centro de Documentación Musical de Andalucía las reseñas pasan solamente por un

proceso de evaluación interna, a partir de los siguientes criterios:

En ésta se valora el cumplimento de las normas editoriales, la correspondencia con el perfil

del Centro de Documentación Musical de Andalucía y la calidad de la escritura tanto en los
protocolos y usos académicos como en su corrección gramatical y estilística. Los criterios
específicos de esta evaluación son:

• síntesis y comentario del contenido de la obra reseñada;

• claridad en la presentación de los argumentos fundamentales de la obra reseñada;
• comentarios críticos con sustento académico en relación con los contenidos de la
obra reseñada;
• aporte de elementos para la valoración académica de la obra reseñada.

POLÍTICA DE ACCESO ABIERTO

Esta revista provee acceso abierto a su contenido bajo el principio de facilitar la
investigación y fomentar un mayor intercambio de conocimiento.

NORMAS EDITORIALES
Los originales se enviarán al Centro de Documentación Musical de Andalucía en formato
ODT o RTF al correo electrónico informacion.cdma.cul@juntadeandalucia.es. En la la
siguiente dirección web:
http://www.centrodedocumentacionmusicaldeandalucia.es/opencms/documentacion/revistas
/revistas-mos/modelo.odt
se puede obtener un modelo en formato ODT

Su extensión media será aproximadamente de entre 6000 y 12000 palabras (entre 15 y 30

MÚSICA ORAL DEL SUR, Nº 14, Año 2017 ISSN 11388579 7

Centro de Documentación Musical de Andalucía
páginas A4) para artículos y entre 2000 y 4000 (entre 5 y 10 páginas A 4) para reseñas.
Tipo de letra: Times New Roman. Tamaño: 10 pts. Interlineado sencillo.

Se aceptan trabajos en cualquier lengua. Se deben incluir dos resúmenes de un máximo de

diez líneas cada uno en el idioma del artículo y el otro en inglés (si el artículo original está
en ingles se facilitará el resumen en español). Se incluirán también un mínimo de tres
palabras clave tanto en el idioma del artículo como en inglés (si el artículo original está en
ingles se facilitarán en español). Si el autor lo desea es posible incluir versión del artículo
completo en otro(s) idioma(s).

Incluir una breve reseña curricular del autor de no más de 5 líneas que indique su afiliación
institucional actual.

Las notas se presentarán a pie de página (Tipo de letra: Times New Roman. Tamaño: 9 pts.)

Las citas textuales irán entrecomilladas dentro del texto si no ocupan más de tres líneas. En
caso contrario se escribirán en párrafo aparte dejando el correspondiente espacio, con una
letra de tamaño 9 pts. y sin comillas. Toda cita o mención a textos específicos deberá ir
seguida de la correspondiente referencia. Las referencias deben hacerse como nota a pie de
página.
Todos los gráficos, imágenes y ejemplos musicales deben enviarse en formato jpg con una
resolución de 300ppp. Además se insertarán en el texto en el sitio correspondiente,
numeradas e identificadas con un título.

Las referencias bibliográficas se reunirán al final del trabajo, por orden alfabético. No
deben aparecer en la lista libros que no sean citados o mencionados en el texto.

Modelos de referencias bibliográficas será siguiendo la norma internacional ISO 690 y ISO
6902:

Monografías
Apellidos, Nombre (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes autores
separados por ;). Título (en cursiva). Edición. Lugar de edición: Editorial, año. Número de
ISBN.

Revistas
Título (en cursiva). Responsabilidad de la revista. Edición. Identificación del fascículo
(fechas y/ o números). Número normalizado (ISSN).

8 MÚSICA ORAL DEL SUR, Nº 14, Año 2017 ISSN 11388579

Centro de Documentación Musical de Andalucía
Artículo de revista
Apellidos, Nombre (autor/es, iniciales o nombre/s completo de los diferentes autores
separados por ;). Título del artículo. Título de la revista (en cursiva). Año, volumen,
número, páginas.

Documentos multimedia (Conjunto de diferentes soportes)

Apellidos, Nombre (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes autores
separados por ;) o nombre de la entidad responsable. Título (en cursiva) [Designación del
tipo de material]. Edición. Lugar de publicación: Editorial, año.

Música impresa o manuscrita

Apellidos, Nombre (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes autores
separados por ;) o nombre de la entidad responsable. Título (en cursiva) [Designación del
tipo de material]. Edición. Lugar de publicación: Editorial, año.

Documentos sonoros (Discos, casetes, Cds…)

Apellidos, Nombre (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes autores
separados por ;) o nombre de la entidad responsable. Título (en cursiva) [Designación del
tipo de material]. Edición. Lugar de publicación: Editorial, año.

Videos, DVDs y películas cinematográficas

Apellidos, Nombre (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes autores
separados por ;) o nombre de la entidad responsable. Título (en cursiva) [Designación del
tipo de material]. Edición. Lugar de publicación: Editorial, año.

MÚSICA ORAL DEL SUR, Nº 14, Año 2017 ISSN 11388579 9

Centro de Documentación Musical de Andalucía
ÍNDICE

Artículos

José David Guillén Monje 13

El compositor marroquí Mustafá Aicha Rahmani (1944–2008). La música

tradicional de Yebala y del norte de Marruecos, las nawbas andalusíes y la poesía
árabe contemporánea llevadas al formato clásico europeo

Mari Carmen Pérez Giráldez 35

Influencias del Concurso de Granada de 1922 en la definición de “lo jondo”

Pablo Fernández Rojas 69

Figuras de compás. Estudio del primer elemento de cualquier técnica de

dirección musical

Manuel Ángel Calahorro Arjona 103

La metodología tradicional de enseñanza en los tratados de guitarra flamenca del

siglo XX

Iluminada Pérez Frutos 123

Sinergia entre arte y ciencia

Juan Francisco Murcia Galián 161

José F. Ortega

’Si vas a San Antolín’: Murcia, La Niña de los Peines y el cante por cartageneras

Anna Bofill Levi 205

Diana Pérez Custodio
Marisa Manchado
Pilar Jurado

Música contra la violencia

10 MÚSICA ORAL DEL SUR, Nº 14, Año 2017 ISSN 11388579

Centro de Documentación Musical de Andalucía
Artículos Jornada
EL RETO DE LA ENSEÑANZA MUSICAL:
¿ESTAMOS A TIEMPO DE GANAR EL FUTURO?
Celebrada en abril de 2016 en San Sebastián.
Organizada por JAKIUNDE
Coordinada por Teresa Catalán

Encarnación López de Arenosa 217

El desafío de la enseñanza de la música en el futuro

Luis Calderón Escobar 227

Los distintos modelos de enseñanza de la música hoy en el Estado español

Luis Ponce de León Barranco 253

Las enseñanzas profesionales de música: análisis DAFO

Miren A. Zubeldia Echeberria 261

Los modelos de enseñanza musical en Europa

Miren Iñarga 283

Los retos de la eduación musical superior

Marta Serna Medrano 289

Con derecho ¿a cuántas y qué perspectivas? de la música en educación

secundaria obligatoria

MÚSICA ORAL DEL SUR, Nº 14, Año 2017 ISSN 11388579 11

Centro de Documentación Musical de Andalucía
12 MÚSICA ORAL DEL SUR, Nº 14, Año 2017 ISSN 11388579
Centro de Documentación Musical de Andalucía