Fungao e campo da fala e da linguagem em psicandlise RELATORIO BO CONGRESSO De ROMA, REALIZADO NO [rrmuro ot Psicouocia DELIA UNIVERSE BI ROMA PREFACIO nm pn, odo convénequce gue «sete eae ‘tla, sn son pecs ssl ‘ies niocrte mma eqa eit sem vos pin ncn ul beri on ie cent ‘ot aan gu cme (Cag ca a ‘ergs de um ese de sea 1982) © eiscarso que enconraremos agi merece sr intoduzido por say cieunstincias Pos uaz dels ¢ marca, ‘Seu toma foi Proposto so autor para consiulr 0 vlatrio teérieo de rane, reunido anual da qual havia dezito anos ve a sociedade eno represeatativa da pscandise na Fraga cpu tradi, tormada venerSvel sob o alo" Congesso dos Paeanalistas de Lingua Francesa estendido hé dois anos 20s ‘sicaalisias de Unguas romanieas (sendo neleinelida a Ho- Tanda, por uma olerinci de inguagem). Fase Congieso deveria ter gat em Roma, 80 mis da setembro de 1983 Enrements, graves disengéesitroduziram no prupo francés ‘uma scoeso. lar se haviam revelad por ocasio da fundao ‘de um “insttuto de prcandise”, Pademos enti ouvi a equipe ue Iogrua impor seus extatutose seu programa yroclamay que de falar em Roma auele que, jutmente com outs, va ont itodaai ll usa concep dren, epaa ese fin ela emprego todos o¢ meios a seu aleace ‘Contuo, nto parece Aquees que desde ent avian fundado 44 nova Sociedade Francesa de Pricanilise que eles devessem Palvar da anunciadaexposigSo x maria estodantil que aera a Fm «comp de fled ingen 208 ‘seu ensino, nem tampoueo que devessem abdicar Jo Iugae cminente em que ela fora pevisia. "As generosissimpaias que veram do grap italiano em seu aie ga dara ox ph de Nnpete nape ne ‘Quanto s0 autor deste dscurs, ele pensiva ser socorido, ainda que tivesse de mostar um tanto aguéin da taeta de falar da fala, por uma ezrtaconivéncia inseita neste lugar le se Jembrava, com efeto, que bem antes que aqui se revels 2 glia do mais alto ton0 do mundo, Aulo Gio, em sas Noiterdicas, dera a0 local chamado Mons Vaticams a stmotogia de vagre, que designa os primeitosbalbocios d gut, portant, caso seu dscuso nao vesse ase nada am de um vazido, ao’ menos ele cohera allo auspcio de renovar fm sua disipina os fundamentos que ela eetia da linguager. Do mesmo modo, eta enovapio rava da hitia demasiado Sentigo para que cle nfo rompesse, por sux vez, como esilo Araiziona que situa a “relagio" entre a compilago ea sintese, pata Ihe dar o estilo isdnico de um questonamento os funda. Ienlos desea discplina ‘Uma ver que seus uvinteseram esses extadantes que experam de nés a fla, foi sobretudo pa estes que ele fomentou seu Aiscurs, para renuncar, em telapio a eles, As segras que se observam ere os ugures, de imitarem 0 rigor avaves da ‘inca ¢ confondrem regrae csteza, ‘No confito, com efit, que os Tevara so atual desfecho, Ainham-se dado mostas,quano sua autonomia de sujeitos. de lum desconbecimento tio exorbicante que a exigénela primordial ‘vin de wma reapio conga 0 tom Permanente que permits # que, para-além das citeunstincias locais que haviam moti- ado ese confit, viera luz um vieio que as ultapassava ern Invite. Que se houvess simplesmentepodido er a prtensso de regular de maneira tio autortisia a formasio de psicanalista Tevaniava a questo de saber se os modos estabeleidos dessa Tomaso ago levavam ao fim paradoxal de uma depreciao perpetuada, Decent, a5 formas iniitias e poderosamente organizadas fem que Freud via garanta da wransmissio de sua doutina c 1{justiicam-se na posigdo de uma dsciphina que 6 pode sobreviver to se manter no nvel de ita expenénca integral ‘Mis otro elas levado a um formalism enganador, ue desencora a iicatva no pealiae 0 isco, e que faz do reino ‘da opini dos doutos © petepio de uma prudéncia dil onde 4 autemiidade da pesquisa se emboa antes dese esgotr? ‘A extioma complenidage dss nogies empregadas em nosso ‘campo faz com que em nenhum outo lugar um espiito 0 expor feu julgament, cora mais totalmente 0 isco de descobrir sua medida (Mas, isto deveia trazer a consegtacia de transormar em nosso propésito primordial, Sendo Unico, © franqueamento das {eses pela eluclacto dos prineipios 'A severa ssl que se imple, com efoto, no podria fcar _acargo dos adiamento indefinides de uma coopagio minut, ‘ns da fecundidade da produgdo cere e& prova daltica de argumentagdes contrat ‘iso no implica, de nossa pate, nenhuma valoizagio da ivergénca, Muito ‘pelo contro, nfo foi sem surpress que puudemos ouvir no Congresso Internacional de Londres — a0 or lermos deseespeliado as frmas, comparecemos como ‘olicantes — uma pereonalidade, bem intencionada a nosso Fespeite,deplorar que nfo pudéssemos justiiear nossa secesio por algum desacerdo doutinal. Quereré sso dizer que. uma oeiagio que se pretende inlemacional tem outra finale fque no a de manter © principio da comunidade de nossa experincia? ‘Sem diva, ¢ este o segredo de policinelo que de hé muito {6 no € segrdo, e foi sem neabum escindalo qu, a0 impene {rive er. Zlboorg — 0 qual, pondo de lado nosso caso, nssia fem que nenhuma secesso fosse accita sento a tfulo de un ‘debate cientiica —, o penetant st Wer pdde retrucar que, §confrontarmos ov prinefpios em que cada um de nésjulewva Tundamentar sa experidncia, nossos muros se disslveram mu {o depress na confusio de Babel ‘Quanta aés, pensamos que, se inovamos, nfo & de nosso _goso fazer dso um meio. ‘Nunta dscplina que s6 deve seu valreientfico aos conc tesrioos que Freud foro no progresso de sua experéne ‘8 dua, por seean ainda mal crtcndos © or isso eonservarem 4 anigudade da ingualar,Benetclamese dessa rss: has sem sncoter em malenendios, parce nosia e- ‘atu romper a tai de sua teminolota Oe Mas, pusee-aos que est eos 30 podem esarecerse a0 \ estbelccermos sua equvalencia com a lnguagem atl da an- | ttopolgia ov com os ais eenesprotlsmasd lesa, one, ras vezes, a psiandise stem a 36 beneficr. ‘Urgenc, em todo caso, parse 9 tart de desta, em nogdes que se enfraguccer um uso rae, 0 senda que las eat tac de um eto sua hits quant de ua feflexo sobre seus Tundamentossjetivos. cas, sem divida fnglo de quem esina, da gual odas as outs dependem, €€ nla que melhor ae intteve valor da experienc Se anealigenciamos,oblitr-se 0 sentido de una ago gu 6 ental seus efeon do semdo, cs topes tries, 2030 eduzitem a receits, suprimem da expenéncia guage leas Ae conhecimentoe mesmo gungicr eno de reshdae. Tolsinguém € menos exacted que um pial quanto Aauilo gue pose confer stats 3 wma sao qo le pop no est Tonge de considera como migic, na mpossliiade de aber onde sta numa concepeao de seu campo que ele nem ens em abu sus pcs ‘O excgo cujo omamentoanspuseos prs ete precio € tum betssimo exempo dso Do mesino modo, ser que ea so harmonix com us con peo da formagdo aac que soja ade uma atresia ey no satsfela er asprat ao riigso singular de near & fare de hailiagio, se imaginasse em condighes de contlar *consrsso automobiles? sa comparagio vale 0 qe vale, mas 6 bem eysivalnte is uc tm eurso em nosios mais eaves cons wo, apes de fverem msedo em nosso dsatsoaos ia, nem Seque ey aor do tote de ealouro, mas vem porns eam de prcest feccber um valor de uso J su earterdo pomposa ipa ‘sso comeca pela conhtcida comparaao ene 0 candisto ue se dina arastarpremauramente para paiea co crgiao Aue opera om assepsi,« vo sé aqula que lacks 4 chore Sobre estes desafonurado estuanes, a qlem o conti de ous Insts laces como aoe filos no dvgccio dos pi. ou‘Sem dvids, esa sitima novidade nos parece inspirarse no respeito devido gles que efeivamente sofreram 0 que cha- ‘maremos, moderando nosso pensamento, una pressBo sobre © tensino que or submet wuma ude prova, mas também podemos indagar-nos, eo ouvir o wémolo na boca dos meses, x08 limites do infantilism no trio ido reeundos, sem avso peo, até & parvovee. ‘As verdades que esses clichés ocultam, no entanio, mereceriam ‘que as submetssemos a um exame mais sri. ‘Método de verdade © de desmisiiasio das camuflagens subjetivas, manifesta psicandlise wma ambigso desmedida 40 aplicar seus prinepios 4 sua propria corpora, isto & ‘concensao que tm os Pscanalistas de seu papel junto ao doen, (de sou Iugar na sociedide dos esprits, de suas relagBes com ‘seus pares ¢ desta missio de ensino? “Talver, por reabiralgumasjanclas para x Iuminosidade do ensamenta de Fre, esta exposgtoalvie em alguns 2 angistn [era por uma 3580 simbotiea quando clase perde em opacidade ropa ‘Seja como for, a0 evocar as circunstincas deste discurso, ni ‘estamos de mode algum pensando em desculpar sua insuficen ‘is, por demas evidentes, pela press que he foi imposta, um) vex que dessa mesma pressa que ele aqui seu sentido 10 Forma, = ‘lids, demonstramos, num sofisma exemplar do tempo inter subjtiv,"a Fungo ds presta na precpitagto Hgica em que @ Nada hi de eiado que no apaoga na uegéncia, © nada na Trgéneia que milo gere sua superagao na fala ‘Mas nada hi, tampouco, que nao Se Lorne contingente nla quando chegs para o homem o momento em que cle pode ‘Mentiiear muta nica razBoo partido que sco ws dso ‘que denuncia, para compreender sun coeréncia no real © fntecipar, por sua certez, & ago que oF coloca em equi, 1G “0 emp eo ea asa eens ame" 9197 Pg econ al ingens 28 INTRODUGAO Deteminareos iso enquanto ans eaamne no afio de os mats pois, quando ehegamos an perio, ocak srk capa dens faze esquet ta. (Liebe) “Flesh compos of suns, How can sich be?” exch the simple ones? (R. Browning, Perleying with Certain People) ‘Tamanho é o pavor que se apodera do homem ao descobri imagem de seu poder que ele dala se desvia na ag80 mesma que The € pripria, quando essa acto a mostra nua. Eo caso da sicandlise. A descoborts — prometéica — de Peat foi uma) apo dese tipo; sua obvano-o atest; mas cla no etd menos resent em cada experiéncia humildementecendusida por um ths trabalhadores formados em sia escola, demos acompanhar, 20 longo dot anos decoridos, essa versio do interese pelas fungdes da fala © pelo campo da linguagem. Ela motva as“ madangas de objetivo de teenie” ave slo declaradas no movimento © cya rlaglo ot © amoe- fecimento da eficicia trapéutica 6, no entano, ambigua. Com feito, a promocio da resisiéncia do objeto na teria ena técnica deve ser submetid, cla mesma, & diléiea da andlise, que 58 pode reconhocer nis win alibi do suite ‘entemos esbosar a tpi desse movimento, Ao considerar a fiteratura que chamamos de nossa alvidede cietifca, 05 5 aaa psicanlisedestaarn-sentiamente sob 8 'A) Eunglo do imaging) digamos, on, mais detente, das fntasias na técnica da experiéncin e na constiuigio Jo objeto as diferentes etapas do desenvolvimento psiquico, © impulzo prove, gui da psicandise de exiangas, «do terreno favorsvel ‘ofercido as tntativas ¢ as tetagdes dos investigadores pela sordagem das estruturagdes pré-Verbais, também af qu minagio provoca agora um reiom, levantanda o problema ‘da sang simblicaa ser dada As Fantasias em sua interpreta jy Nt soar das Con poset saps”B) Nogdo das icles libidinais de objets, que, renovando a ‘ia do progresso da andite,reformula em surdina sua condi fo. A nova pespectiva par, aqui, da extensao do metodo Picoses © da abertura momentinea da técnica a dados de Principio diferente A psicandise dexemboca entio numa feno rienologa exstensal, ov a mum atvismo movido pla cari- dade. Também af se exere uma nda ragso em favor de um ‘etorno 90 eixo ténico da simbolizacio. " C)Importiacia da contatransfeéncia e, comelatvamente, da formagio do pscanalista. Aqui, a éafaseveio dos embaragos do ‘érmino da anise, que se juntam 20s do momento em que a psicandlise diditicn se encera com a introducio do candidato fi pites. E a mesma oscilagso se observa af: de um lado, ¢ hilo sem coragem, apona-se ser do aalsta como elemento no desprecivel aos efeitos da anise, © que deve inclusive ser ‘Expos em sua conduta no fim da pri; nem por sso se dena de promulgerenergicameats, por outro lado, que nenhuma so- Iago pode proviesendo de um aprofundamento cada vez mais intensifeado di mola inconsciente secs rs problemas tm um wago comum, parte a atvidade pionera ue mnifetam em tre fontiras diferentes, com ‘italidade da experiéneia que os sustena. Trau-se da ientass0 ‘gue seapresenta ao analista de abandonaro fundamente daft, ‘Seat up ng bu tla, por ona som feign mis do que nupea seu exame: a siber, Palnpson nits, 2 ajuda ceantana 62 mestavSomien Gilica. Torsse grande © perigo quando, além disso, cle fbuadona sua Finguagem, em benofcio de linguagens j inst tas das quais ele coahece pouco as compensagves que elas ‘oferecem 2 ignordncia 'Na verdad, gortariamos de saber mss sobre os efeitos da simbolizagio ns eriangs, eat maes oficianes na pscanise, ou ‘8 que dio nossos mais elevados conselhos um ar de mati ‘cado, nfo estio livres da confusto de lioguas em que Ferenc sponta lei da relago cranga-edulto?® Seren “Connon fogs Ase teal sd he ct, Sour of ips, 198 MARV, pS, eo und comp de fae gage 2S [As idiasconcoides por nosos doutos sobre a elo de bjt acaba io de Scop Basie nce, 20 sem expos, denam taneprecor ma medioeidad genio hon 2 profs. "Noh divide de qu esses clits — onde opsicanalista se sproxinia do ipo de hes modern ius por fyanias ersis numa itagSo de descaminko 6 poderam ser ‘egos por um mezo8ioa0 30 ead qua picasa everia omacse mestelsenbor, das funges da als ‘Mas parece que, dei08 Froid, exe campo cental de nosso déomiio esi no sbandono. Observe se 0 uanto cle mesmo se [pesevou de icarwies grands deals em sua piesa: desco- trindo os estos Hbiinls deanna andise de ads ¢ $6 inervindo, no Poqueno Hans po intermedia de seus pai deaitando uma fata inter da linguagem Jo lnconsiente no iio pani, mat wilzando para io apenas o tenorhave dixado or Schieber na lava desu catistofe mena Ean tnindo, cm contrspartida, quanto 8 calticada obra dig de cu sentido, em todas sun alvez, a posgto de mest, 5 dominarao Bgeivaterd isso a diner que se 0 har do mestresenhor permancce vazio,é menos en vinude de seu desapuecimen Go que de ma crescent obltrapi do sentido de sun obra? ‘eat nso bala, pars nos convensenoy dase cnsiaa oi Sicede nese gar? Nele so transmile uma tenia, de estilo enfadono ov até reine em im opacidade © gu Qualguerarjamento eri parece tantomar. Na vedais, ela asume 0 aspeto de um formalism levado 30 cerimonil © a tal ponto que podemnos ingens se no scumbet aprosimaciomesna som nneurse obsesiva através da qual Fr vou to convincentamente © to, sen a gSnese, dos rts religisos “A analog se nootun vo conidrarmos a veratua que ex auvidade produ para elas limentar:tm-se a inprssfo fronts de um carioso circatofechdo, onde 0 desc mento da origem dos termes gota 0 problema de atibuos, © mde 0 esforgo de resolver ese problema fogs ese dco. thecineso ara remonar As caus desta deteriora do discurs a. iio, €Tetimo apica © mitodo paca & coletvinde us ossteni emCom efit, falar da pers do sentido da ag anata é tio verdadero eto inécuo quanto expliar sintomna por eu send, ‘enquanta esse sentido nio 6 reconhecido. Mas sabemos que, mi fustncia dese rcoahecimento, a ago s6 pode ser sentia como fgtesiva no nivel em que te sa, © que, na auséncia das “resistencias” socials em ue o grupo analiic encontroumcios de se tranguilizar, os limites de sua tolerincia su pripria stivdade, agora "colds senioncita, no dependem senio _ a fndice numérico em que se mede sua presenca na escala social Essesprinfpiosbastam para siwar as condées simbslias, imaginrias ¢ Teis que determinam a¢ deesas — isolamento, anulagao, denegagio e, em eral, desconhecimento — que po ‘demos reconhecet na doutina ar conseguint, e waliamos por sua massa a importncia «qe temo grapo norte-ameriea para o movitnentopsicanalite Spreciaremos em seu peso as condigbes que ali se encontram. 'Na ordom simbelica, ara comeyar, ose pode desprezar a Jmportincia do fatore que destaeamtos no Congreso de Psiuis tea de 1950 como uma earactristicaconstante de um dao meio fakara: condigdo, agui, do. an-hstoriismo em que todos ‘concordam em recoohocer 0 wago principal da “comnicasi0" tos EUA, © qu, a nosso ver, 6 oposto diametral da experincia fnilfics. Ao que vem somar-se uma forma mental bastante luléctone que, sob @ nome de behaviorsmo, doming a al pono 4 nosio pateolgica na Amica que std elaro que, doravante Supera por completo, na psicanise, a inspragiofreadiana ‘Quanto as outeas das ocdens, deixamos os ileressados 0 tare de apresiar 0 que os mecaniemos manifestos pa vida Jas sociedades peicanalftas deve, respetivamente, as elagics de imponéncia no interior do grupo e aos efeitos senidos de sun ite iniiativa no conjunto do corpo social, bem como a om flange que convém depostar na nocio, salientada por um de cur mais Hieidos representantes, da convergéncia que se exeree ‘entre a estranheza de um grupo em que predomi o migrate 0 distanciamento a que o-arasta 4 fungdo invocala pelos ‘ondiges ack indiadas da cultura. ‘De qualquer modo, evidencia-se de mancia incontestvel ‘4 concepgto dn pscandlite pendew alt para a adaptio ho Jndividao a0 meio social, para a busca dos partes de cota Png can do foe ee ngs — 247 prada. bjtivgomplicada mango de human elation, realmente una posigho de exclsto piles com expels 30 objeto fumano gues inca ma expreso naseia I mesmo, fora tices rar, 8 dina nesta para manera posgfo que poderos aur o cli. ae psicanse dos times hs Mividos de sua expeséncia 0 inconcen, 3 sexualidade ou guas parece que a peop meno ogo deverd apap se. Fs en ume Pr gn fama © espiito mereantiis gue on documents fs do peo stpo menconam par denmeléos farses tastes ineressam pr sua escactacomury, fone das dies que timeout tem com fila, espetalnente quando se ata Jo laling shop, de fale de neg “he, 4 1 icomuneaiiade dos moios pode sstenar um magia ela dose eqipars mest, no menos ues rigs porum esto Als perocheme iso quando eps, no pss, pir stn sn prima: dar, quant Toma, no menos ums lito Els por gue apeg Indefectvelmente reaenado por essa mesma Tipo pels tenon tradicional ps um balay dat Tova feta aoe cmos na ater e nto sed scm equvoeo; eee alta pela sobs 4 ermo ortdore pelo temo cldsten pry qullca est ini. Fic pesos convenes na ipossitdade de saber sobre a dota, dzer que queries ‘Afimomos. guano an, gue a cnet no poe ser com- sedan eretamente spa, po duane = 0s conclos que fondant, Nossa aft Stk tenons gus 3 agin plenEnD ap ornare num carp de ingagen oe ofcarrr na fung0 dle siamciae “Pai em ate nea qu, para manjt qulqurconesito eudiano, a leitura de Fred nao pode ser.tida.como supérflua, Hemmesino-qunno- dues qu io hemi de ngs torent Como 0’ demonsct deena, Wass 3 nen “Tembranga por esta estspo do ano, de uma tcoria dos instintos ‘exeniada em Fread por um autor poueo sento 8 parcels eX Ppressamente mites, no dizer de Freud, que ela conten, Mani: festamente, ele mio podera estar stent, uma vex que a sborda se.através da bea de Mae Bonaparte, gal ita incessantomente omoum equivalent do texto eudana,e sem quenada avin 6 lellor quant +o, abd ae tavern acre, no bom onto dete em nao cond ls, mas nom por luo dsando de {povar que nloenende na do verdairo nivel da informa Er segunda mo, Median o uc, dae rapes i dedogbes © Shen ips, ar cnt Fla tone {ess premises fas, ou sep conc geo nso de que sctraun to edtes a ao ete Tal emo pla de patos ‘io demmoronamento deals na natalia clasica, and nas nos do arta apenas dois pedages desea plo eon dey una conargio complet, cheval a descobers dt mga sce da ito pels onus enbgonas 8s passage metapico- figtea do'um ponepo de raver geernzado a0 sine ino transfor ins dum inna edico pass, ‘olado'na ava dat ctadoras de polo, carts 20 peta! {eum ino desta, simplesmenteientfendo com tmovicldade, Resultado que merece uma meno muito Donrosa aru are, vols no, de evar bo igor as cosegdencis, foun maloendo. UPALA VAZIAlE FALA PLENANA REALIZAGAO PSICANALITICA DO SUTEITO (em mika tefl orn © ene © fae mie lng sla (oer console LV Que se ‘vec to « 0 her ee aa one sng Lema do ements “amas” (Quer se pretend agente do cura, de formago ou de sondagem, f pricandlizedispoe de apenas um meio: a fla do paciene. A tevidéncia dese fat niojstifica que seo negligence. Ora, toda “ala pede uma espost {Ano wun psa de Arr Rint, et cece depo (RE) 4 Dane am mt che pale vie eae a de my age ee ‘Citra comtcion SL" Chante! on ap chen ere ‘ier rebut de ores) NE) 6 Coe ogous OE) \, ~ Page ecm of edna 29 8 Mortraremos que nfo hi fala som cexposta, meno que depare sapenss com 0 silécio, desde que cla tenha um ouvinte, © que lease o cere de sua fungHo ns anise, "Mas, seo psicanalisafgnorar que € iso que se di na Fungo da fala 6 faréenperimentar mais foremente seu apeo,e, 50 & © vazio que nela se far ouvir Incilment, € em si mesmo que le © experimentar, © € pac-além da fala qu ir buscat una realdade que prosacha este vazio, (2_Assim, ele passa a analsar 0 comportamento do sujeito para all enconrar¢ que ele no diz. Mas, para ober a confissio, & reso que fale dso. Eno, le ecupera pala, mas tormada ‘speita por 6 haverrespondido b dewota de seu silaci, ane (© eco porebido de seu perio nada. ™Mas qual foi ent, e5se apo do Suite, para-lém do vazio 4e seu dito? Apolo 8 verdade em Seu prinespo, através do qual ‘acilaro os apes de necessidades mals humildes. Mas, primero © de imediat, pelo peéprio do vario, na hinein ambgua de uma seducto tenada Sobze 0 auto, slravés dos meios em que 8 sujeto coloca sua complacéncis e em que iré engajar 0 ‘monumenio de se narcisismo A est ela, a intospeeeio"",exclama o homem probo que Ihe coubece muito bem os perigos. Ele decero no €, admite, 0 altine shaver saboreado seis encantos, ainda que Thes tena spoiad o henelcio. Pena que no teaha mais tempo a poder Pois voces ouviiam poucas e boas se ele chepasse a seu diva E cesianho que um analista, para quem esse personagem & lum dos primeirosencontrs de sua experiocia, ainda mencione ALiowespecsi0 na psiandise.Pois, uma ver aceto 0 desi, furtam-se todas essa coisas esplinddas que se acreditava tr de reserva. O prego delas, assumida sua obvigngio, parece equeno, mas apesentan-se oucas to inesperados para nosso homem gue, prneipio, parecem-Ihe tins © o deixam cal ‘or um bom tempo, Destino comm.” le apreende eno a diferenga entre a miragem de monslogo ‘com que a fanasas acomodaliiesextimoavam sua jatdncia © 0 trabalho forgado desse discurso sem escapara, que @ 1 Riga eri (960). pa